Lær din adrenalinpen at kende

Transkript

1 Lær din adrenalinpen at kende Akut behandling af anafylaksi Patient materiale

2 TRAINER För träning. Utan nål, utan läkemedel. Harjoitteluun. Ei neulaa, ei lääkettä. Para practicar. Sin aguja, sin medicamento. Til opplæring. Uten nål, uten legemiddel. Para treino. Sem agulha, sem medicamento. Når man skal anvende Emerade Emerade er en adrenalinpen til akut behandling af anafylaksi (allergisk shock). Du kan få anafylaksi af insektstik, fødevarer eller lægemidler. Anafylaksi kan også udløses af anstrengelse eller have en ukendt årsag. Symptomerne kan være: Åndenød eller astmasymptomer Kløe, specielt under fødderne, i hænderne eller i hovedet Stikkende fornemmelse i munden Hævelse i mund og hals, på læberne og omkring øjnene Kløe, rødme eller nældefeber hvor som helst på kroppen Svimmelhed, forvirring, koldsved Mavesmerter, kvalme og opkastninger Pludselig svaghed, blodtryksfald, besvimelse Forvirring eller bevidstløshed Svag puls Symptomerne kan udvikle sig hurtigt indenfor minutter eller over en periode på nogle timer efter kontakten med et allergen. Kritiske symptomer: Du har svært ved at trække vejret, mund og svælg svulmer op, du bliver pludselig træt og svimmel. Du har hudsymptomer (rødme, kløe og hævelse). Symptomerne forværres. Hvis du oplever disse kritiske symptomer, injicér straks Emerade. Ring 112 og sig anafylaksi. Hvad gør adrenalin Adrenalin hjælper med at øge dit blodtryk, stimulerer dit hjerte til fortsat at slå og forbedrer din vejrtrækning. Hav altid din Emerade på dig. TRAINER För träning. Utan nål, utan läkemedel. Til træning. Uden kanyle, uden lægemiddel. Harjoitteluun. Ei neulaa, ei lääkettä. Para practicar. Sin aguja, sin medicamento. Til opplæring. Uten nål, uten legemiddel. Para treino. Sem agulha, sem medicamento. Til træning. Uden kanyle, uden lægemiddel. Besøg emerade.com/dk Se instruktions video. Lær om anafylaksi. Bestil Emerade træningspen. Træningspen bør opbevares et andet sted end den rigtige Emerade.

3 Fjern nålebeskytteren Hvordan skal jeg bruge Emerade Emerade er intuitiv og nem at bruge. Læs folderen omhyggelig før brug og ved en akut situation følg instruktionen på pennen. Emerade kan ikke bruges igen. Hvis symptomerne forværres kan en ny injektion Emerade gentages efter 5-15 minutter. Du bør derfor i samråd med din læge vurdere, om du altid skal have 1 eller 2 Emerade på dig Fjern nålebeskytteren Tryk Hold 5 sek Tryk Hold 5 sek Fjern nålebeskytteren Tryk mod låret og hold i 5 sekunder. Massér injektionsstedet forsigtigt, ring derefter 112 og sig anafylaksi. Opbevaring Opbevar Emerade ved højst 25 C og ikke frost (0 C). Kontrollér jævnligt opløsningen for at sikre, at væsken er klar og farveløs. Det gør du ved at løfte etiketten over skueglasset på injektionspennen. Kassér og udskift Emerade, hvis opløsningen er misfarvet eller indeholder bundfald. Emerade leveres i en holdbar plastik pakning for at beskytte Emerade og instruktions etiketten. Det anbefales at beholde Emerade i den originale pakning. Nem og sikker at bruge Emerade har et stort hul, hvor nålen kommer ud. Nålen er automatisk beskyttet efter brug for at forhindre nåle skader. Hvis du skal ud at flyve Du kan medbringe Emerade i håndbagagen. For en sikkerheds skyld kan du bede din læge underskrive en rejseattest. Blanketten finder du på emerade.com.

4 Emergency aid Box 24005, Uppsala, Sverige Medeca Pharma AB Tel Fax

5 Vigtig information for at mindske risiko til udskrivere af Emerade Tjekliste når du udskriver Emerade Du udskriver eller fornyer en recept på Emerade, som er den nye adrenalinpen til behandling af anafylaksi, til din patient. Denne tjekliste vil hjælpe dig med at give den information som din patient vil have behov for, til at optimere måden at bruge, administrere og opbevare Emerade. Patienten forstår: 1 2 At have 2 Emerade penne på sig altid Hvornår Emerade skal bruges Følgende symptomer indikerer at du/dit barn/andre oplever en anafylaktisk reaktion og har straks brug for adrenalin injektion. Hud manifestationer nældefeber over hele kroppen - kløe - rødme Mund og hals problemer hævelse af tungen - hævelse / tæthed i halsen - synke besvær Åndedræts problemer Bevidsthedssvækkelse besværet vejrtrækning / rallende vejrtrækning - hvæsen og / eller vedvarende hoste føler sig svag - svimmelhed - forvirring - bevidstløshed - bleg og slasket (børn) 3 Hvordan bruger man Emerade Patienter, familie og lærere bør trænes i hvordan man bruger adrenalinpennen Fjern nålebeskytteren Tryk mod låret og hold i 5 sekunder. Massér injektionsstedet forsigtigt, ring derefter 112 og sig anafylaksi. TRYK mod ydersiden af låret og hold den der i 5 SEKUNDER. Emerade bør kun gives på ydersiden af låret. Massér injektionsstedet let. Ring 112 (i alle europæiske lande) og sig Anafylaksi. Ved mangel på klinisk forbedring kan man gentage injektionen med Emerade med en ny pen efter 5 15 minutter.

6 4 Hvilken dosis Emerade har jeg udskrevet og hvilken farve har denne dosis Emerade dosis afhænger af patientens vægt og dosis bør justeres hvis patientens vægt øges eller hvis patienten taber sig. Vejer patienten mindre end 15 kg, mellem 15 kg og 30 kg eller vejer patienten mere end 30 kg? 150 µg adrenalin Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen. I.M. EXP: Lot: 300 µg adrenalin Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen. I.M. EXP: Lot: 500 µg adrenalin Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen. I.M. EXP: Lot: Hvordan skal man opbevare Emerade Opbevares ved højst 25 C Tåler ikke frost. Brug ikke medicinen efter sidste udløbsdato. Udløbsdato står på etiketten. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i måneden. Kassér og udskift Emerade efter sidste udløbsdato. Kontrollér jævnligt opløsningen ved at løfte etiketten på pennen for at sikre, at væsken er klar og farveløs. Kassér og udskift Emerade, hvis opløsningen er misfarvet eller indeholder bundfald. Undersøg pennen hvis den tabes. Udskift Emerade hvis den har en skade eller lækage. Fjern ikke nålebeskytteren undtaget injektion er nødvendig. Emerade bør opbevares i den originale pakning. Opbevar Emerade separat fra trænings pen for at undgå forveksling. Jeg har givet en Emerade trænings pen og en patient brochure Jeg har informeret patienten om at besøge hjemmesiden og om at se instruktionsvideo