Skovlund-Valsbøl Nyt 4/2017. SSF SSW Skolen SFO Børnehaven YDUN Ældreklubben Valsbøl og omegns Folkedansere Menigheden

Transkript

1 Skovlund-Valsbøl Nyt 4/2017 SSF SSW Skolen SFO Børnehaven YDUN Ældreklubben Valsbøl og omegns Folkedansere Menigheden 1

2 Adresse- og telefonliste SSF Skovlund-Valsbøl Formand: Helle Wendler, Skovlund, Skovlund Forsamlingshus Buchauweg 28, Skovlund Kontaktperson: SSF Skovlund-Valsbøl SSW Skovlund og Omegn Formand: Rolf Hachmann, Wacholderweg 1, Skovlund, , Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Menighed Formand: Kirsten la Cour, Gammelau 2, Skovlund, , Præstegården Pastor: Finn J. L. Rønnow, Maren Sörensen Weg 5, Valsbøl, , SSF s ældreklub Skovlund Kirsten la Cour, Gammelau 2, Skovlund, , kirsten@lacourfamily.dk Else Marie Rieks-Pedersen, Starenbogen 18, Skovlund, , emrp1951@gmail.com YDUN Formand: Jonna Rebentisch, Am Teich 8, Schafflund, , polkadotnew@gmail.com Valsbøl og Omegns Folkedansere Formand: Gertrud Jürgensen, Prof.-Iversen-Str. 28, Joldelund, , dannebrog@t-online.de Skovlund Børnehave Leder: Nadine Krause Samarbejdsrådets formand: Natascha Rønnow Buchauweg 4, Skovlund, , Nadine.Krause@skoleforeningen.org Skovlund/Valsbøl Danske Skole Leder: Anne Clausen Samarbejdsrådets formand: Andrea Heimrath Buchauweg 28, Skovlund, , anne_clausen@skoleforeningen.de

3 Indhold og kolofon Adresse- og telefonliste... 2 Indhold og kolofon... 3 SSF Skovlund-Valsbøl... 4 SSW Skovlund og omegn... 5 Skolen... 9 Børnehaven Valsbøl og omegns folkedansere Kalender Ældreklubben Bogbussen De danske Menigheder i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Læsekredsen Sysleaften Opskrift Blandet Redaktion: ALLE Layout: SSF Flensborg Amt Norderstr Flensburg Tryk: Layout & Copy, Flensborghus Foreninger og institutioner er udgiver og ansvarlige for Skovlund-Valsbøl Nyt. Kommentarer og tilskyndelser, ris og ros modtages gerne. Skovlund-Valsbøl Nyt udgives af de danske foreninger i Skovlund og Valsbøl. Bladet udkommer 4 gange om året. Deadline:

4 SSF Skovlund-Valsbøl Kære medlemmer De sidste uger var godt fyldte af begivenheder i det danske mindertal. Jeg var forbi sysleaftenen. Vi var 9 sysleglade, ik kafe og hjemmebagt æblekage. Der blev strikket, hæklet, broderet og lavet smykker med perler. Jeg kan varmt anbefale at kigge forbi for hyggens, inspirationens og samværets skyld. SSW havde inviteret til informations møde med andre distrikter og medlemmer. Egentlig var det et alarm møde. I SSW står de over for de samme udfordringer som i mange andre foreninger. Vi mangler aktive medlemmer ellers kan vi ikke opretholde vores eget distrikt. Det betyder sammenlægninger, længere veje til arrangementer og en forskydning af fokuset på vores lokale samfund. Vi er alle nødt til at yde en lille indsats, så mindretallets eksistens ikke hænger på få (ældre) skuldre. Det er fuldstændigt ligemeget, hvor i mindretallet vi yder, ved Ydun, SSW, kirke, skoleforeningen eller SSF. Mortensaften var en super velbe- 4 søgt aften. 28 gæster til and, rødkål og æblekage. Der var så rigeligt med and, sang og godt humør, at det helt var trist, da vi skulle sige godnat kl var ikke starten på karnevallet i Husum, men starten på valget til forretningsudvalget i SSF (landsmøde). Ingen overraskelser udover valget af 2. suppleant. Det blev Henry Bohm, som jo aftenen i forvejen havde ledsaget vores sang ved Mortensaften på klaveret. I pausen blev formanden hyldet i anledning af sin 60 års fødselsdag. Rørende var det, da Wilma Nissen fra Flensborg blev hyldet da hun ik overrakt Sydslesvigprisen af formanden for Oberst H. Parkovs mindefond. Kommende arrangementer Vi har levende adventskalender den Det er selvfølgelig i Forsamlingshuset og ikke hos mig. Skolens Luciapiger synger og vi får æbelskiver. Glæder mig til at se jer. Grønlangkålsaften har vi den Traditionen tro med deftig grønlangkål og hamborgryg. Denne gang vil vi gerne byde på en vegetarisk ret, hvis nogen af jer ønsker det.

5 SSF Skovlund-Valsbøl Generalforsamlingen den er igen med SSW. Jeg håber I kommer i stort antal for at støtte op om foreningernes overlevelse. Ønsker jer alle en dejlig juletid. På bestyrelsens vegne Helle 5

6 SSW Skovlund og omegn Vi havde inviteret til SSW-Kredsmøde i Skovlund (08. nov. 2017). Som information til vores medlemmer følger her et referat fra mødet: Flemming Meyer informerede de godt 20 deltagere om arbejdet i den nye landdag efter landdagsvalget i år. De politiske emner er stadigvæk positivt præget af den fhv. regerings arbejde. Finansiering af Bildung og tidl. indsats af Kita har stadigvæk en høj prioritet. Man er ved at lære at forholde sig til de nye medlemmer af AfD. Svend Wippich informerede om kredsdagens opgaver, inansudvikling, om distrikternes (gerne udvidede) samarbejde, møder og planlagte kandidatopstillingsmøde, tilskuds-situation til kørsel m.m. Gudrun Lemke (borgmester i Jardelund) informerede om opgaverne i amtet. Integration, inansudvikling, ÖTV, Ausschreibungsmodaliteten - dog dels på bekostning af tilskuddene til kørsel også for mindretallenes elevtransport. Samarbejdet med 6 kommuner i Kirchspiel Medelby, som også har forbedret sin gældssituationen ved hjælp af vindindtægter. 6 Synsvinkler for udvikling/ forhindring af samarbejde om Breitbandprojektet. Svend Nielsen fra Store Vi kunne bidrage med en anden synsvinkel til dette emne, som så er resulteret i små regionale løsninger / aftaler. Man var enig om, at man sandsynligvis ved rettidige omfattende samtaler med protokol af aftaler burde / kunne have undgået en unødvendig opsplittelse. Ellen Losch berettede for Skovlund kommune, at der var over 80 (!) købsinteressenter til de 25 nye byggegrunde i den nyeste bebyggelsesplan ved Dammacker. Vi mangler grunde til industri, sociale boliger, socialstationens opgaver vokser, behov for pladser til Tagesplege, pladsproblemer med ventelister til børnehavebørn og Kita, ønsker og behov for ekstra læge, Nahwärme-Projektet, evt. etablering af et Gemeindewerk, udviklingen og synlige resultater af Aktiv Region i form af borgerparken Herzstück, indretning af Mitfahrerbänke. Største og første emne var dog «RUNDKØRSELEN» midt i Skovlund. Byggearbejderne skal be-

7 SSW Skovlund og omegn grænses til så kort tid som mulig - derfor ingen start nu inden vinteren, men tidligt i det nye år gennemføres projektet med fuld kraft. Hovedpunkt i dagsorden var, hvordan vi kan gennemføre et kontinuerligt arbejde med SSW-repræsentanter i de forskellige kommuner. Der er kommunalvalg den 06. maj I Skovlund skal der opstilles 7 direktkandidater, i Valsbøl 6, i Hørup 5, i Medelby 11, i Store Vi 9. Hvor der ikke i n- des tilstrækkeligt mange kandidater til en SSW-liste, må vi satse på (vores) kandidater i kommunale valgsammenslutninger hhv. andre partier. Vi har maks. 3 til 4 måneder til at samle vores ønskekandidater. Disse opgaver lader ikke til at være noget problem i Store Vi og i Medelby, - men vi her i Skovlund, Valsbøl og Hørup er i knibe - og vores hidtige optimisme er efterhånden så ubegrundet, at vi sandsynligvis må indrette os på ikke at opstille som SSW, men som deltagere i andre valgsammenslutninger hhv. partier. Ja, det er en falliterklæring, men det er en kendsgerning. Sammenhængene for mindretallets grundlag og sin fremtidige eksistens bliver først synlige, når en sådan periode af politisk desinteresse bliver kronisk - lige som knogleskørhed ikke med det samme medfører et sammenbrud, men vi udhuler kraften til at kunne holde og i nansiere den kvalitet, som alle vores skole- og børnehavebørn og deres forældre nyder godt af og tager som en selvfølge uden at engagere sig på de områder, der kan sikre disse demokratiske og menneskelige mindretalskvaliteter. Det var ingen almen bebrejdelse - specielt når man til daglig oplever de mange l ittige og engagerede mennesker - der hver med deres kraft gør den indsats, som de kan klare, men hvis prioriteterne bliver 7

8 SSW Skovlund og omegn l yttet endnu mere fra politisk basisarbejde til spisning af Mortensgås (som er nødvendig og hyggelig!) - så bliver det om en del år til tørt brød og vand i et koldt mødelokale! Vi drøftede, hvordan man kan animere unge mennesker, nye forældre til at ville præge hjemmekommunes fremtid. Hvilke aktiviteter og emner er egnede til at inspirere til aktiv meningsytring og aktivt politisk engagement? Vi var enige om, at samtaler derom i mange andre sammenhænge og møder og stamborde med ungdoms- og fremtidsrelevante emner bør benyttes. Tak for et godt og ærligt møde. På SSW for Skovlund og Omegns vegne Rolf Hachmann 8

9 Skolen Nu er vi kommet godt i gang og lere rutiner er med til at gøre skolehverdagen til en meningsfuld oplevelse af læring og fællesskab. På vores møde i samarbejdsrådet har vi vedtaget skolens kostpolitik, der vil være uforandret i forhold til de senere år. Vi hjælper med at minde om, hvor vigtigt det er med en sund madpakke hver eneste dag. Afholdte arrangementer I starten af det nye skoleår valgte vi at invitere alle forældre til et fælles forældremøde, før de derefter kunne deltage i et klassemøde. Vi synes, det virkede rigtig godt og kunne dermed sikre, at alle ik de samme fælles oplysninger. Der blev ligeledes givet mange informationer i de enkelte klasser og på vores hjemmeside har vi sat de vigtigste informationer til de forældre, der var forhindret i at deltage. Elever fra 4. klasse har sammen med deres klasselærer deltaget i et grænseoverskridende skoleprojekt Nordiske Naboer sammen med elever fra en tysk mindretalsskole i Gråsten. Det har været en dejlig dag med en musikalsk rundrejse, der bød på historier, musik og oplevelse fra alle nordiske lande. 5. og 6. klasse får fornøjelsen i marts I oktober måned har vi holdt høstgudstjeneste i forsamlingshuset. Salen var lot pyntet med kreative ting, som eleverne havde fremstillet. Det er altid en fornøjelse at se, hvor engageret eleverne kan være og dejligt at lytte til deres optræden. I forbindelse med pyntningen får eleverne også en større forståelse af, hvorfor vi holder høstgudstjeneste, idet de fremstiller kreative ting, der passer til arrangementet. Motionsløbet blev afholdt ud fra de bedste betingelser nemlig godt vejr og en fornuftig afmærket rute gennem skoven fra Valsbøl til Skovlund dette år. En grundig fælles opvarmning til musik gav en in opstart på vores motionsdag. Vi havde for første gang bedt om at måtte bruge det nye borgerhus, så vi havde et sted at samles, før vi i fællesskab kunne tage tilbage til skolen. Pedellen havde en god aftale med den tyske OGS, der havde kogt suppe til os og Renate hjalp med at servere den til alle og sørgede for, at vi selvfølgelig efterlod huset i lige så in en stand, som da vi ankom. Vi 9

10 Skolen ik også gjort in brug af legepladsen tæt ved borgerhuset og synes det var en perfekt måde at afslutte skoledagen før efterårsferien. Pædagogisk dag den blev brugt til videndeling blandt lærerne, da sfo-personale passede de børn, der kom i skole denne undervisningsfrie dag. Det var en noget anderledes dag, hvor vi alle tilbragte mange timer med fælles input og udveksling af teorier/holdninger. Der blev både drøftet diplom i ledelse, deeskalationstræning, leksibel indskoling og dernæst samlet op i form af ideer, ønsker og tiltag. Vi valgte at understøtte den positive udvikling, det kan give at berige hinanden med viden, der er ved den enkelte eller i team, der samarbejder. Fremover vil vi også derfor være mere bevidst om, at man hver gang man har været på kursus kort fortæller de andre, hvad man ik med hjem fra kurset. Spil Dansk Dagen var som altid et godt arrangement. Vi har en del børn, der gerne synger og det gavner uden tvivl vores fællesskab med gode fælles oplevelser. At vi samtidig med er en lille del af et endnu større arrangement er bare med til at understrege vores fællesskab 10 med andre danske skoler syd for grænsen og tilhørsforhold til Danmark. Arrangementer november, december, januar og februar Vi tænder lys og læser sammen med hele Norden fra den 13. til den 17. november. Vi vil hver dag bruge vores læsebånd til at fordybe os i Skatteøen af Mauri Kunnas. Elever fra de ældste klasser læser op for de yngste og giver dem en god fælles oplevelse. Vores skolebibliotekar Sara vil være tovholder på biblioteksugen og har allerede lavet nordiske lag med eleverne. Der vil være særlig fokus på Finland, der kan fejre 100-årsjubilæum! Skole-hjem-samtaler tages gerne i november med alle eleverne og deres forældre med klasselæreren. På teammøderne gennemgår vi den enkelte elevs standpunkt og udvikling. Klasselærerne i indskolingen har besøgt opdagerne i deres hjem og talt om skolegangen, så det er kun forskerne op til 6. klasse, der tilbydes samtale på skolen. Julen nærmer sig og vi inviterer elever og forældre til i fællesskab at pynte skolen fra kl. 16:30 til den 30. november. Der vil være ak-

11 Skolen tivitet i alle klasserne og i SFO og når vi går hjem denne dag, forventer vi, at der er pyntet op til julen i alle rummene på skolen. Nicolaus turnering den 6. december på den tyske skole deltager vores 4. klasse i sammen med deres klasselærer. De spiller Völkerballspiel og Ball über die Schnur sammen med eleverne på samme klassetrin på den tyske skole. Julevandring for indskolingen er en dejlig gentagelse hvert år og vist en lige så stor fornøjelse for de voksne som de små. Børnejulekoncert i Hanved holdes den 7. december om aftenen i vikingehallen. Fælles med andre skoler optræder vores elever fra 3. til 6. klasse sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester denne aften. Børnene glæder sig til at være en del af nissekoret. Der kan købes billetter via SSF og koncerten begynder klokken 19:00. Levende adventskalender holdes den 13. december klokken 19:00 og vi håber at kunne aktivere rigtig mange af vore luciapiger til at komme og optræde denne aften. Lucia på plejehjem, i den tyske børnehave og på den tyske skole gennemføres om formiddagen den 15. december. Sidste år tog vi alle pigerne med på besøg, da vi på grund af personalemangel fandt den bedste løsning på denne måde. Det viste sig at være en rigtig god oplevelse for alle og derfor prøver vi nok den nye model igen i dette skoleår. Julegudstjeneste holdes i Skovlund den sidste skoledag. Igen her prøver vi en anden måde, da vi i år gerne har udlånt en del af skolen i Valsbøl til børnehaven. Vi slutter vores sidste skoledag før ferien med en fælles gudstjeneste, hvor eleverne selv er en aktiv del. Fastelavnsfest i februar holdes dette år også i Skovlund. Vi forventer at lave en klasselærerdag kombineret med fælles tøndeslagning. SFO-hyggestuen Livet går sin vante gang i SFO en... over stok og sten. Her er en lille hilsen fra SFO en, og en lille opfølgning på, hvad der er sket i den seneste tid, og hvad vi skal lave i de kommende uger. 11

12 Skolen Banancykel-kørekort: Alle Opdagere i SFO skal lave et kørekort til vores banancykel. Banancyklen er en cykel, der styres med kroppen og ikke med hænderne. Cyklen kan nå en utrolig fart og kan være svær at styre. Derfor skal alle lave et kørekort. Køreprøven laves hos Jürgen, og der bliver printet et lot kørekort ud, som børnene får udleveret. Urtepotte projekt: SFO børnene og Sandra har været i fuld gang med at dekorere en masse urtepotter. Urtepotterne ik ine motiver malet på, og blev gjort yderligere lotte med hjemmelavede blomster i. Alle urtepotter blev solgt på SFO børnenes loppemarked. Børneloppemarked: fredag den 3. november fra kl havde vi arrangeret et int børneloppemarked i SFO en. 12 børn havde lejet en stand, og SFO en havde også en stor in stand. Der blev solgt og handlet i stor stil, og der var rigtig mange lotte ting til salg. To forældre havde været så søde at støtte vores kagebod med skønne kager. Børnene havde bagt muins, og alle der deltog, ik udleveret en lille kupon med en gratis kage og kafe... en lille happening alle var glade for. Mühlenstrom: Opdagerne og Forskerne skiftes til at tage på Mühlenstrom en gang om måneden sammen med Gudrun, hvor der spises og hygges. Det er et besøg alle ser frem til. Teater: Teatergruppen er i fuld gang med et juleteaterstykke. Vi håber på, det kan fremføres i midten af december. Julegaveværksted: Omkring den 6. november starter vores julegaveværksted op. Her kan de børn der har lyst, lave julegaver til deres far og mor. Juleklip og nissegrød: I december måned skal vi rigtig hygge os. Programmet er fyldt op med juleklip, juledekorationer, julebageri, julebanko, risengrød og julesange. Vi ser frem til juletiden, og vil i den forbindelse gerne sende alle store som små en varm julehilsen fra SFO en. 12

13 Skolen Vi ønsker alle en god og glædelig jul, samt et godt og lykkebringende nytår. På skolens vegne Anne Clausen 13

14 Børnehave Byggefasen i Skovlund skrider fremad for vuggestuen. Vi ser frem til at lytte tilbage til Skovlund i starten af februar. Så længe bliver vi Valsbøl, hvor vi føler os rigtig godt tilpas. Der sker alligevel store forandringer for børnehaven Kirsten Schwartz har efter mange års virke i Skovlund børnehave valgt at gå på pension til årsskift. Kirsten har i mange år arbejdet fast i Skovlund børnehave og har været børnenes faste ven og trøster. Kirsten begyndte at arbejde i de danske børnehaver som femtenårig og har i 43 år lært mange familier og børn at kende. På denne vej vil vi gerne invitere alle, der har lyst og tid komme til Kirsten s afskedsfest fredag den 15. december 2017 kl her i Valsbølhus. Kirsten Schwartz De 1000,- vi i k i donation, har vi brugt til en kæmpe magnetbane til alle børnehavens børn. Børnehaven siger endnu engang mange tak for de penge. 14

15 Valsbøl og omegns folkedansere Valsbøl og omegns folke dansere er meget glade og taknemmlige for at kunne låne Skovlund Forsamlingshus til vore danseaftner i den tid Skovlund Børnehave har forlagt deres residens til Valsbølhus, hvilket ser ud til at være tilfældet til hen på foråret. Første danseaften efter jul er onsdag den 17. januar kl i Forsamlingshuset i Skovlund. Vi ønsker alle en dejlig adventstid og en glædelig jul og et godt nytår. Bestyrelsen Folkedanserne holder juleferie i hele december måned. 15

16 Kalender DECEMBER Søndag den 03. kl Gudstjeneste på Valsbølhus Søndag den 03. kl Adventskoncert med Torsdagskoret i Medelby kirke Mandag den 04. kl Sysleaften i Forsamlingshuset, Skovlund Onsdag den 06. Skolen - Fit für die Fünfte for 4. klasse Onsdag den 06. kl Skolen/Kirken - Julevandring Onsdag den 06. Bogbussen kommer Lørdag den 09. kl SSF Flensborg Amt - juletur til København Søndag den 10. kl Adventsfest i Forsamlingshuset, Skovlund Onsdag den 13. kl Levende adventskalender i Skovlund Fredag den 15. kl Børnehaven - Afskedsfest for Kirsten Schwartz Fredag den 15. formiddag Skolen - Lucia på plejehjem, tyske institutioner Fredag den 22. kl Juleskolegudstjeneste i Medelby Danske Skole Fredag den 22. kl Juleskolegudstjeneste i Store Vi kirke Fredag den 22. kl Juleskolegudstjeneste i Skovlund Danske Skole Søndag den 24. kl Juleaftensgudstjeneste i Forsamlingshuset, Skovlund Søndag den 24. kl Juleaftensgudstjeneste i Medelby Danske Skole Søndag den 24. kl Juleaftensgudstjeneste på Valsbølhus Mandag den 25. kl Juledagsgudstjeneste i Store Vi kirke Søndag den 31. kl Nytårsaftensgudstjeneste på Valsbølhus JANUAR 2018 Ret til ændringer forbeholdt Søndag den 07. kl Gudstjeneste i Forsamlingshuset, Skovlund kl Gudstjeneste i Medelby Danske Skole Onsdag den 10. kl Onsdagskafe i Forsamlingshuset, Skovlund Søndag den 14. kl Gudstjeneste på Valsbølhus Tirsdag den 16. kl Ældreklubben - Spil og sang i Forsamlingshuset, Skovlund Onsdag den 17. kl Folkedansere - Danseaften i Forsamlingshuset, Skovlund Søndag den 21. kl Gudstjeneste på Valsbølhus 16

17 Kalender Ret til ændringer forbeholdt kl Gudstjeneste i Medelby Danske Skole Søndag den 21. kl Lauseniana-koncert i Holmberghalle, Harreslev Onsdag den 24. Bogbussen kommer Søndag den 28. Gustjeneste i Store Vi kirke - med spejderne FEBRUAR Søndag den 04. kl Gustjeneste i Medelby Danske Skole kl Gudstjeneste på Valsbølhus Mandag den 05. kl Sysleaften i Forsamlingshuset, Skovlund Ons/tors 07./08. kl Skolen - Konsultationer på skolen Onsdag den 07. kl Onsdagskafe i Forsamlingshuset, Skovlund Fredag den 09. kl Skolen - Fastelavnsfest Fredag den 09. SSF Flensborg Amt og SSF Flensborg By - Voksenfastelavnsfest Fredag den 09. kl SSF - Grønlangkåls aften Søndag den 11. kl Gudstjeneste på Valsbølhus Søndag den 18. kl Gudstjeneste i Medelby Danske Skole kl Gudstjeneste i Forsamlingshuset, Skovlund Tirsdag den 20. kl Ældreklubben - Fastelavns-komsammen i Forsamlingshuset, Skovlund Onsdag den 21. Bogbussen kommer Søndag den 25. kl Gudstjeneste på Christianslyst MARTS kl Gudstjeneste i Store Vi kirke Mandag den 05. kl Sysleaften i Forsamlingshuset, Skovlund Torsdag den 08. kl SSF / SSW - Generalforsamlinger Skolen Juleferie: Første feriedag - onsdag den 27. december 2017 Sidste feriedag - fredag den 05. januar 2018 Børnehaven Juleferie: Første lukkedag - onsdag den 27. december 2017 Sidste lukkedag - tirsdag den 02. januar

18 Ældreklubben Når dette læses har Ældreklubben holdt sit sidste møde i 2017 nemlig adventsmødet den 21. november. månederne, og hvor meget arbejde der skulle til, før et fad æbleskiver kunne sættes på bordet! Vi har sunget adventssange, fået kafe med Else Maries hjemmebagte boller og en lille købt kage. Vi har snakket, lyttet til en historie, der knytter sig til årstiden, nydt det gode og fornøjelige fællesskab og måske har vi haft et par nye interesserede med i kredsen. Helt sikkert er dog, at vi traditionen tro har fastholdt, at eftermiddagens sidste ret på bordet er æbleskiver og gløgg. Traditionen med at servere æbleskiver på denne tid af året er ældgammel, og tegningen af bondekonen, der bager æbleskiver i sin smedejernspande på komfuret, der også er af jern og hvor varmekilden er træ, er ikke fri fantasi. I adventsog juletiden blev der også dengang gjort noget særligt ud af maden. Det ser rigtig hyggeligt ud med bagningen i det svage lys, og med katten som tilskuer er det helt romantisk. Men sådan var det ikke i de gode gamle dage, og nogle af Jer vil kunne huske hvor mørkt og vådt der var ude på landet i vinter- Derfor synes mange bestemt også at elkomfuret for slet ikke at tale om det elektriske æbleskivejern er en rigtig god opindelse, når der står æbleskivebagning på arbejdssedlen, og at Brugsens dybfrosne skiver er et rigtig godt alternativ, når der er mange rundt om bordet. Det er den sidstnævnte model vi benytter os af i Ældreklubben. Én af de sange vi plejer at synge til adventsmødet er den om de lys vi tænder i kvæld skrevet af den norske forfatter Inger Hagerup. Det første vers handler om glæde, det 18

19 Ældreklubben andet om håb, det tredje om længsel og det fjerde - og sidste vers - om fred. Med disse ord: glæde, håb, længsel og fred sender vi tankerne til dem vi måtte tage afsked med i året, der er gået, til Jer der har mistet et elsket menneske eller nær ven, og til alle Jer som vi har måttet dele eftertænksomme, fornøjelige og glade timer og fællesskab med i året, der snart er forbi. TAK for godt følgeskab i 2017, og ALT godt for Jer og alle Jeres nærmeste i året der kommer. De bedste advents- og julehilsner til alle hjem i Skovlund, Valsbøl, Meden, Nr. Haksted og Hørup og på godt gensyn i 2018 ønske r Else Marie og Kirsten 19

20 Bogbussen Bogbussen kommer til: Flensborg Trollsøvej Alderdomshjemmet Skovlundmark Hørup Skovlund Østerby følgende onsdage: 2017= 13. september 08. november 06. december 2018= 24. januar 21. februar 21. marts 25. april 23. maj 20. juni Telefon: ret til ændringer forbeholdes 20

21 Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Den danske menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund ( Reformationen har vi fejret med mange forskellige arrangementer igennem året. Menigheden begyndte med et Luther-foredrag i januar og til selve reformationsdagen d. 31. oktober blev dagen, hvor teserne blev sat af Martin Luther på kirkedøren i Wittenberg, fejret med en festlig gudstjeneste på Valsbølhus. Til det musikalske havde vi vores faste organist Torben Hansen, som spillede til en række af de kendte Luther-salmer. Derudover havde vi særligt besøg af to fra vores menighed, Tina Eggert med vokal fra Sillerup og Niklas Bang på klaver fra Store Vi, som i fællesskab præsenterede tre af de kendteste Luther-salmer for os. Efterfølgende var der samvær i gymnastiksalen til finger food og champagne. Det var god eftermiddag. Snart kommer adventstiden, hvor vi igen i år kan præsentere Torsdagskoret i Medelby kirke og byde til Adventsfest i Skovlund se mere her i bladet eller i Kirkebladet nr 134. I ønskes alle en glædelig adventstid. Vi ses. På vegne af menighedsrådet. Venlig hilsen Finn Rønnow ( / ronnow@kirken.de) 21

22 Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Konfirmandlejr i Mariager november 2017 Øverst: Aftensmad i klosteret Oven for: Viborg Domkirke Venstre: Langdyssen Kongehøjen Højre: Fyrkat 22

23 Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Vi indbyder til: ADVENTSFEST i Forsamlingshuset, Skovlund d. 10. december kl Anden søndag i advent indbydes alle til den traditionelle adventsfest med en lille gudstjeneste, luciaoptog, julehygge, kaffe, julesange, julegodter og meget andet. Alle er velkommen. Adventsfesten er et samarbejde mellem: SSF Store Vi, SSF Medelby-Vesby, SSF Skovlund-Valsbøl, og menigheden i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund 23

24 Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Torsdagskorets Adventskoncert Merete Lie Rasmussen Solist: Jens Christian Krause Orgel/klaver: Carmen Breckau Djembe: Mette Christesen 24 lørdag i Ansgar Kirke, Flensborg kl søndag i Medelby Kirke kl

25 Den danske Menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund Terminer 26. november: Gudstjeneste i Store Vi kirke kl december: Gudstjeneste på Valsbølhus kl Adventskoncert med Torsdagskoret i Medelby kirke kl (se plakaten her i bladet) 6. december: Julevandring for skolerne 10. december: Adventsfest i Forsamlingshuset, Skovlund kl december: Juleskolegudstjeneste i Medelby Skole kl december: Juleskolegudstjeneste i Store Vi kirke kl december: Juleskolegudstjeneste Skovlund Skole kl december: Juleaftensgudstj. i Forsamlingshuset, Skovlund kl december: Juleaftensgudstjeneste Medelby Skole kl december: Juleaftensgudstjeneste på Valsbølhus kl december: Juledagsgudstjeneste i Store Vi kirke kl december: Nytårsaftensdagsgudstjeneste på Valsbølhus kl januar: Forsamlingshuset, Skovlund kl Medelby skole kl januar: Onsdagskaffe i Forsamlingshuset, Skovlund kl januar: Valsbølhus kl januar: Valsbølhus kl Medelby skole kl januar: Store Vi kirke med spejderne 4. februar: Medelby skole kl Valsbølhus kl februar: Onsdagskaffe i Forsamlingshuset, Skovlund kl februar: Valsbølhus kl februar: Medelby skole kl Forsamlingshuset, Skovlund kl februar: Christianslyst kl Store Vi kirke kl

26 Læsekredsen Omtale: Pigen uden navn omhandler et stykke af amerikansk historie, mange ikke har hørt om. Det drejer sig om de såkaldte orphan trains. Tog, der fragtede forældreløse børn fra NY mod eventuelle nye familier i Midtvesten. Vi følger en 9-årig pige i slutningen af 1920 erne, der har mistet sin familie ikke lang tid efter, de er kommet til USA fra Irland. Man inder en ny fam. til pigen og sammen med andre børn, drager de med et adoptionsbureau mod vest. To gange skifter pigen familie og ikke til det bedre. Hun bliver bl.a. brugt som billig arbejdskraft. Sidste sted møder hun heldigvis en lærerinde, som kommer til at betyde alt. Sideløbende følger vi en ung pige Molly på 17 år i nutiden. Efter at have stjålet en biblioteksbog skal hun udføre samfundstjeneste, hvor hun kommer i kontakt med en gammel dame Vivian, som hun hjælper med at rydde loftet. Molly fornemmer hurtigt, at Vivians liv ikke har været helt som alle andres. Kommende Læsekreds bog: Pigen uden navn af Christina Baker Kline. 26 Pigen uden navn er en meget rørende og fængslende historie. Fortid og nutid smelter nænsomt sammen gennem fortællingen. Forfatteren Christina Baker Kline opdagede dette glemte kapitel i USA s historie under et besøg hos svigerfamilien, da hendes mands bedstefar og i re søskende var adoptivbørn fra samme periode. Pigen uden navn har ligget på New York Times bestsellerliste i mere end 90 uger - heraf 1 år i Top 5. På Læsekredsens vegne Else Marie

27 Sysleaften Som skrevet i sidste Blad, var der 4 til Sysleaften i september. 6. november kom der 9. Ja, hvis det fortsætter på den måde, hvad skal det så ikke ende med. Vi havde et par hyggelige timer. Billedet taler vist for sig selv. Der vil altid være kafe, te og vand. Måske også en kage af og til. Tak til Tiny for en dejlig, saftig æblekage. Kom endelig forbi til et par hyggelige timer - med eller uden håndarbejde. Der må meget gerne reklameres for dette arrangement. Forsamlingshuset har plads til mange. SYSLEAFTEN i nder sted hver den første mandag i måneden. Næste gang er 4. december. Vel mødt! På initiativtagernes vegne Else Marie 27

28 Opskrift Tinys kokos-kransekage (12 stk) Det skal du bruge: 250 g marcipan 200 g kokosmel 80 g sukker 3 æggehvider 50 g mørk chokolade Sådan gør du: 1. Riv marcipanen og bland den med kokos og sukker. 2. Tilsæt æggehviderne og ælt massen godt sammen. 3. Del massen i 12 stykker og tril disse til 1 cm tykke pølser, som skal trykkes lidt spids i toppen. 4. Læg pølserne på en bageplade med bagepapir. 5. Bag stængerne ved 200 i 15 min., til de er gyldne. 6. Smelt chokoladen over vandbad, kom den i en lille sprøjtepose og dekorér de afkølede stænger. 28

29 Opskrift Myslibar Det skal du bruge: 50 g mandler 50 g hasselnødder 50 g valnødder ½ dl honning ½ dl vand 40 g solsikkekerner 50 g kokosmel 75 g havregryn ildfast fad på ca 15x20 cm Sådan gør du: 1. Hak nødderne groft. 2. Kom honning og vand på en pande, og smelt det sammen (det må ikke koge). 3. Kom alle ingredienser undtagen havregryn i en skål. 4. Rør det godt sammen. 5. Tilsæt havregrynnene lidt ad gangen, til du har en lidt sej, men stadig klistret masse. 6. Komm massen i det ildfaste fad beklædt med bagepapir. 7. Bag massen i en forvarmet ovn ved 180 grader i minutter. 8. Tag fadet ud, og lad massen køle af. 9. Skær den ud til myslibarer i den ønskede størrelse. 29

30 Blandet Møder i Skovlund danske Skole Fortsat Den 12. Sept. Kl. 15 vistes Filmen I de gode gamle Dage for Børnene, der morede sig over Fy og Bi. Kl. 20 vistes den for de voksne. 32 Børn og 38 voksne så Filmen. Den 24. Nov. Talte Bogtrykker C. Haugsted fra Aarhus i Skolen om Oplevelser under Danmarks Frihedskamp. Det var meget interessant og de 15 fremmødte modtog Foredraget med Begejstring. Derefter Kafebord som sædvanlig. Den næste Dag deltog Herr og Fru Haugsted i Undervisningen paa Skolen og fortalte Børnene lidt til stor Moro for alle Parter afholdtes Julefest Kl for Børnene. Ved Indsamling ved vore Medlemmer i k vi 58 D.M. Børnene dansede omkring Juletræet. Flere af Eleverne spillede Kathrine Orgel, Reinhard og Karl Fr. Violin og Hans J. Paa Mundharpe- og et lille Pigekor sang. Der var rigelig med Bøger til Uddeling. Jørgen Peter i k en Opmuntringspræmie. Børnene i k Kakao og Kager, en Pose med Godter plus Æbler og Appelsiner. Der var mødt 37 Børn. ( Mester Jakel Stykket ) Kl. 20 holdes Julefest for de voksne. Pastor Kvist holdt Juletalen, men først spillede Børnene lige som om Eftermiddagen det lille Mester Jakel stykke min Kone havde lavet. Derefter talte Pastor Kvist. Der var kafebord og herunder fordeltes Tegninger af Guttorm Petersen. Der var mødt 33 den Aften. Alt i alt en hyggelig Julefest baade om Eftermiddagen og om Aftenen afholdtes Forældremøde hos Fru Harms, hvor man drøftede 1) Julefesten. 2) Køb af Grund.3) Eventuelt 30

31 Nytårskoncert - Neujahrskonzert Lauseniana Orkestret Konferencier Jesper Rahbæk Jespersen Dirigent Jørgen Fuglebæk Solist Frederik Rolin (Baryton) Promenadeorkestret Lauseniana Søndag/Sonntag :00 Holmberghalle, Harrislee Musik af/musik von Johann Strauss G. Verdi H.C. Lumbye C. Millöcker Josef Strauss E. Coates G. Winkler I. Berlin N.H. Brown L. Anderson R. Benatzky Billetsalg/Kartenverkauf Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, Harrislee, tlf. +49 (0) Hermann & Sögaard, Torvegade 9-11, Padborg, tlf Dansk sekretariat for Flensborg Amt, Norderstr. 74, Flensborg, tlf. +49 (0) Entré/Eintritt SSF-medlemmer/SSF-Mitglieder: 17 EUR/127 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Ikke-medlemmer/Nicht-Mitglieder: 22 EUR/164 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Harreslev Layout: Sydslesvigsk Forening e.v. 31

32 Dansk Sekretariat for Flensborg amt Norderstr Flensburg P PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST <<Familietiltale>> <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Adresse>> <<Postnr.>> <<By>> <<Land>> Ohl Logistics GmbH Lise-Meitner-Str Flensburg Tlf.: (0461) ohl@ohllogistics.com Kontraktlogistik Lagerlogistik E-Commerce Konfektionierung Transport PADBORG KØBENHAVN KIEL MALMÖ - OSLO 32