Betjeningsvejledning

Transkript

1 Betjeningsvejledning Sand- og Saltspreder TS 125 TS 250 TS 400 Januar 2010

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Korrekt brug... 4 Personalets kvalifikationer... 4 Generelle oplysninger om sikkerhed... 4 Særlige sikkerhedsanvisninger... 5 Løft af spreder fra pallen... 6 Transport over lange afstande... 7 Montering på traktorens bagerste trepunkts ophæng... 7 Tilpas kardan aksel Belysning Fyldning af sprederen Indstilling af spredefordeling Indstilling af mængderegulering Sprednings bredde Spredetæthed Mængdeprøvning Strø tabel Lys 18 Dækning af strø beholderen Kant sprede begrænsning Vedligeholdelse Forladetryk i akkumulator Reparation Tekniske data Tilbehør 22 Side 2

3 OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING Kære kunde! Vi takker Dem for købet af sand- og saltspreder og din tillid til os. Læs før den første brug af sprederen disse instruktioner fuldstændigt og grundigt i gennem. Opbevar disse instruktioner inden for rækkevidde. Du kan genlæse vigtige oplysninger, når behov opstår. Punktopstillinger er identificeret som følger: Tekst Tekst Tekst... Arbejdsinstruktioner er identificeret i den rækkefølge du skal udføre dem som følger: 1. Tekst 2. Tekst 3. Tekst... Sand- og Saltsprederen er underlagt løbende teknologisk udvikling. Alle oplysninger, illustrationer og tekniske data afspejler udgaven på tidspunktet for offentliggørelse. GMR forbeholder sig ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling. Side 3

4 Sikkerhed SIKKERHED I dette afsnit er regler og sikkerheds instruktioner som du bør overholde, grupperet sammen. KORREKT BRUG Sprederen er til montage på traktorer med tilstrækkelig styrke, monteret med PTO eller hydraulisk drevet. Derfor må omdrejningstallet på bag-pto en være i overensstemmelse med omdrejningstallet på sprederen (se etiketten på sprederen). Den for traktoren nødvendige ballast og akseltryk skal overholdes. Alle andre anvendelser er udelukket. Når sprederen anvendes til andet end det påtænkte: Sundhedsrisiko for anvenderen eller tredjepart Skader på traktor eller påhængsudstyr Skader på omgivelser PERSONALETS KVALIFIKATIONER Kun disse personer må montere, anvende og vedligeholde sprederen, der er kvalificeret som følger: Du skal være mindst 18 år gammel. Du har læst denne manual omhyggeligt i gennem og forstået den. GENERELLE OPLYSNINGER OM SIKKERHED I dette afsnit er de generelle sikkerhedsforskrifter forklarede, som anvendes i de efterfølgende kapitler. Følg disse sikkerhedsforanstaltninger for at opnå en sikker drift af sprederen og for at spare arbejdstid og omkostninger. Fare! Alvorlig skade på anvenderen eller tredjepart. Følg sikkerhedsanvisningerne. Opmærksom! Risiko for lettere kvæstelser på anvender eller andre kan forekomme. Traktoren, sprederen eller omgivelser kan beskadiges. Overhold sikkerhedsanvisningerne. Side 4

5 Henvisning! Vigtige, nyttige tip og informationer for operatøren. Læs dette punkt, det gør arbejdet lettere. Opmærksom! Risiko for skader. Bær beskyttelsestøj. SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER I det følgende oplistes sikkerhedsanvisninger, der placeres som mærkater på sprederen. Følg disse sikkerhedsforanstaltninger for at opnå en sikker drift af sprederen og for at spare arbejdstid og omkostninger. Opmærksom! Risiko for skader på grund af bevægelige dele. Træk tændingsnøglen ud, før du udfører vedligeholdelse på sprederen. Risiko for skader ved de roterende dele. Sluk for enheden. Vent indtil alle maskindele står fuldstændigt stille, før de håndterer eller ændrer noget. Opmærksom! Risiko for skader på grund af ukorrekt betjening. Enheden kan blive beskadiget. Læs vejledningen helt i gennem. Overhold sikkerhedsforanstaltningerne. Opmærksom! Klemningsrisiko på grund af bevægelige dele. Grib aldrig ind i farezonen, så længe dele kan bevæge eller flytte sig. Følg henvisningerne i betjeningsvejledningen. Fare! Forøget risiko for ulykker på grund af roterende PTO aksel. Kom kun nær PTO akslens arbejdsområde, hvis delene ikke længere roterer. Bær ikke løst tøj eller løse tøjdele, der kan trækkes ind i PTO en. Side 5

6 Anvendelse og brug ANVENDELSE OG BRUG Centrifugal tallerken sprederen er specielt designet til vinterdrift i høj kvalitet og udførelse. Modellerne i serien TS INOX er centrifugal-spredere udviklet specifikt til brug om vinteren. De egner sig til spredning af tørt sand, salt og grus. For at opnå en lang levetid og optimal udnyttelse af driftskapaciteten er der lagt største vægt på anvendelse af komponenter egnet til vinterbrug. Som støtteramme med massivt trepunkts ophæng og rustfri stålkonstruktion bruges til at sikre maksimal beskyttelse mod korrosion. Strøelses beholderen er lavet af 8-10 mm stærk, slagfast, fleksibel og korrosionsfri specialkunststof. Beholderbund med doserings-skiver, spreder tallerken, justerbare skovle, justeringsmekanismen og fastgørelses elementer er alt sammen gennemført i rustfrit stål. Det egen udviklede vinkelgear udført i støbejern sikrer en problemfri, støj- og vibrations fri drift, med minimalt slid. Ved at have tre beholder størrelser kan vi tilbyde spredere til alle relevante traktor størrelser, hvilket sikrer et bredt driftsområde og en stor overflade dækning. Spredebredden fra 1 til 8 meter kan justeres via justerbar bredde begrænsning, og PTO omdrejninger. Spredningsmængden kan justeres med betjeningshåndtagene og et justerbart stop giver mulighed for en fikseret ideal indstilling. De justerbare skovle af rustfrit stål fordeler alle type sprednings materiale præcist og nøjagtigt på dækningsområdet. Stejle beholdervægge og fleksibel omrører sikrer en problemfri ned synkning af sprednings materiale. LEVERING OG TRANSPORT Sprederen leveres fastgjort på en palle. Billede 1 Levering af sprederen LØFT AF SPREDER FRA PALLEN 4. Fjern beskyttelses emballage og transport sikring. 5. Løft sprederen med en passende løfteanordning (kran eller gaffeltruck) fra pallen og sæt den ned. Side 6

7 TRANSPORT OVER LANGE AFSTANDE Hvis sprederen skal flyttes over større afstande (f.eks. forsendelse), skal sprederen surres til en palle, som ved levering. MONTERING MONTERING PÅ TRAKTORENS BAGERSTE TREPUNKTS OPHÆNG Bemærk! Sprederen i serien TS INOX er et kompakt redskab, som kan monteres på et stort antal forskellige traktorer. Overhold desuden monterings anbefalinger i prislisten og begrænsninger nævnt i denne betjenings vejledning. Bemærk! Indskriv traktorens stelnummer i afsnit 0 i denne betjenings vejledning. Denne spreder er egnet til montage på en traktor med bageste trepunktsophæng hydraulisk Kat 0, Kat 1, Kat 2 (med dapter) og på John Deres traktorer i X-serien med påbygget ophæng. Alle fastgørelsespunkter skal sikres med passende ring splitter. Monteringsvejledning for bageste trepunktsophæng findes i dokumentationen til traktoren eller ophænget. Før sprederen første gang tages i anvendelse, skal følgende udføres: MONTER SPREDEREN I BAGESTE TREPUNKT OPHÆNG PÅ TRAKTOREN. VÆR OPMÆRKSOM PÅ KORREKT VALG AF KOBLINGSPUNKT, AFHÆNGIGT AF BAGESTE TREPUNKT. Fare! Hvis disse retningslinjer ikke følges, kan enheden falde af ved af- eller påmontering: Sørg for at sprederen står på plan og fast grund, og er slukket. Side 7

8 Montering Kat 1 Billede 2 Fastgørelsespunkter Kat 1 Kat 2 Kat 2 med adapter Bilede 3 Fastgørelsespunkter Kat 2 Side 8

9 Kat 0 Billede 4 Fastgørelsespunkter Kat 0 Grundlæggende monteringsanordning Grundmontering med adapter Bilede 5 Fastgørelsespunkter for John Deere X 748 KONTROLLÉR AT KARDAN AKSLEN TIL MONTERING PÅ TRAKTOREN HAR DEN RIGTIGE LÆNGDE. HVIS NØDVENDIGT JUSTERES LÆNGDEN AF KARDAN AKSLEN, SOM BESKREVET I AFSNIT 0. Bemærk! Spredningen afhænger også af PTO akslens omdrejnigstal. Hold traktorens foreskrevne motor omdrejningstal, for at opnå den optimale hastighed på PTO en. Side 9

10 Montering TILPAS KARDAN AKSEL Bemærk! Skader på sprederen eller traktoren kan forekomme. Anvend kun den medfølgende drivaksel. Følg aksel fabrikantens vejledning på selve drivaksel. Anvisning! Monter drivakslen som vist i den medfølgende manual fra den oprindelige aksel producent. Anvisning! Afhængigt af den aktuelle traktor kan den medleverede aksel være for lang. I de tilfælde kan akslen afkortes i overenstemmelse med disse trin. 1. Træk drivakslens halvdele fra hinanden. 2. Monter den ene ende af drivakslen på traktoren. 3. Monter den anden ende på sprederens drivaksel. Bilede 6: Tilpasning af driv akslen 4. Markér den korteste arbejdsposition på den ene halvdel af akslen. 5. Oversav aksel beskyttelsen op til mærket. 6. Sav profilrøret over. 7. Gentag vejledningens punkt 4 til 6 på den anden halvdel af drivakslen. 8. Afgrat alle kanter. Side 10

11 Bilede 7: Smør profilrøret 9. Smør profil røret med vognfedt. 10. Skub profil rørene sammen. MONTER KARDAN AKSLEN 1. Tryk låsestiften på ydergaflen og hold dem. 2. Skub yder gaflen på bag PTO en. 3. Slip låsnings bolten. 4. Flyt akslen lidt frem og tilbage, indtil låsen klikker på PTO en. 5. Gentag vejledningens punkt 1 til 4 for drivakslens anden ende. Bilede 8: Sikringskæde på drivakslen 6. Hæng kæderne der sikrer drivakslen til en fast del af traktoren og sprederen. 7. Driv akslen er nu monteret. AFMONTERING AF DRIVAKSEL 1. Løsne sikkerhedskæderne på begge sider. 2. Tryk låsebolt af yder gaflen og hold dem. 3. Træk ydergaflen af akslen. 4. Slip låsebolt. 5. Gentag vejledningens punkt 2. til 4. for den anden ende af kardan akslen. 6. Drivakslen er nu afmonteret. BELYSNING For at drive belysningsanlægget skal anhænger stikket tilsluttes traktorens stikudgang. Den korrekte funktion af lys-systemet bør for en sikkerheds skyld kontrolleres før hver brug. Side 11

12 Betjening BETJENING Fare! Alvorligste skade på operatør eller tredjepart kan indtræffe. Ved at montere sprederen ændres lastfordelingen på traktoren. Styre- bremseog tyngdepunkt bliver påvirket. Tag modforanstaltninger brug passende ballast foran! Fare! Alvorligste skade på operatør eller tredjepart kan indtræffe. Grib aldrig ind i sprederen, røreværket eller skovlhjulet medens den startes. Sluk for traktoren og fjern tændingsnøglen, før du griber ind i områdets bevægelige dele. Anvend beskyttelse i drift. Opmærksom! Øget risiko for ulykke ved at dreje på PTO en. Gå kun ind i PTO ens arbejdsområde, hvis den ikke længere roterer. Bær ikke løst tøj eller løse tøjdele der kan trækkes ind i PTO en. FYLDNING AF SPREDEREN Før hver beholder påfyldning sænkes sprederen med traktorens hydraulik, til sprederen står på jorden. Sluk traktoren og træk håndbemsen. For hver genopfyldning skal beholderen kontrolleres for fremmedlegemer. Kontrollér også at mængdeindstillingen fungerer korrekt. Anvisning! Overhold maksimal nyttelast. Ved for høj nyttelast bortfalder garantien. Afhængigt af mediets tilstand (fugtig, tør) gør forskellige vægtfylder sig gældende. SPREDNING AF GRUS ELLER GRANULERET GØDNING Til spredning af grus eller granuleret gødning anvendes standard røreværket. Anvisning For grus eller granuleret gødning bør hakke-røreværket ikke anvendes. Side 12

13 SPREDNING AF SAND OG SALT Til spredning af sand, salt eller sand+salt blanding andvendes hakke-røreværk. Det anbefales at hakke-røreværket stilles oprejst under påfyldning af sprede materiale. INDSTILLING AF SPREDEFORDELING INDSTILLING AF ET ENSARTET SPREDNINGS BILLEDE For at opnå ensartet sprednings mønster åbnes de to ventiler normalt ens, og udkaster skovle stilles i midterste position. Afhængig af type og vandindhold i strømidlet kan det være nødvendigt at foretage andre indstillinger, se 0 og 0. MÆNGDEREGULERING - INDSTILLING AF SKIVER Hvis man bare vil sprede til én side kan den relevante skive åbnes, og den anden skive holdes lukket. Udløs forbinder naglen, træk den ud af håndtag 1 og lås den derefter, så den kun er i håndtag 2. Flyt betjeningsgreb til den ønskede indstilling. Når håndtag 1 er lukket i justerer man med håndtag 2 og spreder kun i venstre side. Hvis der kun ønskes spredning på højre side, skal håndtag 2 åbnes og håndtag 1 holdes lukket. Resultatet afhænger af mediets art og fugtighed. Begge håndtag kan også betjenes samtidigt, ved at indsætte låsestiften i håndtag 1 og klikke på plads. Håndtag 2 Håndtag 1 Forbinder nagle Billede 9 Mængde regulering INDSTILLING AF UDKASTER SKOVLE Skovlene justeres for at opnå en jævn spredning af grus, sand eller salt, afhængigt af arten og vægten af strømiddel. Justering af skovle fra midten en tak til højre eller venstre ændrer fordelingen i tilsvarende retning. En indstilling imod omdrejningsretningen bevirker at strømidlet kastes tidligere af. Dermed forøges spredningstætheden på den højre side, ved højredrejende udkaster tallerken. Indstilling i eller med omdrejningsretningen bevirker at strømidlet kastes senere af. Dermed forøges spredningstætheden på venstre side, ved højredrejende udkaster tallerken. Side 13

14 Betjening For at indstille udkaster skovle trækkes skovlen opad for at frigive den, og drejes til den ønskede position. Sørg efter indstilling for at låsestiften klikker i den ønskede position. Skovlene kan indstilles i forskellige positioner. Billede 10 Spreder tallerken og udkaster skovle INDSTILLING AF MÆNGDEREGULERING For at regulere strømængde er sprederen udstyret med mekanisk mængdeindstilling bestående af to håndtag med skala, se billede 9 og 11. Fjernbetjening af mængderegulering ved hjælp af traktorens bageste hydraulik udtag kan fås som ekstraudstyr. Åbningshåndtagene tjener til regulering af strømængden. Sænkning eller hævning af håndtagene medfører stigning eller fald i strømængde. Nedad giver mere, opad giver mindre. Bringes håndtagene opad indtil de stopper, bliver spredningen afbrudt. Åbningsbegrænsningens anslag kan indstilles ved hjælp af fingerskrue. Indstilleligt anslag Bilede 11 Åbningsbegrænsning Side 14

15 SPREDNINGS BREDDE Ved hjælp af spredebredde begrænsningen kan man (ved en højde på spreder tallerkenen omkring de 50 cm) opnå spredningsbredde fra omkring 1 meter til omkring 8 meter. Med en højere eller lavere monterings højde, kan spredningen også varieres. Endvidere afhænger spredebredden af traktorens omdrejningstal. Udover den standard monterede mængdebegrænsning er en hydraulisk og elektrisk fjernbetjening ekstraudstyr. Billede 12 Spredebredde begrænsning SPREDETÆTHED Spredningens tæthed i g/m² afhænger af flere faktorer: Indstilling af sprednings volumen regulering Indstilling af spredebredde begrænsning Kørehastighed PTO en omdrejningstal Strømiddel type (massefylde, kornstørrelse) Strømidlets tilstand (tør, fugtig) Højde af spreder tallerken over plan Det udstrømmende strømiddel mængde/minut ved kendt hastighed og ønsket sprednings tæthed kan beregnes som følger: Hastighed Spredebredde Ønsket tæthed Strømængde / Minut Beregningsformel: v [km/h] b [m] D [g/m²] S [kg/min] S = D*b*v/60 For at opnå den ønskede mængde (strømængde / minut) er det nødvendigt at udføre en mængdeprøvning. Side 15

16 Betjening MÆNGDEPRØVNING Fare! Alvorligste skade på anvender eller tredjepart kann indtræffe. Grib aldrig ind i området omkring røreværket, spreder tallerkenen eller udkaster skovlene når disse startes op eller kører rundt. Sluk traktoren og træk tændingsnøglen ud før indgreb i områder med bevægelige dele. Bemærk! Klemningsrisiko på grund af bevægelige dele. Grib aldrig ind i farezonen, så længe dele kan bevæge eller flytte sig. Følg henvisningerne i betjeningsvejledningen. Bemærk! Øget risiko for ulykke ved roterende PTO. Gå kun ind i PTO ens arbejdsområde, hvis den ikke længere roterer. Bær ikke løst tøj eller løse tøjdele der kan trækkes ind i PTO en. For at udføre en mængdeprøvning fortsættes som følger: 1. Luk mængde regulerings ventilerne 2. Fyld strømiddel i beholderen 3. Indstil spredebredde bregrænsningen i laveste indstilling 4. Juster mængde anslag efter tabel eller erfarings værdier. 5. Træk en plasticsæk under bunden af sprederen monteret på traktoren, så sækken ikke har kontakt med spreder tallerken eller udkaster skovle. 6. Sæt traktorens omdrejninger så PTO en får 540 omdrejninger per minut. 7. Skub mængderegulering ned til anslaget for at åbne 8. Lad sprederen køre i nøjagtigt 60 sekunder 9. Sluk traktoren og træk tændingsnøglen ud 10. Indsamle det uddryssede strømiddel og vej det på en vægt 11. Hvis den uddryssede mængde ikke svarer nogenlunde til den ønskede mængde så vælges en anden mængdeindstilling og mængdeprøven gentages. STRØ TABEL Bemærk! Værdierne i de efterfølgende sprednings tabeller er kun vejledende. De faktiske værdier afhænger af en række faktorer, se 0 og 15. For at bestemme de nøjagtige værdier er det nødvendigt at foretage mængdeprøver, se 0. Side 16

17 Tabel 1 Strøtabel salt g/m² Skala-Nr. Spredebredde 2 m 4 m 6 m 3 km/t 6 km/t 10 km/t 3 km/t 6 km/t 10 km/t 3 km/t 6 km/t 10 km/t Tabel 2 Strøtabel sand g/m² Skala-Nr. Spredebredde 2 m 4 m 6 m 3 km/t 6 km/t 10 km/t 3 km/t 6 km/t 10 km/t 3 km/t 6 km/t 10 km/t Tabel 3 Strøtabel grus g/m² Skala-Nr. Spredebredde 2 m 4 m 6 m 3 km/t 6 km/t 10 km/t 3 km/t 6 km/t 10 km/t 3 km/t 6 km/t 10 km/t Side 17

18 Betjening LYS For at få lys på sprederen skal det 7-polede stik på sprederen tilsluttes traktorens anhænger stik. Den korrekte funktion af lyset bør for en sikkerheds skyld kontrolleres før hver brug. DÆKNING AF STRØ BEHOLDEREN Afdækningen beskytter indholdet i beholderen; sand, salt og grus mod fugt. Afdækningen og dets befæstigelse er lavet til hastigheder op til 30 km/t. Bliver sprederen kørt eller transporteret på køretøjer der overstiger denne hastighed, så skal afdækningen være separat sikret eller fjernet. KANT SPREDE BEGRÆNSNING Kant sprede begrænsningen tjener til at opnå en nøjagtig grænse spredning, og er let at anvende ved parkerede biler, husvægge og landskabspleje. Grænsekant begrænsning klappet ned Billede 13 Grænsekant indretning Grænsekant begrænsningen kan anvendes på højre eller venstre side. Grænsekant begrænsningen kan foldes op hvis der ikke er brug for det. Side 18

19 VEDLIGEHOLDELSE Bemærk! Risiko for skade fra bevægelige dele. Træk tændingsnøglen ud, før vedligeholdelse på enheden. VEDLIGEHOLDELSE Efter brug af sprederen eller før lange perioder hvor enheden ikke benyttes, udføres følgende trin: Enheden rengøres grundigt for salt og grus. Enheden kontrolleres for skader og beskadigede dele udskiftes. Samtlige skruer efterspændes. Kardanakslen smøres med smørefedt. Alle boltforbindelser, ventiler, samlinger af mængderegulering og røreværk smøres med fedt. Hydraulikslanger og ledninger kontrolleres for revner og udskiftes om nødvendigt. Gummislidbanen på hakke røreværket undersøges og fornyes eventuelt. Kunststof beholderen kan slides igennem hvis gummi banen er nedslidt og stål-ringen får kontakt med beholderen. Rustskader repareres straks og enheden smøres ind i olie. Vinkelgearet er fra fabrikken fyldt med olie og er vedligeholdelsesfri. FORLADETRYK I AKKUMULATOR Hvis De har købt en hydraulisk fjernbetjening med akkumulator skal De fra tid til anden gen indstille kvælstoftrykket i membranen. Dette er tilfældet, når trykket er faldet og mængderegulerings skiven ikke længere åbner helt. Dette bør i normale tilfælde ske en gang om året. Tilslut trykslangen fra pumpen og et manometer til måletilslutningen på membranakkumulatoren og juster trykket i membranen til 20 bar. Afprøv funktionen af mængdereguleringen. Membranen skal være i stand til at åbne skyderen helt, hvis anslaget står i laveste position. Side 19

20 Bortskaffelse Membran akkumulator Måletilslutning Billede 14 Membran akkumulator REPARATION Bemærk! Risiko for skade fra bevægelige dele. Træk tændingsnøglen ud, før du udfører vedligeholdelse på enheden. Ved driftsforstyrrelser, problemer eller andre forhold bedes De kontakte Deres forhandler eller direkte til: GMR Maskiner A/S Saturnvej Horsens Tel.: BORTSKAFFELSE Sprederen skal kasseres i overensstemmelse med gældende regler i det land hvor enheden kasseres. Sprederen adskilles og afhængigt af materiale type sendes de kasserede dele til genanvendelse eller restaffald. GMR Maskiner påtager ikke bortskaffelse. Side 20

21 GARANTI Der gælder de generelle vilkår og betingelser for GMR Maskiner A/S. TEKNISKE DATA OG TILBEHØR Indskriv her maskin og traktorens stelnummer. Disse findes på type mærkatet på sand og saltsprederen. Maskinnummer: Traktors stelnummer: TEKNISKE DATA Tabel 4 Tekniske data Enhed TS 125 TS 250 TS 400 Kapacitet L Egenvægt i standardudførsel kg Højde cm 90,1 108,6 126,6 Bredde cm 90, Dybde cm 90, Punkts-ophæng Kat. 0, Kat. 1, Kat. 2-med adapter, grundmontering med adapter Vinkelgear Støbejern PTO O/min 540 Støjniveau db (A) 70 Side 21

22 Tekniske data og tilbehør TILBEHØR Tabel 5 tilbehør varenummer TS TS TS Tilbehør TS Adaption Kat 2 TS TS Grænsekant indretning, opklapbar, med baldakin Hydraulisk mængdeindstilling med membran akkumulator Hydraulisk spredebredde indstilling Elektrisk spredebredde indstilling Adapter for montering på grundmontering John Deere X 740 / 748 TS Afdækning for TS 125 X 495 / 595 X 415 / 455 TS Afdækning for TS 250 og TS 400 Side 22

23 BILLEDFORTEGNELSE Billede 1 Levering af sprederen... 6 Billede 2 Fastgørelsespunkter Kat Bilede 3 Fastgørelsespunkter Kat Billede 4 Fastgørelsespunkter Kat 1-N... 9 Bilede 5 Fastgørelsespunkter for John Deere X Bilede 6: Tilpasning af driv akslen...10 Bilede 7: Smør profilrøret...11 Bilede 8: Sikringskæde på drivakslen...11 Billede 9 Mængde regulering...13 Billede 10 Spreder tallerken og udkaster skovle...14 Bilede 11 Åbningsbegrænsning...14 Billede 12 Spredebredde begrænsning...15 Billede 13 Grænsekant indretning...18 Billede 14 Membran akkumulator...20 Side 23