Indledning Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2. Montering af det håndfri installationssæt 4

Transkript

1 BURY Motion Indhold Indledning 2 1. Generelle anvisninger 2 2. Sikkerhedsanvisninger 2 Montering af det håndfri installationssæt 4 3. Leveringsomfang 4 4. Placering og fastgørelse 6 5. Anbring BURY Motion i køretøjet 7 6. Indsætte og fjerne iphone 9 Betjeningsvejlednin Dreje holderen Idriftsættelse af det håndfri installationssæt Oprettelse af Bluetooth forbindelse Accepter, udfør og afslut taleopkald Afspille musik fra iphonen Opladning af iphonen 14 Yderligere informationer Service Korrekt brug af dette system Tilladelser og konformitetserklæringer 16

2 2 Indledning 1. Generelle anvisninger Kære kunde Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort. For at du kan få det fulde udbytte af dit håndfri BURY-anlæg, skal du læse betjenings-vejledningen omhyggeligt igennem. Såfremt du skulle have yderligere spørgsmål til monteringen eller betjeningen, skal du kontakte din forhandler. Forhandleren giver gerne rådgivning og videregiver dine erfaringer og ideer til producenten. I særlige hastetilfælde kan du bruge vores hotline. Telefon- og faxnumrene finder du under overskriften Service. BURY ønsker dig god køretur. 2. Sikkerhedsanvisninger Montering hvem og hvor Du kan selv indbygge systemet. Men følg monteringsvejledningen fra bilproducenten (VAS 1978). Under installationen skal bilen stå et sted, hvor den ikke er til hinder for den øvrige trafik. Strømforsyning Systemet er konstrueret til brug i køretøjer med et ledningsnet på 12 volt (personbiler). Ønsker du at montere apparatet i et køretøj med et ledningsnet på 24 volt (lastbiler), skal du benytte en spændingstransformer. Du er velkommen til at kontakte vores hotline. Placering, lydstyrke Apparatets komponenter skal installeres i køretøjet således, at dit udsyn ikke begrænses; komponenterne må heller ikke være monteret i en person-crashzone eller i virkeområder for airbags. Afmontering af instrumentbrættets beklædninger (med og uden airbags) eller komponenter kræver i nogle tilfælde brug af specialværktøj og særlig sagkundskab.

3 3 Korrekt håndtering Vi påtager os intet ansvar for beskadigelser eller driftsforstyrrelser, som måtte følge af usagkyndig installation og håndtering af systemet. Udsæt derfor ikke apparatet for hverken væde, ekstreme temperaturer eller rystelser, og gå nøje frem efter de arbejdstrin, der er beskrevet i monterings- og betjeningsvejledningen. Betjening i trafikken Benyt kun systemet i situationer, hvor færdselsforholdene tillader det, og det ikke er til fare eller ulempe for dine medtrafikanter. Lydstyrken på enheden skal indstilles således, at du stadig er i stand til at høre lyde udefra. Ved fejl Tag ikke apparatet i brug, hvis du bliver opmærksom på eller har mistanke om en defekt. I så fald skal du kontakte vores hotline. Forsøg på selv at foretage reparation kan være farligt, da det kræver særlig sagkundskab. Dette er forbeholdt kvalificerede fagfolk. Anvendelse af strømforsyningskabelet med cigarettænderstik Benyt venligst dette kabel kun i forbindelse med BURY Motion en. Brug ikke kabelet til opladning af mobiltelefon eller laptop. Kabelet er ikke egnet til brug i lastbiler. Spændingsydelsen på mini-usb-stikket er 12 volt. Vigtigt: Føreren er til enhver tid ansvarlig for kørsel med og kon- XX trol over sit køretøj. Under kørsel må mobiltelefonen ikke benyttes - og specielt ikke til skrivning eller læsning af SMS / MMS. Undersøgelser har vist at dette øger risikoen for uop- XX mærksomhed. Brug af mobiltelefon under kørsel kan være en årsag til uopmærksomhed. Producenten gør udtrykkeligt opmærksom på vigtigheden XX i brug af håndfri sæt under kørslen.

4 4 Montering af det håndfri installationssæt 3. Leveringsomfang 9

5 Det håndfri system (HFS) leveres med forskellige komponenter, alt afhængig af salgsregion. Betjeningsvejledningen dækker dog alle varianter. 5 Beskrivelse af komponenter: 1) Window Mount 2) Speciel mobilholder med integreret elektronik 3) 12V bilstrømkabel med cigarettænderstik 4) Installations- og betjeningsvejledning på CD 5) Ekstern plug-in mikrofon 6) Dash Mount adapter til montering på instrumentbræt hhv. konsol (fås enten inklusive eller separat som tilbehør, alt efter variant) Tilbehør fås separat / såfremt inklusive: 7) GPS modul til forbedring af navigationsmodtagelsen (kun til iphone 3GS / 3G) 8) Car Mount (Klæbefod) 9) ISO-kabeltræ til brug ved indbygning 10) Ekstern mikrofon med kabel (speciel passiv mikrofon) 11) AUX-kabel Bemærk: XXSkulle der blive tilføjet eller bortfalde komponenter, vil det blive oplyst på et separat datablad. Beskrivelse af tilslutningerne: 1 Mikrofon 2 AUX IN/OUT 3 Strømforsyning 1 2 3

6 6 Montering af det håndfri installationssæt 4. Placering og fastgørelse Begynd med at vælge det sted i bilen, som du finder bedst egnet til placering af enheden, idet du anbringer BURY Motion forskellige steder hhv. i forskellige positioner i bilen. Window Mount bruges som installationseksempel i de næste kapitler. Placeringen af Dash Mount-adapteren kan variere alt efter køretøj. Hertil kan i givet fald yderligere hjælpemidler, som f.eks. en konsol eller en monteringsvinkel, fås i specialforretning. Ved anvendelse af Car Mount en, rens venligst armaturbrættets senere klæbested med en fugtig klud inden beskyttelsesfolien trækkes af og Car Mount en påmonteres. Vær venligst opmærksom på, at der under den senere benyttelse kan opstå misfarvninger af den frie overflade, alt efter intensiteten af solens bestråling samt armaturbrættets struktur og beskaffenhed. Hvis du vil betjene apparatet under kørsel, anbefaler vi at placere det forrest i førersiden. Tag plads i køretøjet og sørg for, at du uden problemer kan nå apparatet. Når du har fundet en egnet placering til BURY Motion i bilen, kan du så sætte enheden fast. Brug en rengøringsklud til at affedte overfladerne, hvor du vil anbringe Window Mount. Vigtigt: Vær ved placeringen opmærksom på at monitor ikke reducerer udsynet til vejen, ikke XX monteres i sikkerhedszoner (herunder airbagzoner) og at kablet kan lægges så enkelt som muligt. Venligst undgå direkte sollys på monitor og høje temperaturer i køretøjets indre, hvilket XX hurtigt opnås under parkering. I disse tilfælde aftages monitor fra holderen og opbevares f.eks. i midterkonsol eller i handskerum.

7 7 5. Anbring BURY Motion i køretøjet Trin 1: Forbinde BURY Motion med Window Mount Sæt BURY Motion i Window Mount, til det falder mærkbart i hak. Anbring så Window Mount med BURY Motion i køretøjet. Henvisning: XXDen samme indhakmekanisme som på Window Mount en findes også på Dash Mount adapteren og Car Mount en. Trin 2 Anbringe BURY Motion på forruden Anbring Window Mount på en glat, tør, støv- og fedtfri overflade. Window Mount holder på næsten alle glatte overflader. Sugekopmonteringen er særlig velegnet til en hurtig og enkel montering på forruden. Benyt en rengøringsklud til affedtning af forruden.

8 8 Montering af det håndfri installationssæt Ved hjælp af sugekoppen kan du anbringe BURY Motion på forruden. For at gøre det, skal du benytte trykknappen på Window Mount, så trykket i sugekoppen øges eller løsnes igen. Tryk en gang på trykknappen oppefra og ned, for at sugekoppen suges fast på forruden. Når du trykker nedefra og op på trykknappen, løsner sugekoppen sig igen click Trin 3: Anbringe mikrofonen Plug-in mikrofonen tilsluttes via jackstikket til BURY Motion. Trin 4: Strømtilslutning Forbind BURY Motion en via Mini-USB-stikket med 12V-bil-elkabelet og sæt det i bilens dertil beregnede cigarettænderstik. Ved anvendelse af ISO-strømforsyningskabelet iagttag venligst henvisningerne i køretøjets og radioens dokumentation med hensyn til PINbelægningen på ISO-stikkene. Cinch-stikkene bruges til overførsel af audiosignalerne. Din radio kan evt. have andre indgange i køretøjet. Dertil passende adaptere fås i specialforretninger.

9 9 6. Indsætte og fjerne iphone Indsætte iphone For at indsætte din iphone, skal du åbne apparatets forreste klap. Hertil trykker du på release-knappen på højre side af BURY Motion. Derved åbnes forreste klap. Fjern eventuelle påsatte beskyttelseshylstre fra din iphone, da din iphone ellers ikke passer i holderen eller beskyttelseshylsteret kan blive beskadiget. Indsæt så din iphone oppefra i den åbnede klap på BURY Motion. Læg med én hånd din iphone i holderen, til den falder i hak. Med den anden hånd holdes Window Mount fast. Sørg for, at din iphone sidder godt fast, før du kører.

10 10 Montering af det håndfri installationssæt Fjerne iphone Tryk på release-knappen på højre side af BURY Motion, hvorved forreste klap åbner sig igen. Træk din iphone op og ud af den åbnede klap.

11 Betjeningsvejlednin Dreje holderen Du kan dreje BURY Motion 180 grader i holderen (henholdsvis 90 grader til venstre eller højre). Juster enheden, så du kan bruge funktionerne bedst muligt. Tværformatet er velegnet til fx visning af hjemmesider i Safari og indtastning af tekst. Ved drejning til tværformatet skaleres hjemmesider automatisk til den større skærmbredde, dvs. tekst og billeder vises større. I tværformatet er der også mere plads til skærmtastaturet, så du kan indtaste tekstdata hurtigere og med færre fejlslag. Især navigationsprogrammer drager fordel af tværformatet, da alle softwarens betjeningselementer er tydeligt placeret. Med den reducerede horisont i tværformat bliver 3D-kortvisningen desuden meget mere detaljeret. 8. Idriftsættelse af det håndfri installationssæt Når strømforsyningen til BURY Motion er blevet korrekt tilsluttet, aktiverer du FSE, når du har slået tændingen til.

12 12 Betjeningsvejlednin 9. Oprettelse af Bluetooth forbindelse Første gang der skal oprettes forbindelse mellem din iphone og HFS, skal Bluetooth funktionen aktiveres på mobiltelefonen, og den skal søge efter Bluetooth apparater. I dette tilfælde efter et apparat med betegnelsen BURY Motion. Findes der flere apparater, skal du vælge HFS og indtaste PIN-nummeret Tryk derefter på Koppeln (kontakt) -knappen for at skabe forbindelse til HFS. Derudover er det muligt, at du først skal slette listen over tilkoblede apparater i telefonen, for at HFS genkendes og forbindelse kan etableres. Bemærk: XXEr iphonens batteri ved at være tomt, kan der i mange tilfælde ikke etableres en Bluetooth forbindelse. Bluetooth-forbindelsen afbrydes, hvis du deaktiverer Bluetooth funktionen på iphone n eller afbryder strømforsyningen til BURY Motion. Desuden afbrydes forbindelsen, når du med mobiltelefonen fjerner dig for langt fra bilen og dermed fra HFS ens modtagerradius. Vær opmærksom på at når Bluetooth funktionen er aktiveret, nedsættes batteri-kapaciteten. Skal Bluetooth funktionen ikke længere bruges, f.eks. når du forlader bilen i længere tid, bør funktionen deaktiveres.

13 Accepter, udfør og afslut taleopkald Du kan besvare det indgående opkald ved hjælp af håndsættets taste. Når du vil besvare opkaldet, trykker du ganske enkelt på tasten med telefonrøret. ca. 2 sekunder. Der- Vil du ikke føre en telefonsamtale, trykker du ned på håndsættets taste i ved afvises opkaldet. Under opkaldet har du mulighed for ved hjælp af minus eller plus feltet, at regulere din samtalepartners lydstyrke. Når du vil afbryde den igangværende samtale, trykker du ganske enkelt på håndsættets taste. Et udgående opkald kan initialiseres ved at aktivere Telefon -applikationen på iphone og dér vælge f.eks. en af dine kontakter eller indtaste et telefonnummer via taltastaturet. Man kan aktivere iphone talevalgsfunktion ved hjælp af BURY Motion hørertelefontast. Du behøver ikke at anbringe iphonen i BURY Motion. Takket være Bluetooth forbindelsen kan du også telefonere via BURY Motion, når du har din iphone i lommen eller i bagagerummet. Bemærk: XXVær opmærksom på de lokale love omkring telefonering i biler.

14 14 Betjeningsvejlednin 11. Afspille musik fra iphonen Du kan afspille de musikfiler, du har på din iphone, via BURY Motion. Lydkvaliteten er fremragende på grund af den integrerede forstærker (classd) og de to højtalere, og er uafhængig af din radios udstyr. Takket være multi-touch skærmens høje opløsning bliver musik med iphonen ikke kun en akustisk, men også en visuel oplevelse. Når du bladrer genem dine musiktitler, kan du dreje iphonen 90 grader, så dit itunes indhold vises med Cover Flow og du kan se coversne på dine album. Når du lytter til musik, kan du regulere lydstyrken på musikken ved hjælp af minus eller plus feltet. 12. Opladning af iphone Hvis din iphone er tilsluttet BURY Motion, bliver denne konstant opladet, såfremt strømforsyningen fremstilles a) via 12V-bil-elkabelet b) via ISO-kabeltræ Det har derfor ingen betydning, om der er en Bluetooth forbindelse mellem iphone og BURY Motion. Henvisning: I mange køretøjer forsynes cigarettænderstikket kontinuerligt med strøm. I princippet XX bør iphone derfor fjernes fra holderen, når køretøjet forlades. Derved skånes køretøjets batteri. ISO-kabeltræet skal derfor tilsluttes til tændingsplus (klemme 15) og ikke til XX konstantplus (klemme 30).

15 Yderligere informationer Service Ved almindelige eller tekniske spørgsmål, forslag og kritik, er vores team altid til rådighed. Vi modtager gerne dine forslag og kommentarer: Administration: Producent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spólka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D Löhne MIELEC Tyskland Polen Hotline: +49(0) * Fax: +49(0) * * 0,14 /min. på Deutsche Telekom AG s fastnet. Udgifterne ved internationale opkald kan være anderledes. hotline@bury.com Garanti/Service Garantiperioden for de købte enheder er to år fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende overfor forhandleren. Kan forhandleren ikke afhjælpe fejlen, kan du gøre brug af dine køberrettigheder. Skal enheden efter aftale med forhandleren sendes direkte til producenten pga. reklamation, sendes denne med en udførlig fejlbeskrivelse på tysk eller engelsk og med en kopi af kvitteringen, til vores service team: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D Lübbenau Tyskland Bortskaffelse af elektriske apparater i EU Den overstregede skraldespand betyder, at elektriske og elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer skal indsamles særskilt i Den Europæiske Union. Bortskaf ikke disse produkter sammen med det usorterede husholdningsaffald. Som ejer af et gammelt produkt, er du forpligtet til at bringe dette til de kommunale indsamlingssteder. Der modtages gamle elektroprodukter gratis.

16 16 Yderligere informationer 14. Korrekt brug af dette system Denne trådløse enhed er udelukkende beregnet til brug sammen med Bluetooth mobiltelefoner og musikafspilningssystemer i motorkøretøjer. Vær opmærksom på landespecifikke love og bestemmelser ved brug af dette system, såvel som oplysningerne i de anvendte mobiltelefoners betjeningsvejledning. 15. Tilladelser og konformitetserklæringer Indkøb, produktion, service og distribution er ved BURY omfattet af streng kvalitetskontrol og miljøstyring i henhold til ISO 9001 og ISO HFS har CE godkendelse efter direktiv R&TTE 1999/5/EU e1 e1 typegodkendelse i henhold til direktiv 72/245/EØF (2006/28/EU) Elektromagnetisk kompatibilitet i motorkøretøjer En overensstemmelseserklæring fra producenten for dette system, kan fås på den ovenfor anførte fremstillingsadresse eller på følgende adresse: ce-conformance@bury.com Skriv venligst anmodningen på tysk eller engelsk. Stand 10/ Med forbehold for fejl og ændringer. Made for iphone betyder, at en elektronisk tilbehør er designet til at forbinde til iphone og certificeret af udvikleren var om, at det svarer til det Apple kvalitetsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften, sikkerheden retningslinjer og andre standarder af enheden. Apple og iphone er registrerede varemærker fra Apple Inc., registreret i USA og andre stater. Bluetooth mærket og Bluetooth logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af sådanne mærker af BURY Technologies, sker i overensstemmelse med en licens. Alle andre nævnte varemærker tilhører deres respektive ejere by BURY. Alle rettigheder forbeholdt.