FLENSBURG HARRISLEE

Transkript

1 Juni 2016 SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben matørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet

2 Tag en snak med en af vores eksperter inden for byggef inansiering: Union-Bank AG Süderstraße Harrislee Tlf.: (0461) Harrislee 148 x 105 DK 4c ohne:layout :27 Seite 1 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Hartten_Anz_SDU_ Süderstr. 80, Harrislee Telefon Mathildenstr. 35, Flensburg Telefon [email protected] Probedruck

3 J un i Harreslev Kvindeforening HY G G E A F T E N I KI R KE NS KO NF I R M A ND S T U E T orsdag den 1 6. j un i Start: kl Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse 1

4 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Vi tilbyder den til en tur til Waren/Müritz Vi skal se Müritz-Saga Das Vermächtnis på Warener Freilichtbühne. Prisen er 185,00. Tillæg for enkeltværelse 30,00. Prisen indeholder: Buskørsel, morgenbuffet på henturen, grillbuffet, entré PK 2, kig bag kulisserne, overnatning med morgenmad og 2 timers skibstur inden hjemrejsen. Tilmelding på telefon (Antje) og indbetaling af beløbet senest den Medlemmer har 1. prioritet, derefter gæster. Kvindeforeningens konto: Union-Bank DE Vi har stadig pladser til Müritz. 2

5 J un i Kobbermølle Distrikt Kobbermølle Distrikt Vi inviterer til en Madaften med grillmad Fredag den 3. juni 2016 kl på Kobbermølle Danske Skole Under kyndig vejledning af Louise Ørsted - kendt fra Louises køkken i Flensborg Avis. Vi laver forskellige lækre og nemme retter. Af hensyn til planlægning beder vi om tilmelding hos Inken, eller Bodil, Arrangementet koster 5 pr. person. Vi glæder os til en hyggelig aften. Venlige hilsener Bestyrelsen 3

6 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt Vi indbyder til en festlig Å R S M Ø D E A F T E N f redag, den 1 0. j un i p å Harreslev D an ske S kole, S ü derst r Program: Kl Kl Koncert i skolegården ved Hejmdal Blæseorkester Velkomst Festtale Fællessange Hilsener Kaffebord Underholdning Kom og vær med til vores årlige festaften. Med venlig hilsen Bestyrelsen 4

7 J un i Alle foreninger og institutioner S T O R F A M I L I E F E S T lørdag den 1 1. j un i f ra kl Der vil være et væld af aktiviteter for såvel store som små samt alskens fristelser for de sultne og de tørstige. Mød talstærkt op til en afslappende og uforpligtende årsmødelørdag. I tilfælde af dårligt vejr, henlægges arrangementet i skolens hal. Med venlig hilsen De danske foreninger og institutioner i Harreslev Å rsmødeop t oget søn dag den 1 2. j un i st art er f ra Nørret orv kl Ret til ændringer forbeholdes 5

8 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Så står årsmøderne foran døren, og vi står for kaffebordet lørdag den 11. juni. Kun med jeres hjælp kan det blive en succes. Det ville glæde os, hvis I kommer med en flødekage. Kager kan afleveres på skolen fra klokken På forhånd TAK Bestyrelsen 6

9 J un i Harreslev Å R S M Ø D E - M O R G E NM A D søn dag den 1 2. j un i kl p å Harreslev D an ske S kole, B lå S al Vi mødes til flaghejsning ved skolen. Derefter vil SSW traditionen tro sørge for morgenmad. FDF-orkestret spiller op. Pris: 2,50 for voksne / 1,00 for børn Ret til ændringer forbeholdt. 7

10 O Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Foto: Oplev en 2000 kvm naturhave i Linnau. n sdag den 2 9. j un i klokken kører vi fra skolen i privatbiler ud til Oma Sannes, der vil servere boller og brød fremstillet med forskellige urter og krydderier. Der bliver mulighed til at købe div. ting så som marmelader, kryddersalt m.m., som hun selv fremstiller. Tilmelding til TRAUTE på telefon senest den Det hele koster 10 euro inkl. kørsel og servering. 8

11 M J un i Harreslev Ældreklub an dag den skal vi på udfl ugt! Vi starter fra skolen klokken mod Slesvig, hvor der serveres middag omkring klokken Derefter går det videre til Ostenfelder Mejeri, hvor der er orientering om mejeriets ostefremstilling. Her får vi også vores eftermiddagskaffe m.m. Pris per klubmedlem 40,00, gæster betaler 50,00 (alt inkl.). Tilmelding skal/kan ske i klubben om mandagen - dog senest den Hilsen bestyrelsen 9

12 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2016 D D E M F I n J ag at o Kl. mn e ødest ed oren in g/ st it ut ion un i Torsdag 2. juni Besøg på Spargelhof Afgang fra Harreslev D. Skole Harreslev Kvindeforening Fredag 3. juni Madaften med grillmad Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Tirsdag 7. juni Klubmøde Kobbermølle Kvf. og Ældreklub Fre/søn juni Årsmøde Fredag 10. juni Årsmøde i Kobbermølle Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Fredag 10. juni Årsmøde i Harreslev Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Lørdag 11. juni Stor familiefest Harreslev Danske Skole Alle foreninger og institutioner 10

13 Kalender 2016 J un i D D E M F I n ag at o Kl. mn e ødest ed oren in g/ st it ut ion Søndag 12. juni 8.30 Årsmøde-morgenmad Harreslev Danske Skole SSW Harreslev Torsdag 16. juni Hyggeaften Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Mandag 20. juni Udflugt Afgang fra Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Onsdag 29. juni Udflugt til Oma Sannes Afgang fra Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening uli Lørdag 2. juli Udflugt og grillhygge Kobbermølle Museum SSF Nyhus Lørdag 2. juli Stor grillfest Valsbølhus SSF Flensborg Amt Ret til ændringer forbeholdes 11

14 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Udflugt til Kobbermølle Industrimuseum med ef t erf ølgen de grillhygge lørdag, 2. juli 2016 kl I år er det 10 år siden vi sidst besøgte Kobbermølle Industrimuseum og havde en rigtig dejlig grill-eftermiddag i Erika og Jørgens have. Det var spændende at se museet og da der er sket meget siden, synes vi, det er på tide at besøge det igen. Vi mødes ved museet kl og får en rundvisning på ca. 1-1 ½ time. Så tager vi til Nyhus, hvor vi får lækker grillmad hos Erika Gimm og Jørgen Torp, Schlossberg 2. Foreningen betaler entré til museet for medlemmerne. Grillmad koster 5,00 for voksne og 2,50 for børn. Gæster er velkommen og betaler selv entré til museet samt 8,00 for grillmad (børn 3,00 ). Øl og sodavand kan købes til rimelige priser. Dem, der har lyst, er velkommen til at medbringe en salat til salatbuffeten. Vi håber at se rigtig mange af jer, så vi kan få en - som altid - hyggelig eftermiddag sammen. I er også velkomne til at deltage enten i museumsbesøget eller grillhygge. Vi regner med at grille fra ca. kl Med venlig hilsen Bestyrelsen HUSK: T ilmeldin g sen est lørdag 2 5. j un i hos Karen T orp, t lf , e- mail karen - t kabelmail. de eller A n n - Kat rin C lausen, t lf Nyhus Distrikt 12

15 M J un i Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt V i inv iterer til SO M M E R FE ST. Kom med h ele f amilien til gøgl, musik, snak, h y gge og børneaktiv iteter, lørdag den 2. juli 2016 kl aden består af h elstegt pattegris, pølser, salater og brød. Der kan købes drikkev arer. Festen bliv er af h oldt på V alsbølh us, M aren Sö rensen W eg 1, W allsbü ll ( kører du ef ter gps, skal du indgiv e Kirc h enw eg i stedet f or). B illetter kan købes h os Sekretariatet f or Flensborg A mt, tlf / 15 6, mail [email protected] indtil og med fredag den 24. juni P ris: 10 pr. v oksen 5 pr. barn i alderen 6-14 år gratis pr. barn i alderen 0-5 år Vi glæder os til at se jer alle! Alle er velkommen! Lørdag 2/ kl

16 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 14

17 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening J un i

18 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 16

19 G J un i Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , [email protected]. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: , [email protected] Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , [email protected] Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: ensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ udst j en est elist e 05/06/16 kl Gudstjeneste med dåb 12/06/16 kl Årsmødegudstjeneste 19/06/16 Vandregudstjeneste Ret til ændringer forbeholdes Ansgar Kirke D en dan ske kirke i F len sborg Nord, Kobbermølle, W assersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Kon t o: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: Gudstjeneste i Kobbermølle den 5. juni kl Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Klub hver mandag kl Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. 17

20 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke D en dan ske kirke i F len sborg Nord, Kobbermølle, W assersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Kon t o: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: A rran gemen t er 26/05/16 17:00 Ansgar Aftensang. Musikhold fra Gustav Johannsen-Skolen synger under og efter aftensang. 28/05/16 9:30 Valsbølhus Højskoledage om Kirke, kultur, kristendom - og klostre, sluttende med rejse oktober /05/16 14:00 Menighedshuset Margretheklub 06/06/16 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Bingo 10/06/16 Sydslesvig De danske årsmøder i Sydslesvig til 12. juni. Se hele programmet på SYFO.DE 11/06/16 14:00 Duborg-Skolen Flensborg Nords årsmødeeftermiddag på Duborg- Skolen. Taler: Skoledirektør Lars Koefoed-Jensen og ungdomstale ved elevrådsformand Henriette Evers. Hilsen ved MF Merete Dae Larsen, Sydslesvigugvalget (DF). Underholdning ved Torsdagskoret og Hanbokoret. 13/06/16 14:00 Menighedshuset Margretheklub 16/06/16 Ansgar Sigurd Barret fortæller Bibelske historier for de flensborgske skoler. I to omgange for klasse, derefter for klasse. Et samarbejde mellem SSF, Skoleforeningen og Flensborgs kirker 20/06/16 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 27/06/16 14:00 Menighedshuset Margretheklub 30/06/16 13:30 Ansgar Konfirmandindskrivning til konfirmation 2017 (forventet ved den nye sognepræst og evt ved pkm) 30/06/16 17:00 Ansgar Aftensang. Sommergrill i kirkens have efter aftensang i kirken 05/07/16 14:00 Menighedshuset Margretheklubben på udflugt til Jacob Michelsens gård i Aabenraa. Før sommerpause 10/07/16 10:00 Volksbad Økumenisk gudstjeneste på havnen/hovedscenen ved Volksbad i forbindelse med Sail Ingen tjeneste i Ansgar. 18

21 J un i Ansgar Kirke D en dan ske kirke i F len sborg Nord, Kobbermølle, W assersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Kon t o: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: Konfirmation den 5. maj Siddende (fra venstre til højre): Maya Michelle Reimann, Nyhus; Finja Marie Wieder, Flensborg; Kimberly Janine Sauer, Tarp; Line Jorde, Kobbermølle. Midt: Janne Christin Lahnstein, Harreslev; Caroline Amalie Dittweiler, Flensborg og yderst t.h. Joelle Naima Jasari, Flensborg. Bagerst: Nils Kraschon, Flensborg; Kian Bergholz, Tarp; Sonny Clemmensen Lorenzen Wisniewski, Flensborg; Luca Lewe Jannsen, Flensborg; Niglas Kohnle, Eggebek og Brandon Demuth, Oversø. 19

22 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus I NS T I T U T I O NE R F O R M A ND / KO NT A KT P E R S O N T L F. NR. SSW Harreslev Heinz Petersen Zur Höhe 38, Harreslev SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 4, Nyhus HKUF Ina Blaas Holmberg 37, Harreslev Menigheden Anne Stubbe Horn Osterlükken 31, Harreslev Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Harreslev Børnehave Maik Andresen Süderstr. 90, Harreslev Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Kvindeforening Se Kobbermølle 60+ Kobbermølle 60+ Charlotte Bassler Alt Frösleer Weg 20 K, Harreslev Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle Harreslev Amatørscene May-Britt Seidler Norderfeld 41, Harreslev Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg

23 Probedruck Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg Nordballig Telefon: 04636/ Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K :22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite 2 Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite 2 De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg C M Y CM MY CY CMY K Tlf: Mail: [email protected] C M Y CM MY

24 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax HARRISLEE Am Oxer 38 GmbH & Co.KG [email protected] Homepage: Im Winkel 1, Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget Nachrichten zweisprachig aus der Region täglich! Flensborg 16 Avis' Flensborg zejt-ung: Venner på side for den 3. juli Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! del nner lem ve km mel hver sin side Avis - fredag unge af graensen, and km Abst 4000 er Luk-Jale hat weit Juniorreport, der sehr. Woody einen Freund sagde ja, t wohnt den USA! En familie rene af entfern h in lege med. bedsteforæld sich nämlic e wohnt die beiden und Men børnen og de var Hier haben ngelernt, venner. to dage efter, vores hjem dort im hjem auch kenne Luk-Jale kom først e var fløjet Flensburg zwar als ærgerligt. at vi allered war. Von 4000 km var meget igen på beurlaub vi es ganze igen. Det aus sind rg, deshalb sehen efter kom kom også. DeSå året sich og de bis Pittsbuund Woody med Wooi USA, soven søg bedstemor kom for at sige Luk-Jale Doch über den hus, res vi vores vi sehr selten. halten sie år møder søster Alden dy hen til vores dag mødte erfehvert denne kulturen, er 11 år ziale Medienden Somm i Pittsog hans sich noget om at snakt. In nemlig aller- hej. Seneresøster. Alden Woody Kontak De bor hans get sprog, lære dem Den år. n die beiden i U.S.A. lvania. var ogsåog Woody er 13 fisker, er og man kan rien werde og Pennsy dem, ud nu burg, sprog. eporter eller går vi vi mødte wiedersehen. ail Junior-r ke vores med dem, en, spiller spil første gang og e-m igen, Messenburg strand siden. se dem Luk-Jale Skype for 3 os ved godt skal vi zejt-ung er meget cykler rundt. Dette år Og vi glæder, at det skyper et andet 2 uger! jeg i hele dem. Vi dem, Jeg syntes venner fra metil at se med Hvordan dy at have man lærer rigtig. meget s ram Woomin for te familie Instag skriver land, på og mød i USA med venner rundt sammen og vi er jeg gik Jeg var Når vi er ror og nogen, og Snapchat. Min storebe, om der var kunne vi spurgt og børn, som der havde 4000 ven, der har en Luk-Jale langt væk, bor rigtigholder de venalligevel lige. ved skabet Sker der noget i dit lokalområde, eller har du et tip? Så skriv til zejt-ung! lm om domsfi Tre ung en cheerleaer It On«er venin»bring er. Der masse ding klassik r og en r deskænderieog dans! Udoveer ab fed musike om vensk at se at handl en god film det også erne. med venind b venska en am«er like Beckhgs redakti»bend it på zejt-un r om Jess, favorit handle fodon! Filmen af at spille fas besat der er rre er hende, og bold. Desvæ gammeldags spille. milie megetlade hende de vil ikke ie, er en komed high school»the DUFF«er om er at der handl hvordan det an i, og Whitm hierak i bås. Mae godt, og blive sat hovedrollen om»mean spiller minder filmen»Easy A«. Girls«og ærdigt Mærkv aber kan af Nogle vensk aske. Et godt overraber der overer det de vensk mange, Gebra. raskede Fum og mellem b venska Zejt-u n er avis g en til nysge rrige b ør unge. Vi udk n og omme daglig r t som en sid i 5 e. R ER VENNE GEBRA UGLEN b. FUM OG KATTEN deres venska mere, mer i ikke gider venligt og bestem et Når uglen jagter uglen, væk hun ham så giver næbet og flyver men. Katten katten! hak med uglen jagter ærmærkv igen. rne af det eside. Se videoe vores hjemm ersen Fum og har deres egen ra på eside Geb De nettet. mer fanger dige par Lise B. Christolb@fla.de egen hjemm på You bestem Fum side, deres videoer det masse også vide- Selvom kattenfugle, så er og en netop e der var, andre started duer og Tube. Det e som len Gebra Youtub rne kan man klart hun-ug oer på sami videoe det hele. og uglen lege E HJØRN se katten KEVIN ARNES er en og Gebra en kat de bedste Fum er el er en ugle, alligev mødte hinand el De gamm venner. en måned da de var i sammen på LegerGebra er berømtefan- jokes film. Dagens helt ny i et en prut r sidder r? Fordi der Hvorfo og græde slået den! hjørne lige har er en, der ud af tøjset ville e kom godt kan vil og Filmen er Sarah e«og har ud af, at der jer, der Dog Alle børnen undtagen Bo»Gaml til de af fandt til robotter. se den. hovedperson erde film. en, Reese, ligger kede le den her film r af action og fabrikk at lavet om nor, Kyle de blev 11 år for r. Verden har vellyk anbefa Asker, med masse være fyldt nerne Jeg kan John Conno n film tasker. fald skal, og maski e-fictio De få, sko og i hvert til i ruiner styringen. edag«, scienc at man en fisk får man overtaget vede»domm rup- jeg sige, den i an Hvord Man putter der overleen modstandsgr, Saat grine? danner af John Conno nerne kildevand. pe ledet rs søn. Maski deres rah Conno for at stoppe at alt fører til, prøver hvilket tilbanederlag, en terminator Sarah eporter de sender for at dræbe r aljunior-r Olsen ge i tidenså John Conno senjohanne dig Samti Conno født. zejt-ung soldadrig bliverselv en af sine tilbareese der John navn Kyle terminator ter ved ator. En termin LA.DE. Hipe denne eske. ZEJT-UNG@F nator serien en for at bekæm et menn i Termi tager ge i tiden forklædt som er fem etteren, men OM/ZEJTUNG numm i er en robot Genisys er e måde som INSTAGRAM.C Terminator på samm starter M/ZEJTUNG storien ANMELDELS E jeg bliver en lm og så det ynglingsfi t, da jeg ingen, nisys i handl en af mine super spænd knap så tor Ge uventet drejniharngaltid været den var jeg. Derfor efterfølger til fire Termina om de Terminator mange gange e en lide komm Conden handler Få seneste nyt på FACEBOOK.COM/ZEJTUNG INSTAGRAM.COM/ZEJTUNG **** * Spaending: **** * Humor: **** * Romantik: FACEBOOK.CO NG.DE [email protected]