Påbygningstermostat Serie ATH

Transkript

1 ide 1/10 Påbygningstermostat erie ATH ærlige funktioner Robuste huse (Beskyttelses IP54) Mikrokontakt Egenkontrol (TB/TW) ved trykfald ikkerhedsnedlukning (TB/TW) Testet efter IN EN ATHs-1 Kort beskrivelse Termostater regulerer og overvåger termiske processer. Termostaterne i serien ATH kan leveres som temperaturregulator TR, temperaturvagt TW, sikkerhedstemperaturvagt TW (TB) og sikkerhedstemperaturbegrænser TB. I tilfælde af fejl bringer TB det overvågede anlæg i en driftssikker tilstand. Påbygningstermostater arbejder efter væskeudvidelsens princip; en mikrokontakt tjener som elektrisk kontaktelement. Kontaktfunktion Temperaturregulator TR og temperaturvagt TW Hvis den foreliggende temperatur ved temperaturføleren overskrider det indstillede setpunkt, aktiveres mikrokontakten via transmissionsmekanismen og strømkredsen åbnes eller lukkes. Hvis det indstillede setpunkt underskrides (med hystereseværdien), bringes mikrokontakten igen i udgangsstillingen. ATHf- enindkoblingsspærre ved sikkerhedstemperaturbegrænser TB Hvis den foreliggende temperatur ved temperaturføleren overskrider den indstillede grænseværdi, åbnes strømkredsen og mikrokontakten blokeres mekanisk. Efter underskridelse af den farlige temperatur med ca. 10 % af skalaomfanget (ca. 15% ved grænseværdiindstilling 350) kan mikrokontakten resettes manuelt. Anvendelse af sikkerhedstemperaturvagt TW som sikkerhedstemperaturbegrænser TB Herved skal tilslutningen, der følger efter termostaten, opfylde IN EN og VE elvovervågning ved sikkerhedstemperaturbegrænser TB og sikkerhedstemperaturvagt TW (TB) Ved ødelæggelse af målesystemet, dvs., hvis ekspansionsvæsken undviger, falder trykket ved TB og TW (TB) i membranerne og strømkredsen er konstant åben. Et reset er ikke længere muligt. Ved afkøling af føleren til en temperatur under ca. -20 åbnes strømkredsen ligeledes; ved en temperaturstigning over ca. -20 skal TB først resettes manuelt ved hjælp af genindkoblingsknappen. enindkoblingen ved TW (TB) sker automatisk. odkendelse

2 ide 2/10 r og godkendelser Med stift skaft r Kontaktfunktion IN-reg.-nr. Kontroller Med kapillarrør ATHs-10 ATHf-10 TR TR 891 ATHs-20 ATHf-20 TW TW 892 ATHs-20 ATHf-20 TW (TB) TW (TB) 8 ATHs- ATHf- TB TB IN EN irektiv om trykbærende udstyr 97/23/EF (kun ATH.-20 og ATH.-) Overensstemmelseserklæringerne findes på internettet under: Produkter Termostater eller tilsendes på forespørgsel. Tekniske data Reguleringsområder og temperaturfølere Væskefyldt ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 ATH.- ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 ATH.- r i Max. tilladt følertemperatur i asfyldt Max. kapillarrørslængde i mm Følerlængde mål "L" i mm Føler-ø "d" i mm, ø "6" = standard Kapillarrør og temperaturføler kalaslutværdi Kapillarrør Temperaturføler Bemærkninger ATH.-.. op til 200 Kobber (Cu) ø 1,5mm Materialenr. Cu-HP op til 350 Kobber (Cu) ø 1,5mm Materialenr. Cu-HP op til 500 Rustfrit stål (CrNi) ø 1,5mm Kapillarrørslængde Kapillarrørets min. bøjeradius op til 350 Rustfrit stål (CrNi) ø 1,5mm Kobber (Cu) Materialenr. Cu-HP Hårdt loddet Rustfrit stål (CrNi) Materialenr Hårdt loddet Rustfrit stål (CrNi) Materialenr vejset Rustfrit stål (CrNi) Materialenr vejset eriemæssig 1000 mm, max mm 5mm Mod merpris

3 ide 3/10 Elektriske data Kontaktelement ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 Mikrokontakt med skiftekontakt ATH.- Mikrokontakt med brydekontakt og genindkoblingsspærre ATH.-/574 Mikrokontakt med brydekontakt, genindkoblingsspærre og ekstra signalkontakt Max. brydeevne AC 230 V +10%, 10 (2) A, cos = 1 (0,6) C 230 V +10%, 0,25A Ved hysterese 1,5% og 2% AC 230 V +10%, 6 (1,2) A, cos = 1 (0,6) Mikrokontakt, guldbelagt, option /2* (*kun ved hysterese 3%, 5% og 7%) AC/C 24 V, 0,1 A Overgangsmodstand 2, m Kontaktsikkerhed For at sikre en maksimal skift pålidelighed, anbefaler vi en minimum belastning på: med sølvkontakter: AC/C = 24 V, 100 ma med forgyldte kontakter ( 2 ): AC/C = 10 V, 5 ma riftsdata Hysterese i % fra regulerings- / t Koblingspunktets nøjagtighed i % fra regulerings- / t Omgivelsestemperaturens påvirkning relateret til regulerings- / t Tilladt opbevaringstemperatur Tilladt omgivelsestemperatur under brug Nominel position (NL) Kontaktfunktion Ved væskefyldt målesystem Nominel værdi Mulig aktuel værdi TR, TW 3 3 max. 4 eriemæssig 6 6 max. 8 Efter ønske 1,5 1 max. 2 Merpris Ved gasfyldt målesystem 5 4 max. 8 eriemæssig 9 8 max. 12 Efter ønske 2 1,5 max. 2,5 Merpris Ved væskefyldt målesystem TW (TB) 5 4 max. 6 eriemæssig 9 8 max. 11 Efter ønske 2 1 max. 3 Merpris Ved gasfyldt målesystem 7 5 max. 12 eriemæssig 9 8 max. 16 Efter ønske 2 1,5 max. 3 Merpris TR: i skalaens øvre tredjedel ± 1,5%, ved skalastart ± 6% TW, TB, TW (TB): i skalaens øvre tredjedel +0/-5%, ved skalastart +0/-10% Ved en afvigelse af omgivelsestemperaturen, omkring termostathuset og kapillarrørets kalibrerede omgivelsestemperatur på +22, opstår der en koblingspunktforskydning. Højere omgivelsestemperatur = lavere koblingspunkt Lavere omgivelsestemperatur = højere koblingspunkt Anordningstermostater med skalaslutværdi < TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) Påvirkning på termostathuset 0,08%/K 0,17%/K 0,06%/K 0,13%/K 0,14%/K 0,12%/K Påvirkning på kapillarrøret pr. meter 0,047%/K 0,054%/K 0,09%/K 0,11%/K 0,04%/K 0,03%/K max. +80 iht. IN 16257, NL 0... NL 90 (anden NL på forespørgsel)

4 ide 4/10 Hus eriemæssig * Husdæksel: polycarbonat, slagfast Husunderdel: trykstøbt aluminium, lakeret Farve: kiselgrå RAL 32 Farve: antracitgrå RAL 15 Option 1 Husdæksel af trykstøbt aluminium, lakeret Farve: kiselgrå RAL 32 etpunktindstilling ATH-1: koblingspunkt kan indstilles udefra med drejeknap ATH-2, ATH-20, ATH-: koblingspunkt kan indstilles med skruetrækker efter fjernelse af husdækslet Beskyttelsesklasse EN IP54 Kabelindføring eriemæssig: Klemnippel M20x1,5, tætningsområde 8-10 mm Vægt ca. 0,5 kg Fastgørelse af termostathus erie ATHf-.. Med kapillarrør erie ATHsmed dyklomme eriemæssig Forskruning med kontramøtrik M 18 x 1, kapillarrørsudgang gennem forskruningen Option 711 Med 2 skruer gennem husunderdelen, kapillarrørsudgang på siden af huset, dæksel og underdel af plast 764 Fastgørelsesflange af stålplade, kapillarrørsudgang gennem flange 248 Vægkonsol kalaslutværdi op til 150 yklomme 20 Indskruningsdyklomme med indskruningstap 1/2 Form A iht. IN 3852/2 kalaslutværdi over 150 yklomme 30 Indskruningsdyklomme med indskruningstap 1/2 Form A iht. IN 3852/2 og mellemstykke for at den max. tilladte omgivelsestemperatur +80 ved huset ikke overskrides erie lat rundføler 10 (seriemæssig) ATHf- Med kapillarrør yklomme til indskruning 20 (efter ønske) Indskruningsdyklomme med indskruningstap 1/2 form A iht. IN 3852/2 og klemstykke med låseskrue til fastlåsning af føleren Materiale yklomme 20 yklomme 30 Op til +150 CuZn seriemæssig Over +150 CrNi Over +150 CrNi Indbygningslængde tandardlængder: 100, 120, 150, 200 eller 300 mm andre længder på forespørgsel ykrør- = 8 mm, = 10 mm *Andre procestilslutninger og lommer, se typeblad Henvisning: e fysiske og toksikologiske egenskaber af ekspansionsmidlet, der kan slippe ud i tilfælde af brud af målesystemet. Reguleringsområde med skalaslutværdi Farlige reaktioner Brand- og eksplosionsfare Irriterende 1 Omkring en sundhedsrisiko ved kortvarig indvirkning og lav koncentration, som f.eks. ved brud af målesystemet, findes der p.t. ingen erklæring fra sundhedsmyndighederne. Oplysninger om toksikologi < +200 Nej ,6-8 V% Ja Ja 1 Nej Nej Ja Ja 1 Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej Vandskadeligt Antændelsestemperatur Eksplosionsgrænse undhedsskadeligt Tilslutningsbilleder Toksisk ATH.-1 ATH.-2 ATH.-20 ATH.- ATH.-/574

5 ide 5/10 imensioner, udførelse med stift skaft ATHs-1, procestilslutning med indskruningsdyklomme 20 ATHs-2,ATHs-20, procestilslutning med indskruningsdyklomme 20 ATHs-, ATHs-/574, procestilslutning med indskruningsdyklomme med beskyttelseshylster 30 til indskruning og mellemstykke ved en skala slutværdi over : ca.91 1/2 ca.91 1/2 ca.91 1/2 med beskyttelseshylster 31 til indskruning med mellemstykke, åben: ~85 90 ~85 90 ~85 90 Lagerførte udførelser med dyklomme Temperaturregulator (TR) algsartikelnr. Indskruningsdyklomme ykrør ø x længde mm 60/ ATHs x200 60/ ATHs ,5 15x100 CrNi 60/ ATHs x120 60/ ATHs x120 CrNi 60/ ATHs x /2 60/ ATHs ,5 8x200 60/ ATHs x200 60/ ATHs x100 60/ ATHs x200 60/ ATHs x300 60/ ATHs x200 CrNi 60/ ATHs /2 8x150 CrNi 60/ ATHs x200 CrNi

6 ide 6/10 Lagerførte udførelser med dyklomme Temperaturvagt (TW) ikkerhedstemperaturvagt TW (TB) Indskruningsdyklomme ykrør ø x længde mm 60/ ATHs x200 60/ ATHs ,5 15x100 CrNi 60/ ATHs x200 60/ ATHs ,5 15x100 60/ ATHs x100 60/ ATHs x150 60/ ATHs x120 60/ ATHs x120 CrNi 20 1/2 60/ ATHs x150 60/ ATHs x200 60/ ATHs x300 60/ ATHs x100 60/ ATHs x100 CrNi 60/ ATHs x200 60/ ATHs x200 CrNi 60/ ATHs x300 60/ ATHs x120 CrNi 60/ ATHs x200 CrNi 30 1/2 60/ ATHs x150 CrNi 60/ ATHs x200 CrNi algsartikelnr. algsartikelnr. Indskruningsdyklomme/ Indsvejsningslomme ykrør ø x længde mm 60/ ATHs /2 8x150 60/ ATHs /2 8x200 CrNi 60/ ATHs /4 1 stål, koniske 60/ ATHs /2 8x200 CrNi

7 ide 7/10 Lagerførte udførelser med dyklomme ikkerhedstemperaturbegrænser (TB) algsartikelnr. imensioner, udførelse med kapillarrør Indskruningsdyklomme/ Indsvejsningslomme ykrør ø x længde mm 60/ ATHs x150 60/ ATHs x200 60/ ATHs x /2 60/ ATHs x150 60/ ATHs x200 60/ ATHs x200 60/ ATHs /2 8x150 CrNi 60/ ATHs x300 CrNi 60/ ATHs x200 CrNi 60/ ATHs-/ x /2 60/ ATHs-/ x200 60/ ATHs-/ /2 8 x 200 CrNi 60/ ATHs-/ /4 1 stål, koniske 60/ ATHs-/ /2 8 x200 CrNi 60/ ATHs-/ /2 8x200 CrNi ATHf-1, 10 glat rundføler 23 ATHf-2, ATHf-20, 10 glat rundføler med indsvejsningslomme 3/ L d L d ATHf-, ATHf-/574, 10 glat rundføler ATHf-20/r, ATHf-/r, 42 glat rundføler med indsvejsningslomme 3/ L d

8 ide 8/10 Lagerførte udførelser med kapillarrør Temperaturregulator (TR) Temperaturvagt (TW) Kapillarrør mm ikkerhedstemperaturvagt (TW) eller -begrænser (TB) Føler ø x længde mm 60/ ATHf x185 60/ ATHf x107 60/ ATHf x 88 glat rundføler 60/ ATHf x 63 60/ ATHf x148 Kapillarrør mm Føler ø x længde mm 60/ ATHf x185 60/ ATHf x107 60/ ATHf x107 60/ ATHf x 88 60/ ATHf x 88 60/ ATHf glat rundføler 6x101 60/ ATHf x 63 60/ ATHf x 63 60/ ATHf x148 60/ ATHf x148 Kapillarrør mm algsartikelnr. algsartikelnr. algsartikelnr. Føler ø x længde mm 60/ ATHf-20/r /4** / ATHf x108 60/ ATHf x108 60/ ATHf x 77 60/ ATHf x 77 60/ ATHf-/ x 77 60/ ATHf x 85 60/ ATHf-/ glat 6x 85 60/ ATHf rundføler 6x 55 60/ ATHf x 55 60/ ATHf-/ x 55 60/ ATHf x127 60/ ATHf-/ x127 60/ ATHf-/ x127 60/ ATHf-/574/ /4** 200 **indsvejsningslomme

9 ide 9/10 Bestillingsoplysninger (Bemærk venligst, vores lagervarianter og skriv salgs-artikel nr. på) Påbygningstermostat serie ATH Bestillingsnøgle (1) rundtype Påbygningstermostat, serie ATH (2) rundtypesupplement 01 ATH-1 Temperaturregulator TR 02 ATH-2 Temperaturvagt TW 20 ATH-20 ikkerhedstemperaturvagt TW (TB) ATH- ikkerhedstemperaturbegrænser TB (3) Konstruktion 1 ATHs med dyklomme 2 ATHf med kapillarrør (4) Regulerings- / r (kun ved TR og TW) (kun ved TR og TW) (5) Hysterese 00 Uden hysterese (- TB) 15 1,5% fra skalaomfanget (kun ved TR + TW) 20 2% fra skalaomfanget (kun ved TW (TB)) 30 3% fra skalaomfanget (kun ved TR + TW) 50 5% fra skalaomfanget (kun ved TR + TW + TW (TB)) 60 6% fra skalaomfanget (kun ved TR + TW) 7% fra skalaomfanget (kun ved TW (TB)) 90 9% fra skalaomfanget (kun ved TW (TB)) (6) Kapillarrørslængde 0 ATHs uden kapillarrør mm mm mm mm mm.... (speciallængde, angivelse i klartekst) (7) Kapillarrørets materiale 00 ATHs uden kapillarrør 40 Cu (kobber) 20 CrNi (rustfrit stål)

10 ide 10/10 Bestillingsoplysninger Påbygningstermostat serie ATH Bestillingsnøgle (8) (PA) 1 10 lat rundføler (kun ved ATHf) 20 Indskruningslomme 30 Indskruningslomme med mellemstykke Indskruningslomme med mellemstykke, åben Indsvejsningslomme for omløber, koniske Indsvejsningslomme for omløber med mellemstykke, koniske (9) ens gevind 1 00 Uden gevind (procestilslutning A) 13 Udvendigt gevind 1/2 (10) ens materiale 00 Kun ved procestilslutning A 46 CuZn (messing) 20 CrNi (rustfrit stål ) (11) Indbygningslængde "" (dykrørslængde) 000 ATHf uden dyklomme mm mm mm mm mm mm peciallængde, angivelse i klartekst (12) iameter "" (dykrørsdiameter) 00 ATHf uden dyklomme mm mm (13) iameter "d" (følerdiameter) 6 6 mm 8 8 mm (14) Option Uden option 248 k Vægkonsol 574 U TB med brydekontakt, genindkoblingsspærre og ekstra signalkontakt (- TB) 2 a Momentkontakt, guldbelagt (kun ved hysterese 3%, 5% og 7% samt TB med brydekontakt) 1 au Husdæksel af trykstøbt aluminium (ikke ved option 711 ) 711 r Fastgørelse af termostathus med 2 skruer gennem husunderdelen, kapillarrørsudgang på siden af huset, dæksel og underdel af plast 764 b Fastgørelsesflange af stålplade, kapillarrørsudgang gennem flangen Bestillingsnøgle (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) / /...,...,... Bestillingseksempel / / Andre tilslutningsformer og dyklommer, se typeblad Angiv optioner efter hinanden og adskil med komma.