13321/1/12 REV 1. NOTE Vedr.: MÅNEDSOVERSIGT OVER RÅDETS RETSAKTER JULI/AUGUST 2012

Transkript

1 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Bruxelles, den 19. september 2012 (27.09) (OR. en) 13321/1/12 REV 1 PUBLIC 51 NOTE Vedr.: MÅNEDSOVERSIGT OVER RÅDETS RETSAKTER JULI/AUGUST 2012 Dette dokument indeholder i BILAG I en oversigt over de retsakter, som Rådet har vedtaget i juli/august i BILAG II supplerende oplysninger om vedtagelsen af disse retsakter. DEL I indeholder oplysninger om vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter, herunder datoen for vedtagelsen, den pågældende rådssamling, nummeret på det vedtagne dokument og eventuelt de gældende afstemningsregler, afstemningsresultater og stemmeforklaringer samt erklæringer til Rådets protokol. DEL II indeholder oplysninger om vedtagelsen af andre retsakter, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige. 1 2 Med undtagelse af visse retsakter af begrænset rækkevidde, såsom procedureafgørelser, udnævnelser, afgørelser truffet af organer, der er oprettet ved internationale aftaler, punktuelle budgetafgørelser o.l. Ved lovgivningsmæssige retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure kan datoen for den rådssamling, hvor retsakten blev vedtaget, afvige fra den pågældende retsakts faktiske dato, da retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure først anses for vedtaget, når de er undertegnet af formanden for Rådet, formanden for Europa-Parlamentet og generalsekretærerne for de to institutioner /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 1

2 Dette dokument er også tilgængeligt på internetadressen: De dokumenter, der nævnes i oversigten, kan findes i det offentlige register over Rådets dokumenter: Det skal bemærkes, at det kun er protokollerne vedrørende den endelige vedtagelse af lovgivningsmæssige retsakter, der har gyldighed. Disse er tilgængelige på internetadressen: /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 2

3 OVERSIGT OVER RETSAKTER VEDTAGET AF RÅDET BILAG I Skriftlig procedure afsluttet den 4. juli 2012 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre EØS-relevant tekst EUT L 201 af , s Skriftlig procedure afsluttet den 10. juli 2012 Rådets afgørelse 2012/372/FUSP af 10. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/330/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-Irak EUT L 179 af , s samling i Rådet for Den Europæiske Union (ØKONOMI OG FINANS) den 10. juli 2012 i Bruxelles Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation ( ) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet EUT L 204 af , s Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 671/2012 af 11. juli 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 EUT L 204 af , s Det europæiske semester: Vedtagelse af Rådets henstillinger om de nationale reformprogrammer for 2012 til hver medlemsstat med Rådets udtalelser om de ajourførte stabilitets- eller konvergensprogrammer /16 og Vedtagelse af Rådets henstillinger om de nationale reformprogrammer for 2012 til Grækenland Vedtagelse af Rådets henstilling om gennemførelsen af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik i de medlemsstater, der har euroen som valuta 11854/ / / / /409/EU: Rådets gennemførelsesafgørelse af 10. juli 2012 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal EUT L 192 af , s /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 3

4 Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 3/2012: 11633/12 Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 4/2012: 11632/12 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 627/2012 af 10. juli 2012 om afslutning af den delvise interimsundersøgelse og udløbsundersøgelsen vedrørende de antidumpingforanstaltninger over for importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand, som blev indført ved forordning (EF) nr. 1425/2006 EUT L 182 af , s /425/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder EUT L 198 af , s /453/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen EUT L 206 af , s /400/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder EUT L 188 af , s. 4-5 Rådets afgørelse om den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 11288/ /401/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder EUT L 188 af , s /399/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen EUT L 188 af , s. 1-3 Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage inden for rammerne af konventionen om bevarelse og forvaltning af sejbestandene i det centrale Beringshav 11724/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 4

5 3182. samling i Rådet for Den Europæiske Union (LANDBRUG OG FISKERI) den 16. juli 2012 i Bruxelles Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side 11116/12 Rådets forordning om fastsættelse af fristen i tilfælde af at fiskerimuligheder i medfør af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side ikke udnyttes fuldt 11115/ /404/EU: Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger fastsat i afgørelse 2011/465/EU for Republikken Guinea, og om ændring af denne afgørelse EUT L 188 af , s /387/EU: Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i AVS-EUpartnerskabsaftalen, og om ændring af nævnte afgørelse EUT L 187 af , s. 1 2 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 672/2012 af 16. juli 2012 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der er indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 791/2011 på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej EUT L 196 af , s. 1-7 Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) EUT L 187 af , s Rådets afgørelse 2012/390/FUSP af 16. juli 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union EUT L 187 af , s Rådets konklusioner om Særberetning nr. 1/2012: Effektiviteten af Den Europæiske Unions udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara 12302/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 5

6 2012/426/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP NESTOR/1/2012 af 17. juli 2012 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) EUT L 198 af , s Rådets afgørelse 2012/391/FUSP af 16. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) EUT L 187 af , s Rådets forordning (EU) nr. 642/2012 af 16. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia EUT L 187 af , s Rådets forordning (EU) nr. 641/2012 af 16. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia EUT L 187 af , s. 3-7 Rådets afgørelse 2012/388/FUSP af 16. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia EUT L 187 af , s Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/393/FUSP af 16. juli 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan EUT L 187 af , s Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2012 af 1. august 2012 om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan EUT L 206 af , s samling i Rådet for Den Europæiske Union (UDENRIGSANLIGGENDER) den 23. juli 2012 i Bruxelles Rådets afgørelse 2012//FUSP af 23. juli 2012 til støtte for konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC) inden for rammerne af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben EUT L 196 af , s Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer 12134/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 6

7 Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer 12138/12 Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU- Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS-samarbejde 12145/12 Rådets afgørelse om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond i 2012, inklusive anden tranche for /12 Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om fødevarebistand 12266/12 Rådets afgørelse 2012/422/FUSP af 23. juli 2012 til støtte for en proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for kernevåben og alle andre masseødelæggelsesvåben EUT L 196 af , s Rådets afgørelse 2012/423/FUSP af 23. juli 2012 til støtte for ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og af Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP EUT L 196 af , s Rådets konklusioner om afslutningen af overgangsprocessen i Somalia 12763/12 Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om status for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) 12529/ /428/EU: Rådets afgørelse af 23. juli 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa EUT L 199 af , s /443/EU: Rådets afgørelse af 23. juli 2012 rettet til Spanien om specifikke foranstaltninger til styrkelse af den finansielle stabilitet EUT L 202 af , s /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 7

8 Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP af 23. juli 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien EUT L 196 af , s Rådets afgørelse 2012/420/FUSP af 23. juli 2012 om ændring af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien EUT L 196 af , s Rådets konklusioner om Zimbabwe 12807/12 Rådets konklusioner om Syrien 12527/12 Rådets konklusioner om Libyen 12829/12 Rådets konklusioner om Mali/Sahel 12808/12 Rådets konklusioner om køreplanen for Sudan og Sydsudan 12770/12 Rådets konklusioner om FSFP 12610/ samling i Rådet for Den Europæiske Union (ALMINDELIGE ANLIGGENDER) den 24. juli 2012 i Bruxelles Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2013 EUT C 234 af , s. 4 4 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 741/2012 af 11. august 2012 om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og bilag I hertil EUT L 228 af , s /444/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banka Slovenije EUT L 202 af , s /447/EU: Rådets gennemførelsesafgørelse af 24. juli 2012 om bemyndigelse af Danmark til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem EUT L 202 af , s /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 8

9 Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 6/2012 om Den Europæiske Unions støtte til det tyrkiskcypriotiske samfund 12526/ /451/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen EUT L 205 af , s /442/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen EUT L 202 af , s /429/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation EUT L 199 af , s /434/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland EUT L 200 af , s /435/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation vedrørende indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer EUT L 200 af , s. 2 2 Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en ordning mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein på den anden side vedrørende vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed 11796/1/12 REV /445/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om elektronisk udveksling med Ungarn af dnaoplysninger EUT L 202 af , s /446/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om elektronisk udveksling med Ungarn af fingeraftryksdata EUT L 202 af , s /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 9

10 2012/469/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i administrationsudvalget under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til regulativ om systemer til advarsel om uforvarende vognbaneoverskridelse og udkastet til regulativ om avancerede nødbremsesystemer EØS-relevant tekst EUT L 213 af , s. 2 2 Rådets forordning (EU) nr. 692/2012 af 24. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2012 og forordning (EU) nr. 44/2012 for så vidt angår beskyttelsen af djævlerokke og visse fiskerimuligheder EUT L 203 af , s Skriftlig procedure afsluttet den 25. juli 2012 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 693/2012 af 25. juli 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der er indført ved forordning (EF) nr. 91/2009 på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej), ved indrømmelse af fritagelse for disse foranstaltninger til en eksporterende producent fra Malaysia, og om ophør af registreringen af importen fra denne eksporterende producent EUT L 203 af , s Rådets afgørelse 2012/440/FUSP af 25. juli 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder EUT L 200 af , s Skriftlig procedure afsluttet den 27. juli 2012 Rådets forordning (EU) nr. 694/2012 af 27. juli 2012 om fastsættelse af fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2012/2013 EUT L 203 af , s Skriftlig procedure afsluttet den 30. juli 2012 Rådets henstilling om Rettens domme - "Århuskonventionen", sag T-338/08 og sag T-396/ /1/12 + COR 1 Skriftlig procedure afsluttet den 1. august 2012 Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/454/FUSP af 1. august 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan EUT L 206 af , s /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 10

11 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 643/2012 af 16. juli 2012 om gennemførelse af artikel 11, stk. 1 og 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan EUT L 187 af , s Skriftlig procedure afsluttet den 2. august 2012 Rådets forordning (EU) nr. 708/2012 af 2. august 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran EUT L 208 af , s. 1 Rådets afgørelse 2012/457/FUSP af 2. august 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran EUT L 208 af , s Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 709/2012 af 2. august 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran EUT L 208 af , s. 2-5 Skriftlig procedure afsluttet den 3. august 2012 Rådets afgørelse om udstedelse af direktiver til Kommissionen med henblik på forhandlinger om revision af konventionen om nuklear sikkerhed 12897/12 + REV 1(fr) + REV 2 (ro) Skriftlig procedure afsluttet den 7. august /470/EU: Rådets afgørelse af 7. august 2012 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF EUT L 213 af , s Skriftlig procedure afsluttet den 28. august 2012 Rådets gennemførelsesforordning om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Rusland og Ukraine efter en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/ /12 + COR 1 (lt) 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 11

12 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS VEDTAGNE TEKSTER AFSTEMNINGS- REGEL Skriftlig procedure afsluttet den 4. juli 2012 BILAG II (DEL I) AFSTEMNINGS- RESULTATER Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om O TC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre EØS-relevant tekst PE-CONS 8/12 kvalificeret flertal Alle medlemsstaterne stemte for Erklæring fra Kommissionen Kommissionen hilser med tilfredshed den politiske enighed, der er opnået om EMIR, men noterer til protokollen, at den tager retlige forbehold med hensyn til én af bestemmelserne i teksten. Kommissionen mener, at artikel 82, stk. 3, bør udgå. Kommissionen er af den opfattelse, at artikel 290 i TEUF skal fortolkes således, at den har frie hænder, når den udarbejder og vedtager delegerede retsakter. Den standardbetragtning vedrørende ekspertbistand, der er nedfældet i den fælles aftale (Common Understanding) mellem de tre institutioner, afspejler denne fortolkning. Det er derfor ikke acceptabelt og strider mod artikel 290 at gå videre end denne betragtning som vedtaget i den fælles aftale og indsætte en forpligtelse til at rådføre sig med eksperter i de materielle bestemmelser. Erklæring fra Republikken Bulgarien og Den Tjekkiske Republik Republikken Bulgarien og Den Tjekkiske Republik er yderst betænkelige ved anvendelsesområdet for artikel 25, stk. 1, hvorefter ESMA i alle tilfælde og for alle typer af finansielle instrumenter skal anerkende en CCP, der er etableret i et tredjeland, uanset om der kræves obligatorisk clearing gennem en CCP. Det vil under ingen omstændigheder være muligt for en CCP, der er etableret i et tredjeland, at levere clearingydelser til en modpart eller handelsplads i EU uden en sådan anerkendelse, og friheden til at vælge CCP på aftalemæssigt grundlag vil blive begrænset i de tilfælde, hvor der ikke i denne forordning eller anden EU-lovgivning stilles krav om central clearing gennem en CCP /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 12

13 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS VEDTAGNE TEKSTER AFSTEMNINGS- REGEL samling i Rådet for Den Europæiske Union (ØKONOMI OG FINANS) den 10. juli 2012 i Bruxelles AFSTEMNINGS- RESULTATER Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 670/2012 af 11. juli 2012 om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation ( ) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet PE-CONS 27/12 kvalificeret flertal Alle medlemsstaterne stemte for Erklæring fra Kommissionen I henhold til punkt 49 i den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning skal Kommissionens én gang om året rapportere til budgetmyndigheden om de finansielle instrumenter rapporten vil også omfatte EU's og EIB's initiativ med projektobligationer. På denne baggrund og i betragtning af, at pilotfasen for projektobligationer er af kort varighed, ønsker Kommissionen at præcisere, at bestemmelserne om, at Kommissionen skal rapportere hver sjette måned i løbet af pilotfasen, som der henvises til i betragtning 20b, i artikel 1, stk. 2da, og i artikel 2, stk. 3, litra b), indebærer, at Kommissionen vil underrette Rådet og Parlamentet ved fremmøde for disse institutioner med passende støttemateriale snarere end ved at udarbejde en officiel rapport fra Kommissionen, som vil kræve en uforholdsmæssig stor indsats i forhold til pilotfasens begrænsede omfang. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 671/2012 af 11. juli 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 PE-CONS 33/12 kvalificeret flertal Alle medlemsstaterne stemte for 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 13

14 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS VEDTAGNE TEKSTER AFSTEMNINGS- REGEL AFSTEMNINGS- RESULTATER Erklæring fra Rådet Rådet noterer sig, at vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 ikke foregriber afgørelser vedrørende EU's flerårige finansielle ramme efter 2013 og afgørelser vedrørende den fremtidige fælles landbrugspolitik efter Erklæring fra Slovenien og Malta Under hensyn til vigtigheden af rettidig vedtagelse af udkastet til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013, støtter Slovenien og Malta det endelige kompromisforslag. Slovenien og Malta finder dog, at visse ændringer af forordning (EF) nr. 73/2009 ligger ud over anvendelsesområdet for en midlertidig ordning, navnlig ændringerne i artikel 1, nr. 4a, 4b, og 4c. Slovenien og Malta vil i den forbindelse gerne understrege, at disse ændringer kun imødekommer betænkelighederne hos visse nye medlemsstater og ikke tager hensyn til tilsvarende betænkeligheder hos andre nye medlemsstater med hensyn til gnidningsløs overgang og forenkling samling i Rådet for Den Europæiske Union (ALMINDELIGE ANLIGGENDER) den 24. juli 2012 i Bruxelles Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret /12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD /1/12 REV 1 + REV 1 COR 1 (hu) +ADD 1 + ADD 2 kvalificeret flertal Alle medlemsstater stemte for undtagen: Imod: NL, SE, UK undlod at stemme: AT 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 14

15 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTS VEDTAGNE TEKSTER AFSTEMNINGS- REGEL Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 741/2012 af PE-CONS 28/12 kvalificeret flertal 11. august 2012 om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den + COR 1 Europæiske Unions Domstol og bilag I hertil AFSTEMNINGS- RESULTATER Alle medlemsstaterne stemte for 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 15

16 BILAG II (DEL II) OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Skriftlig procedure afsluttet den 10. juli 2012 Rådets afgørelse 2012/372/FUSP af 10. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/330/FUSP om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-Irak 10346/1/12 REV samling i Rådet for Den Europæiske Union (ØKONOMI OG FINANS) den 10. juli 2012 i Bruxelles Det europæiske semester: Vedtagelse af Rådets henstillinger om de nationale reformprogrammer for 2012 til hver medlemsstat med Rådets udtalelser om de ajourførte stabilitets- eller konvergensprogrammer /16 og Vedtagelse af Rådets henstillinger om de nationale reformprogrammer for 2012 til Grækenland Vedtagelse af Rådets henstilling om gennemførelsen af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik i de medlemsstater, der har euroen som valuta 11854/ / / / /409/EU: Rådets gennemførelsesafgørelse af 10. juli 2012 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal EUT L 192 af , s / /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 16

17 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 3/2012: 11633/12 Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 4/ /12 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 627/2012 af 10. juli 2012 om afslutning af den delvise interimsundersøgelse og udløbsundersøgelsen vedrørende de antidumpingforanstaltninger over for importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand, som blev indført ved forordning (EF) nr. 1425/ / /425/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 10500/ /453/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen 10504/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 17

18 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER 2012/400/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 10508/12 Rådets afgørelse om den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 11288/ /401/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder 11413/ /399/EU: Rådets afgørelse af 10. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen 9870/12 Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage inden for rammerne af konventionen om bevarelse og forvaltning af sejbestandene i det centrale Beringshav 11724/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 18

19 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER samling i Rådet for Den Europæiske Union (LANDBRUG OG FISKERI) den 16. juli 2012 i Bruxelles Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side 11116/12 Rådets forordning om fastsættelse af fristen i tilfælde af at fiskerimuligheder i medfør af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side ikke udnyttes fuldt 11115/ /404/EU: Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger fastsat i afgørelse 2011/465/EU for Republikken Guinea, og om ændring af denne afgørelse 11652/ /387/EU: Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der blev truffet ved afgørelse 2011/492/EU om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i AVS-EUpartnerskabsaftalen, og om ændring af nævnte afgørelse 11926/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 19

20 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 672/2012 af 16. juli 2012 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der er indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 791/2011 på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej 11742/12 Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i N iger (EUCAP Sahel Niger) 11659/12 Rådets afgørelse 2012/390/FUSP af 16. juli 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union 10302/12 Rådets konklusioner om Særberetning nr. 1/2012: Effektiviteten af Den Europæiske Unions udviklingsbistand til fødevaresikkerhed i Afrika syd for Sahara 12302/ /426/FUSP: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP NESTOR/1/2012 af 17. juli 2012 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) 8780/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 20

21 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets afgørelse 2012/391/FUSP af 16. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) 11336/12 Rådets forordning (EU) nr. 642/2012 af 16. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia 7611/12 Rådets forordning (EU) nr. 641/2012 af 16. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia 7609/12 Rådets afgørelse 2012/388/FUSP af 16. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia 7599/12 Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/393/FUSP af 16. juli 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan 12038/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 21

22 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2012 af 1. august 2012 om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan 12039/ samling i Rådet for Den Europæiske Union (UDENRIGSANLIGGENDER) den 23. juli 2012 i Bruxelles Rådets afgørelse 2012//FUSP af 23. juli 2012 til støtte for konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben (BTWC) inden for rammerne af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben 11772/12 Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer 12134/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 22

23 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om de generelle principper for Det Hashemitiske Kongerige Jordans deltagelse i Unionens programmer 12138/12 Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU- Ambassadørudvalget vedrørende omfordeling af en del af de ikke-tildelte midler under den 10. Europæiske Udviklingsfond til internt AVS-samarbejde 12145/12 Rådets afgørelse om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond i 2012, inklusive anden tranche for /12 Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om fødevarebistand 12266/12 Rådets afgørelse 2012/422/FUSP af 23. juli 2012 til støtte for en proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for kernevåben og alle andre masseødelæggelsesvåben 12274/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 23

24 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets afgørelse 2012/423/FUSP af 23. juli 2012 til støtte for ikkespredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og af Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP 12276/12 Rådets konklusioner om afslutningen af overgangsprocessen i Somalia 12763/12 Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om status for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) 12529/ /428/EU: Rådets afgørelse af 23. juli 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa 11044/ /443/EU: Rådets afgørelse af 23. juli 2012 rettet til Spanien om specifikke foranstaltninger til styrkelse af den finansielle stabilitet 12450/12 Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP af 23. juli 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien 12611/12 + ADD 1 REV 1 +ADD 2 REV /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 24

25 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets afgørelse 2012/420/FUSP af 23. juli 2012 om ændring af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien 11574/12 Rådets konklusioner om Zimbabwe 12807/12 Rådets konklusioner om Syrien 12527/12 Rådets konklusioner om Libyen 12829/12 Rådets konklusioner om Mali/Sahel 12808/12 Rådets konklusioner om køreplanen for Sudan og Sydsudan 12770/12 Rådets konklusioner om FSFP 12610/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 25

26 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER samling i Rådet for Den Europæiske Union (ALMINDELIGE ANLIGGENDER) den 24. juli 2012 i Bruxelles 2012/444/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Banka Slovenije 11897/ /447/EU: Rådets gennemførelsesafgørelse af 24. juli 2012 om bemyndigelse af Danmark til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 75 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem 11987/12 + COR 1 (el) Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 6/2012 om Den Europæiske Unions støtte til det tyrkiskcypriotiske samfund 12526/ /451/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen 11697/ /442/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen 11609/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 26

27 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER 2012/429/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation 16806/ /434/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland 16815/ /435/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation vedrørende indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer 16828/11 + REV 1 (lt) Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en ordning mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein på den anden side vedrørende vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed 11796/1/12 REV /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 27

28 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Erklæring fra Kommissionen om stemme ret Kommissionen indtager fortsat det synspunkt, at princippet om institutionel uafhængighed forhindrer, at tredjelande (herunder associerede lande) kan få stemmeret i It-Agenturet. Kommissionen fastholder derfor sin holdning på dette punkt og forbeholder sig udtrykkeligt sin ret til inden undertegnelsen af den påtænkte ordning mellem EU og de associerede lande om vilkårene for deres deltagelse i agenturet at indhente udtalelse fra Domstolen i overensstemmelse med artikel 218, stk. 11, i TEUF. Erklæring fra Kommissionen om retsgrundlag Kommissionen finder det ikke nødvendigt, at der i en rådsafgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger angives et materielt retsgrundlag. Der bør i forbindelse med bemyndigelser til at indlede forhandlinger kun henvises til artikel 218, stk. 3 og 4, i TEUF som foreslået af Kommissionen. Erklæring fra Det Forenede Kongerige Det Forenede Kongerige støtter denne henstilling til et forhandlingsmandat med henblik på bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om indgåelse af ordninger mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein på den anden side vedrørende vilkårene for disse staters deltagelse i Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (It-Agenturet). Forordning nr. 1077/2011 om oprettelse af It-Agenturet var en foranstaltning i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og UK's deltagelse i denne forordning var omfattet af anvendelsen af protokol nr. 19 (om Schengenreglerne) og nr. 21 (om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed), der er knyttet som bilag til TEU og TEUF. I det omfang en EU-aftale med de relevante stater om deres deltagelse i It-Agenturet indeholder bestemmelser om Eurodac, vil de derfor kun være bindende for Det Forenede Kongerige som del af Unionen, når UK har meddelt, at det ønsker at deltage i den relevante rådsafgørelse om et forhandlingsmandat, jf. protokol nr. 21. UK meddelte, at det ønsker at deltage i disse bestemmelser ved skrivelse til Rådets formand dateret den 11. juni Hvis de forhandlinger, der gives bemyndigelse til i medfør af dette mandat, fører til et positivt resultat, hvilket vi håber, vil Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalen eller aftalerne med de berørte stater også være omfattet af protokol nr. 19 og 21 og vil derfor kun være bindende for UK, hvis vi vælger at deltage. Vi opfordrer Kommissionen til at tage hensyn hertil, når den varetager sine opgaver som Unionens forhandler og fremlægger forslag til afgørelser om undertegnelse og indgåelse /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 28

29 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER 2012/445/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om elektronisk udveksling med Ungarn af dnaoplysninger 11916/ /446/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om elektronisk udveksling med Ungarn af fingeraftryksdata 11923/ /469/EU: Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i administrationsudvalget under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til regulativ om systemer til advarsel om uforvarende vognbaneoverskridelse og udkastet til regulativ om avancerede nødbremsesystemer EØS-relevant tekst 12124/12 Rådets forordning (EU) nr. 692/2012 af 24. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2012 og forordning (EU) nr. 44/2012 for så vidt angår beskyttelsen af djævlerokke og visse fiskerimuligheder 11983/12 + REV 1 (de) 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 29

30 Skriftlig procedure afsluttet den 25. juli 2012 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 693/2012 af 25. juli 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der er indført ved forordning (EF) nr. 91/2009 på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej), ved indrømmelse af fritagelse for disse foranstaltninger til en eksporterende producent fra Malaysia, og om ophør af registreringen af importen fra denne eksporterende producent 12042/12 Alle medlemsstater stemte for undtagen: undlod at stemme: IT Rådets afgørelse 2012/440/FUSP af 25. juli 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder 10289/12 Skriftlig procedure afsluttet den 27. juli 2012 Rådets forordning (EU) nr. 694/2012 af 27. juli 2012 om fastsættelse af fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2012/ /12 + COR 1 (fi) 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 30

31 Skriftlig procedure afsluttet den 30. juli 2012 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rettens domme - "Århuskonventionen", sag T-338/08 og sag T-396/ /1/12 + COR 1 Erklæring fra Sverige Sverige vil gerne fremhæve betydningen af, at Rådets appel til Domstolen mod Rettens domme i ovennævnte sager begrænses til en skitsering af de generelle principper for Rettens kompetence til at fortolke Unionens retsakter på baggrund af de internationale konventioner, som Unionen er part i. Skriftlig procedure afsluttet den 1. august 2012 Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/454/FUSP af 1. august 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan 12858/12 Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 643/2012 af 16. juli 2012 om gennemførelse af artikel 11, stk. 1 og 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan 12860/ /1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 31

32 Skriftlig procedure afsluttet den 2. august 2012 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER Rådets forordning (EU) nr. 708/2012 af 2. august 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran 12479/12 Rådets afgørelse 2012/457/FUSP af 2. august 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran 12477/12 + COR 1 (fi) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 709/2012 af 2. august 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran 12481/12 + COR 1 (sl) Skriftlig procedure afsluttet den 3. august 2012 Rådets afgørelse om udstedelse af direktiver til Kommissionen med henblik på forhandlinger om revision af konventionen om nuklear sikkerhed 12897/12 + REV 1(fr) + REV 2 (ro) 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 32

33 Skriftlig procedure afsluttet den 7. august 2012 OPLYSNINGER OM VEDTAGELSE AF ANDRE RETSAKTER 2012/470/EU: Rådets afgørelse af 7. august 2012 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF 12884/12 Skriftlig procedure afsluttet den 28. august 2012 Rådets gennemførelsesforordning om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Rusland og Ukraine efter en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/ /12 + COR 1 (lt) 13321/1/12 REV 1 aan/aan/alp/aan/aan/mce 33