- om målkongen der er med i Århus. Magien hos Barcelonas nye Dream Team Læs mere side 10. Se Europas bedste udfolde sig i topfodbold Læs mere side 12

Transkript

1 Magien hos Barcelonas nye Dream Team Læs mere side 10 Se Europas bedste udfolde sig i topfodbold Læs mere side 12 - om målkongen der er med i Århus Læs mere side 11 Magasin for Århus Elite Nr. 13 Tirsdag d. 18. Juli 2006 Tillæg i JP-Århus Magasin for Århus Elite Nr. 11 Tirsdag d. 9. Maj 2006 Tillæg i JP-Århus

2 2 TRIBUNE NR. 13 ÅRHUS ELITE KONCERN DIREKTØR Lars Windfeld INDHOLD TRIBUNE KOMMERCIEL DIREKTØR Henrik M. Jacobsen s. 5 - Kvinde-cykelløb i Århus med verdens bedste Bakken Bears Basketball: s. 7 - Spiller på 2,08 m vender tilbage AGF Fodbold: s Hvorfor Barcelona er bedst i Europa s Han vil være verdens bedste s To piger har styr på berømthederne ÅRHUS ELITE - TRIBUNE Tekst: Aage Holm-Pedersen (Ansvarshavende), Christian Holst Haarsløv, Claus Blem Jensen (Redaktionschef), Annette Berendtsen, Bo Jensen Foto: Ole Nielsen, Allan Baden Pedersen, Layout/Prepress: envision Reklamebureau A/S Christiansgade Århus C Tryk: Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej Viby J Tillæg til JP Århus Oplag: OBS Foto fra forrige nummer af Tribune: Torben Hoffmann Hjemmeside: Optimisme og ydmyghed Efter et VM med fyldte stadions, genfødte legender, fedtspillende favoritter og skuffende brasilianere er det igen tid til at vende blikket hjemover mod det nære. Og her står den for vores vedkommende på hårdt arbejde i sommervarmen. Hårdt arbejde på træningsbanerne for at optimere og skærpe AGF-spillerne, til den foranstående sæson, der bliver den første i 30 år uden for landets bedste række. Hårdt arbejde i kulisserne i Århus Elite for at sikre de bedst mulige betingelser for og rammer omkring endnu et besøg i byen fra en af verdens største fodboldklubber FC Barcelona. Og hårdt arbejde i vores øvrige driftsselskaber for at gøre klar til et år med store udfordringer og en række spændende initiativer. Først og fremmest står et genbesøg af de catalanske Champions League-vindere og dobbelte spanske mestre i fodbold på programmet. Det er enestående og uhyre vigtigt for Århus og Østjylland at få lov til at bevare relationerne til en klub som FC Barcelona, der er toppen af, hvad man kan nå indenfor sporten. Det er meget sjældent, at en storklub som FC Barcelona vælger at lægge sin opstartende træningslejr det samme sted to år i træk. Når valget alligevel faldt på Århus igen i år, ved vi, at det blandt andet skyldes den utrolig store positive opmærksomhed fra klubbens danske og nordiske fans sidste år, sammen med den åbenhed og de smil catalonierne blev mødt med i fjor fra Århus by og århusianerne. I Århus Elite er vi selvfølgelig også stolte over, at ledelsen i FC Barcelona synes om vores måde at håndtere en event af denne størrelse på. Umiddelbart efter opholdet i Århus flyver FC Barcelona til USA, så opholdet her i vores dejlige by bliver den eneste samling, FC Barcelona har i Europa udenfor Spanien inden sæsonen går i gang. Jeg vil gerne benytte muligheden her for at takke Århus kommune ved borgmester Nicolai Wammen og rådmand Flemming Knudsen for deres store støtte og opbakning samt det fine samarbejde i forbindelse med besøget fra FC Barcelona. Når AGF løber på banen i NRGi Park til opvisningskampen mod FC Barcelona fredag den 28. juli bærer spillerne byens nye logo, Århus-smilet, på trøjen. Det ser vi frem til med stolthed. Opvisningskampen bliver samtidig den islandske stjerneangriber Eidur Gudjohnsens første optræden for FC Barcelona, efter skiftet fra Chelsea tidligere på sommeren. Og hvem ved? Måske er der flere nyindkøb med i flyet til Århus. Holder man som mig af fodbold, bliver man aldrig træt af at se klassen på så højt et niveau, som FC Barcelona præsenterer. Derfor er jeg sikker på, at der venter alle tilskuere en stor oplevelse også selvom mange så FC Barcelona sidste år. Den første af Århus Elites sportsgrene, der går i luften efter sommerferien, er AGF, der søndag den 30. juli møder Kolding FC i Viasat Sport Divisionen i NRGi Park. Det bliver en utrolig spændende og anderledes sæson. Alene af den grund, at det er første gang i 30 år, at vi ikke deltager i landets bedste fodboldrække, er sæsonen anderledes. Men den udfordring tager vi meget alvorligt og seriøst op. AGF vil komme til at Når AGF løber på banen i NRGi Park til opvisningskampen mod FC Barcelona fredag den 28. juli bærer spillerne byens nye logo, Århus-smilet, på trøjen. Det ser vi frem til med stolthed fremstå som favoritter i rigtig mange kampe i den kommende sæson og må finde sig i rollen som dem, alle de andre gerne vil slå. Det er vi forberedt på, og spillerne og trænerstaben arbejder med det hver eneste dag. Det er mit håb, at vi hurtigt i sæsonen, og gerne allerede fra første dag i Viasat Sport Divisionen, vil vise vores nye fremtoning til skue. En fremtoning, hvor vi optræder selv- med tro på sejr sikre og samtidig med en attitude, der hele tiden har ydmygheden i fokus. Det er ganske enkelt nødvendigt, når vi vil skabe byens sammenhold og sammenhold i byen. Og det vil vi. Jeg tror, at vi i den kommende sæson med den rette attitude og gode sportslige resultater vil kunne skabe et endnu større boost omkring fodbolden i Århus. Den sportslige målsætning er klar - oprykning til SAS-ligaen snarest muligt. Jeg vil gerne her ønske Aarhus Fremad tillykke med oprykningen til Viasat Sport Divisionen. Samtidig er jeg utrolig glad for, at Brabrand reddede livet i samme række i allersidste minut. Det kommer til at betyde meget for alle parter, at byen i den kommende sæson har tre hold i samme række, og jeg kan kun sige, at vi ser frem til lokalopgørene. Med ønske om en god sommer og en god sæson Lars Windfeld Koncerndirektør Århus Elite

3 ta os På gensyn... Spar Nord Århus Sønder Allé 11, 8000 Århus Tlf

4 K Ø B E N H A V N Å R H U S O D E N S E A A L B O R G V E J L E S T O C K H O L M G Ö T E B O R G M A L M Ö Vi kender vejen til målet... Jens Refsgaard jr@colliers.dk Jesper Markvardsen jm@colliers.dk Henrik S. Christensen Statsaut. ejendomsmægler hsc@colliers.dk Lennert Falkenberg lf@colliers.dk Kim L. Fuglsang Statsaut. ejendomsmægler Valuar kf@colliers.dk Johan Gottschalk jg@colliers.dk Søren Lindbjerg sli@colliers.dk Lars Mosskov Kjær lmk@colliers.dk Uffe Riis Nielsen Cand.jur. urn@colliers.dk Torben Klitgaard tok@colliers.dk Jan Nickelsen Statsaut. ejendomsmægler Valuar jn@colliers.dk Jan Langhoff Statsaut. ejendomsmægler Valuar jla@colliers.dk Kenneth Pedersen Statsaut. ejendomsmægler Valuar kp@colliers.dk Michael O. Andreasen Cand.jur. moa@colliers.dk Palle A. Christensen pac@colliers.dk Poul B. Skou / Key Account Manager pbs@colliers.dk Jens Gammelby Statsaut. revisor m.d.b. jga@colliers.dk Jacob Kristensen jk@colliers.dk Hans Møller Hansen hmh@colliers.dk Jan Hougaard Direktør Partner Statsaut. ejendomsmægler MRICS jh@colliers.dk Colliers Hans Vestergaard leverer specialiseret formidling, udvikling, rådgivning, vurdering og administration inden for investerings- og erhvervsejendomme til nationale og internationale virksomheder og aktører. Vi har fokus på kundens ønsker og forventninger samt skaber merværdi gennem en personlig, engageret og proaktiv adfærd fra branchens mest kompetente og professionelle medarbejdere. Kontakt Århus stærkeste erhvervsmæglerteam på telefon København Codanhus Gammel Kongevej Frederiksberg C Århus Prismet Silkeborgvej Århus C Odense Kongensgade Odense C Aalborg Rendsburggade Aalborg Vejle Havneparken Vejle

5 TIRSDAG 18. JULI 5 Verdens bedste kvinder til Århus Af Tine Enevold OM WORLD CUPPEN Eliteløb på World Cup tour en Den 30. juli Start kl Start og mål på Ingerslev Boulevard Løbet er ét ud af 12 World Cup løb, der køres i 11 lande verden over i løbet af sæsonen OM BAZARS CYKELLØB FOR KVINDER Motionscykelløb for kvinder Den 30. juli Start kl Start og mål på Ingerslev Boulevard Rute: 28 km Tilmelding: En tredjedel af deltagergebyret går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse Læs meget mere om cykelløbene, programmet for hele dagen og Concepts andre events på For første gang nogensinde har UCI, den internationale cykelunion, valgt at placere et World Cup cykelløb i Danmark - nærmere betegnet i Århus. Deltagerne er den absolutte verdenselite indenfor kvindecykling, og disciplinen er en 43 km tidskørsel for hold. Arrangøren af løbet, Concept, forventer omkring 25 professionelle hold til Århus - heriblandt alle repræsentanterne fra top 10-listen over verdens bedste hold. Der er dermed god garanti for et flot og farverigt felt med både de bedste danske ryttere og stærke repræsentanter fra verdenseliten. Og der bliver meget mere end cykelløb at komme efter. Udstillinger, underholdning og musik er blot en del af den samlede oplevelsespakke, når denne forrygende Danmarkspremiere løber af stablen i smilets by. Bazars Cykelløb for Kvinder Inden startskuddet til World Cuppen lyder, afvikler Concept, i samarbejde med magasinet Bazar og Kræftens Bekæmpelse, også et motionscykelløb for kvinder. Ruten er på overkommelige 28 km, og man kan ifølge arrangøren sagtens være med, selv om man hverken har racergear, cykelshorts eller andet smart udstyr. Det er et cykelløb for alle kvinder! De første tre, der kommer i mål, kommer på podiet, men man bliver ikke snydt, selvom man tager sig god tid og hyggesnakker på vejen. Der vil nemlig være lækre goodiebags til alle, der deltager i løbet. Arrangøren håber, at rigtig mange kvinder vil finde cyklerne frem den 30. juli, for ud over at give god motion støtter løbet også et godt formål. En tredjedel af tilmeldingsgebyret på 150 kr. går direkte til Kræftens Bekæmpelse.

6 06 TRIBUNE NR. 13 RÆVHEDE AUTO Stiftet: 1968 Ansatte: 20 Speciale: Nyere, brugte biler Hjemmeside: En af Danmarks største brugtbilsforretninger SPORTSDIREKTØR Michael Piloz Bakken Bears Idrættens Hus Vest Stadion Alle Århus C Tlf KONTAK T Rævhede Auto har gennem knap 40 år vokset sig fra et enmandsfirma til en stor bilforretning med 20 ansatte. Der er altid over 300 biler på lager hos Rævhede Auto, som er en af landets største brugtbilsforretninger. Specialet er næsten nye biler, dvs. biler der er op til to år gamle både til erhvervslivet og private. Men man kan også købe nye biler hos Rævhede, der kan skaffe så godt som alle slags biler hjem. Rævhede kan levere luksusbilen til den kræsne køber, sportsvognen til den hurtige, den rummelige bil til familien og den økonomiske til den miljøbevidste. Det er nemt at holde øje med, om Rævhede Auto har den bil, man går og ønsker sig. På kan man lynhurtigt søge i lagerlisten både efter bilmærke og biltype. Listen opdateres dagligt, og der er fyldige oplysninger om og billeder af hver eneste bil samt mulighed for at beregne finansiering af bilen solgte biler Rævhede Auto blev stiftet af Kurt Jensen tilbage i 1968, og han har set forretningen vokse sig større og større. I dag har virksomheden 20 ansatte. Rævhede har både eget værksted til mekanisk klargøring af bilerne og et malerværksted. Rævhede Auto har altid levet op til den bedste kvalitet og service, alle kunder forventer og fortjener, står der at læse på brugtbilforretningens hjemmeside. I de ord ligger årsagen til virksomhedens succes, mener direktør Kurt Jensen. Vi har altid fokuseret på at køre en sober forretning. Vi skal være til at stole på, og vi står 100 % inde for det, vi gør og siger, fortæller han. Samtidig giver vi vores kunder nogle betryggende garantier. På den måde har køberne fået tillid til os, og vi har fået oparbejdet et godt ry. Det gode ry har bredt sig gennem årene, så kunderne nu kommer fra både nær og fjern til den store bilforretning uden for Aabybro, ca. 20 km nordvest for Aalborg. Kurt Jensen ved ikke, hvor mange biler han og medarbejderne har solgt gennem årene, men han vil tro, det drejer sig om på de knap 40 år, der er gået siden forretningen så dagens lys.

7 TIRSDAG 18. JULI 7 HOVEDSPONSOR GRIZZLY CLUB SPONSOR TØJSPONSOR INFORCE Tilbage til favoritklubben Efter en sæson i canadisk collegebasketball vender Daniel Meltesen tilbage til Bakken Bears. Af Christian Holst Haarsløv Daniel Meltesen holder af Bakken Bears. Det beviste han under dette års finaleserie. Ved en af Bakkens kampe i Stadionhallen (nu Store hal i NRGi Park) mod Horsens IC førte han an i opbakningen. Gennem hele kampen tæskede han løs på en stortromme og dirigerede hjemmepublikummets taktfaste råb Bakken! Bakken! Jeg spurgte godt nok mig selv, om det var det rigtige at gøre, men jeg valgte at følge mit hjerte. Og mit hjerte ligger hos Bakken. Det hænger nok sammen med, at jeg i højere grad fik chancen hos Bakken, end jeg gjorde i Horsens, siger Daniel Meltesen, som kom til de århusianske bjørne fra netop Horsens IC før sæsonen 2003/04 og nu vender tilbage på en to-årig kontrakt. Hans første ophold i klubben varede to sæsoner, inden han sidste år tog til Canada for at spille collegebasketball hos University of Regina. Opholdet i Canada har udviklet ham som spiller, mener han selv. Jeg tog derover for at lære at spille som en mere flydende og mindre stationær stor mand. Og det er gået godt, synes jeg, siger den 208 cm høje spiller. Jeg håber, at jeg kan tilføre holdet noget dynamik, og at jeg i højere grad end tidligere kan være en trussel lidt udefra. 22-årige Meltesen har allerede prøvet at vinde både mesterskab og pokaltitel med Bakken Bears. I begge hans første to sæsoner hos bjørnene vandt holdet både DM og pokalturneringen. Men Daniel Meltesen er langt fra mæt. Min personlige målsætning er at komme tilbage til den danske liga og bevise, at jeg kan spille med, og det i større grad end sidst. Og mit mål på klubbens vegne er at vinde titler. Vi skal jo have de pokaler tilbage! DANIEL MELTESEN Født: 30. august 1983 Højde: 208 cm Tidligere klubber: Vejle, Horsens IC, University of Regina (Canada) Titler i Bakken Bears: DM-Guld: 2003/04, 2004/05 Pokal-Guld: 2003, 2004

8 08 TRIBUNE NR. 13 DIREKTØR Lars Windfeld SPORTSCHEF Brian Steen Nielsen SPORTS ADM. Ole Hall SPONSOR KOORDINATOR AGF: Fokus på kerneværdier Når AGF i slutningen af juli tager hul på kampene i Viasat Sport Divisionen, vil spillerne møde en helt anden verden, end de har været vant til. Kerneværdier som professionalisme og ydmyghed skal bringe holdet tilbage til landets fineste fodboldrække. Af Bo Jensen Nye rammer, færre tilskuere, anderledes fodbold, mindre eksponering. Der er en verden til forskel på SAS Ligaen og Viasat Sport Divisionen, og det skal AGFs spillere indstille sig på. Koncerndirektør for Århus Elite, Lars Windfeld, har derfor sat fokus på sportslige kerneværdier som ydmyghed og professionalisme. - Fem kerneværdier er bærende i Århus Elite: Åbenhed, ærlighed, troværdighed, professionalisme og ydmyghed. I forhold til de udfordringer, der venter os i Viasat Sport Divisionen, vil især de sidstnævnte værdier - professionalisme og ydmyghed være af afgørende betydning. Vi vil opleve helt anderledes forhold, og samtidig vil alle slå os. Derfor gælder det for alle om at gå til opgaven med en professionel og ydmyg indstilling. Målet er stadig en tilbagevenden til SAS Ligaen hurtigst muligt, og Lars Windfeld fastslår, at alle skal være parate til at trække på samme hammel, hvis det skal lykkes. - Vi skal have en fælles tro på, at vi kan løse opgaven, men samtidig have en ydmyg holdning. Det handler om, at vi er toneangivende, og at alle er villige til at gøre en ekstra indsats uanset hvad der venter os. - Uden fælles mål og fokus ingen resultater. Vi det vil sige mig selv, sportschef Brian Steen Nielsen, trænerstaben og spillerne skal i fællesskab arbejde hen imod vores målsætning. Vi skal være en stor familie, hvor alle føler en forpligtelse til og en interesse i at yde den ekstra indsats, der er påkrævet. Vi har igangsat en større proces for at få skabt denne fælles ånd, og et synligt resultat er den trup, vi har sammensat. A-truppen har i løbet af sommerpausen gennemgået en større udskiftning. Nye navne i form af Peter Sand, Svenne Poulsen og Rasmus Katholm er stødt til, mens tolv spillere har skiftet græsgange. Sammensætningen er sket ud fra nøje overvejelser, og Lars Windfeld er særdeles tilfreds med resultatet. - Vi har udvalgt de spillere, som har de rigtige menneskelige egenskaber og faglige kompetencer i forhold til den opgave, der venter os. Det er en stærk trup, som i fællesskab med hele organisationen omkring AGF kan indfri vores målsætninger, fastslår Lars Windfeld. Marita Eriksen me@agf-as.dk SPONSORSALG Per Pedersen pp@agf-as.dk Bent Grønbech bg@agf-as.dk Frank Jønshøj fj@agf-as.dk Bo Frandsen bf@agf-as.dk AGF Fodbold Stadion Allé Århus C Tlf KONTAK T De tre F er I forbindelse med præsentationen af Masterplanen bragte Lars Windfeld de tre F er på banen. Familie, fokus og fælles mål. Disse værdier vil også spille en central rolle i bestræbelserne på at nå de målsætninger, der er sat. Verdensklasse Med besøget af FC Barcelona byder Århus for andet år i træk på sport og underholdning i verdensklasse. At FC Barcelona vælger Århus som base for en træningslejr for andet år i træk, ser vi som udtryk for, at vi her i Århus byder på oplevelser og muligheder, som gør det værd at komme igen. Det kan vi alle være stolte af. At udfoldelserne på banen er i verdensklasse, er de færreste vel i tvivl om. Men vi synes også, der er grund til at kippe med flaget over det store og ihærdige stykke arbejde, der gøres uden for banen. Vores dygtige idrætsorganisationer udfører sammen med Sport Aarhus Events et enormt arbejde for at tiltrække og gennemføre internationale sportsarrangementer med succes. Her gør mange gode kræfter et flot arbejde for byen. Her er der i lige så høj grad tale om verdensklasse. Det er ingen hemmelighed, at besøget af FC Barcelona er én af perlerne i en række af sportsbegivenheder, der Det er fedt Af Aage Holm-Pedersen Det er fedt. Er det ikke det udtryk, man bruger om den slags? For det er da herligt. Hvad mere kan man ønske sig på idrætsfronten, end at Barcelonas hold for anden gang tilbringer nogle dage i byen Sådan siger turistdirektøren i Århus, Jørgen Hansen, om de forestående Barcelona-besøg. De bidrager positivt på byens image-konto, og de skal bare blive ved, gerne med et hattrick, så de kommer igen næste år. Turistdirektøren tilføjer, at det ganske vist er svært at gøre virkningen op, og at besøget første gang måske gav mere, end det vil gøre denne gang, men at det bringer Århus på landkortet på en god måde. finder sted i Århus i år. Hele tre verdensmestersskaber kan Århus byde på i år det er VM i orientering, VM i idrætsgymnastik og VM i standarddans. Vi vil gerne benytte lejligheden til at byde alle fra FC Barcelona rigtig hjerteligt velkommen til Århus og ønske alle i byen god fornøjelse med arrangementet. Venlig hilsen Nicolai Wammen og Flemming Knudsen Peter Sand I det lange perspektiv afhænger virkningen af, at der bliver sagt noget positivt om Århus, og Barcelonabesøg påvirker den offentlige mening. Det viser, at der sker noget i Århus. Det er det lange seje træk. Det giver bonus. Turistdirektør Jørgen Hansen: - Det viser, at der sker noget i Århus

9 TIRSDAG 18. JULI 9 HOVEDSPONSOR EKSKLUSIV CLUB Fair Finans VIP CLUB PLUS Trøjborg Grafi sk A/S Ejner Hessel Århus A/S VIP-CLUB Boligselskabet præstehaven Århus vikar service Århus Fodboldens bank BUSINESS CLUB PLUS -aarhus.dk -AB Catering / Steff-Houlberg A/S -Adv.E. Vinther Andersen & Bente Yde Nissen -Advokathuset Rødstenen -Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen -AIDA DAILY DESIGN -All Remove Jylland -Anthon Thorup & Søn A/S -AON Denmark A/S -Århus City Forening -Århus Købmandsskole -Århus Pantebrevsfirma A/S -Århus Stiftstidende -Aros Forsikring g/s -AS3 -Axolin -Bay Shipping A/S -BBC Installation A/S -BDO ScanRevision -Bech-Bruun -Beck & Jørgensen ApS -BKI Kaffe A/S -Boligkonsulenterne A/S -Bravida Danmark A/S -Bredana Systemudvikling A/S -Cappa Vin -Carl Bro as -Carl F. -CB Richard Ellis Cederholm A/S -CEW Holding -City Flyttetransport -Cityrevision -Complet Pensionsrådgivning -Corporate Express A/S -Crescendo A/S -Cutrin Danmark A/S -DAFA A/S -Dan Jord A/S -Dansk Indkøb -De Forenede Dampvaskerier A/S -DELACOUR Advokatfirma -DG Danmark Aps -Diablo Clothing -DINA service -Djurslands Bank A/S -EDC Erhverv -ebh ejendomme a/s -Eductor -ege contract a/s -Elite Miljø Produkter A/S -ERIK F. QVIST A/S -Freja Transport & Logistik A/S -Frydkjær Huse A/S -Glas-Con ApS -Grene Industri Service A/S -Handelsbanken -Helnan Marselis Hotel -Hørkram Schulz Food Service A/S -Holst Regnskab- & Konsulent Service ApS -Hotel, Café & Restaurant Philip -Hyundai Åbyhøj -IKAS Isolering A/S -INTER-LEX Advokater -International Wind Energy -IT-forum -Jama Ost -JB Booking ApS -Jesper Office A/S -Jyske Bank A/S -KMD A/S -Koch Biler A/S -Krone Kapital -KPMG -Kromann Reumert -Laksen A/S -M.P.-BESLAG A/S -Malerfirma Bloch A/S -Malerfirma Erik Dalsgaard A/S -Mantax Etikettering Aps -Marketleader ApS -Matas Bidinger -Mesing Tømrer & Snedkerforretning ApS -MH-Møbelagentur -Miljø Rent -Mortensen & Beierholm -MT Højgaard a/s -multi-line a/s -NewTech ApS -NIRAS A/S -Nykredit A/S -OK SNACKS A/S -OLAF BAHN ISOLERING A/S -OP Ejendomme I/S -Orloff / Kansas -Palle B. Thomsen A/S -Pitstop Aps -P.L. Vinimport -Plantorama Planteservice -Pressalit Group A/S -Priess El Service ApS -Rambøll -Revision Aarhus -Revisionsfirmaet Carl M. Jensen A/S -Richard Thomsen A/S -Risskov Murerog Entreprenørfirma A/S -Scan Glas -Schouw & Co. A/S -Seatainers A/S -Select -Siemens A/S -Skanska Danmark A/S -Skoringen -SL-Rens A/S -Sodemann Udstillingssystemer A/S -Søren Jensen, Rådg. Ingeniørfirma A/S -Sparbank Vest A/S -Sparekassen Kronjylland -Sponsormatic ApS -Sport Medical ApS -STARK Vesterbro Trælasthandel Århus -Stautrup Fest Udlejning -Telia A/S -TLS Vest A/S -Tømrer & Snedkerfirma Henrik Kejser -Tømrer- & Snedkerfirma E. Anker & Søn A/S -Toms Auto -Universal Transport & Flytteforretning -Vestas Wind Systems A/S -Vestjysk Bank -Via Biler-Toyota Århus -Viby -Vikargruppen Danmark -Viktor Sørensens Eftf. -ZAP-in Kontorsupermarked A/S Business Club -Abel & Jørgensen Registreret Revisionsanpartsselskab -Brixius Trading A/S -Byggefirmaet Johansen -Dalton Betonelementer A/S -DMA/RESEARCH A/S -EDB Gruppen A/S -Johnson Diversey -Malermester Henrik Kristiansen -Marius Pedersen -Mars Stilladser -Martin Rasmussen Autoværksted -MC Emballage -Moe & Brødsgaard A/S -Motorcompagniet -Odderbanen -P. Clausen fiskehandel -Sericom -Skandia

10 Det nye Dream Team Magien er tilbage Af Bo Jensen Siden FC Barcelona sidst gæstede Århus, har den catalanske storklub både vundet det spanske mesterskab og Champions League. Et nyt drømmehold har skrevet sig ind i historiebøgerne. Herunder får du en række grunde til den sportslige succes. Hvem husker ikke Barcelonas legendariske mandskab i starten af 90 erne? Med stjernespillere som Laudrup, Koeman, Stoitchkov, Bakero, Romario og hollandske Johan Cruyff på trænerbænken udødeliggjorde holdet sig med fire mesterskaber på stribe og en triumf i Europa Cup en for mesterhold i Resultaterne og ikke mindst den magiske måde, de blev opnået på - gjorde betegnelsen El Dream Team rammende. I 2006 er magien atter tilbage. Hollænderen Frank Rijkaard har skabt en værdig arvtager: El Dream Team Nuevo (det nye Dream Team). Anført af verdensstjerner som Ronaldinho, Samuel Eto o, Carlos Puyol, Deco og Lionel Messi har den catalanske fodboldstolthed henrykket hele verden med besnærende fodboldspil. Kulminationen kom i Champions League-finalen mod Arsenal, hvor holdet bestod den endelige prøve og trådte ud af fortidens skygge. Vindermentalitet: FC Barcelona går altid på banen for at vinde, og spillerne forsøger altid at tage initiativet i kampene. Den offensive tankegang har ført til mange sejre og efterhånden skabt en usårlig vindermentalitet hos spillerne. Ydmyghed: Der er også ydmyghed til forskel. Man hører aldrig om stjernenykker i Barca-truppen, og spillernes udtalelser til pressen og optræden til træning udstråler en tilfredshed og stolthed over at være en del af fællesskabet. Glæde: Der er ingen statistik til at måle glæde, men der er også en ekstremt vigtig grund. Med Ronaldinho som foregangsmand udstråler alle spillerne en glæde ved spillet hvad enten der er tale om Champions League-finalen eller almindelig træning. Offensiv indstilling: 80 mål i den spanske liga og 24 i Champions League fortæller alt om FC Barcelonas offensiv. Alle spillere tager del i det fremadrettede, chanceskabende spil og udviser sublim teknik og stor løbevillighed. FC Barcelonas trofæ-liste tæller 18 spanske mesterskaber og 24 pokaltitler 9 gange er klubben nået helt til tops i en europæisk turnering Klubben tæller mere end medlemmer Klubben har spillet i den bedste spanske række siden oprettelsen i 1928 Allan Simonsen og Michael Laudrup har båret Barca-trøjen De mange verdensnavne gør det dog ikke alene, så her er en række grunde til, at FC Barcelona i øjeblikket er det bedste klubhold i Europa. Holdet: FC Barcelona er mere end blot stjernerne. Der er 24 spillere af høj kvalitet i truppen, og de spiller alle en rolle både til træning og kamp. I truppen hersker en udpræget kollektiv bevidsthed, der danner fundamentet for den sportslige succes. Individualisternes vilje til at arbejde for hinanden og holdet er således ganske unik. Træneren: Hollænderen Frank Rijkaard har stået i spidsen for holdet siden På en rolig og determineret måde har han overført sin fodboldfilosofi til spillerne og formået at skabe et system, hvor spillernes individuelle færdigheder går op i en højere enhed. Totalfodbold Stort set samtlige spillere kan udfylde flere pladser på holdet og gør det også under en kamp, hvilket leder tankerne tilbage på den form for totalfodbold, som det hollandske landshold praktiserede i 70 erne. Ikke underligt, da det jo er en hollænder, som sidder i trænersædet. Fra Århus til Århus Højdepunkter i FC Barcelonas gyldne sæson 28. juli 2006: FC Barcelona og AGF står igen overfor hinanden som optakt til en ny sæson. 15. juni 2006: FC Barcelona henter den islandske angriber Eidur Gudjohnsen i Chelsea FC. 17. maj 2006: I en dramatisk og medrivende Champions Leaguefinale vinder FC Barcelona 2-1 over Arsenal på sene scoringer af Eto o og Belletti. 3. maj 2006: FC Barcelona genvinder i fjerdesidste spillerunde i suveræn stil det spanske mesterskab med en 1-0 sejr over Celta Vigo. 26. april 2006: FC Barcelona spiller 0-0 mod Milan på Nou Camp. Det første opgør endte 1-0 i Barca-spillernes favør, og dermed er holdet klar til Champions Leaguefinalen. 21. marts 2006: Den camerounske angriber Samuel Eto o scorer sit mål nr. 100 i Barca-trøjen. 22. februar 2006: På Stamford Brigde tager FC Barcelona et stort skridt mod kvartfinalen i Champions League, da det højtprofilerede Chelsea-mandskab besejres januar 2006: FC Barcelona runder medlemmer. 19. december 2005: For andet år i træk kårer FIFA Ronaldinho til verdens bedste fodboldspiller. 18. december 2005: FC Barcelona slutter 2005-sæsonen af med at vinde den 12. officielle kamp i træk, hvilket er ny klubrekord. 19. november 2005: FC Barcelona ydmyger ærkerivalerne Real Madrid i fjendens hule. I opvisningsstil vinder Frank Rijkards tropper 3-0 på to mål af Ronaldinho og et af Eto o. 14. september 2005: FC Barcelona indleder Champions League-eventyret med en udesejr over Werder Bremen. 1. september 2005: Ronaldinho forlænger sin kontrakt med FC Barcelona til juli 2005: Foran mere end tilskuere vinder FC Barcelona 4-0 over AGF i NRGi Park. Målscorere: Deco, Larsson, Gabri and Maxi López.

11 TIRSDAG 18. JULI 11 SAMUEL ETO O Nationalitet: Cameroun Født: 10. marts 1981 Højde: 180 cm Vægt: 75 kg Debuterede for FC Barcelona 18. august 2004 Titler: Med Barcelona: Spansk mester: 2004/05, 2005/06 Champions League: 2005/06 Med Cameroun: Vinder af Africa Cup 2000 og 2002 OL-guld i Sydney 2000 Hæder: Årets spiller i Afrika: 2003, 2004 og 2005 Nr. 3 i FIFA s kåring af verdens bedste spiller 2005 Samuel Eto o koldblodig og hurtig Barcelonas målkonge i NRGi Park Samuel Eto o har ambition om at blive verdens bedste spiller Af Bo Jensen 2005/2006-sæsonen har budt på lang række højdepunkter for FC Barcelonas stjerneangriber Samuel Eto o. Med sine mange mål har han haft en stor andel i det spanske mesterskab og Champions League-triumfen, og han endte også øverst på den spanske topscorerliste. En skuffelse af de helt store har han dog også oplevet i år, hvilket paradoksalt nok betyder, at han den 28. juli løber på banen i NRGi Park. Smarte driblinger og finter er ikke hans stil. Heller ikke rå power. Men en ting er han særdeles god til. Han kan lave mål massevis af mål. FC Barcelonas afrikanske angriber Samuel Eto o har i de seneste sæsoner slået sit navn fast som en af de farligste angribere i verden. Hans kendetegn er en uovertruffen hurtighed og koldblodighed i de afgørende situationer. Eto o er født i 1980 i Nkon, Doula i Cameroun. Allerede som 15-årig fik talentspejdere fra Real Madrid øje på hans unikke talent, og han blev hentet til den spanske storklub. Frem til 2004 var han ejet af den kongelige klub, men han havde svært ved at bide sig fast på førsteholdet og blev lejet ud til mindre spanske klubber. I 2004 skrev han kontrakt med FC Barcelona og siden har hans karriere for alvor taget fart. I den første sæson fandt han vej til netmaskerne hele 25 gange, og i 2005/2006 nåede han op på 26 scoringer. Præstationerne resulterede i, at han både i 2004 og 2005 blev valgt til Afrikas bedste spiller. I maj måned kulminerede hans ophold i Barcelona. Først blev det spanske mesterskab genvundet, og på Stade de France i Paris bidrog han med en enkelt scoring til 2-1 sejren over Arsenal i Champions League-finalen. VM glippede i overtiden Eto os bedrifter har gjort ham til en folkehelt i hjemlandet. Han er stjernen på Camerouns landshold, hvor han allerede i 1998 i en alder af 17 år og 3 måneder deltog ved VM-slutrunden i Frankrig. I år havde han set frem til at deltage ved VM i Tyskland, men i den afrikanske kvalifikationspulje løb han ind i en af karrierens største skuffelser. I den afgørende kamp mod Elfenbenskysten havde landsmanden Pierre Wome alle muligheder for at skyde de utæmmelige løver til slutrunden, da han ved stillingen 1-1 løb til bolden i sidste sekund af hjemmekampen mod Egypten. Men hans straffespark ramte ydersiden af stolpen, hvilket betød, at Elfenbenskysten tog billetten til Tyskland. En nedtur af de helt store for den 25-årige angriber. For det århusianske publikum var det derimod ikke så skidt endda, da den manglende deltagelse i VM betyder, at Eto o med sikkerhed er at finde i den trup, som FC Barcelona stiller med, når de vender tilbage til Århus. Mission: Verdens bedste Selv om det ikke blev til VM-mål fra Samuel Eto o i denne omgang, så fejler ambitionerne ikke noget. Hans erklærede mål er at skrive sig ind i historiebøgerne som verdens bedste fodboldspiller. At være den bedste er således ikke kun en drøm for den camerounske stjerne. Det er en mission: Det er fantastisk, at jeg er blevet valgt til årets spiller i Afrika, men jeg vil gerne være den bedste i verden. Jeg vil gerne mærke, hvordan det er at være bedre end Zidane, Ronaldo, Henry, bedre end de allerbedste. Jeg vil være verdens bedste spiller, og FC Barcelona er den perfekte platform til at nå det mål, har Eto o. proklameret. Indtil videre er han godt på vej og du har mulighed for at opleve ham i NRGi Park den 28. juli.

12 12 TRIBUNE NR. 13 To piger har styr på Barcelonas berømtheder Af Aage Holm-Pedersen Gitte Wallmann NRGi Park skal fyldes igen Sidste år havde Århus Elite hentet folk udefra for at medvirke til at klare opgaven med de tre besøg af Barcelonas fodbold-, håndbold- og basketspillere. Men denne gang klarer Århus Elite stort set arrangementerne alene, siger Gitte Wallmann. Nu har vi erfaringen, og vi har fået styrket eventorganisationen. Men i drejebogen er der alligevel utrolig mange detaljer at tage vare på, og Gitte Wallmann har lavet et kæmpestort forarbejde. Hun har forhandlet med samarbejdspartnere, delt opgaverne ud til medarbejderne og siden checket, at hver enkelt nu præcist ved, hvad hans/hendes opgave gælder. Processen skal nøje overvåges - det ville f.eks. Vi skal være meget fleksible Helle Kandelsdorff lærte hurtigt én ting, da Barcelona-drengene dukkede op sidste år: Der er kulturelle forskelle. De gør, som de er vant til. Det er ikke, fordi de har nykker og er primadonnaer, men vi skal hele tiden være meget fleksible. De er flinke nok og imødekommende, og efter en dag eller to havde de set, at vi er ganske gemytlige, og at de kunne slappe af. Det gik fuldstændig gnidningsløst, og jeg tror, de fik en oplevelse, som også for dem var ud over det sædvanlige. Århus Elite lærte dog, at man skal være meget forsigtig med at publicere for faste programmer. Cheftræner Frank Rijkaard flyttede træninger med kort varsel eller lukkede dem, og tilskuere måtte gå forgæves. Det var Århus Elite ikke herre over. Delegationerne fra Barcelona er et stort maskineri. I fodbold er der foruden spillerne og deres personlige sikkerhedsvagter også bestyrelsesmedlemmer, en sundhedsgruppe med tre læger, to fysioterapeuter, en fitness-instruktør og en kostekspert Når Barcelonas berømtheder rykker ind i Århus, står der et korps af medarbejdere fra Århus Elite parat til at tage sig af dem. Lige ved 25 personer samt et større antal assisterende personale f.eks. tolke, chauffører og sikkerhedsfolk skal sørge for, at catalanernes besøg bliver lige så vellykket som sidst. Ansvaret ligger hos to piger, Gitte Wallmann og Helle Kandelsdorff. De har delt opgaven mellem sig. Gitte Wallmann er som eventchef vant til arrangementer af enhver art, på det seneste fodbold-landskampen Danmark-Paraguay, og skal koordinere den interne tilrettelæggelse. Helle Kandelsdorff er relationschef i Århus Elite og er blevet specialist i Barcelona. Hun var projektansvarlig for Barcelonas verdensstjerner sidste år og skal nu igen se til, at de bliver tilfredse. Barcelona-besøgene med fodbold-, håndbold- og basketball-hold gik første gang så godt, at Århus Elite fik en pokal fra Fritids-og Kulturforvaltningen for håndteringen af 3xBarcelona, og fra Århus Stiftstidende kom anerkendelsen i form af et sølvfad for Årets arrangement. være en brøler af rang at glemme de catalanske flag - og bagefter står event-chefen også for regnskabet. Og så skal det hele evalueres. Men Gitte Wallmann regner alligevel med, at det bliver mindre vanskeligt efter den første eksamen sidste år: Det vil nok gå mere stringent denne gang, det er lettere med egne medarbejdere. I år blev den endelige beslutning taget ret sent, og derfor er der i år ikke den samme kulturelle udveksling mellem byerne. Derfor bliver gadebilledet heller ikke så stærkt præget af besøget som i 2005, da der var udstillinger, koncerter osv. Men Barcelona-besøgene er stadig noget særligt, og der er igen muligheder for at gøre lidt ekstra ud samt to journalister, der er en del af truppen og er med overalt. Dertil kommer en stor flok af andre spanske journalister, som også følger holdet. Plus en materiale-ansvarlig og en holdleder med mange assistenter. De er omhyggelige folk. Ved sidste besøg ankom de først hen på aftenen. De beså banen og ønskede at få et ekstra mål stillet op til træningen næste dag. Det måtte så skaffes til næste morgen. Men de var godt tilfredse med indkvarteringen på hotel Marselis, hvor køkkenet klarede de specielle ønsker. Det siger noget om niveauet, at en af spillerne måtte rejse hjem af private grunde. Han spillede første halvleg mod AGF og steg derpå ud i en bil for så at blive fløjet direkte hjem i et privatfly. Helle Kandelsdorff taler noget spansk, men bruger ellers engelsk og tysk i kontakten med de spanske hold, tysk navnlig over for håndboldspillerne, hvoraf nogle er østlændinge. Det kunne mærkes, at sportsgrenene i Spanien har Helle Kandelsdorff af begivenhederne. Der holdes VIP-middage som sidst, og der kan købes buffet i forbindelse med kampene. For Århus Elite og AGF især kan der ikke siges nok godt om besøget, siger Gitte Wallmann. Det spiller en stor rolle for os, og det er godt, at et sådant besøg kan lade sig gøre igen. Århus Elite regner med en fuld NRGi Park igen. Det stiler vi efter, siger Gitte Wallmann. Selv om der har været VM, og der måtte mangle nogle stjerner, der er på ferie, er Barcelona alligevel en god ferie-oplevelse. Når Barcelona spiller, så er det trods de mange stjerner en hold-indsats, og Barcelona har en stor trup af fremragende spillere. forskellig status. I Spanien er håndbold ingenting ved siden af basket, som til gengæld er i klasse med fodbold. Men her fik spillerne samme behandling, og håndbold-spillerne følte vist, at de rykkede op i graderne. At Barcelona kommer igen, er ingen overraskelse for Helle Kandelsdorff: De sagde allerede sidste år, at de ville vende tilbage. Det kom fra både cheftræneren og præsidenten, og det blev også antydet, da jeg var i Barcelona i efteråret til evaluering af besøget. Fodboldholdet benytter i øvrigt opholdet i Århus til at præsentere den nye klubtrøje. Først efter kampen bliver den sat til salg. Opholdet bliver kortere end sidst. Umiddelbart efter kampen rejser spillerne hjem og straks efter på turne i USA. Udover træninger bliver der måske mulighed for at se spillerne, hvis de finder på at slentre en tur i byen. De er let genkendelige i deres selvlysende, gule bluser. Køb din billet til AGF FC Barcelona på Århus Elites billetkontor (tlf ) eller via billetnet. Pris: voksne kr. 250,-, børn u/15 år kr. 150,-

13 Tilbud på AGF spilletrøjer AGF SPILLETRØJER Med korte ærmer. Hvid eller rød. Normalpris op til 500,- Spar op til 150,-...Nu 350,- Med lange ærmer. Hvid. Normalpris op til 600,- Spar op til 150,-...Nu 450,- TILBUDET GÆLDER AGF SPILLETRØJE FRA FORÅRET 2006 UDEBANE SHORTS Uden tryk. Børne str år...150,- UDEBANE SHORTS Uden tryk. Voksen str. S - XXL...170,- HJEMMEBANE SHORTS Med tryk. Børne str år...200,- HJEMMEBANE SHORTS Med tryk. Voksen str. M - XXL...250,- AGF BØRNESPILLESÆT Str. 80, 92 eller 104 cm. Sæt med shorts og bluse...350,- Besøg webshoppen: M.P. Bruunsgade Århus C Tlf

14

15 3 s u p e r s t æ r k e e f t e r å r s t i l b u d New York & Washington 9 dg./7 nt ,- - Fly København-Washington/New York-København direkte (el. omvendt) - 4 nætter på 3-stjernet hotel centralt på Manhattan - 3 nætter på 4-stjernet Kimpton hotel i centrum af Washington - 3 timers guidet cykeltur i Washington - Transport t/r mellem lufthavn og hotel Fra New York tilbyder vi spændende ture til Niagara Falls og Washington Pris pr. pers. i dobbeltværelse New York 7 dg./5 nt ,- - Fly København-New York direkte t/r - 5 nætter på 3-stjernet hotel centralt på Manhattan - Transport t/r mellem lufthavn og hotel Pris pr. pers. i dobbeltværelse Washington 7 dg./5 nt ,- - Fly København-Washington direkte t/r - 5 nætter på 4-stjernet Kimpton hotel i centrum af Washington - 3 timers guidet cykeltur i Washington - Transport t/r mellem lufthavn og hotel Pris pr. pers. i dobbeltværelse Vi har mange flere rejsemål i USA - ring og hør nærmere eller se team-benns.com Tilbudene gælder IKKE i efterårsferien oktober Tlf: storby@team-benns.com ARKITEKTTEGNEDE KVALITETSBOLIGER I KOLT Boligprojekt Sønderholmvej, Kolt Bo trygt og godt i Kolt et velfungerende lokalsamfund tæt på Århus C. De to flotte bebyggelser ligger på en lukket vej med grønne fællesarealer og legeplads som nærmeste nabo. Her er godt at bo for børn og voksne kun 11 km fra Århus centrum og få minutter fra motorvejen. 1-sidet taghældning med skrålofter på 1. sal Gennemgående lysindfald Karnap på begge sider af huset Udgang til både morgenog aften terrasse Alu/trævinduer Trægulve i hele huset Gulvvarme i stueplan og badeværelse på 1. sal Centralstøvsuger Vælg selv inventar og hvidevarer fra HTH Køkkenforum Boligtyper: 20 stk. 2-plan boliger på 142 m 2 Integreret carport med udhus til alle boliger. 10 boliger med stor dobbeltcarport. Boligerne leveres nøglefærdige med anlagt have. Byggeriet påbegyndes ca Hos Frydkjær får I: Fast pris Hele købesummen betales først ved overtagelse Nøglefærdig bolig med færdiganlagt have, terrasse og indkørsel Individuelt materialevalg Faste håndværkere 29 års erfaring Mere info Dusager Århus N tlf

16 16 TRIBUNE NR. 13 DIREKTØR Henrik M. Jacobsen SPORTSCHEF Claus Blem Jensen SALGSCHEF Pia Halle SALGSKONSULENT Dennis Mogensen ADMINISTRATION På vej mod sæsonstart En ny sæson nærmer sig, hvor vi med en komplet spillertrup på ny ser frem til gode håndboldoplevelser i NRGi Arena, der forhåbentlig krones med en slutspilsplacering, som er sæsonens absolutte hovedmål. Spillerne er pt. på ferie og starter træningen op i den sidste uge af juli måned, og herefter går det slag i slag med træningsforberedelser, træningskampe mv. frem mod sæsonstart, som for HerrehåndboldLigaen finder sted i weekenden den 9./10. september. Forinden er pokalturneringen tyvstartet med en kamp den 17. august mod et lavere rangerende hold. Sidste sæson havde vi gode chancer for at nå langt i pokalturneringen bl.a. efter sejr over Kolding, men tabte desværre til Silkeborg/Bjerringbro i kvartfinalen. Også pokalturneringen har høj prioritet, ikke mindst i lyset af, at en finalekamp på vores egen hjemmebane i NRGi Arena netop for os vil være noget ganske særligt. I den kommende sæson har vi disse to ben at spille på, idet vi ikke deltager internationalt som følge af vores 6. plads i den forgangne sæson. Den kommende sæson skulle gerne medføre en placering, så vi påny spiller internationalt i sæsonen 2007/2008 efter succesfuldt at have deltaget i Champions League i sidste sæson. FC Barcelona Træningsforberedelserne omfatter også en opvisningskamp mod FC Barcelonas spanske mestre. De spanske hold er uændret førende i Europa og delte mange mesterskaber i den forgangne sæson. Barcelonas kolleger fra den spanske liga, Ciudad Real, vandt mændenes Champions League med en finalesejr over et andet spansk hold, mens FC Barcelona tog sig af det nationale mesterskab. Kampen spilles den 21. august 2006 i NRGi Arena, og erfaringsmæssigt kommer der mange tilskuere. Billetsalget starter mandag, den 24. juli 2006, kl Den forretningsmæssige udvikling Århus GF udvikler sig forretningsmæssigt fortsat positivt. I den kommende sæson passerer vi en milepæl økonomisk, idet vores indtægter passerer kr En ganske imponerende udvikling siden den beskedne start for fem år siden. Væsentligste indtægtskilde er uændret sponsorerne og dernæst tilskuerindtægter og tv-indtægter. Århus GF får stor opbakning fra sponsorkredsen, og der er heldigvis stor kontinuitet og stabilitet hos sponsorerne, hvilket er med til at sikre det fundament, hvorpå Århus GF kan udvikle sig til at være en fast bestanddel i toppen af dansk herrehåndbold. Vi mangler endnu at tage nogle skridt såvel økonomisk som organisatorisk, inden vi kan måle os med dansk herrehåndbolds to topklubber gennem de sidste mange år, Kolding og GOG, men vi kommer tættere og tættere. Der er imidlertid heldigvis mange andre klubber om buddet, og konkurrencen i HerrehåndboldLigaen er større end nogensinde. Dette er med til at sikre en spændende og intensiv herrehåndboldliga, hvor mit gæt er, HerrehåndboldLigaen i denne sæson bliver mere spændende end nogensinde, idet en lang række klubber har oprustet yderligere i forhold til tidligere. Vi er imidlertid fortrøstningsfulde, og uanset om det lykkes for os sportsligt eller ej i den kommende sæson, er der ingen tvivl om, at tilskuerne i NRGi Arena vil blive vidner til mange spændende og medrivende opgør. Køb et sæsonkort Århus GF vil også i den kommende sæson gå efter at være den klub, der har det største tilskuertal på hjemmebane. Vi har gennem årene mødt stigende interesse, og hvis man derfor vil være sikker på at have sin faste, gode plads, er det i dag nødvendigt at købe sæsonkort. Følg med på vores hjemmeside, om, hvornår salget af sæsonkort starter, eller foretag allerede nu din reservering, således at du både er sikker på at komme til at sidde rigtigt og også komme til håndbold til en attraktiv pris. Tilbage er alene at ønske god sommer og vel mødt til den kommende sæson. Jan Børjesson Århus GF GODE BILISTER ØNSKES EN GOD FERIE Bente Svejstrup Sørensen bs@aarhus-gf.dk Århus GF Idrættens Hus Vest Stadion Alle Århus C Tlf Fax info@aarhus-gf.dk KONTAK T Husk ferierejse- og afbestillingsforsikring - ring og få et godt tilbud Hovedsponsor for Århus GF GF - ÅRHUS Harald Jensens Plads Århus C aarhus@gf-forsikring.dk

17 TIRSDAG 18. JULI 17 HOVEDSPONSOR STOR SPONSORER PLAYER SPONSORER ØVRIGE SPONSORER KLUB 1000 El:Con El-installation A/S Jytas Spar Nord Århus Sparekassen Kronjylland Akva Waterbeds ApS AlphaPrint A/S Ceres Colliers Hans Vestergaard A/S Danske Bank Djurslands Bank EDC Gruppen A/S ewire HTH Køkkener A/S Jorton A/S Kanal 4 MT Højgaard a/s Nordea Nordicom A/S OK Benzin Polar Is Radio2 Rambøll Scandic Hotel Århus Scrouples A/S Skanvik Personale ApS STARK Vesterbro Trælasthandel Stibo A/S Storcenter Nord Svane Vask Svendsen & Sørensen St. aut. Rev. Trøjborg Grafisk A/S Via Biler A/S webdanmark.com ApS Aarhus Shipping Logistics A/S Århus Total Rengøring Byggefirmaet Niels Høeg ApS ByrumLabflex A/S Connectia A/S El-inst. Torben Vestergaard Frisør Dorthe Kjærgaard H. Ernst Hoffmann ApS HP Transport Hårarkitekten Kent Nielsen Maskinfabrikken Rival Parkegaard & Kristensen Sikkerhed Per Torpdahl PRAN Vinimport Risskov Have og Anlæg Risskov Vin Tømrermester Søren Klinge ApS ERHVERVSKLUB A/S Panda VVS Advizer Advokatfirmaet Hørlyck & Steffensen Advokatfirmaet Jensbo & Høgh Rasmussen AI Gulve A/S Air-Team A/S AKEDA INVEST A/S Akva Waterbeds ApS Alm. Brand AlphaPrint A/S AROS skilte A/S AS3 Aware ApS BDO Virksomhedsdrift Blue Water Shipping A/S Brabrand Vinhandel BRFkredit, Erhverv VEST Cafe Römer CAP V Sport Carl Bro as CBRE Cederholm A/S Ceres Ciconia Aarhus privathospital ApS Colliers Hans Vestergaard A/S Commerze IT Complet pension Crescendo A/S DAI Gruppen A/S Danica Pension Dansk Revision Danske Bank DELACOUR Advokatfirma Deloitte EDC Erhverv Poul Erik Bech EDC Mæglerne Poul Erik Bech ege contract a/s El:con El-installation A/S Energi Danmark NRGi a.m.b.a Ergoteam A/S Ernst & Young Essex Invest A/S ewire Fischer Danmark A/S Frit Oplysningsforbund GF-FORSIKRING Griffin Ejendomme A/S HAGRO ApS Halle Senior Handelsbanken Henton Ejendomme HLB Mortensen & Beierholm Home Århus/Østjylland Hotel Villa Provence HTH Køkkener A/S Hummel Hustømrerne A/S IBM Ingeniørfirmaet Viggo Madsen International Wind Energy IVECO Danmark A/S J.B. Damgaard A/S Jorton A/S Jyske Bank Jytas A/S Kaffka ApS Kanal 4 Kemp & Lauritzen A/S KMD A/S Kristian Pedersen Tømrerfirma Kromann Reumert Lady by BKJ LS Intertank A/S Mangaard Travel Group Marselis Ejendomme A/S MC emballage A/S McDonald s Århus Millarco International A/S Moe & Brødsgaard Morgenavisen Jyllands-Posten Mr. Wærum MT Højgaard a/s NCC Property Development NEU Ejendomme A/S Niels Mølgaard A/S Nordea Nordicom A/S Nybolig Per Faurholt Højbjerg Nykredit Nyt Syn ON BYG BRABRAND A/S Otra Danmark A/S Phønix Tag Platon A/S PricewaterhouseCoopers Rambøll Realkredit Danmark Erhvervscenter Vest Risskov Murer- & Entreprenørforretning Sahl Arkitekter A/S SAM International A/S Scandic Hotel Århus Scrouples A/S Seier+Sølvsten A/S Arkitektfirma Sharks Pool Hall Skanvik Personale ApS Spar Nord Århus Sparbank Vest A/S Sparekassen Kronjylland Springs Bageri & Sandwichbar STARK Vesterbro Trælasthandel Stibo A/S Storcenter Nord Svane Vask Svendsen & Sørensen St.aut. Revisorer SV-Gulve System Frugt A/S Søren Jensen Rdgv. Ingeniørfirma TDC Mobil Center Århus Terminalen A/S Todbjerg Busser TotalPrint ApS Trøjborg Grafisk A/S Tuen-media as VESTAS vestjyskbank Via Biler A/S Vinspecialisten H. J. Hansen Virklund Sport VO Tag Webdanmark.com ApS YIT A/S Århus & Omegns Tagpapdækning A/S Århus City Forening Aarhus Shipping Logistics A/S Århus Sport A/S Århus Total Rengøring Årstiderne Arkitekter Aarhusbo aarhus.dk Kontakt Pia Halle eller Dennis Mogensen for medlemskab af erhvervsklub eller tegning af sponsorater. Tlf.: ph@aarhus-gf.dk, Mobil: dm@aarhus-gf.dk, Mobil:

18 En arena fyldt med NRGi NRGi er altid til stede, når det handler om energi. NRGi er altid til stede, når det handler om elektricitet, rådgivning, hårde hvidevarer, opvarmning, bio-brændsler, ventilation og el-installationer. NRGi er også til stede, når det handler om den energi, kroppen anvender. og præstationer, der er fyldt med positiv energi, dynamik og innovation. Der skal NRGi til, både når du udøver sport, og når du skal have det behageligt hjemme. NRGi din total-energileverandør. Vi støtter NRGi Park og NRGi Arena, fordi det er de ideelle rammer for utallige arrangementer

19 Michael Østergaard Erhvervskonsulent Leif Thorvadlsen Erhvervskonsulent Frank Pedersen Erhvervskonsulent Brian Nielsen Servicerådgiver Vi løfter A G F op i superligaen Danmarks stærkeste Volkswagen erhvervsteam Professionel rådgivning i transportløsninger til erhvervslivet - og til fodbolden! Ring og aftal et møde med en erfaren erhvervsrådgiver. Autoriseret forhandler af VW Varebiler, VW Personbiler, Audi og Porsche. smc-biler.dk

20 To succes er med tilskuere Af Bo Jensen og Annette Berendtsen To store arrangementer i NRGi Park får megen ros efter afviklingen mødte frem, da A-landsholdet i fodbold for første gang i næsten 14 år gæstede Århus 27. maj ved kampen mod Paraguay, og feststemte koncertgængere gav den fuld skrue, da verdensnavnet Depeche Mode optrådte 7. juni. Vi har haft et fremragende samarbejde med Århus Elite og AGF, lyder det fra DBU s kommunikationschef Lars Berendt. Der har været små skønhedsfejl, men de er blevet rettet lynhurtigt. Klubben har været gearet til opgaven, så jeg er sikker på, vi kommer tilbage en anden gang. Også spillerne var tilfredse. Martin Jørgensen, der var tilbage på sin gamle hjemmebane, roste publikum for at skabe en fin stemning. Det er altid sjovere at spille for et fyldt stadion i Århus end for et halvtomt i København. Depeche Mode præsterede med deres koncert et forrygende show med Dave Gahan som frontfigur, og publikum jublede med fra første strofe og sørgede for stor travlhed i de mange øl- og pølseboder, hvor der blev langet liter fadøl over disken. Med scenen bygget ind over tilskuerpladserne på langsiden foran VIP-lokaler var scenen godt i centrum for et flot show i særklasse. Placeringen af scenen sikrede både god lyd og godt udsyn for en langt større del af publikum, end når scenen har været sat i målenden. Især kom publikum betydeligt tættere på scenen, siger direktør for RMT, Jørgen Kryel, der var arrangør af koncerten. Løbebanen omkring plænen er unik og giver bedre plads, så NRGi Park er et rigtig godt forum for koncerter af denne størrelse specielt for publikum. Kongelig glans til VM i orientering Af Sussi Staugaard Hele byen er inviteret med og HKH Kronprins Frederik vil være på plads, når VM i orientering 2006 afholder åbningsceremoni og sprintfinale for såvel mænd som kvinder i Mindeparken den 1. august. Sæt dig tilrette på dit medbragte tæppe og følg med på den 42 m 2 store skærm, når der bliver transmitteret direkte fra orienteringsløbernes sprintfinale i skovene omkring Atletion. Der er lagt op til en fornøjelig dag og ikke mindst en spændende afslutning på opløbsstrækningen i Mindeparken. De bedste løbere starter sidst, så intet er afgjort, før sidste mand er i mål. Underholdningen står blandt andet Flying Superkids for. Der kan købes mad og drikke samt souvenirs i boderne i Mindeparken. VM i orientering finder sted i de østjyske skove 1/8-5/8. Se mere på PROGRAM FOR ÅBNINGSCEREMONI 1. AUGUST I MINDEPARKEN Sæsonkort den oplagte gaveidé til dig selv Hvis du vil sikre dig en ordentlig plads til samtlige hjemmekampe hos Århus Elites tre elitesportshold, så er det nu, du skal købe sæsonkort. AGF sælger sæsonkort til sine hjemmekampe via hjemmesiden Prisen er kr. 1050,- for voksne, kr. 375,- for børn til og med 14 år, kr. 625,- for pensionister og kr. 500,- for handicappede. Sæsonkort gælder til alle hjemmekampe i Viasat Sport Divisionen og i landspokalturneringen, undtagen evt. semifinaler og finale. Er du interesseret i sæsonkort til Århus GFs hjemmekampe, kan du bestille dem på eller hos Bente Svejstrup Sørensen på tlf Prisen for sæsonkort til Århus GFs hjemmekampe er kr. 750,- for voksne, kr. 300,- for børn og kr. 500,- for studerende og pensionister. Sæsonkortet gælder til samtlige hjemmekampe i Håndboldligaen og i pokalturneringen, undtagen evt. finale. Ønsker du sæsonkort til Bakken Bears, kan du bestille dem på eller på tlf Sæsonkortene er billigst, jo tidligere du køber dem. Priserne er følgende: Voksne: kr. 550,- (bestilling senest 31/7: kr. 450,- / bestilling mellem 1/8-15/9: kr. 500,-), pensionister og studerende: kr. 400,- (bestilling senest 31/7: kr. 325,- / bestilling mellem 1/8-15/9: kr. 350,-), børn (u/ 18 år): kr. 275,- (bestilling senest 31/7: kr. 225,- / bestilling mellem 1/8-15/9: kr. 250,-). Et sæsonkort giver adgang til alle Bakken Bears hjemmekampe i grundspillet, DM-kvartog semifinaler samt pokalkampe til og med semifinaler. Kl Åbningsceremonien starter. HKH kronprins Frederik, protektor for VM i orientering, vil overvære ceremonien Kl Sprintfinale mænd. Sidste løber i mål kl Kl Sprintfinale kvinder. Sidste løber i mål kl Kl Præmieoverrækkelse Magasin for Århus Elite Nr. 13 Tirsdag d. 18. Juli 2006 Tillæg i JP-Århus