Betjeningsvejledning. Våd glittemaskine P 35A dk

Transkript

1 Betjeningsvejledning Våd glittemaskine dk

2 Meddelelse om ophavsret Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Alle rettigheder, inklusive kopierings- og distributionsrettigheder, forbeholdes. Denne brugsvejledning må fotokopieres af den oprindelige køber af maskinen. Enhver anden form for gengivelse er forbudt, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Wacker Neuson Corporation. Enhver form for gengivelse eller distribution, som ikke er godkendt af Wacker Neuson Corporation, udgør en krænkelse af gældende ophavsret. Overtrædelser bliver retsforfulgt. Varemærker Alle varemærker omtalt i denne manual tilhører deres respektive ejere. Fabrikant Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI U.S.A. Tlf: (262) Fax: (262) Tlf: (800) Oversat vejledning Denne manual indeholder en oversættelse af den oprindelige vejledning. Denne manuals originalsprog er amerikansk engelsk.

3 Forord Forord Maskiner, der er omfattet af denne bruger-vejledning Maskinen Emne nr.: , , Maskindokumentation Opbevar altid et eksemplar af brugervejledningen sammen med maskinen. Benyt den separate reservedelsliste, der følger med maskinen, til at bestille reservedele. Konsulter den særskilte reparationshåndbog, vedrørende detaljerede oplysninger om serviceeftersyn og reparation af maskinen. Hvis nogen af disse dokumenter mangler, så kontakt venligst Wacker Neuson Corporation, for at bestille en erstatning eller besøg Ved bestilling af reservedele eller ved anmodning om serviceoplysninger, bedes du opgive maskinens modelnummer, artikelnummer, udgavenummer og serienummer. Forventninger vedrørende oplysningerne i denne håndbog Denne brugervejledning indeholder oplysninger og retningslinjer om, hvordan ovennævnte Wacker Neuson-model(ler) betjenes og vedligeholdes sikkert. Læs sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen grundigt for at modvirke risikoen for personskade. Wacker Neuson Corporation forbeholder sig retten til uden varsel at foretage tekniske ændringer, der forbedrer deres maskiners ydelse eller sikkerhedsstandarder. Oplysningerne i denne brugervejledning er baseret på de maskiner, der er fremstillet indtil udgivelsestidspunktet. Wacker Neuson Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysningerne uden varsel. Fabrikantens godkendelse Denne brugervejledning indeholder adskillige henvisninger til godkendte reservedele, fastgørelsesmidler og modificeringer. Følgende definitioner gælder: Godkendte reservedele eller fastgørelsesmidler er dem, som enten er fremstillet af eller leveret af Wacker Neuson. Godkendte modificeringer er dem, som er foretaget af et autoriseret Wacker Neuson-servicecenter i henhold til de skriftlige instruktioner, som er publiceret af Wacker Neuson. Reservedele, fastgørelsesmidler og modificeringer, som ikke er godkendt, er dem, som ikke opfylder de godkendte kriterier. Brug af reservedele, fastgørelsesmidler og modificeringer, som ikke er godkendt, kan få følgende konsekvenser: Alvorlig personskade på operatøren og personer i arbejdsområdet Permanent beskadigelse af maskinen, som ikke vil blive dækket af garantien wc_tx001347dk.fm 3

4 Forord Kontakt din Wacker Neuson-forhandler øjeblikkeligt, hvis du har spørgsmål om godkendte eller ikke-godkendte reservedele, fastgørelsesmidler eller modificeringer. 4 wc_tx001347dk.fm

5 Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsoplysninger Henvisninger i denne håndbog Beskrivelse af maskinen og tilsigtet anvendelse Driftssikkerhed Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer Sikkerhedsråd Mærkater Placering af mærkater Sikkerheds- og informationsmærkater Betjening Drifts- og serviceområde Klargøring af maskinen til første ibrugtagning Operatørens position Anbefalet brændstof Før opstart Start Stop Betjening Vibratorjustering Håndtag Løft og transport Kickstøtte Slukningsprocedure i nødstifælde Vedligeholdelse Skema for regelmæssig vedligeholdelse Motorolie Luftfilter Tændrør Rengøring af maskinen Opbevaring Fejlfinding wc_bo dk_004toc.fm 5

6 Indholdsfortegnelse 5 Tekniske data Motor Blade Mål Målinger af operatørs udsættelse for vibration wc_bo dk_004toc.fm

7 Sikkerhedsoplysninger 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1 Henvisninger i denne håndbog Denne håndbog indeholder anmærkninger om FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG, BEMÆRK og KOMMENTAR, som skal følges for at reducere mulighederne for personskade, beskadigelse af udstyr eller fejlfunktion. Dette er symbolet for advarsel. Det anvendes for at henlede din opmærksomhed på mulige farer for personskade. Følg alle sikkerhedsmeddelelser, der følger dette symbol. FARE FARE angiver en farlig situation, som, hvis den ikke afværges, vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der kommer efter dette signalord, for at undgå dødsfald eller alvorlige personskader. ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke afværges, kan medføre dødsfald eller alvorlige personskader. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der kommer efter dette signalord, for at undgå mulige dødsfald eller alvorlige personskader. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller middelsvær personskade. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der kommer efter dette signalord, for at undgå mulige mindre eller moderate personskader. BEMÆRK: Uden sikkerhedsadvarselssymbolet angiver BEMÆRK en farlig situation, som kan medføre materiel skade, hvis den ikke afværges. Kommentar: En Kommentar indeholder yderligere oplysninger, som er vigtige for en fremgangsmåde. wc_si000232dk.fm 7

8 Sikkerhedsoplysninger 1.2 Beskrivelse af maskinen og tilsigtet anvendelse Denne maskine er en bjælkevibrator til afretning af beton. Wacker Neuson bjælkevibrator til afretning af våd beton består af en benzinmotor, en brændstoftank, en metalbjælke, en eccentrisk vægt placeret ved midten af metalbjælken og et kontrolhåndtag. Benzinmotoren roterer den eccentriske vægt vha. en drivaksel og producerer vibrationer, som forplanter sig hele vejen gennem bjælken. Operatøren trækker maskinen hen over den uhærdede beton vha. kontrolhåndtaget. Denne maskine er beregnet til at afrette uhærdede betonplader med eller uden hjælp fra højdemarkeringer eller forme. Denne maskine er udelukkende designet og bygget til den tilsigtede brug, som er beskrevet ovenfor. Brug af maskinen til noget andet formål kan medføre permanent beskadigelse af maskinen eller skade operatøren eller andre personer i arbejdsområdet alvorligt. Maskinskade forårsaget af misbrug dækkes ikke af garantien. Det følgende er eksempler på misbrug: Brug af maskinen som en stige, støtte eller arbejdsflade Brug af maskinen til at bære eller transportere passagerer eller udstyr Start af bjælkevibratoren, når den ikke sidder på våd beton Start af maskinen på ikke-komprimerbare overflader, såsom asfalt eller hærdet beton Brug af maskinen, som ikke overholder fabriksspecifikationerne Brug af maskinen på en måde, som er i modstrid med alle de advarsler, der findes på maskinen og i brugervejledningen Denne maskine er designet og bygget i overensstemmelse med de nyeste globale standardkrav til sikkerhed. Den er omhyggeligt konstrueret til at eliminere farer såvidt det er muligt og til at øge operatørsikkerhed via beskyttelsesværn og mærkning. Men der er fortsat nogle risici, som vedbliver med at eksistere, selv efter at der er taget beskyttende foranstaltninger. De kaldes iboende risici. På denne maskine kan de inkludere udsættelse for: Varme, støj, udstødning og kulilte fra motoren Kemiske sår fra hærdende cement Brandfare pga. ukorrekt teknik ved brændstofpåfyldning Brændstof og dets dampe, spild af brændstof ved forkert løfteteknik Personskade pga. forkert løfte- eller driftsteknik 8 wc_si000232dk.fm

9 Sikkerhedsoplysninger For megen vibration ved at holde på bjælken For at beskytte dig selv og andre skal du sørge for at gennemlæse og forstå de sikkerhedsoplysninger, som står i denne brugervejledning, før maskinen betjenes. 1.3 Driftssikkerhed ADVARSEL For sikkert at kunne betjene maskinen, skal du være fortrolig med maskinen og være korrekt uddannet. Maskiner, som ikke betjenes korrekt eller af personale, der ikke er uddannet, kan være farlige. Læs betjeningsvejledningen og gør dig selv fortrolig med, hvor alle instrumenter og kontroludstyr er anbragt, og hvordan de skal betjenes. Ikke uddannede brugere skal instrueres af nogen, der er fortrolig med maskinen, før de får lov til at arbejde med maskinen. Operatørens kvalifikationer Kun trænet personale må tillades at starte, betjene eler slukke for maskinen. De skal også opfylde følgende kvalifikationskrav: De skal have modtaget instruktion i, hvordan maskinen bruges korrekt De skal kende de påkrævede sikkerhedsanordninger De følgende må ikke få afgang til eller bruge maskinen: Børn Personer påvirket af alkohol eller narkotika Personligt sikkerheds-udstyr (PPE) Følgende personlige sikkerhedsudstyr (PPE) skal bæres, når denne maskine betjenes: Tætsiddende arbejdstøj, som ikke hindrer bevægelse Sikkerhedsbriller med sideskærme Høreværn Arbejdssko eller støvler med sikkerhedssnude Lad ALDRIG personer, som ikke er uddannet dertil, betjene dette udstyr. Personer, som betjener dette udstyr, skal være bekendte med de potentielle risici og farer forbundet dermed Rør ALDRIG ved motoren eller lydpotten når motoren er i drift eller lige efter den er standset. Disse områder bliver varme og dette kan medføre forbrændinger Brug ALDRIG maskinen til formål, som den ikke er beregnet til Gå ALTID med beskyttelsestøj, når udstyret betjenes. wc_si000232dk.fm 9

10 Sikkerhedsoplysninger Hold hænder, fødder, hår og løs beklædning borte fra bevægelige dele for at undgå en ulykke Man skal ALTID betjene maskinen med alt sikkerheds- og beskyttelsesudstyr på plads og i driftsklar stand Undlad at bruge mobiltelefon eller sende tekstmeddelelser, under betjening af denne maskine. 10 wc_si000232dk.fm

11 Sikkerhedsoplysninger 1.4 Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer ADVARSEL Forbrændingsmotorer kan udgøre en særlig risiko under drift og brændstofpåfyldning. Undlades det at følge advarselsinstruktionerne og sikkerhedsbestemmelserne, kan det medføre alvorlige skader eller død. Læs og følg advarselsinstruktionerne i motorens betjeningsvejledning og nedenstående sikkerhedsbestemmelser. FARE Udstødningsgas fra motoren indeholder carbonmonoxid, en gift, der dræber. Hvis du udsættes for carbonmonoxid kan det dræbe dig på minutter. Brug ALDRIG maskinen inde i et indesluttet område, såsom en tunnel, medmindre der sørges for tilstrækkelig ventilation ved hjælp af udstyr som udsugningsventilatorer eller -slanger. Betjeningssikkerhed Ved drift af motoren: Hold området omkring udstødningrøret fri for brændbart materiale. Kontroller brændstofslanger og -tanken for utætheder og revner før motoren startes. Maskinen må ikke køres, hvis der er brændstoflækager eller løse brændstofslanger. Ved drift af motoren: Ryg ikke mens maskinen er i brug. Brug ikke maskinen i nærheden af åben ild. Berør ikke motoren eller lydpotten når motoren er i drift eller lige efter den er standset. Maskinen må ikke betjenes med løs eller manglende dæksel til brændstoftanken. Motoren må ikke startes, hvis der er spildt brændstof eller der lugter af brændstof. Flyt maskinen væk fra spildet, og tør den af, så den er tør, før den startes. Sikkerhed ved brændstofpåfyldning Ved påfyldning af brændstof: Fjern straks spildt brændstof. Fyld brændstoftanken på et godt ventileret sted. Sæt altid brændstofdækslet på efter brændstofpåfyldning. wc_si000232dk.fm 11

12 Sikkerhedsoplysninger Ryg ikke. Påfyld ikke brændstof med en varm eller kørende motor. Påfyld ikke brændstof nær gnister eller åben ild. Påfyld ikke brændstof, hvis maskinen er anbragt i en lastbil, som er udstyret med en bundbeklædning af plastik. Statisk elektricitet kan antænde brændstof eller brændstofdampe. 1.5 Sikkerhedsråd ADVARSEL Dårligt vedligeholdt udstyr udgør en sikkerhedsrisiko! For at sikre, at udstyret arbejder sikkert og korrekt i lang tid, er det nødvendigt at foretage regelmæssig vedligeholdelse og lejlighedsvise reparationer. Personligt sikkerheds-udstyr (PPE) Følgende personlige sikkerhedsudstyr skal bæres, når denne maskine serviceres eller betjenes: Tætsiddende arbejdstøj, som ikke hindrer bevægelse Sikkerhedsbriller med sideskærme Høreværn Arbejdssko eller støvler med sikkerhedssnude Herudover, før maskinen betjenes: Bind lagt hår i nakken. Fjern alle smykker (inklusiv ringe) Forsøg IKKE at gøre maskinen ren eller efterse den, mens den kører. Roterende dele kan forårsage alvorlig personskade Drej IKKE en druknet motor med tændrøret fjernet på benzindrevne motorer. Brændstof fanget i cylinderen vil sprøjte ud af tændrørsåbningen Test IKKE for gnister på benzindrevne motorer, hvis motoren er druknet eller der lugter af benzin. En tilfældig gnist kan antænde dampe Brug IKKE benzin eller andre brændstofstyper eller brandbare opløsninger til at rengøring af dele, især i indelukkede områder. Brændstofsdampe og dampe fra opløsninger kan være eksplosionsfarlige Hold ALTID området omkring udstødningen fri for affald, så som blade, papir, karton, osv. En varm udstødning kan antænde dem og derved starte en ildebrand. 12 wc_si000232dk.fm

13 Sikkerhedsoplysninger Hold ALTID maskinen ren og mærkaterne læselige. Udskift alle manglende mærkater, samt markater, som er vanskelige at læse. Mærkater giver vigtig driftsinstruktioner og advarer om farer og risici Når der er behov for reservedele til denne maskine, må der kun bruges Wacker Neuson-reservedele eller dele, som er ækvivalente med originaldelene i alle specifikationsaspekter, såsom fysiske dimensioner, type, styrke og materiale Kontroller ALTID alle eksterne fastgørelser med regelmæssige intervaller Håndter ALTID bladene forsigtigt. Bladene kan udvikle skarpe kanter, som kan forårsage alvorlige snit Sluk ALTID motoren før udførelse af vedligehold eller reparation. wc_si000232dk.fm 13

14 Mærkater 2 Mærkater 2.1 Placering af mærkater C B D,E A wc_gr Sikkerheds- og informationsmærkater Denne Wacker Neuson-maskine bruger internationale billedmærkater, hvor det er nødvendigt. Disse mærkater er beskrevet nedenfor: A Mærkat Betydning ADVARSEL! Bær altid høreværn og øjenbeskyttelse, under betjening af denne maskine for at reducere risikoen for høretab og øjenskade. 14 wc_si000401dk.fm

15 Mærkater Mærkat Betydning B ADVARSEL! Varm overflade! C FARE! Kvælningsfare. STOP Motorer udstøder kulilte. Lad ikke maskinen køre indendørs eller i et indelukket område, medmindre det sikres, at der er tilstrækkelig ventilation vha. udsugningsventilatorer eller slanger. Læs betjeningsvejledningen. Ingen gnister, flammer eller brændende genstande i nærheden af maskinen. Stop motoren, før påfyldning af brændstof D Et typeskilt med type, artikelnummer, version og maskinnummer er monteret på hver maskine. De bedes notere oplysninger fra dette typeskilt, således at de er til rådighed hvis skiltet skulle bortkomme eller blive beskadiget. Ved bestilling af reservedele eller hvis der ønskes oplysninger angående service skal typebetegnelsen, artikelnummeret, versionsummeret og maskinnummeret altid oplyses. E Denne maskine er med en eller flere godkendelser registreret som følger. wc_si000401dk.fm 15

16 Betjening 3 Betjening 3.1 Drifts- og serviceområde Se grafik: wc_gr Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse 1. Justerbart greb 5. Kickstøtte 2. Justerbart håndtag 6. Løftehåndtag 3. Gasregulering 7. Blad 4. Brændstoftank wc_gr wc_tx000781dk.fm

17 3.2 Klargøring af maskinen til første ibrugtagning Betjening Klargøring til første brug Gør følgende for at klargøre maskinen til første brug: Sørg for at al løs emballage er blevet fjernet fra maskinen Kontrollér om maskinen og dens komponenter har lidt skade. Hvis der er synlig beskadigelse, må maskinen ikke tages i brug! Kontakt din Wacker Neuson-forhandler øjeblikkeligt for at få hjælp Lav en inventarieliste over alle de artikler, som er inkluderet med maskinen, og bekræft, at alle løse komponenter og fastgørelsesmidler er optegnet Fastgør de komponentdele, som ikke allerede er fastgjort Tilføj væsker efter behov, inklusive brændstof, motorolie og batterisyre Flyt maskinen til dens driftssted. 3.3 Operatørens position Forsvarlig og effektiv brug af denne maskine er operatørens ansvar. Det er kun muligt at bevare fuld kontrol over maskinen, hvis operatøren til enhver tid indtager korrekt arbejdsstilling. Under betjening af denne maskine skal operatøren: Stå mellem håndtagene og vende sig imod maskinen Gribe de justerbare håndtag med begge hænder, bruge fingrene på højre hånd til at klemme på gaskontrollen Gå baglæns, imens han/hun trækker bjælkevibratoren hen over den våde beton. 3.4 Anbefalet brændstof Motoren kræver almindelig blyfri benzin. Brug kun friskt, rent brændstof. Brændstof, som indeholder vand eller snavs vil beskadige brændstofssystemet. Se motorvejledningen med hensyn til komplette brændstofsspecifikationer. wc_tx000781dk.fm 17

18 Betjening 3.5 Før opstart Læs og forstå sikkerheds- og driftsinstruktionerne i begyndelsen af denne vejledning Kontrollér: oliestanden i motoren. brændstofsstanden. Luftrenserens tilstand. Eksterne fastgørelsesenheder er stramme. Brændstofliniernes tilstand Indstil greb til operatørens bekvemmelighed. OBS Vær sikker på at alle beslag sidder stramt før anvendelse og vær opmærksom på klempunkter ved indstilling af grebet. 3.6 Start Se grafik: wc_gr Flyt chokerarmen til lukket position (a1). Bemærk: Hvis motoren er varm, sættes chokeren til åben positionen (a2) Drej motorkontakten til ON Tryk på spæderen (b) gentagne gange indtil brændstof er synligt i den klare plast brændstof-returslange (c) Træk i startergrebet (d) Åben chokeren mens motoren varmer op (a2) Åben gasspjældet helt til betjening. 18 wc_tx000781dk.fm

19 Betjening a1 a2 c b d wc_gr Stop Reducer motorens omdrejningstal til tomgang Drej motorkontakten til OFF. wc_tx000781dk.fm 19

20 Betjening 3.8 Betjening Se grafik: wc_gr Fremgangs-måde Følg proceduren beskrevet nedenfor for at udføre en typisk afretning af beton Udlæg striber af beton som niveaumarkører for bjælkevibratoren. Udlæg betonstriber (a) med en bredde på mindst 0,6 m. Note: Håndværktøj, så som magnesiumpudsebræt, anvendes i forbindelse med laser- eller standard nivelleringsinstrument eller højdemarkører for at etablere korrekt niveau for striberne Brug et pudsebræt til at afstryge eller øge niveauet af frisk beton til det ønskede nivelleringspunkt. Dette markeres sædvanligvis med X (b) for at vise operatøren af bjælkevibratoren, at nivelleringspunktet er etableret. Mindst to områder skal markeres for hver bjælkelængde, der anvendes til at afstryge hele stykket Placer bjælken på stykket og afstryg vinkelret på strimlens akse (c). Brug stribernes markerede punkter som niveaumarkører Placer beton mellem striberne (d) og brug dem som våde forme til resten af placeringen. Afstrygningen vil nu være parallel med de oprindeligt våde betonstribers (e) akse. Note: Afretningen SKAL være fuldendt, før der dannes nogen overskydende fugt eller udskilt vand på overfladen, og før striberne begynder at hærde Start motoren og flyt langsomt gaskontrollen en kvart til halvvejs frem. Dette øger motorhastigheden til ca omdr./min., hvilket er passende til de fleste afretningsformål Træk bjælkevibratoren over betonen for at udføre afretningen. Der skal dannes en tyktflydende væske omkring kanterne af bjælken, mens betonen glattes ud. BEMÆRK: Det frarådes, at køre bjælkevibratoren kontinuerligt ved fuld gas. Længerevarende køren af motoren ved høj hastighed skaber for megen vibration, som ikke kan absorberes af betonen. Dette kan resultere i: Øget maskinvibration Øget håndtagsvibration For tidlig driftsforstyrrelse af effektenhed For tidlig driftsforstyrrelse af vibratormekanisme Fremskyndet slid på drivakslen For at forbedre bjælkevibratorens levetid anbefales det, at man anvender lavest mulige gasniveau- og vibratorindstilling, som vil give en acceptabel overfladefinish. Korrekt motorhastighed for en bestemt 20 wc_tx000781dk.fm

21 Betjening vibratorindstilling vil give en glat betonoverflade og mindsket vibration overført til maskinen og håndtagene. Fejlfinding Følg anbefalingerne nedenfor, hvis en tyktflydende væske ikke formes under afretningen af betonen. Forøg motorhastigheden en smule. Forøg vibratorens indstilling et trin ad gangen for at opnå korrekt vibration af betonen. Se Vibratorjustering. x b a a c x b d e wc_gr wc_tx000781dk.fm 21

22 Betjening 3.9 Vibratorjustering Se grafik: wc_gr001060, wc_gr Korrekt brug af bjælkevibratoren danner en tyktflydende væske omkring bjælken under afretning. Hvis der ikke dannes en tyktflydende væske ved standard gasindstilling på kvart til halv hastighed ( omdr./min.) eller ved relativt minimal forøgelse af hastigheden, skal vibratormekanismen justeres. Justering af vibratoren Fjern de 4 skruer (a), der fastholder bjælken til effektenheden Fjern de 3 skruer, der fastholder excenterhuset (b) Løsn den skrue (c), der holder excentervægtene på plads, ved brug af en 1/4" stiftnøgle Vibratorbjælkens excentermekanisme er forudindstillet fra fabrikken til position 2, som vist. Drej vibratoren til maksimumstilling (position 1). Note: Vibratorens mindsteindstilling er position Saml alle komponenter og fastspænd alle skruer. 22 wc_tx000781dk.fm

23 Betjening wc_gr Håndtag Se grafik: wc_gr For bedst bekvemmelighed og brugerkontrol af den våde glittemaskine under driften, kan håndtagets lodrette højde (a) justeres 360 og den vandrette rotation (b) 180. wc_tx000781dk.fm 23

24 Betjening 3.11 Løft og transport Se grafik: wc_gr Den våde glittemaskine er designet til at være let og kompakt til transport på arbejdsområdet For at gøre den våde glittemaskine kompakt, løsnes skruerne (a) og det øverste greb foldes ned. Fastgør skruerne (a) for at fastholde grebets position Løftegrebet (b) på fundamentet gør det lettere at bære den våde glittemaskine, især hvis der er fastgjort længere blade. 24 wc_tx000781dk.fm

25 3.12 Kickstøtte Betjening Se grafik: wc_gr Kick-støtten (a) afstiver den våde glittemaskine når den ikke anvendes Slukningsprocedure i nødstifælde Fremgangs-måde Hvis der sker en driftsafbrydelse eller et uheld mens maskinen kører, skal proceduren nedenfor følges: Stands motoren Luk brændstofventilen Tag maskinen bort fra arbejdsområdet vha. korrekt løfteteknik Rens beton fra bladet og maskinen Kontakt lejestedet eller maskinens ejer for at få yderligere instruktioner. wc_tx000781dk.fm 25

26 Vedligeholdelse 4 Vedligeholdelse 4.1 Skema for regelmæssig vedligeholdelse Skemaet nedenunder viser den fundamentale vedligeholdelse af glittemaskine og motor. Se venligst motorfabrikantens Operatørhåndbog for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelse af motoren. Der fulgte et eksemplar af Motoroperatørhåndbogen med maskinen ved levering. Honda Dagligt før start Efter første 20 timer Hver 50 timer Hver 100 timer Kontroller brændstofniveau. Kontroller motoroliestand. Inspicer luftfilter. Udskift efter behov. Skift motorolie. Rens luftfilter. Rens snavssamleren. Kontroller og rens tændrør. 26 wc_tx000782dk.fm

27 4.2 Motorolie Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Tøm olien, mens motoren stadig er varm Drej motoren 90 så brændstoftanken vender nedad. Kontroller at brændstoftankdækslet (a) er fastgjort Fjern oliepåfyldningsproppen (b) og tap olien over i en beholder ved at vippe motoren fremover oliepåfyldningshalsen (c). Bemærk: Af hensyn til miljøet skal der placeres en plastikbakke og en beholder under maskinen til opsamling af eventuel dryppende væske. Denne væske skal bortskaffes i overensstemmelse med lovgivningen på miljøområdet Påfyld motorens krumtaphus med den anbefalede olie op til propåbningen (d). Se Tekniske data vedrørende oliemængde og - type Isæt oliepåfyldningsprop (b). wc_tx000782dk.fm 27

28 Vedligeholdelse 4.3 Luftfilter Se grafik: wc_gr Motoren er udstyret med et enkelt element luftrenser. Efterse luftrenseren regelmæssigt for at undgå fejlfunktion af karburatoren. OPMÆRKSOM: Motoren må ALDRIG køre uden luftrenser. Der vil opstå alvorlig motorskade. Anvend ALDRIG benzin eller andre letantændelige væsker til rengøring af luftrenseren. Det kan medføre brand eller eksplosion. ADVARSEL Til service: Tryk på palen (a) ovenpå luftrenserdækslet (b), og fjern dækslet Kontroller filteret (c) for at være sikker på at det er i en god tilstand. Udskift beskadigede filtre Vask filterelementer (c) i en opløsning af mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Skyl grundigt med rent vand. Elementet bør tørre fuldstændigt. Gennemvæd elementet i ren motorolie og pres overskydende olie ud Genindsæt filteret (c) og luftrenserdækslet (b). 28 wc_tx000782dk.fm

29 4.4 Tændrør Vedligeholdelse Se grafik: wc_gr Rens eller udskift tændrøret efter behov for at sikre, at det fungerer korrekt. Se venligst motorhåndbogen. Lyddæmperen bliver meget varm under drift og vedbliver at være varm et stykke tid efter motoren er stoppet. Rør ikke lyddæmperen, mens den stadig er varm. ADVARSEL Bemærk: Se Tekniske data for Indstil afstandene, Anbefalet tændrør Fjern tændrøret, og inspicér det Udskift tændrøret, hvis insulatoren er revnet eller skåret. Rens tændrørselektroderne med en stålbørste Indstil afstandene (a) Spænd tændrøret godt til. OPMÆRKSOM: Et løst tændrør kan blive meget varmt og kan forårsage motorskade.lyddæmperen bliver meget varm under drift og vedbliver at være varm et stykke tid efter motoren er stoppet. Rør ikke lyddæmperen, mens den stadig er varm. wc_tx000782dk.fm 29

30 Vedligeholdelse 4.5 Rengøring af maskinen Fjern al overskydende beton med en højtryksrenser. Vær opmærksom på at fjerne al ophobning af beton på undersiden af bladene. Bemærk: Ved afvaskning af maskinen ved tryk, bør det undgås at anvende hårde kemikalier og anvend kun moderat vandtryk ( psi) Undgå direkte tryk på de følgende komponenter: Motor Slanger Mærkater OBS Anvend ikke en hammer eller stålbørste til at fjerne beton fra glittemaskinen. 4.6 Opbevaring Klargør maskinen til langtidsopbevaring, hvis du ikke har i sinde at bruge den i mere end 30 dage Skift motorolien, aftap brændstoffet, og følg de procedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen om opbevaring af motoren. ADVARSEL Brand- og forbrændingsfare. Benzin er brændbart og kan antændes eller eksplodere. Hold al åben ild, gnister og cigaretter borte fra maskinen ved aftapning af brændstoffet. Udtøm ikke brændstoffet mens motoren går eller er varm. Note: Bortskaf aftappet brændstof og olie i overensstemmelse med aktuelle miljøbeskyttelsesbestemmelser Rengør hele effektenheden og motoren Efterse maskinen for løse eller manglende befæstelseselementer. Stram eller udskift efter behov Tildæk hele maskinen og opbevar den på et rent og tørt sted. 30 wc_tx000782dk.fm

31 4.7 Fejlfinding Vedligeholdelse Hvis motoren ikke starter, kontrolleres at: Motorkontakten er på Start. Brændstoftanken er påfyldt brændstof. Chokerarmen er i korrekt position. Chokeren bør være lukket, når en kold motor startes. Tændrør er i god tilstand. Tændrørshætte er fastgjort. Motoroliestanden er passende. wc_tx000782dk.fm 31

32 Tekniske data 5 Tekniske data 5.1 Motor Motorydelse Netto kraftnormering per SAE J1349. Den faktiske kraftydelse kan variere pga. forhold betinget af den specifikke anvendelse. ( ) Motor Motortype Motorfabrikant Motormodel Maks. nominel effekt ved nominel hastighed kw 4-takts, topventil, encylindret Honda GX rpm Slagvolumen cm³ 35,8 Tændrør NGK CM5H eller NGK CMR5H Elektrodeafstand mm 0,60 0,70 Driftshastighed o/min 3100 ± 200 Regulerbar Luftrenser type Skumelement Motorsmøring oliekvalitet SAE 10W-30, API SJ or SL Motoroliekapacitet ml 100 Brændstof type Normal blyfri Australian ULP Brændstoftankkapacitet l 0,65 (0,172) 32 wc_td000234dk.fm

33 Tekniske data 5.2 Blade Bladmodeller Længde m Bredde m Vægt kg SB 4F 1,2 0,12 3,4 SB 15M 1,5 0,12 4,3 SB 6F 1,8 0,12 5,2 SB 20M 2,0 0,12 5,6 SB 8F 2,4 0,12 7,5 SB 10F 3,0 0,12 9,4 SB 12F 3,7 0,12 10,3 SB 14F 4,3 0,12 13 SB 16F 4,9 0, Mål wc_td000234dk.fm 33

34 Tekniske data 5.4 Målinger af operatørs udsættelse for vibration Operatøren af denne maskine bør forvente at blive udsat for vibrationer, når maskinen bruges til den påtænkte funktion. F.eks. udgør hånd/arm vibrationer ved 8000 omdr./min på SB 14F: 6,86 m/s 2 Dette er den repræsentative vægtede værdi (rms) af accelerationen, som hænder og arme er udsat for. Denne vægtede rms-værdi er målt i henhold til ISO Resultaterne svarer til grænse- og påvirkningsvibrationsværdier (hånd/arm og hele kroppen), som specificeret i det europæiske direktiv 2002/44/EC. HAV (Hand-Arm Vibration)-usikkerheder Hånd-arm vibrationer blev målt ifølge ISO Denne måling omfatter en usikkerhed på 1,5 m/sek wc_td000234dk.fm

35 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA VALTUUTETTU EDUSTAJA EUROOPAN UNIONISSA Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München vakuuttaa, että seuraava tuote: 1. Kategoria: Våd glittemaskine 2. Maskinens funktion: Denne maskine er beregnet til at afrette uhærdede betonplader med eller uden hjælp fra højdemarkeringer eller forme. 3. Type / model: Våd glittemaskine P35A 4. Laitteen numero: , Denne maskine opfylder de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EC og er også fabrikeret i overensstemmelse med disse standarder: 2004/108/EC EN Dato William Lahner Vice President of Engineering Robert Motl Manager, Product Engineering 2010-CE-P35A_dk.fm WACKER NEUSON CORPORATION Denne EU-overenstemmelseserklæring udgør en oversættelse at det oprindelige certifikat. Sproget i det oprindelige certifikat er amerikansk engelsk.

36 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave. Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Neuson Limited - Room & , 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) , Fax: (852)