TEKNISK VEJLEDNING HANDY WASH 0BA8. Sink. Handy Wash. Water section. Handy Wash. Controller

Transkript

1 Handy Wash Water section Handy Wash Controller Sink HANDY WASH 0BA8 Rev December 2018

2

3 1. VIGTIG INFORMATION OVERSIGT LCD OVERSIGT MED FRONT DISPLAY Brug Malk Vask Forskyl Reset LCD OVERSIGT UDEN FRONTDISPLAY Drift Malk Vask Forskyl Reset MAGNETVENTILER TIL VANDINDTAG Filter til magnetventil Niveaustyring Model med svømmer Trykafbryder niveauføler Konduktivitetsniveauføler (standard) RENSEMIDDELBEHOLDERE Specielt vandindtag fra varmegenvinder TEMPERATURSENSOR RENSEMIDDELPUMPE PUMPE KURVE Reparation af rensemiddelpumpe Justering af rensemiddelpumpe DRÆNVENTILER Direkte styrede typer Reparation af direkte styret drænventil Motorstyret drænventil-type Forståelse af drænventilens funktion TANKALARM: Induktiv sensor placeret ved vaskekarret, 24 volt DC Microswitch med stang-arm OPSÆTNING AF VASKEPROGRAM Dipswitch- indstillinger Step funktion Skærmvisning Opsætning af vaske cyklusser Vekselvask Dobbelt gennemløb af forskyl INSTALLATION Vandindtag Version med kemikaliebeholdere Propvask ventiler Diagram Version > Klemmerække Version > Komponent placering version > Diagram Basic version > Klemmerække version > Opsætning Basic version > HANDY WASH SWITCHBOKS FUNKTIONER HANDY WASH KORT FUNKTIONER HANDY WASH DETALJERET Skema over vaskeprocessen SKEMATISK PROGRAM FUNKTION

4 18. PARAMETERLISTE Parameterindstillinger Handy Wash Temperaturstyret Parameterindstillinger Handy Wash uden temperaturstyring Parameterindstillinger Handy Wash Basic HUKOMMELSESKORT PROGRAMMERING Programmering af LOGO Opsætning af IP adresser for at LOGO TDE kan kommunikere med LOGO LOGO TDE FRONT DISPLAY TEKNISKE SPECIFIKATIONER VEDLIGEHOLDELSE PROBLEMLØSNING RESERVEDELE Styringer Reservedele til vanddelen Ophæng/holdere Tilbehør Handy Wash Switchboks OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

5 1. VIGTIG INFORMATION Denne vejledning er udarbejdet af BouMatic A/S, Stadionvej 16, Horne, 6800 Varde, DK. Originalvejledningen er skrevet på dansk. Vejledninger på andre sprog er derfor oversættelser heraf. Har du kommentarer til vejledningen er du velkommen til at kontakte os. BouMatic A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af, at produktet er anvendt i modstrid med denne vejlednings instruktioner og forskrifter. BouMatic A/S s ansvar begrænser sig til reparation eller udskiftning af produkter, der har vist sig at være defekte. Installationen, samt eventuelle reparationer i garantiperioden, må kun foretages af en autoriseret BouMatic forhandler/montør, eller efter nærmere anvisning fra BouMatic A/S, ellers bortfalder garantien. El-, VVS- eller anden installation, der efter gældende lov i det respektive land kræves udført af en dertil autoriseret montør, skal udføres af en sådan. Installationers placering og specifikationer fremgår af de af BouMatic udleverede tegninger og diagrammer samt de i denne vejledning beskrevne anvisninger. For din sikkerhed og for at vaskeautomaten kan virke tilfredsstillende, skal følgende punkter overholdes. Alle elektriske forbindelser bør udføres af en autoriseret el-installatør iht. gældende lovgivning BEMÆRK: Fremmed styrespænding kan forekomme i vaskeautomaten.. Hvis styrekassen til vaskeautomaten åbnes, skal følgende slås fra. A. Strømtilførslen til vaskeautomaten B. Styrestrøm til vakuumpumpe(r) C. Styrestrøm til mælkepumpen For korrekt funktion og en god daglig vask af malkeanlægget bør vaskeautomaten anvendes som beskrevet i manualen. BOUMATIC anbefaler, at vaskeautomaten bliver tjekket af en autoriseret BOUMATIC tekniker, mindst en gang om året for kontrol af korrekt funktion. Hvis du skifter til en anden slags rensemiddel, end den vaskeautomaten oprindeligt er indstillet til, anbefaler BOUMATIC, at det bliver kontrolleret af en autoriseret tekniker. Opbevar brugervejledningen et sikkert sted, så du altid kan hente hjælp i den, hvis du får brug for det under malkning, vask eller reparation. Rengøringsmidler indebærer alvorlig risiko for ætsning af huden. Opbevaring og håndtering skal ske iht. producentens anvisninger. Under arbejde med rengøringsmidler, skal der bæres beskyttelsesforanstaltninger (Beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller og ansigtsværn) og der skal forefindes øjenskyl i umiddelbar nærhed. Blanding af rengøringsmidler må kun foregå, hvis det sker i overensstemmelse med producentens anvisninger. 3

6 2. OVERSIGT BOUMATIC vaskeautomat type Handy Wash er konstrueret, så den kan indstilles til næsten alle malkeanlæg. Vaskeautomaten styres af et PLC program med programmer, der egner sig til de fleste malkeanlæg. De programmerbare vaskeindstillinger kan tilpasses individuelt til behovet på enhver installation. Rensemiddelpumperne doserer automatisk de flydende rengøringsmidler. Rensemiddelpumperne kræver en rumtemperatur på min. 5 C for at fungere. De enkelte program-sektioner i vaskeprogrammet er vist ved hjælp af et 4-linjers LCD display, hvor funktion og tidspunkt for den aktuelle funktion vises. Under vandindtag er vakuumpumpen stoppet. Vandtemperaturen styres af en sensor. Hvis temperaturen bliver for lav under den alkaliske vask (hovedvaskecyklussen), vil en alarm blive vist i displayet. (Gælder kun modeller med temperaturstyring). Niveaustyringen sikrer, at den rette mængde vand fyldes i vaskekarret. Af sikkerhedsmæssige årsager er styrekassen og vandsektionen med Rensemiddelpumperne adskilt. Tank/malkealarm kontakter kan tilsluttes, hvilket betyder, at vasken ikke kan startes, før tankslangen fra mælkepumpen er fjernet fra køletanken og placeret på vandbeholderen. Modsat kan der heller ikke malkes, hvis tankslangen ikke er sat i indløbet på køletanken. Rengøringsmiddelalarmen vil blive vist, hvis der ikke er rengøringsmiddel i beholderen under vandindtaget. Automatisk start af Handy Wash tilbyder muligheden for forskyl op til tre gange om dagen. Vækkefunktionen af Milk-Control og Soffimat Plus er indbygget som standard. Propvask funktioner er indbygget for at sikre en optimal vask af malkesystemer med store mælkerør. Detaljeret beskrivelse af funktionerne følger i sektionen Egenskaber ved Handy Wash. 4

7 3. LCD OVERSIGT MED FRONT DISPLAY Hvis du har modellen med front display, kan alle funktioner, indstillinger og programmeringer udføres med tasterne på displayet. Handy Wash Controller LCD display Pile taster for programmering Strangko Handy Wash WD TT MM YY MM DD Funktionstaster Taster for programmering 3.1 Brug Daglig brug af vaskeautomaten sker ved hjælp af 4 funktionstaster. På fronten af styrekassen viser displayet vaskeprocessen. 3.2 Malk Tryk F1 for at skifte til»malk«position. Vaskeautomaten starter vakuumpumpen, og anlægget er klar til malkning. 5

8 3.3 Vask Når den sidste mælk er fjernet fra malkeanlægget trykkes på F1, og vaskeautomaten går i standby. Tryk F3 og vaskeprocessen starter. Displayet viser alle funktioner under det igangværende vaskeprogram. 3.4 Forskyl Hvis du vil bruge forskylsprogrammet trykkes på F2, når systemet er i standby, og forskyl vil starte. Forskyl kan startes automatisk fra det indbyggede timer system. Du kan oprette 3 starttidspunkter om dagen. Bemærk! (Alle alarmer fra hovedvasken vil stadig være synlige efter forskyl, og vil kun blive nulstillet ved at trykke på F1 (MALK)). 3.5 Reset Hvis du vil stoppe vaskeprocessen midt i en vask, trykkes på Reset knappen F4, med et langt tryk ( mere end 2 sek.) for at bringe systemet i standby tilstand. 6

9 4. LCD OVERSIGT UDEN FRONTDISPLAY Hvis du har modellen uden frontdisplay, skal funktionerne aktiveres med tasterne på fronten, men alle indstillinger og programmeringer skal foretages på PLC controlleren under låget. STRANGKO Handy Wash Handy Wash Controller LCD Display Programmering og pile taster Funktions taster 4.1 Drift Daglig brug af vaskeautomaten sker ved hjælp af 4 taster. Under låget til styrekassen viser displayet vaskeprocessen. 4.2 Malk Tryk for at skifte til»malk«position. Vaskeautomaten starter vakuumpumpen, og anlægget er klar til at malke. 7

10 4.3 Vask Når den sidste mælk er fjernet fra malkeanlægget, trykkes på og vaskeautomaten går i standby tilstand. Tryk og vaskeprocessen starter. Displayet viser alle funktioner under det igangværende vaskeprogram. 4.4 Forskyl Hvis du vil bruge forskylsprogrammet, trykkes på standby tilstand, og forskyl vil starte. når systemet er i Forskyl kan startes automatisk fra det indbyggede timer system. Du kan oprette 3 starttidspunkter om dagen. BEMÆRK! (Alle alarmer fra hovedvasken vil stadig være synlige efter forskyl og vil kun blive nulstillet ved tryk på (MALK)). 4.5 Reset Hvis du vil stoppe vaskeprocessen midt i en vask, tryk Reset R med et langt tryk ( mere end 2 sek.) indstil systemet skifter til standby tilstand. 8

11 5. MAGNETVENTILER TIL VANDINDTAG Vandventiler enkelt: Vandventil Vandventil dobbelt: Vandventil Der findes to forskellige slags magnetventiler til vandindtag: 1) Dobbelt ventil til versionen uden rensemiddelpumper 2) Enkelt ventil til versionen med rensemiddelpumper For at beskytte magnetventilen mod skidt er der et filter i brystniplen på magnetventilen. Filteret skal tages ud og rengøres efter behov, hvilket afhænger af kvaliteten af det vand, der bruges. Dog bør det rengøres mindst én gang om året. Alternativt kan et eksternt filter sættes på. Hvis et eksternt filter benyttes, skal standard-filteret tages ud Filter til magnetventil Filter til magnetventil: Hvis ønsket kan et specielt indløbsfilter monteres foran magnetventilen. Filteret er nemt at rengøre og bør anvendes, hvis der er sand eller småsten i vandet. 9

12 5.2 Niveaustyring Niveaustyringen skal holdes ren for skidt. Rengøres med varmt vand tilsat flydende opvaskemiddel. Konduktivitetsmodellerne skal kalibreres for at sikre korrekt funktion. Der kan anvendes forskellige slags niveauindikatorer. 5.3 Model med svømmer Niveaustyring: Niveaustyringen er en model med svømmer. 10

13 5.4 Trykafbryder niveauføler Niveaustyring: Niveaustyringen af trykafbryder modellen er spændingsfri. 5.5 Konduktivitetsniveauføler (standard) Niveaustyring: Niveaustyringen er en konduktivitetsmodel. 11

14 6. RENSEMIDDELBEHOLDERE Rensemiddelbeholder: 12

15 6.1 Specielt vandindtag fra varmegenvinder For at undgå at bruge af vandet fra varmt vands beholderen i forskyllet kan varmegenvinderen tilkobles med en ekstra vand ventil som kan forbindes efter følgende skema. Model Terminal Parameter Lus fjernes mellem Handy Wash m Temp. 21 og 23 (Rin1/Q3) sættes ON 22 og 23 Handy Wash 21 og 23 (Ri1HotQ3) sættes ON 22 og 23 Handy Wash Basic 10 og 12 (Ri1HotQ3) sættes ON 11 og 12 Separation valve val ve no. 2 Diverter valve valve no. 1 Sink Drain valve valve no. 3 Varme genvinder Varmt vands beholder 13

16 7. TEMPERATURSENSOR Temperatursensoren er monteret i et stålrør. Der er brugt kølepasta i bunden således at røret bedre overfører vandets temperatur til føleren.. Temperaturføler 14

17 8. RENSEMIDDELPUMPE Rensemiddelpumpen forsynes med 24 volt A/C fra styrekassen Rensemiddelpumpe: Rensemiddelpumpen er enten eller 24 VDC forsynet med ensretter. 15

18 9. PUMPE KURVE Flow (som % af maximum) % 90.00% 80.00% 70.00% 60.00% 50.00% 40.00% Suge tryk (Bar) % Flow (som % af maximum) 99.00% 98.00% 97.00% 96.00% 95.00% Tryk (Bar) 16

19 9.1.1 Reparation af rensemiddelpumpe Rengøringsmidler indebærer alvorlig risiko for ætsning af huden. Opbevaring og håndtering skal ske iht. producentens anvisninger. Under arbejde med rengøringsmidler skal der bæres beskyttelsesforanstaltninger (beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller og ansigtsværn). Blanding af rengøringsmidler må kun foregå, hvis det sker i overensstemmelse med producentens anvisninger. 1. Afmonter clipsene under huset og fjern eksterne slanger. 2. Fjern huset ved at skrue de 3 skruer af fronten. 3. Fjern den gamle pumpeslange med nipler fra huset. 4. Sæt den nye slange med nipler i huset. 5. Sæt forsigtigt huset med slangen på plads og spænd de 3 skruer. 6. Sæt de eksterne slanger på igen og stram clipsene

20 9.1.2 Justering af rensemiddelpumpe Rensemiddelpumpen justeres på følgende måde: 1. Sluk for vandtilførslen til magnetventilerne eller frakobl magnetventilerne fra styrekassen. 2. Indstil doseringstiden til 2 minutter (fabriksindstilling). 3. Placer en 1-liters beholder under udgående slange fra pumpen. 4. Start en vask på trin Vask for rensemiddelpumpe 1 eller Desinfektion for rensemiddelpumpe Start en vask på trin Forskyl for rensemiddelpumpe Tryk Reset for at stoppe programmet efter opsamling af rengøringsmiddel i beholderen. 7. Juster rensemiddelpumpens tid til: (Med en ny pumpeslange tillægges 5 % tid). Eksempel: Du har en pumpe med en ny slange, du ønsker at bruge: 1000 ml per vask eller desinfektion. Din målte mængde: 740 ml Resultatet er: 1000 ml 740 ml x 120 sekunder x 105 % = 170 sekunder Svarende til 2 minutter og 50 sekunder. 18

21 10. DRÆNVENTILER 10.1 Direkte styrede typer Drænventilen fastgøres til drænrøret med gummibøjningen og til væggen med beslag nr Drænrøret må ikke forkortes, og det lige stykke af pumpeslangen skal altid være så langt, at det kan nå under drænrørets udløb. Afløbsventil: Afløbsventil NC (Normally Closed) Afløbsventil: Afløbsventil NO (Normally Open) 24 V AC/DC Ventil til genbrugsvand: Ventil til genbrugsvand NC (Normally Closed) Ventil til genbrugsvand: Ventil til genbrugsvand NO (Normally Open) 24 V AC/DC Drænventil: Drænventilen er normalt lukket, NC Drænventil: Drænventilen er normalt åben, NO 24 V AC/DC 19

22 Reparation af direkte styret drænventil Spolen på drænventilen demonteres ved at vippe fastspændingsbøjen til side (1), og spolen kan nu tages op (2). Topdækslet kan nu vippes løs med en skruetrækker (3), og det kan nu trækkes op sammen med lukkemembranen og keglen

23 Sink Ventil til genbrugsvand ventil nr. 2 Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 Ventiler NO (normally open) Sink Ventil til genbrugsvand ventil nr. 2 Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 Ventiler NC (normally closed) 21

24 10.2 Motorstyret drænventil-type DRÆNVENTIL MED MOTORDÆKSEL 22

25 Sink Ventil til genbrugsvand ventil nr. 2 Afløbsventil ventil nr. 1 Ventiler NO (normally open) Drænventil ventil nr. 3 Sink Ventil til genbrugsvand ventil nr. 2 Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 Ventiler NC (normally closed) 23

26 10.3 Forståelse af drænventilens funktion Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand afbrudt i programmets parametre (OFF) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Skyl 1 O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse O X X X O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X Pause før vask O O O O O O Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand afbrudt i programmets parametre. (OFF) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Vask Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse O X X X O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X 24

27 Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand afbrudt i programmets parametre (OFF) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Skyl 2 Vandindtag O O X O O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand afbrudt i programmets parametre (OFF) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Desinfektion Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse O X X X O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X 25

28 Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand afbrudt i programmets parametre (OFF) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Skyl før malkning Vandindtag O O X O O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X Slut O O O O O O 26

29 Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre. (ON) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Skyl 1 O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse O X X X O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X Pause før vask O O O O O O Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre. (ON) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Vask Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse X O X O X O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X 27

30 Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre (ON) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Skyl 2 Vandindtag O O X O O O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre (ON) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Desinfektion Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse X O X O X O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X 28

31 Drænventilernes output med ventil til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre (ON) (NO) Normally Open (NC) Normally Closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Skyl før malkning Vandindtag O O X O O O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X Slut O O O O O O 29

32 Eksempel på skyl 1 med den mest almindelige opbygning. Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand afbrudt i programmets parameter.(off) (NO) Normally Open (NC) Normally closed O "=output off" Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 Vakuum Til afløb Ventil 1 Til genbrug Ventil 2 Dræn Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Skyl 1 O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse O X X X O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkpumpe) Drænpause O X O X O X Pause før vask O O O O O O Dipswitch indstilling ON ON Dipswitch indstilling ON ON Ventiler NO Skyl 1 Ventiler NC Fra stalden Fra stalden Afløbsventil ventil nr. 1 Sink Afløbsventil ventil nr. 1 Sink Drænventil ventil nr. 3 Drænventil ventil nr. 3 30

33 Eksempel på skyl 1 med opsamling af vaskevand til genbrug i beholder, hvor indløb i beholder er lavt placeret. Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre.(on) (NO) Normally Open (NC) Normally closed Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O "=output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Vask O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse X O X O X O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X Ventiler NO Dipswitch indstilling ON ON Vask Ventiler NC Dipswitch indstilling ON ON Fra stalden Fra stalden Sink Sink Ventil til genbrugsvand Ventil til genbrugsvand Genbrugsvand til rengøring Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 Genbrugsvand til rengøring Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 31

34 Eksempel på vask med opsamling af vaskevand til genbrug i beholder, hvor indløb i beholder er lavt placeret. Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre.(on) (NO) Normally Open (NC) Normally closed Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O "=output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Vask O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse X O X O X O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X Ventiler NO Dipswitch indstilling ON ON Vask Ventiler NC Dipswitch indstilling ON ON Fra stalden Fra stalden Sink Sink Ventil til genbrugsvand Ventil til genbrugsvand Genbrugsvand til rengøring Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 Genbrugsvand til rengøring Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 32

35 Eksempel på skyl 1 med genbrugsbeholder, hvor der er tilføjet en ekstra drænventil for ventil 2 til genbrugsvand. Den ene drænventil skal være NC (normally closed), fordi den bliver brugt som blokeringsventil. Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre. (ON) (NO) Normally Open (NC) Normally closed Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O "=output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Skyl 1 O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse O X X X O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X Pause før vask O O O O O O Ventiler NO Dipswitch indstilling ON ON Skyl 1 Ventiler NC Dipswitch indstilling ON ON Genbrugsvand til rengøring Genbrugsvand til rengøring Ventil til genbrugsvand ventil nr. 2b NC Ventil til genbrugsvand ventil nr. 2b NO Sink Sink Ventil til genbrugsvand ventil nr 2a NO Fra stalden Ventil til genbrugsvand ventil nr 2a NC Fra stalden Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 33

36 Eksempel på vask med genbrugsbeholder, hvor der er tilføjet en ekstra drænventil for ventil 2 til genbrugsvand. Den ene drænventil skal være NC (normally closed), fordi den bliver brugt som blokeringsventil. Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre.(on) (NO) Normally (NC) Normally Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O "=output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 V entil åben V entil lukket Vask O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse X O X O X O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X V entiler normal åben Dipswitch indstilling ON ON Vask V entiler normal lukket Dipswitch indstilling ON ON Separation s vand for vask af malkestald Separation s vand for vask af malkestald Separation ventil ventil n r. 2b NC Separation ventil ventil n r. 2b NC Sink Sink Separation ventil v entil n r. 2a NO Separation ventil v entil n r. 2a NO Fra stald Fra stald Dræn ventil ventil n r. 1 Dr æn ventil v entil n r. 3 Dræn ventil ventil n r. 1 Dr æn ventil v entil n r. 3 34

37 Eksempel på skyl 1 med genbrugsbeholder, med ventil 2 til genbrugsvand. Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre. (ON) (NO) Normally (NC) Normally Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O " =output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ve ntil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 V entil 3 X " =output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Skyl 1 O O O O O O Vandindtag O O X O O O Dræn O O X X X O Cirkulation X O X O X O Drænfase O O O X X X (Mælkepumpe) Drænpause O O O X X X V entiler normal åben Dipswitch indstilling ON ON Skyl 1 V entiler normal lukket Dipswitch indstilling ON ON Separation s vand for vask af malkestald Fr a stald Separations vand for vask af malkestald Fr a stald Ved denne opsætning anvendes kun 1 separations ventil, men dipswitch indstillingen for separations ventilen skal være modsat. Ved denne opsætning anvendes kun 1 separations ventil, men dipswitch indstillingen for separations ventilen skal være modsat. Separation ventil ventil n r. 2 Separation ventil ventil n r. 2 Sink Sink D ræn ventil ventil n r. 1 Dr æn ventil v entil n r. 3 D ræn ventil ventil n r. 1 Dr æn ventil v entil n r. 3 35

38 Eksempel på vask med genbrugsbeholder, med ventil 2 til genbrugsvand. Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre.(on) (NO) Normally (NC) Normally Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O "=output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Vask O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse X X X O O O Cirkulation X O X O X O Drænfase X X X O O O (Mælkepumpe) Drænpause X X O O O X V entiler normal åben Dipswitch indstilling ON ON Vask V entiler normal lukket Dipswitch indstilling ON ON Separation s vand for vask af malkestald Fr a stald Separations vand for vask af malkestald Fr a stald Ved denne opsætning anvendes kun 1 separations ventil, men dipswitch indstillingen for separations ventilen skal være modsat. Ved denne opsætning anvendes kun 1 separations ventil, men dipswitch indstillingen for separations ventilen skal være modsat. Separation ventil ventil n r. 2 Separation ventil ventil n r. 2 Sink Sink D ræn ventil ventil n r. 1 Dr æn ventil v entil n r. 3 D ræn ventil ventil n r. 1 Dr æn ventil v entil n r. 3 36

39 Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre.(on) (NO) Normally (NC) Normally Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O "=output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Ventil til genbrugsvand Skyl 1 O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse O X X X O O Cirkulation X X X O O O Drænfase O X O X O X (Mælkepumpe) Drænpause O X O X O X Pause før vask O O O O O O Ventiler NO Dipswitch indstilling ON ON Skyl 1 Ventil til genbrugsvand Ventiler NC Dipswitch indstilling ON ON Fra stalden Fra stalden Genbrugsvand til rengøring Genbrugsvand til rengøring Sink Sink Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 Afløbsventil ventil nr. 1 Drænventil ventil nr. 3 37

40 Drænventilernes output med ventil 2 til genbrugsvand tilsluttet i programmets parametre.(on) (NO) Normally (NC) Normally Til Til Til afløb Dræn Til afløb Dræn O "=output off" Vakuum genbrug Vakuum genbrug Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 X "=output on" Q9 Q14 Q10 Q9 Q14 Q10 Ventil åben Ventil lukket Vask O O O O O O Vandindtag O O X O O O Cirkulationsforsinkelse X O X O X O Cirkulation X X X O O O Drænfase X O X O X O (Mælkepumpe) Drænpause X O O O X X Ventil til genbrugsvand Ventiler NO Dipswitch indstilling ON ON Vask Ventil til genbrugsvand Ventiler NC Dipswitch indstilling ON ON Fra stalden Fra stalden Genbrugsvand til rengøring Genbrugsvand til rengøring Sink Sink Drænventil ventil nr. 3 Drænventil ventil nr. 3 Afløbsventil ventil nr. 1 Afløbsventil ventil nr. 1 38

41 11. TANKALARM: 11.1 Induktiv sensor placeret ved vaskekarret, 24 volt DC Sensor Hvid 3 Sort 6 Blå 5 Vask Alarm og Vask blokeret. Tank Alarm og malkning blokeret. 24VDC- Brun 4 24 VDC for input Anvendelse af denne sensor sikrer, at man kun kan vaske hvis sensoren er aktiveret, og kun malke hvis sensoren er deaktiveret. Sensoren er normalt anbragt ved vasken, men kan også anbringes andre steder Microswitch med stang-arm 3 6 Vask Alarm Tank Alarm 4 24 VDC for input Anvendelse af denne switch sikrer at man kun kan vaske hvis switchen er aktiveret,og kun malke hvis switchen er deaktiveter. Swithen er normalt anbragt ved vasken, men kan også anbringes andre steder. 39

42 Vask Tank 3 Vask Alarm Vask 4 24 VDC for input 6 Tank Alarm Tank 4 24 VDC for input Denne opsætning sikrer at man kan kun vaske hvis Vask switchen er aktiveret, og Tank switchen er deaktiveret. Vask switchen er placeret ved vasken,og Tank switchen er placeret ved tank indløbet. Opsætningen sikrer ligeledes, at man hverken kan vaske eller malke, hvis slangen hverken befinder sig ved Vask eller Tank. 40

43 12. OPSÆTNING AF VASKEPROGRAM 12.1 Dipswitch- indstillinger Dipswitchblok 1 dipswitch 1, 2, 3 og 4, og dipswitchblok 2 dipswitch 1, styrer vaskecyklussen. Dipswitch 1, 2, 3 og 4 er ON som standard, hvilket betyder, at vasken indeholder Skyl 1, Vask, Skyl 2 og Desinfektion. Hvis du ønsker at tilføje cyklussen Skyl 3, så indstil dipswitchblok 2 dipswitch 1 til ON. Bemærk! Forskyl ved aktivering af vil virke uden at aktivere dipswitchblok 2 dipswitch 1. Dipswitch 1 Dipswitch 2 Dipswitch 3 Dipswitch 4 Dipswitchblok 1 Skyl 1 Vask Skyl 2 Desinfektion Standard Standard Standard Standard On On On On 41

44 Dipswitchblok 2 dipswitch 2, 3 og 4 styrer drænventilernes udgang. Standard indstillingen er Off, hvilket betyder normalt åben (NO). Dipswitch Dipswitch 2 Dipswitch 3 Dipswitch 4 1 Dipswitchblok 2 Skyl 3 Drænventil 1 Drænventil 2 Drænventil 3 Standard Standard Standard Standard Off Normalt åben (NO) Normalt åben (NO) Normalt åben (NO) Skyl 3 Drænventil 1 Drænventil 2 Drænventil 3 Off Normalt lukket (NC) Normalt lukket (NC) Normalt lukket (NC) 42

45 12.2 Step funktion Fra version 60 eller nyere vil det være muligt at steppe sig frem igennem programmet ved kort at trykke på Reset knappen. (Ved kort tryk forstås et tryk der er kortere end 1 sekund.) Ved hvert tryk vil displayet vise STEP, og styringen springer frem til næste funktion i programmet. Dette kan anvendes for at afprøve om alle indstillinger er korrekte, og hele vaskeprogrammet kan således afprøves på få minutter. Ved et langt tryk på Reset knappen (tryk der er længere end 2 sekunder) opnås fuld Reset funktion: Alle funktioner stoppes, og versionsnummer vises så længe knappen er trykket ned Skærmvisning Fra version >60 er der lavet om på skærm visningen, således at under den normale vask vil der ikke blive vist funktion af vandventil, og propvask. Der er lavet 2 nye parametre således at disse funktioner kan åbnes og lukkes efter ønske, f.eks under service. Prop vask skærm ON SluScrOn Vand ventil skærm ON WaScrOn 43

46 12.4 Opsætning af vaske cyklusser Herunder et eksempel på hvordan man sætter de forskellige cyklusser op ved hjælp af dip switche og uge timere. 3 trins vask med 3 cyklusser, hvor dip switchene bestemmer, hvor mange cyklusser, du ønsker at køre. Dip switchene er master, hvis en cyklus er slået til med en dip switch, så er den permanent ON. De 3 uge timere er som standard OFF. Cyklus DipSwitch DipSwitch Ri2Timer AciTimer SanTimer Resultat Nummer ON/OFF Når en uge timer er ON, er den aktuelle cyclus ON, i den tid hvor ugetimeren er ON, også selvom den pågældende dip switch er slået fra. Det er således muligt at slå en cyklus til på forskellige dage, og forskellige tidspunkter af dagen. Skyl 1 "1-1" On On Vask "1-2" On On Skyl 2 "1-3" On D=MTWTFSS - - On ON - --:-- OFF - --:-- Desinfektion "1-4" Off - D=MTWTFSS - Off ON - --:-- OFF - --:-- Skyl 3 "2-1" Off - - D=MTWTFSS ON - --:-- OFF - --:-- Off Indstilling af timere "ON eller OFF" vil afgøre, om en cyklus, vil køre på et bestemt tidspunkt. Uge timerne er forudindstillet OFF hele dagen, (24 timer). Du har mulighed for at indstille tiden og dagen, hvor du ønsker cyklussen kørt ved at sætte uge timeren ON. 44

47 Her under et eksempel på, hvordan du indstiller 5 trin om morgenen, og kun 3 trin om aftenen. Klokken 23:59 vil timerne for Desinfektion (AciTimer), og Skyl 3 (SanTimer), gå ON, og resultatet vil være, at Desinfektion og Skyl 3 vil køre i perioden fra 23:59 til 12:00 Situation fra 23:59 til 12:00 Cyklus DipSwitch DipSwitch Ri2Timer AciTimer SanTimer Resultat Nummer ON/OFF Klokken 12:00 vil timeren for Desinfektion (AciTimer), og Skyl 3 (SanTimer), skifte til OFF, og resultatet vil være, at Desinfektion og Skyl 3 vil blive afbrudt, og vil ikke køre i perioden fra 12:00 til 23:59. Situation fra 12:00 til 23:59 Cyklus DipSwitch DipSwitch Ri2Timer AciTimer SanTimer Resultat Nummer ON/OFF Skyl 1 "1-1" On On Vask "1-2" On On Skyl 2 "1-3" On D=MTWTFSS - - On ON - --:-- OFF - --:-- Desinfektion "1-4" OFF - D=MTWTFSS - On ON - 23:59 OFF - 12:00 Skyl 3 "2-1" OFF - - D=MTWTFSS ON - 23:59 OFF - 12:00 On Skyl 1 "1-1" On On Vask "1-2" On On Skyl 2 "1-3" On D=MTWTFSS - - On ON - --:-- OFF - --:-- Desinfektion "1-4" OFF - D=MTWTFSS - Off ON - 23:59 OFF - 12:00 Skyl 3 "2-1" OFF - - D=MTWTFSS ON - 23:59 OFF - 12:00 Off 45

48 12.5 Vekselvask Vekselvask er en mulighed for at anvende forskelligt vaskemiddel morgen og aften, eller hvis der malkes tre gange, f.eks. anvende det ene middel kun ved malkning 1, og det andet middel ved malkning 2 og 3. Automatisk vekselvask Paremeter (Changech) Den automatiske veksel vask, giver dig muligheden for at bruge rensemiddelpumpe 1 til vask om morgenen og så automatisk skifte til rensemiddel pumpe nummer 2 om aftenen (det er muligt at indstille op til 3 skifteperioder). Indstillingerne kan laves individuelt for ugedagene, hvis der i stedet for vekselvask ønskes forskellige mængder rensemiddel på specielle dage. Parameter (Changech) Parameter (Changech) sættes ON, og Handy Wash skifter automatisk til rensemiddel pumpe 2. Det er parameter ChangeTi 1, ChangeTi 2, og ChangeTi 3 der angiver skiftetidspunkt for pumpe 1 og 2. Når timeren er ON anvendes pumpe 2. Standard indstilling er MTWTFSS ON 12:00 og OFF 00:01, hvilket betyder at pumpe 1 anvendes fra midnat til middag, og pumpe 2 fra middag til midnat. MTWTFSS står for ugedagene mandag til søndag, hvilket betyder, at som standard anvendes funktionen hver dag. Ved vekselvask vil den normale indstilling af dip switche være som vist herunder P1 P2 I9 I10 I11 I12 P1 P2 I13 I14 I15 I Q5 Q Q9 Q Q7 Q8 Q11 Q12 46

49 Eksempel på vekselvask opsætning når der malkes 3 gange Parameter navn UGE UR Side 1 af 2 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 On 1 Tidspunkt hvor uret tænder. Vises streger er der ikke indsat start tidspunkt Bx 1/2 D1 = M-W-F-S On1 = 12:00 OFF1 = 22:00 D2 = -T-T-S- On2 = 22:00 ESC OK Til og fravalg af ugedag. Hver ugedag er markeret med det 1. bogstav i det engelske ord for dagen. Hvis dagen ikke er aktiveret vises streger. OFF 1 Tidspunkt hvor uret slukker. OBS Der kan ikke indsættes en OFF tid når PULSE = ON Parameter navn Q1 Q2 Q3 Q4 UGE UR Side 2 af 2 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Bx 1/2 OFF2 = 12:00 D3 = M-W-F-- On3 = 00:01 OFF3 = --:-- Pulse = OFF ESC OK Når Pulse = ON sender uret et kort signal (puls) på det tidspunkt der er indsat i ON. OFF viser streger som ikke kan ændres. Når Pulse = OFF tænder uret på det tidspunkt der er indsat i ON, og slukker igen på det tidspunkt, der er indsat i OFF Q1 Q2 Q3 Q4 Det viste eksempel giver altid to kemikalie 2 vaske efter hinanden lørdag aften og søndag morgen, fordi en uge har 7 dage, altså et ulige antal dage. Kemikalie 1 Kemikalie 2 D1 D2 D3 M-W-F-S 12:00 ON -T-T-S- 22:00 ON M-W-F- - 00:01 ON M-W-F-S 22:00 OFF -T-T-S- 12:00 OFF 1. malkning 05:00 08:00 2. malkning 13:00 16:00 3. malkning 19:00 22:00 Mandag Vask 08:30 Vask 16:30 Vask 22:30 Tirsdag Vask 08:30 Vask 16:30 Vask 22:30 Onsdag Vask 08:30 Vask 16:30 Vask 22:30 Torsdag Vask 08:30 Vask 16:30 Vask 22:30 Fredag Vask 08:30 Vask 16:30 Vask 22:30 Lørdag Vask 08:30 Vask 16:30 Vask 22:30 Søndag Vask 08:30 Vask 16:30 Vask 22:30 47

50 08:30 Vask 16:30 vask 22:30 vask Døgnskift Mandag On 12:00 Off 22:00 On 00:01 Tirsdag Off 12:00 On 22:00 Onsdag On 12:00 Off 22:00 On 00:01 Torsdag Off 12:00 On 22:00 Fredag On 12:00 Off 22:00 On 00:01 Lørdag Off 12:00 On 22:00 Søndag On 12:00 Off 22:00 Mandag On 12:00 Off 22:00 On 00:01 Tirsdag Off 12:00 On 22:00 Onsdag On 12:00 Off 22:00 On 00:01 Torsdag Off 12:00 On 22:00 Fredag On 12:00 Off 22:00 On 00:01 Lørdag Off 12:00 On 22:00 Søndag On 12:00 Off 22: Dobbelt gennemløb af forskyl Det er muligt at lave dobbelt gennemløb af forskyl fra og med version 1,68. Paremeter (Rin 1 Count) ændres fra ON = 0, OFF = 1, til ON = 1, OFF = 2 Herefter vil forskyl gentages med samme indstilling som ved første gennemløb. 48

51 RUN/ STOP RUN/ STOP RUN/ STOP RUN/ STOP VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH 13. INSTALLATION Vaskeautomaten kan installeres efter forholdende i malkerummet. Når vaskeautomaten er monteret med mulige ændringer af programmet og vandniveauet, skal vaskeprocessen køres i fuld længde for at sikre, at alting fungerer korrekt. Ledninger skal tilsluttes i henhold til de lokale forskrifter for el-installationer. STRANGKO Handy Wash Handy Wash Water section Handy Wash Controller Sink 49

52 13.1 Vandindtag Gældende for modeller uden temperatur sensor! Fra og med version 60 kan varmt og koldt vand blandes på mange forskellige måder ved hjælp af de forskellige timere. Der er to timere for varmt vand, og 2 timere til koldt vand, for hver cyklus, undtagen for hoved vaskecyklus hvor der kun anvendes varmt vand. Den første timer (TH 00:00s ) styrer "ON" tid og den anden timer (TL 00:00s ) styrer "OFF" tid. Timerne skal køre i små intervaller på tilsammen 10 sekunder, så hvis kun koldt vand ønskes, skal "ON" timer (TH 00:00s ) koldt vand være på 10, og "OFF" timer (TL 00:00s ) på 0. ON timer (TH 00:00s ) til varmt vand skal være på 0, og OFF timer (TL 00:00s ) skal være på 10. Ved justering af timerne er det muligt at justere den resulterende temperatur. Skyl 1 Vandindtag Varm "ON" Vandindtag Varm "OFF" Resulterende Vandindtag "VARM" Vandindtag KOLD "ON" Vandindtag KOLD "OFF" Resulterende Vandindtag "KOLD" Rin1Hot Rin1Hot Varmt vand temperatur Rin1Cold Rin1Cold Koldt vand temperatur (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 70 c (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 10 c Tid Tid % Tid Tid % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 50

53 Skyl 2 Vandindtag Varm "ON" Vandindtag Varm "OFF" Resulterende Vandindtag "VARM" Vandindtag KOLD "ON" Vandindtag KOLD "OFF" Resulterende Vandindtag "KOLD" Rin2Hot Rin2Hot Varmt vand temperatur Rin2Cold Rin2Cold Koldt vand temperatur (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 70 c (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 10 c Tid Tid % Tid Tid % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 51

54 Desinfektion Vandindtag Varm "ON" Vandindtag Varm "OFF" Resulterende Vandindtag "VARM" Vandindtag KOLD "ON" Vandindtag KOLD "OFF" Resulterende Vandindtag "KOLD" AcidHot AcidHot Varmt vand temperatur AcidCold AcidCold Koldt vand temperatur (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 70 c (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 10 c Tid Tid % Tid Tid % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 52

55 Skyl 3 Vandindtag Varm "ON" Vandindtag Varm "OFF" Resulterende Vandindtag "VARM" Vandindtag KOLD "ON" Vandindtag KOLD "OFF" Resulterende Vandindtag "KOLD" SaniHot SaniHot Varmt vand temperatur SaniCold SaniCold Koldt vand temperatur (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 70 c (TH 00:00s ) (TL 00:00s ) 10 c Tid Tid % Tid Tid % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 53

56 Eksempel Vandindtag "VARM" Vandindtag "KOLD" Resulterende vand mængde Resulterende vand mængde Mængde ved 100 L Mængde ved 100 L Resulterende temperatur Varmt vand temperatur Koldt vand tempe- C ratur C Mixed temperatur C Mixed temperatur C Temperatur C Varm Kold L L % % 100% 100% 50% 50% % 90% 55% 45% % 80% 60% 40% % 70% 65% 35% % 60% 70% 30% % 50% 75% 25% % 40% 80% 20% % 30% 85% 15% % 20% 90% 10% % 10% 95% 5% % 0% 100% 0%

57 13.2 Version med kemikaliebeholdere Handy Wash Co n t ro lle r Varm 1 Q2 Varm 2 Q3 Kold 1 Q4 Kold 2 Q5 Sink 55

58 13.3 Propvask ventiler Vakuum IND Trykluft IND Vakuum UD Trykluft UD Vaskeventil Propvask vand Propvask luft 56

59 13.4 Diagram Version > 63 Handy Wash Version > ON ON F1 220 V AC 24 V AC K N F Niveau Mælkepumpe Tankalarm Vask alarm Reset vask Start vask Start forskyl Malk/vask I1 3 I1 4 I1 5 I16 P1 P2 I1 3 I1 4 I1 5 I16 L + M L + M I7 I8 P1 P2 I9 I10 I11 I12 P1 P2 I13 I14 I15 I16 P1 P2 L + M I1 I 2 I3 I 4 I5 I6 RUN/ STOP RU N/ STOP RUN / STOP RUN /STOP RU N/ STOP Q 1 Q 2 Q 3 Q Q 13 Q 14 Q 9 Q 10 Q 5 Q Q 15 Q 16 Q 11 Q 12 Q 7 Q R Dræn 3 Blå Temperatur hvid Temperatur brun Air-injektor / MM Ventil Blue Air-injektor / MM Ventil Brun Pladekøler Blå Pladekøler Brun Vaskesignal til Soffimat Plus brun Vaskesignal til Soffimat Plus blå Dræn 2 Brun Propvaskventil luft Brun Propvaskventil luft Blå Dræn 2 Blå Vækning Milk-Control/Heater Brun F2 Propvaskventil vand Brun F Propvaskventil vand Blå Vækning Milk-Control/Heater Blå Dræn 3 Brun Vaskeventil Brun Vaskeventil Blå Dræn 1 Brun Dræn 1 Blå Mælkepumpe Brun / NO Mælkepumpe Blå Mælkepumpe Brun / NO Lus ved Mælkepumpe Kemikalie 1 Brun Kemikalie 3 Brun Kemikalie 1 Blå Koldt vand 2 Brun Kemikalie 2 Brun Vakuumpumpe Brun / NO Vakuumpumpe Blå Koldt vand 1 Brun Varmt vand 2 Brun Varmt vand 1 Brun Varmt vand 1 Blå Niveauføler (konduk.) Niveauføler (konduk.) V AC 1000 UF F _ R P E Q 17 Q U1 - IC1 U1+ U2- I C2 U2+ Q 19 Q Isvandspumpe Brun Isvandspumpe Blå Lus ved Vakuumpumpe Vakuumpumpe Brun / NO 57

60 13.5 Klemmerække Version > 63 Handy Wash Version > Relæ for mælkepumpe til Kontroller Relæ for mælkepumpe til Kontroller Isvandspumpe Blå Isvandspumpe Brun Mælkepumpe brun Åben relæudgang Ø70/Ø35 Lus mellem 69 og 70 ved mælkepumpe Ensretter diode Ensretter diode Modstand 510 blå Modstand midtpunkt brun Modstand 2.4 K sort 24 VDC for display - 24 VDC for display + Ensretter - Ensretter ac Ensretter ac Ensretter + Pladekøler brun Pladekøler blå Vaskesignal Soffimat+ brun Åben relæudgang Vaskesignal Soffimat + blå Åben relæudgang Air Injector / MMVentil brun Air Injector / MM Ventil blå Propvaskventil luft brun Propvaskventil luft blå Propvaskventil vand brun Propvaskventil vand blå Dræn 2 brun Dræn 2 blå Vækning Milk-Control/Heater brun Åben relæudgang Vækning Milk-Control/ Heater blå Åben relæudgang Vaskeventil brun Vaskeventil blå Mælkepumpe brun Åben / relæudgang Ø70/Ø35 Mælkepumpe blå Dræn 3 brun Dræn 3 blå Dræn 1 brun Dræn 1 blå Kemikalie 3 brun Kemikalie 2 brun Kemikalie 1 brun Kemikalie 1 blå Koldt vand 2 Brun Koldt vand 1 brown Varmt vand 2 brun Varmt vand 1 brun Varmt vand 1 blå Lus mellem Ø19 og Ø20 ved vakuumpumpe Vakuumpumpe blå / Åben relæudgang Ø19/Ø16 Niveausensor (con.) Rustfrit stål stikben Niveausensor (con.) Rustfrit stål stikben Vakuumpumpe brun / Åben relæudgang Ø19/Ø16 Vakuumpumpe blå Temperatursensor Pt100 Temperatursensor Pt100 Start vask brun Trykknap Start vask blå Trykknap Start forskyl brun Trykknap Start forskyl blå Trykknap Malk/Vask afbryder brun Trykknap Malk/Vask afbryder blå Trykknap Tankalarm Input 24 VDC - for Vask/Tankalarm 24 VDC - 24VDC + for Vask/Tankalarm 24 VDC + Vask alarm Input Reset Vask Trykknap Reset Vask Trykknap 58

61 + _ F3 17 VAC UF Trafo I1 I 2 I 3 I4 I 5 I6 STRANGKO Handy Wash Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 _ L + M 115/200/230 VAC/ 1000 UF + - ON I7 I8 P1 P2 I9 I10 I 11 I12 P1 P2 I13 I14 I15 I16 RUN/ STOP RUN/ STOP RUN / STOP Q5 Q Q7 Q8 O N Q9 Q Q11 Q12 P1 P2 I17 I18 I19 I Q13 Q Q15 Q P1 P K Handy Wash Version > 63 I17 I18 I19 I20 RUN/ STOP Q17 Q Q19 Q L + M L + M P E RUN/ STOP U1 - IC1 U1+ U2- I C2 U2+ F1 230VAC N 0 R1 24VAC F2 Earth 13.6 Komponent placering version > 63 VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH

62 Tilslutninger, til extern propvask. Fra version > 60 virker extern propvask med alle software versioner, ved at sætte Ext/Q15 og Ext/Q16 på ON Kemikalie indtag Dræn periode start Proces start Nul volt AC 60

63 13.7 Diagram Basic version > UF Handy WashBasic Version > ON ON Malk/Vask Start Forskyl Start Vask Reset/Step Vaske Alarm Tank Alarm 5 Niveau control P1 P2 I 1 I 2 I3 I 4 I 5 I6 I7 I8 P1 P2 I9 I10 I11 I12 P1 P2 I13 I14 I15 I16 F3 17 V AC F3 RUN/ STOP RUN/ STOP Q5 Q Q9 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q7 Q8 Q11 Q F2 24 V AC F V AC N F1 F1 Vakuumpumpe blå NO Vakuumpumpe brun NO Q1 7 Varmt vand 1 blå Varmt vand 1 brun Q2 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Koldt vand 1 brun Q4 7 Kemikalie 2 brun Q7 Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Kemikalie 3 brun Q8 Kemikalie 1 brun Q6 7 Kemikalie 1 blå Mælkepumpe eller vaskeventil/airinjekt ekst. Blå NO Mælkepumpe eller vaskeventil/airinjekt ekst. Brun NO Q11 Afløb blå Afløb brun Q9 7 Drænventil 2 eller vaskeventil/ airinjekt ekst. Blå Drænventil 2 eller vaskeventil/ airinjekt ekst. Brun Q12 7 Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater brun Q10 Drænventil 3 eller drænventil eller Heater 2 blå 2.4 K

64 13.8 Klemmerække version >63 Handy Wash Basic > UF - + F3 + _ 17VAC F2 0 Jord 24VAC F1 230VAC N Modstand Modstand airinjekt ekst Drænventil 2 eller vaskeventil / airinjekt ekst. Brun Q12 Drænventil 2 eller vaskeventil / airinjekt ekst. Blå Mælkepumpe eller vaskeventil / airinjekt ekst. Brun Q11 Mælkepumpe / ellervaskeventil airinjekt ekst. Blå Dræn 3, dræn 2, Heater eller Call signal brun Q10 Dræn 3, dræn 2, Heater eller Call signal blå Q10 Afløbsventil brun Q9 Afløbsventil blå Kemikalie 3 brun Q8 Kemikalie 2 brun Q7 Kemikalie 1 brun Q6 Kemikalie 1 blå Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Koldt vand 1 brun Q4 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Varmt vand 1 brun Q2 Varmt vand 1 blå Vakuumpumpe brun Q1 Vakuumpumpe blå 24VAC blå 24VAC brun Tankalarm 24VAC + Tankalarm Vask alarm Niveauføler Niveauføler NO NO + NO NO Indgang Indgang 62

65 13.9 Opsætning Basic version > 63 Wash Basic Version > F2 0 24VAC F1 230VAC N O N O N Handy 1000 UF I13 I14 I15 I16 P2 P1 P2 I1 I 2 I 3 I4 I5 I6 I7 I8 P1 P2 I 9 I10 I11 I12 P1 - + RUN/ STOP RUN/ STOP STRANGKO Handy Wash Q 9 Q 10 Q 5 Q 6 F _ + Q 11 Q 12 Q 7 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 17VAC Trafo /200/230 VAC/ 24/17 VAC K + 63

66 64 Switchboks Til switch mode strømforsyning X-10 Til switch mode strømforsyning X-9 Til motorværn på mælkepumpe X-4 Til motorværn på mælkepumpe X-3 Til motorværn på vakuumpumpe X-2 Til motorværn på vakuumpumpe X-1 Fra Handy Wash udgang mælkepumpe X-8 Fra Handy Wash udgang mælkepumpe X-7 Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X-6 Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X VAC 230 VAC Version med rengøringsmiddelbeholder, mælkepumpe forbundet, ekstern airinjektor Drænventil 3 eller vaskeventil/ airinjekt ekst. Brun Q12 Drænventil 3 eller vaskeventil/ airinjekt ekst. Blå Mælkepumpe eller vaskeventil/ airinjekt ekst. Brun Q11 NO Mælkepumpe eller vaskeventil/ airinjekt ekst. Blå NO Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater Brun Q10 Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater Blue Afløbsventil brun Q9 Afløbsventil blå Kemikalie 3 brun Q8 Kemikalie 2 brun Q7 Kemikalie 1 brun Q6 Kemikalie 1 blå Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Koldt vand 1 brun Q4 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Varmt vand 1 brun Q2 Varmt vand 1 blå Vakuumpumpe brun Q1 NO Vakuumpumpe blå NO 24VAC blå 24VAC brun Tankalarm Indgang 24VAC + for vask/tankalarm Vask alarm Indgang Niveauføler Niveauføler Handy Wash Basic eksempel VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH

67 65 Switchboks Til switch mode strømforsyning X-10 Til switch mode strømforsyning X-9 Til motorværn på mælkepumpe X-4 Til motorværn på mælkepumpe X-3 Til motorværn på vakuumpumpe X-2 Til motorværn på vakuumpumpe X-1 Fra Handy Wash udgang mæ lkepumpe X-8 Fra Handy Wash udgang mæ lkepumpe X-7 Fra Handy Wash udgang v ak uumpumpe X-6 Fra Hand y Wash u dgang vakuumpu mpe X VAC VAC Version med kemikaliepumper, mælkepumpe ikke forbundet, ekstern air-injektor Drænventil 2 eller vask eventil/air-injekt ekst. brun Q12 Drænventil 2 eller vaskeventil/air-injekt ekst. blå Mæklepumpe eller vaskeven til/air-injekt ekst. brun Q11 NO Mælkepumpe eller vaskeventil /air-injekt ekst. blå NO Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater brun Q10 Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater blå Afløbsventil brun Q9 Afløbsventil blå Kemikalie 3 brun Q8 Kemikalie 2 brun Q7 Kemikalie 1 brun Q6 Kemikalie 1 blå Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Koldt vand 1 brun Q4 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Varmt vand 1 brun Q2 Varmt vand 1 blå Vakuum pumpe brun Q1 NO Vakuumpumpe blå NO 24VAC blå 24VAC brun Tankalarm Indgang 24VAC + til vask/tankalarm Vask alarm Indgang Niveauføler Niveauføler Handy Wash Basic eksempel VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH

68 66 Switchboks Til switchmode strømforsyning Til switchmode strømforsyning Til motorværn på mælkepumpe Til motorværn på mælkepumpe Til motorværn på vakuumpumpe Til motorværn på vakuumpumpe Fra Handy Wash udgang mælkepumpe Fra Handy Wash udgang mælkepumpe Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X-6 Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X VAC X-10 X-9 X-4 X-3 X-2 X-1 X-8 X VAC Version med kemikaliepumper, mælkepumpe forbundet i stedet for separationsventil, ekstern air-injektor Drænventil 2 eller vaskeventil/ air-injekt ekst. brun Q12 Drænventil 2 eller vaskeventil/ air-injekt ekst. blå Mælkepumpe eller vaskeventil/ air-injekt ekst. brun Q11 NO Mælkpumpe eller vaskeventil/ air-injekt ekst. blå NO Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater brun Q10 Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater blå Afløbsventil brun Q9 Afløbsventil blå Kemikalie 3 brun Q8 Kemikalie 2 brun Q7 Kemikalie 1 brun Q6 Kemikalie 1 blå Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Koldt vand 1 brun Q4 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Varmt vand 1 brun Q2 varmt vand 1 blå Vakuumoumpe brun Q1 NO Vakuumpumpe blå NO 24VAC blå 24VAC brun Tankalarm Indgang 24VAC + for vask/tankalarm Vask alarm Indgang Niveauføler Niveauføler Handy Wash Basic eksempel VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH

69 67 Switchboks Til switchmode strømforsyning X-10 Til switchmode strømforsyning X-9 Til motorværn på mælkepumpe X-4 Til motorværn på mælkepumpe X-3 Til motorværn på vakuumpumpe X-2 Til motorværn på vakuumpumpe X-1 Fra Handy Wash udgang mælkepumpe X-8 Fra Handy Wash udgang mælkepumpe X-7 Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X-6 Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X VAC VAC Version med kemikaliepumper, mælkepumpe ikke forbundet, samt propvask Drænventil 2 eller vaskeventil/air-injekt ekst. brun Q12 Drænventil 2 eller vaskeventil/air-injekt ekst. blå Mælkepumpe eller vaskeventil/ air-injekt ekst. brun Q11 NO Mælkepumpe eller vaskeventil/ air-injekt ekst. blå NO Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater brun Q10 Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater blå Afløbsventil brun Q9 Afløbsventil blå Kamikalie 3 brun Q8 Kemikalie 2 brun Q7 Kemikalie 1 brun Q6 kemikalie 1 blå Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Koldt vand 1 brun Q4 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Varmt vand 1 brun Q2 Varmt vand 1 blå Vakuumpumpe brun Q1 Vakuumpumpe blå 24VAC blå 24VAC brun Tankalarm 24VAC + for vask/tankalarm Vask alarm Niveauføler Niveauføler NO NO Indgang Indgang Handy Wash Basic eksempel VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH

70 68 Switchboks Til switchmode strømforsyning Til switchmode strømforsyning Til motorværn på mælkepumpe Til motorværn på mælkepumpe Til motorværn på vakuumpumpe Til motorværn på vakuumpumpe Fra Handy Wash udgang mælkepumpe Fra Handy Wash udgang mælkepumpe Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X-6 Fra Handy vaske udgang vakuumpumpe X VAC X-10 X-9 X-4 X-3 X-2 X-1 X-8 X VAC Version med kemikaliepumper, mælkepumpe forbundet i stedet for seperations-, ventil og propvask Drænventil 2 eller vaskeventil/ air-injekt ekst. brun Q12 Drænventil 2 eller vaskeventil/air-injekt ekst. blå Mælkepumpe eller vaskeventil/air-injekt ekst. brun Q11 NO Milk pump or Wash valve/ air inject ext. Blue NO Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater brun Q10 Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater blå Afløbsventil brun Q9 Afløbsventil blå Kemikalie 3 brun Q8 Kemikalie 2 brun Q7 Kemikalie 1 brun Q6 Kemikalie1 blå Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Koldt vand 1 brun Q4 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Varmt vand 1 brun Q2 Varmt vand 1 blå Vakuumpumpe brun Q1 NO Vakuumpumpe blå NO 24VAC blå 24VAC blå Tankalarm Indgang 24VAC + for vask/tankalarm Vask alarm Indgang Niveauføler Niveauføler Handy Wash Basic eksempel VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH

71 69 Switchboks Til switchmode strømforsyning Til switchmode strømforsyning Til motorværn på mælkepumpe Til motorværn på mælkepumpe Til motorværn på vakuumpumpe Til motorværn på vakuumpumpe Fra Handy Wash udgang mælkepumpe Fra Handy Wash udgang mælkepumpe Fra Handy Wash udgang vakuumpumpe X-6 Fra Handy vaske udgang vakuumpumpe X VAC X-10 X-9 X-4 X-3 X-2 X-1 X-8 X VAC Version med kemikaliepumper, mælkepumpe forbundet i stedet for seperations-, ventil og propvask Drænventil 2 eller vaskeventil/ air-injekt ekst. brun Q12 Drænventil 2 eller vaskeventil/air-injekt ekst. blå Mælkepumpe eller vaskeventil/air-injekt ekst. brun Q11 NO Milk pump or Wash valve/ air inject ext. Blue NO Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater brun Q10 Drænventil 3 eller drænventil 2 eller Heater blå Afløbsventil brun Q9 Afløbsventil blå Kemikalie 3 brun Q8 Kemikalie 2 brun Q7 Kemikalie 1 brun Q6 Kemikalie1 blå Koldt vand 2 eller propvask luft brun Q5 Koldt vand 1 brun Q4 Varmt vand 2 eller propvask vand brun Q3 Varmt vand 1 brun Q2 Varmt vand 1 blå Vakuumpumpe brun Q1 NO Vakuumpumpe blå NO 24VAC blå 24VAC blå Tankalarm Indgang 24VAC + for vask/tankalarm Vask alarm Indgang Niveauføler Niveauføler Handy Wash Basic eksempel VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH

72 Handy Wash Basic. Forbindelser, for ekstern propvask. Fra versioner > 60 virker extern propvask med alle software versioner, ved at sætte parametrene Ext/Q15, Ext/Q16, SlWaOnQ3 og SAirOnQ5 på ON DetHotQ2 skal ligeledes sættes til ON og lus mellem 11/12 og 13/14 skal fjernes. Derefter skal ledningerne til vandventiler flyttes fra 14 til 13, og 12 til 11. (se eksempel) Proces start Nul volt AC Kemikalie indtag Dræn fase start Malkesignal 70

73 Handy Wash Basic med kemikalie beholdere. Forbindelser, for ekstern prop vask. Med parametre SlWaOnQ6 On og SAirOnQ7 On Bemærk! Kemikalie pumpe parametre skal minimum have1 sek. køretid. Fra versioner > 60 virker extern propvask med alle software versioner,ved at sætte parametrene Ext/Q15, Ext/Q16, ON Proces start Nul volt AC Kemikalie indtag Dræn fase start 71

74 14. HANDY WASH SWITCHBOKS EKSTERN SWITCHBOKS FOR VAKUUMPUMPE 134 X-10 5 K X-9 X-MP-2 X-MP-1 X-VP-2 X-VP X-8 X-7 X-6 X K K12 0: FRAKOBLET I: HANDY WASH STYRER VAKUUMPUMPEN II: MANUEL BETJENING STYRER VAKUUMPUMPE 4 K12 K I 0 II -S X-4 X-3 X-2 X X-9 X-10 0 STYREKONTAKT TIL SWITCHMODE STRØMFORSYNING X-7 0 FRA HANDY WASH UDGANG MÆLKEPUMPE X-5 0 FRA HANDY WASH UDGANG VAKUUMPUMPE X-3 0 TIL MOTORVÆRN PÅ MÆLKPUMPE X-2 X-4 0 X X-8 X TIL MOTORVÆRN PÅ VAKUUMPUMPE G2R-1-S K13 G2R-S-N K12 X-PE2 0 0 BESKYTTELSE 72

75 15. FUNKTIONER HANDY WASH KORT Handy Wash Handy Wash BASIC Højeste sikkerhed ved anvendelse af max. 24 V. på alle ventiler og sensorer. X X Step funktion, for hurtig test af program. X X Omskifter for malk/vask X X Display viser tid og funktion på LCD skærmen X X 5 programtrin X X Frit valg af programtrin X X Valg af forskellige programtrin efter hver malkning. X X Valg af varmt/koldt vand X X Varmt vand til forskyl direkte fra varmegenvinder. X X Alkalisk vask med koldt vand hvis vekselvask er valgt. X X Temperaturstyret vandindtag X Tilsætning af ekstra vand i alle cyklusser X X Regulerbar indstilling af varmt/koldt vand forhold, på modeller uden temperatur X X sensor. Afløbsventil X X Omskift af udgang NO/NC til afløbsventil. X X Afløbsventilen åbner kort i Skyl 1 for at aflede det første vand, der kommer fra X X mælkepumpen. Tilvalg af separationsventil X X* Omskift af udgang NO/NC til separationsventil X X Afløbs- eller separationsventil åbner kort under vask for at aflede eller separere X X det første vand, der kommer fra mælkepumpen. Afløbs- eller separationsventil åbner kort under desinfektion for at aflede eller X X separere det første vand, der kommer fra mælkepumpen. Tilvalg af drænventil X X Omskift af udgang NO/NC til drænventil X X Vakuumpumpen stopper i begyndelsen af dræncyklussen for at undgå, væskefælden X X lukker i mindre malkeanlæg. Vask alarm X X Tankalarm X X Niveaustyring X X Niveaustyring af typen potentiale fri X X Niveaustyring af typen konduktivitet X Tidsstyret vandindtag X X Tidsstyret vandindtagsalarm X X Automatisk dosering X X Styrer 3 rensemiddelpumper X X Tilsætning af ekstra kemikalier efter cirkulations start. X X Blanding af rengøringsmiddel i alkalisk vask X X Automatisk vekselvask X X Dobbelt gennemløb af forskyl X X Dosering i rensemiddelbeholdere mulig for manuel dosering X X Automatisk start af skyl før malkning X X Signal for højt vakuum X X Signal for styring af pladekølere X Signal for styring af isvandspumpe X Styring af forsinkelse på vaskeventil X Indgang for mælkepumpe signal for styring af pladekøler X Indgang for mælkepumpe signal for styring af isvandskøler X Signal for styring af ekstern air-injektor X X* Signal for styring af Pulsameter vaskeventil X Signal for åbning og lukning af vaskeventil ved slutenhed X X* Signal for vækning af Soffimat Plus/Milk-Control/malkesæt X X* Signal for heater. X* X* Tidsindstilling af alle programmer med cirkulation X X Tidsindstilling af alle programmer med dræn åben X X Tidsindstilling af pause mellem Skyl 1 og vaskeprogram X X 73

76 Tidsindstilling af mælkepumpe, pumper resterende vand. X X Bemærk: Hvis mælkepumpen ikke forbindes, kan denne tid indstilles til dræn af anlægget. Max. mælkepumpetid indstilling, muliggør en lang tømmetid uden vakuum. X X Valg af vacuum til/fra ved Max. Mælkepumpetid. X X Start af malk/vask fra malkestalden er mulig ved brug af en ekstra kontakt X X Propvaskstyring af luft- og vandpropper og vaskeventilstyring. X X* Overvågning og alarm hvis temperaturen bliver lavere end en fastsat temperatur X under vaskeprocessen Overvågning og alarm hvis temperaturen er lavere end den fastsatte temperatur X ved vandindtag. Overvågning af rengøringsmiddel i vaskevandet, med alarm for hvert middel X X Sprogindstillinger i henhold til bestilling X X *Afhængig af programindstillinger. 16. FUNKTIONER HANDY WASH DETALJERET Handy Wash Handy Wash Højeste sikkerhed ved anvendelse af max. 24 V. på alle ventiler og sensorer. Step funktion, for hurtig test af program. BASIC X X Af sikkerheds hensyn anvendes kun 24 V ventiler, sensorer og pumper både i malkerum og maskinrum. Dette medfører højeste sikkerhed for mennesker og dyr. X X Ved kortvarige tryk på RESET knappen kan man steppe hurtigt igennem programmet, og således teste at alle funktioner virker efter hensigten. Skift malk/vask X X Med et tryk på en af knapperne, kan du skifte mellem malke- og vasketilstand, hvor HANDY WASH venter på signal fra enten et manuelt tryk på en knap for at starte hovedvasken, eller forskyl startes manuelt eller automatisk fra det indbyggede 24 timers ur. Display viser tider og funktioner på LCD skærm X X Alle funktioner i HANDY WASH er vist i det 4 linjers LCD display. Uanset hvilke funktioner der bliver udført, vil det blive vist på displayet, tiden tæller ned fra en forudindstillet værdi.. Hvis temperatur er valgt, bliver temperaturen vist ved vandindtag. Alarmer vil også blive vist som tekst-beskeder. 5 programtrin X X Programmet giver mulighed for at bruge 5 vasketrin i en Tilvalg/frit valg af programtrin vaskecyklus. X X Det er meget nemt at lave et program efter eget valg. Hvert programtrin kan kobles til eller fra som ønsket ved hjælp af dipswitche. Dipswitch indstilling ON Valg af forskellige programtrin efter hver malkning. X X Hvert programtrin kan kobles til eller fra som ønsket ved hjælp af dipswitche. Dipswitch indstilling ON Foruden dipswitchene kan de sidste 3 trin sættes ON eller OFF ved brug af de 3 uge timere, en for hvert trin. Parameter (Rin2Time_On), (AcidTime_On) og (SaniTime_On) 74

77 Valg af koldt/varmt vand Varmt vand til forskyl direkte fra varmegenvinder.. Alkalisk vask med koldt vand hvis vekselvask er valgt.. Vask temperatur kan indstilles separat ved vekselvask hvis en anden temperatur ønskes. Temperaturstyret vandindtag Tilsætning af ekstra vand i alle cyklusser Regulerbar indstilling af varm/kold forhold, på modeller uden temperatur sensor Afløbsventil (Drænventil 1) Omskift af udgang til afløbsventil Normalt åben/normalt lukket (NO/NC) Afløbsventilen åben i skyl 1, for at dræne det første vand, der kommer fra mælkepumpen. X X For alle programtrin, undtagen hovedvasken, kan du vælge varmt og/eller koldt vand. (Dog kan der i specielle tilfælde anvendes koldt vand hvis der er valgt vekselvask.) Parameter ( Changech ) X X For at undgå at bruge varmt vand fra varmtvandsbeholderen til skyl 1, kan varmegenvinder tilkobles direkte til skyl 1 med en ekstra vandventil. Ventilen forbindes til terminal 21 og 23, ved model Basic anvendes terminal 10 og 12. Tilkobling mulig fra version 57. X X Speciel mulighed for at vaske med koldt vand, når der er valgt vekselvask. Det kolde vand følger indstillingen af kemikalie således at når kemikalie pumpe 2 kører vaskes der med koldt vand. Parameter ( Det.H/C ) X For Handy Wash med temperaturstyring gælder at indstillingen for vask temperatur kan indstilles separat, når der er valgt vekselvask Parameter ( DetTemp2 ) X Hvis temperaturstyring er valgt, kan du indstille vandindtagets temperatur for hvert trin. Parameter (Rin1Temp, Det.Temp, o.s.v.) X X Niveaustyringen sikrer, at vandindtaget stoppes ved et bestemt niveau i vaskekarret, men det er muligt at tilsætte vand på tid. Indstillingen kan være individuel for hver cyklus. Parameter (XtrWaRi1, XtrWaDet, o.s.v.) X X Der er to timere for varmt vand, og 2 timere til koldt vand, for hver cyklus, undtagen for hoved vaskecyklus hvor der kun anvendes varmt vand. Den første timer styrer "ON" tid og den anden timer styrer "OFF" tid. Timerne skal køre i små intervaller på 10 sekunder, så hvis kun koldt vand ønskes, skal "ON" timer koldt vand være på 10, og "OFF" timer på 0. Timerne til varmt vand skal begge være på 0. Ved justering af timerne er det muligt at justere den resulterende temperatur. X X Afløbsventilen sender vandet direkte i kloak. Afløbsventilen er standard og kan ikke fravælges fordi der altid skal drænes til kloak i skyl 1. X X Dipswitch indstilling Dipswitch indstilling Ventiler NO Dipswitch indstilling Ventiler NC X X I skyl 1 er det muligt at cirkulere vandet, men det første vand, der kommer fra malkestalden, indeholder mælkerester og skal i kloak. Den tid, hvor afledningsventilen skal være åben, skal justeres efter malkestaldens størrelse. Parameter (Ri1CiDel) 75

78 Tilvalg af separationsventil (Drænventil 2) Omskift af udgang til separationsventil Normalt åben/normalt lukket (NO/NC) Afledningsventilen eller separationsventilen åben i Vask, for at dræne det første vand, der kommer fra mælkepumpen. Afledningsventilen eller separationsventilen åben i Desinfektion, for at dræne det første vand, der kommer fra mælkepumpen. Tilvalg af drænventil (Drænventil 3) X X* Tilvalg af drænventil 2 giver mulighed for at opsamle vandet i en tank og genbruge det til rengøring i malkestalden. Parameter (Separate) X X Dipswitch indstilling Dipswitch indstilling Ventiler NO Dipswitch indstilling Ventiler NC X X Det første vand der bliver pumpet ud i Vask kan stadigvæk indeholde spor af mælk, og vil desuden have en lavere temperatur. Det kan derfor pumpes i kloak eller separeres. Den tid, hvor afledningsventilen eller separationsventilen skal være åben, skal justeres efter malkestaldens størrelse. Parameter (DeCirDel) X X Det første vand der bliver pumpet ud i Desinfektion kan stadigvæk indeholde spor af vaskemiddel.det kan derfor pumpes i kloak eller separeres. Den tid, hvor afledningsventilen eller separationsventilen skal være åben, skal justeres efter malkestaldens størrelse. Parameter (AcCirDel) X X Drænventilen kan monteres i bunden af vaskekarret for at sikre, at vand fra to forskellige rengøringscyklusser ikke blandes, og at der aldrig står vand i vaskekarret. Omskift af udgang tildrænventil Normalt åben/normalt lukket (NO/NC) Vakuum pumpen stopper kort I begyndelsen af dræn faserne X X Dipswitch indstilling 76 Dipswitch indstilling Ventiler NO Dipswitch indstilling Ventiler NC X X Vakuum pumpen stopper kort I begyndelsen af dræn faserne for at undgå at små væskefælder bliver fyldt og lukker på mindre anlæg. Parameter (VPumpDel) Vaskealarm X X En sensor eller switch er placeret ved vaskekarret for at sikre, at vaskeprocessen ikke kan starte, hvis pumpeslangen ikke er placeret i afløbsrøret. Tankalarm X X En switch er placeret ved tankindløbet for at sikre, at malkning ikke kan starte, hvis pumpeslangen ikke er placeret ved tankindløbet. Niveaustyring X X Niveaustyringen sikrer, at vandindtaget stopper på et fast niveau i vaskekarret. Der er en tidsforsinkelse på 10 sekunder, før vandindtaget stopper. Niveaustyring type: potentiale fri Niveaustyring type: konduktivitet X X Det er muligt at bruge alle niveaustyringer af de potentialefri typer. X Som standard leveres Handy Wash med en niveaustyring af konduktivitetstypen. Følsomheden er justerbar, se programmering i denne manual. Parameter (Lev.Sens) Tidsstyret vandindtag X X Det er muligt at styre vandindtaget på tid. Hvis den normale niveaustyring er defekt eller ikke er til rådighed, kan vandindtag på tid være en mulighed. Parameter (TimeLev) Bemærk: Hvis timeren er indstillet, vil den overtage styringen og sætte niveaustyringen ud af funktion.

79 Tidsstyret vandindtagsalarm X X Hvis niveaustyringen går i stykker, er der indstillet en maksimaltid for vandindtag. Der bliver vist en alarm i displayet, og systemet vil gå i standby tilstand. Parameter (LevAlarm) Automatisk dosering X X Rengøringsmidlet bliver automatisk doseret af rensemiddelpumpen. Pumpen skal kalibreres, se senere i manualen. Parameter (TimeChe1,TimeChe2 o.s.v.) Styrer 3 rensemiddelpumper Tilsætning af ekstra kemikalier efter cirkulations start. X X HANDY WASH kan styre 3 rensemiddelpumper. Rensemiddelpumpe 3 er beregnet til skyl 3 (skyl inden malkning) og har nogle specielle indstillinger. Hvis man bruger 5 trin i vaskeprogrammet, kan den aktiveres i trin 5, og på samme tid være slukket i forskyl, også selvom trin 5 bruges til forskyl. Parameter (Che3PrSa) Det kan også gøres modsat: Slukket i vasketrin 5 og tændt i forskyl. Parameter (Che3Sani) Som 3 mulighed kan begge være ON eller OFF. X X Det er muligt at tilføje ekstra rensemiddel til vasken. Parameter (AddChe1 AddChe2 AddChe3) Rensemiddel 1 og 3 blandes i vasken Automatisk vekselvask Paremeter (Changech) Dobbelt gennemløb af forskyl Mulighed for manuel dosering i rensemiddelbeholdere X X Det er muligt at tilføje et andet rensemiddel til vasken. Funktionen Mix 3 til 1 kan aktiveres. Parameter (ChemMix) Indstillinger for blandingstiden til rensemiddelpumpe 3 har ingen indflydelse på rensemiddel 3 s indstillinger for skyl eller forskyl Parameter (TimeMix) X X Den automatiske veksel vask, giver dig muligheden for at bruge rensemiddelpumpe 1 til Vask om morgenen og så automatisk skifte til rensemiddelpumpe nummer 2 om aftenen (det er muligt at indstille op til 3 skifteperioder). Indstillingerne kan laves individuelt for ugedagene. Parameter (Changech) X X Det er muligt at lave dobbelt gennemløb af forskyl fra og med version 1,68. Paremeter (Rin 1 Count) ændres fra ON = 0, OFF = 1, til ON = 1, OFF = 2 Herefter vil forskyl gentages med samme indstilling som ved første gennemløb X X HANDY WASH kan bestilles med rensemiddelbeholdere i stedet for rensemiddelpumper. Automatisk start af forskyl før malkning X X Forskyl kan startes automatisk fra den indbyggede timer. Du kan oprette 3 starttider om dagen. Parameter (Timestrt 1, Timestrt 2, Timestrt 3) Signal for højt vakuum X X* Når vakuumpumpen kører og systemet er i vasketilstand, er signalet for højt vakuum aktiveret (samme signal som ved air-injektor). 77

80 Signal til styring af pladekøler. Signal for styring af isvandspumpe Styring af forsinkelse på vaskeventil Indgang for mælkepumpe signal for styring af pladekøler Indgang for mælkepumpe signal for styring af isvandskøler Signal til styring af ekstern air-injektor Signal til styring af vaskeventil i bunden af Pulsameter mælkemåler. Signal for åbning og lukning af vaskeventil ved slutenhed. Signal for vækning af Soffimat Plus X X X X X Når vakuumpumpen kører, og systemet er i malketilstand, er signalet for pladekøler aktiveret. Når systemet er i vasketilstand, er signalet slukket. Når vakuumpumpen kører, og systemet er i malketilstand, er signalet for isvandskøler aktiveret. Når systemet er i vasketilstand, er signalet slukket. Mulighed for at forsinke lukningen af vaskeventilen ved start af vakuum pumpe under vask. Mulighed for at styre pladekøler signalet således at det kun kører sammen med mælkepumpen. Mulighed for at styre isvandskøler signalet således at det kun kører sammen med mælkepumpen. X X* Når vakuumpumpen kører, og systemet er i vasketilstand, er signalet for ekstern air-injektor aktiveret (samme signal som for højt vakuum). X Når propvask anvendes sammen med Pulsameter mælkemålere er det nødvendigt at styre hvornår der lukkes vand ud af mælkemåleren. Parameter (MilkM-Valve) og (MM-VA-TIME) X X* Når vakuumpumpen kører, og systemet er i vasketilstand, er signalet til vaskeventilen aktiveret. X X* Når vakuumpumpen kører, og systemet er i vasketilstand, er signalet til at vække Soffimat Plus aktiveret. Soffimat Plus vil blive i vasketilstand, så længe signalet er tændt, og returnere til standby når signalet bliver slukket. Signal for Heater X* X* Afhænger af indstillingerne i programmet. Tidsindstilling af alle programmer med cirkulation Tidsindstilling af alle programmer med dræn åben Tidsindstilling af pause mellem skyl 1 og resten af vaskeprogrammet. Tidsindstilling af mælkepumpen, der pumper resterende vand i slutenhed. Bemærk! Hvis du ikke forbinder mælkepumpen, kan du anvende denne indstilling til dræning af systemet. X X Alle trin i vaskeprogrammet er programmerbare og kan justeres som ønsket Parameter (CircRin1, CircDet., CircRin2 o.s.v.) X X Alle trin i vaskeprogrammet er programmerbare og kan justeres som ønsket Parameter (DrainRi1, DrainDet, DrainRi2 o.s.v.). X X Programmet giver mulighed for at have et forskyl og derefter en pause, før programmet fortsætter med resten af vasken. (Grunden kan være behov for tid til at opvarme vandet, hvis mængden af varmt vand er utilstrækkelig, eller hvis prisen på energi er billigere på bestemte tidspunkter). Parameter (Det.Delay) X X Tiden til at pumpe det resterende vand ud af slutenheden er justerbar for hvert trin. Parameter (MpRin1, MpDet., MpRin2, o.s.v. ) Der er dog en maximal tid mælkepumpen kan køre, som samtidig holder vakuumpumpen i gang så længe mælkepumpen kører. Parameter (MpMaxTi ) 78

81 Max. mælkepumpetid indstilling, muliggør en lang tømmetid uden vakuum. X X Efter dræn fasen er der en dræn pause hvor mælkepumpen tvangsstyres i en programmerbar tid. Uanset hvilken indstilling vil mælkepumpen kun køre i den tid der indstillet i Parameter (MpMaxTi ) Valg af vacuum til/fra ved Max. Mælkepumpetid. Start af malk/vask fra stalden er mulig ved brug af ekstra kontakt Propvaskstyring af luftog vandpropper og vaskeventilstyring Overvågning og alarm, hvis temperaturen bliver lavere end den indstillede alarmtemperatur under vaskeprocessen Parameter (MpMaxTi ) X X Det kan til og fra vælges at vacuumet ikke bliver afbrudt før Max. Mælkepumpetid er udløbet. Parameter (MpMaxTiVac) X X Start af malkning fra stalden er mulig for alle modeller, undtagen modellen med frontdisplay og temperaturstyring. X X* Propvaskstyringen tilbyder mulighed for vask af anlæg med meget store mælkerør og store malkestalde. Den automatiske åbning og lukning af vaskeventilen er inkluderet i propvask-systemet. Parameter (SluDelay, SluPause, SlugWate, SlugAir) X Hvis vandtemperaturen under vask bliver lavere i en længere periode end den indstillede temperatur, som er angivet i parameteret LowDelay, vil en alarm blive vist i displayet. Alarmen bliver vist i displayet, indtil næste vask eller malkning påbegyndes. Parameter (LowAlarm) Overvågning og alarm hvis temperaturen er lavere end den fastsatte temperatur ved vandindtag. Overvågning af rengøringsmiddel i vaskevandet med alarm for hvert vaskemiddel. Sprogindstilling efter bestilling *Afhængig af programindstillingerne X Hvis vandtemperaturen under vandindtag er lavere end den indstillede temperatur, vil en alarm blive vist i displayet. Alarmen bliver vist i displayet, indtil næste vask eller malkning påbegyndes. X X Når rensemiddelpumperne kører, vil anlægget måle, om konduktiviteten er høj nok, og vise en alarm på displayet, hvis vandet ikke indeholder rengøringsmiddel. Følsomheden skal kalibreres, da vandet er forskelligt fra sted til sted, og rengøringsmidler er også forskellige Parameter (CheAlarm). X X Alle sprog indeholdende latinske bogstaver kan blive vist på displayet. En liste over de anvendte skærmbilleder kan oversættes og indtastes i programmet. Derefter kan ethvert sprog understøttes. Temperaturen kan blive vist i Celsius eller Fahrenheit, alt efter ønske. 79

82 16.1 Skema over vaskeprocessen Diagram Skyl 1 on Skyl 1 Dræn Skyl 1 Cirkulation Skyl 1 Dræn Mælke pumpe Off Vent til næste cyklus Vask on Vask Dræn Vask Cirkulation Vask Dræn Mælke Pumpe off Skyl 2 on Skyl 2 Cirkulation Skyl 2 Dræn Mælke Pumpe off Desinfektion on Desinfektion Dræn Desinfektion Cirkulation Desinfektion Dræn Mælke Pumpe off Skyl 3 on Skyl 3 Dræn Skyl 3 Cirkulation Skyl 3 Dræn Mælke Pumpe off SLUT off Forskyl on Forskyl Dræn Forskyl Cirkulation Forskyl Dræn Mælke Pumpe 80

83 17. SKEMATISK PROGRAM FUNKTION Acid Sanitize Divert Circulation Divert Circulation Divert Rinse 1 Detergent Rinse 2 Circulation Divert Circulation Divert Circulation Q1 Vakuumpumpe Q2 Varmt vand 1 Q3 Varmt vand 2 Q4 Koldt vand 1 Q5 Koldt vand 2 Q6 Kemikalie 1 Q7 Kemikalie 2 Q8 Kemikalie 3 Q9 Drænventil 1 Q10 Drænventil 3 Q10 Væk aftagere Q11 MP/Dræn pause Q12 Vaskeventil Q13 Væk Milk-Control Q14 Drænventil 2 Q15 Propvask vand Q16 Propvask luft Air-injektor ekst. Heater Active Active when selected 81

84 18. PARAMETERLISTE 18.1 Parameterindstillinger Handy Wash Temperaturstyret Vand-/temperaturindstilling Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 1 temperatur Rin1Temp On = 40 On = 00 On = 99 Celsius Off = 39 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = -- Skyl 1 temperatur Fahrenheit Skyl 1 direkte tilsluttet varmegenvinder på Q3 Vask temperatur Celsius Rin1Temp On = 106 Off =104 Rin1/Q3 Off On Off Det.Temp On = 75 Off = 73 On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- On = 00 On =99 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = -- Vask temperatur Fahrenheit Vask speciel temperatur ved vekselvask, følger kemikalie 2 Indstilling. Celsius Det.Temp On = 175 Off = 173 DetTemp2 On = 75 Off = 73 On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 99 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = -- Vask speciel temperatur ved vekselvask, følger kemikalie 2 Indstilling. Fahrenheit DetTemp2 On = 175 Off = 173 On = 00 On = 999 Off = 00 Off =999 Ax = -- Ax = -- Skyl 2 temperatur Celsius Skyl 2 temperatur Fahrenheit Desinfektion temperatur Celsius Desinfektion temperatur Fahrenheit Skyl 3 temperatur Celsius Rin2Temp On = 10 Off = 8 Rin2Temp On = 50 Off = 46 AcidTemp On = 10 Off = 8 AcidTemp On = 50 Off = 46 SaniTemp On = 10 Off = 8 82 On = 00 On = 99 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 999 Off = 00 Off =999 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 99 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 99 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = --

85 Skyl 3 temperatur Fahrenheit SaniTemp On = 50 Off = 46 On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- Tilsætning af ekstra vand Block Name Setting Default Option Ekstra vand til skyl 1 XtrWaRi1 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til vask XtrWaDet 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til skyl 2 XtrWaRi2 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til desinfektion XtrWaAci 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til skyl 3 XtrWaSan 00:00 min 00:00 min 59:59 min Niveaustyring Block Name Setting Default Option Min. Max. Tid niveau (tidsstyret vandindtag) TimeLev 00:00 min 00:00 min 59:59 min Niveausensor Lev.Sens On = 20 Off = 10 Valg af dræn Block Name Setting Default Option Dræn 2 Separate Off On Off 83 On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- Tidsindstilling rengøringsmiddel Block Name Setting Default Option Min. Max. Tid rengøringsmiddel 1 TimeChe1 02:00 min 00:00 min 59:59 min Tid rengøringsmiddel 2 TimeChe2 02:00 min 00:00 min 59:59 min Tid rengøringsmiddel 3 TimeChe3 02:00 min 00:00 min 59:59 min Tid for blanding af rengøringsmiddel 3 og 1 TimeMix 02:00 min 00:00 min 59:59 min Cirkulationsindstilling Min. Max. Skyl 1 Dræn Ri1CiDel 01:30 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 1 CircRin1 00:01 min 00:01 min 59:59 min Vask Dræn (første pump) DeCirDel 00:01 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation vask CircDet. 08:00 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 2 CircRin2 02:00 min 00:01 min 59:59 min Desinfektion Dræn (første AcCirDel 00:01 min 00:01 min 59:59 min pump) Cirkulation desinfektion CircAcid 04:00 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 3 CircSani 04:00 min 00:01 min 59:59 min Drænindstilling Block Name Default Option Min. Max. Dræn skyl 1 DrainRi1 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn vask DrainDet 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn skyl 2 DrainRi2 02:30 min 00:01 min 59:59 min

86 Dræn desinfektion DrnAcid 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn skyl 3 DrnSani 02:30 min 00:01 min 59:59 min Vakuumpumpe forsinkelse VPumpDel 00:00 min 00:00 min 59:59 min Heater signal Heat/Q13 Off On Off Rengøringsmiddel indstilling Block Name Default Option Blanding af rengøringsmiddel 3 Chem.Mix Off On Off og 1 Skift af kemikalie for vask Changech Off On Off (Kem1 Kem2) Rengøringsmiddel 3 til forskyl Che3PrSa Off On Off Rengøringsmiddel 3 til skyl 3 Che3Sani Off On Off Ekstra rengøringsmiddel 1 AddChe1 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra rengøringsmiddel 2 AddChe2 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra rengøringsmiddel 3 AddChe3 00:00 min 00:00 min 59:59 min Tidsindstilling mælkepumpe/drænpause Block Name Default Option Min. Max. Mælkepumpe/drænpause skyl 1 MpRin1 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause vask Mp Det. 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause skyl 2 MpRin2 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause desinfektion Mp Acid 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause skyl 3 Mp Sani 00:30 min 00:01 min 59:59 min Max. køretid for mælkepumpe MpMaxTi 00:30 min 00:01 min 59:59 min uanset drænpausetid Vacuum fra/til for MpMaxTiVac Off On Off Max. mælkepumpetid Tidsindstilling propvask Block Name Setting Default Option Min. Max. Propvask forsinkelse SluDelay 01:00 min 00:01 min 59:59 min Propvask pause SluPause 00:06 min 00:01 min 59:59 min Propvask vandventiltid SlugWate 00:04 min 00:01 min 59:59 min Propvask luftventiltid SlugAir 00:04 min 00:01 min 59:59 min Pulsameter vaskeventil MilkM-Valve On On Off Pulsameter vaskeventil MM-VA-TIME 00:02 min 00:00 min 59:59 min Ekstern propvask forbindelse på Q15. Kemikalie signal. Ekstern propvask forbindelse på Q16. Dræn signal. Ext/Q15 Off On Off Ext/Q16 Off On Off Pauseindstilling Block Name Setting Default Option Min. Max. 84

87 Pause mellem skyl 1 og vask Det.Delay 00:01 hours 00:01 h 23:59 h Time setting for Skyl 2. Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 2 Timer Rin2Time_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Time setting for Desinfektion. Block Name Setting Default Option Min. Max. Desinfektion Timer AcidTime_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Time setting for Skyl 3. Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 3 Timer SaniTime_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off 85

88 Tidsindstilling for skift af rengøringsmiddel ved vekselvask Block Name Setting Default Option Skiftetid ChangeTi D1=MTWTF SS On 1= 12:00 Off 1= 00:01 D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off Tidsindstilling automatisk start af forskyl Block Name Setting Default Option Timer start Timestrt D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= On 86 Min. Max. D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Min. Max. D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Alarmer Block Name Setting Default Option Min. Max. Niveaualarm LevAlarm 20:00 min 00:01 min 59:59 min Kemikaliealarm CheAlarm On = 250 On = 00 On = 999 Off = 9999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- Lav alarmforsinkelse LowDelay 00:45 min 00:01 min 00:01 min Lav temperatur ved slutning af vask alarm Celsius Lav temperatur ved slutning af vask alarm Fahrenheit Temperatur lavere end den indstillede værdi ved slutning af vandindtag Celsius Temperatur lavere end den indstillede værdi ved slutning af vandindtag Fahrenheit LowAlarm On = 40 Off = 99 LowAlarm On = 104 Off = 210 TmpAlarm On = 70 Off = 70 TmpAlarm On = 158 Off = 158 Prop vask skærm ON SluScrOn Off On Off On = 00 On = 99 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 99 Off = 00 Off = 99 Ax = -- Ax = -- On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = --

89 Vand ventil skærm ON WaScrOn Off On Off Dobbelt gennemløb af Skyl 1 (standard = 1 gennemløb) Rin 1 Count On = 0 Off = 1 STV = 0 On = 1 Off = 2 STV = 0 Vækning af Soffimat Plus Wake- 59:00 min 00:01 min 59:59 min Timer indstilling Sof_Time Air injector Timer AirInjTimer Off On Off Air Injector OFF Air_Inj_Off 00:30 min 00:00 min 59:59 min Air Injector ON Air_Inj_On 00:05 min 00:00 min 59:59 min Forsinket indkobling af vaskeventil WashValvDel 00:00 min 00:00 min 59:59 min Indkobling af vaskeventil afhængig WashV.On- Off On Off af propvask Off Mælkepumpe styrer pladekøler Mp_Plt_cool Off On Off udgang Mælkepumpe styrer isvands køler udgang Mp_Icewater Off On Off 87

90 18.2 Parameterindstillinger Handy Wash uden temperaturstyring Valg af vand (Handy Wash uden temperaturstyring) Block Name Setting Default Option Skyl 1 varmt vand Rin1Hot TH10:00s TL 00:00s Skyl 1 koldt vand Rin1Cold TH10:00s TL 00:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s Skyl 1 direkte tilsluttet varmegenvinder på Q3 Ri1HotQ3 Off On Off Vask direkte på Q2 DetHotQ2 Off On Off Vask med koldt vand ved vekselvask Det.H/C Off On Off Skyl 2 varmt vand Rin2Hot TH 00:00s TL 10:00s Skyl 2 koldt vand Rin2Cold TH10:00s TL 00:00s Desinfektion varmt vand AcidHot TH 00:00s TL 10:00s Desinfektion koldt vand AcidCold TH10:00s TL 00:00s Skyl 3 varmt vand SaniHot TH 00:00s TL 10:00s Skyl 3 koldt vand SaniCold TH10:00s TL 00:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s Tilsætning af ekstra vand Block Name Setting Default Option Ekstra vand til skyl 1 XtrWaRi1 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til vask XtrWaDet 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til skyl 2 XtrWaRi2 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til desinfektion XtrWaAci 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til skyl 3 XtrWaSan 00:00 min 00:00 min 59:59 min Niveaustyring Block Name Setting Default Option Min. Max. Tid niveau (tidsstyret vandindtag) TimeLev 00:00 min 00:00 min 59:59 min 88

91 Niveausensor Lev.Sens On = 20 Off = 10 Valg af dræn Block Name Setting Default Option Dræn 2 Separate Off On Off On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- Tidsindstilling rengøringsmiddel Block Name Setting Default Option Min. Max. Tid rengøringsmiddel 1 TimeChe1 02:00 min 00:00 min 59:59 min Tid rengøringsmiddel 2 TimeChe2 02:00 min 00:00 min 59:59 min Tid rengøringsmiddel 3 TimeChe3 02:00 min 00:00 min 59:59 min Tid for blanding af rengøringsmiddel 3 og 1 TimeMix 02:00 min 00:00 min 59:59 min Cirkulationsindstilling Min. Max. Skyl 1 Dræn Ri1CiDel 01:30 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 1 CircRin1 00:01 min 00:01 min 59:59 min Vask Dræn (første pump) DeCirDel 00:01 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation vask CircDet. 08:00 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 2 CircRin2 02:00 min 00:01 min 59:59 min Desinfektion Dræn (første AcCirDel 00:01 min 00:01 min 59:59 min pump) Cirkulation desinfektion CircAcid 04:00 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 3 CircSani 04:00 min 00:01 min 59:59 min Drænindstilling Block Name Default Option Min. Max. Dræn skyl 1 DrainRi1 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn vask DrainDet 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn skyl 2 DrainRi2 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn desinfektion DrnAcid 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn skyl 3 DrnSani 02:30 min 00:01 min 59:59 min Vakuumpumpe forsinkelse VPumpDel 00:00 min 00:00 min 59:59 min Heater signal Heat/Q13 Off On Off Rengøringsmiddel indstilling Block Name Default Option Blanding af rengøringsmiddel Chem.Mix Off On Off 3 og 1 Skift af kemikalie for vask Changech Off On Off (Kem1 Kem2) Rengøringsmiddel 3 til forskyl Che3PrSa Off On Off Rengøringsmiddel 3 til skyl 3 Che3Sani Off On Off Ekstra rengøringsmiddel 1 AddChe1 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra rengøringsmiddel 2 AddChe2 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra rengøringsmiddel 3 AddChe3 00:00 min 00:00 min 59:59 min 89

92 Tidsindstilling mælkepumpe/drænpause Block Name Default Option Min. Max. Mælkepumpe/drænpause skyl MpRin1 00:30 min 00:01 min 59:59 min 1 Mælkepumpe/drænpause vask Mp Det. 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause skyl MpRin2 00:30 min 00:01 min 59:59 min 2 Mælkepumpe/drænpause desinfektion Mp Acid 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause skyl Mp Sani 00:30 min 00:01 min 59:59 min 3 Max. køretid for mælkepumpe MpMaxTi 00:30 min 00:01 min 59:59 min uanset drænpausetid Vacuum fra/til for MpMaxTiVac Off On Off Max. mælkepumpetid Tidsindstilling propvask Block Name Setting Default Option Min. Max. Propvask forsinkelse SluDelay 01:00 min 00:01 min 59:59 min Propvask pause SluPause 00:06 min 00:01 min 59:59 min Propvask vandventiltid SlugWate 00:04 min 00:01 min 59:59 min Propvask luftventiltid SlugAir 00:04 min 00:01 min 59:59 min Pulsameter vaskeventil MilkM-Valve On On Off Pulsameter vaskeventil MM-VA-TIME 00:02 min 00:00 min 59:59 min Ekstern propvask forbindelse på Q15. Kemikalie signal Ekstern propvask forbindelse på Q16. Dræn signal. Ext/Q15 Off On Off Ext/Q16 Off On Off Pauseindstilling Block Name Setting Default Option Min. Max. Pause mellem skyl 1 og vask Det.Delay 00:01 hours 00:01 h 23:59 h Tidsindstilling for Skyl 2. Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 2 Timer Rin2Time_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Tidsindstilling for Desinfektion. Block Name Setting Default Option Min. Max. 90

93 Desinfektion Timer AcidTime_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Tidsindstilling for Skyl 3. Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 3 Timer SaniTime_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Tidsindstilling for skift af ren-gøringsmiddel ved vekselvask Block Name Setting Default Option Skiftetid ChangeTi D1=MTWTFS S On 1= 12:00 Off 1= 00:01 D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off Tidsindstilling automatisk start af forskyl Block Name Setting Default Option Timer start Timestrt D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= On Min. Max. D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Min. Max. D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off 91

94 Alarmer Block Name Setting Default Option Min. Max. Niveaualarm LevAlarm 20:00 min 00:01 min 59:59 min Kemikaliealarm CheAlarm On = 250 On = 00 On = 999 Off = 9999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- Prop vask skærm ON SluScrOn Off On Off Vand ventil skærm ON WaScrOn Off On Off Dobbelt gennemløb af Skyl 1 (standard = 1 gennemløb) Rin 1 Count On = 0 Off = 1 STV = 0 Wake- Sof_Time On = 1 Off = 2 STV = 0 Vækning af Soffimat Plus Timer indstilling 59:00 min 00:01 min 59:59 min Air injector Timer AirInjTimer Off On Off Air Injector OFF Air_Inj_Off 00:30 min 00:00 min 59:59 min Air Injector ON Air_Inj_On 00:05 min 00:00 min 59:59 min Forsinket indkobling af vaskeventil Indkobling af vaskeventil afhængig af propvask Mælkepumpe styrer pladekøler udgang Mælkepumpe styrer isvands køler udgang WashValvDel 00:00 min 00:00 min 59:59 min WashV.On- Off On Off Off Mp_Plt_cool Off On Off Mp_Icewater Off On Off 92

95 18.3 Parameterindstillinger Handy Wash Basic Valg af vand Block Name Setting Default Option Skyl 1 varmt vand vers. Rin1Hot TH10:00s TL 00:00s Skyl 1 koldt vand vers. Rin1Cold TH10:00s TL 00:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s Dobbelt gennemløb af Skyl 1 (standard = 1 gennemløb) Rin 1 Count On = 0 Off = 1 STV = 0 On = 1 Off = 2 STV = 0 Vask koldt vand ved vekselvask Det.H/C Off On Off Vask varmt vand på Q2 DetHotQ2 Off On Off Skyl 2 varmt vand vers. Rin2Hot TH 00:00s TL 10:00s Skyl 2 koldt vand vers. Rin2Cold TH10:00s TL 00:00s Desinfektion varmt vand AcidHot TH 00:00s TL 10:00s Desinfektion koldt vand AcidCold TH10:00s TL 00:00s Skyl 3 varmt vand vers. SaniHot TH 00:00s TL 10:00s Skyl 3 koldt vand vers. SaniCold TH10:00s TL 00:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s TH 00:00s TH 10:00s TL 00:00s TH 10:00s Tilsætning af ekstra vand Block Name Setting Default Option Min. Max. Ekstra vand til skyl 1 XtrWaRi1 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til vask XtrWaDet 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til skyl 2 XtrWaRi2 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til desinfektion XtrWaAci 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra vand til skyl 3 XtrWaSan 00:00 min 00:00 min 59:59 min Niveaustyring Block Name Setting Default Option Min. Max. Tid niveau (tidsstyret vandindtag) TimeLev 00:00 min 00:00 min 59:59 min Niveausensor Lev.Sens On = 20 On = 00 On = 999 Off = 10 Off = 00 Off =

96 Ax = -- Ax = -- Valg af dræn Block Name Setting Default Option Dræn 2 Separate Off On Off Tidsindstilling rengøringsmiddel Block Name Setting Default Option Min. Max. Tid rengøringsmiddel 1 TimeChe1 02:00 min 00:01 min 59:59 min Tid rengøringsmiddel 2 TimeChe2 02:00 min 00:01 min 59:59 min Tid rengøringsmiddel 3 TimeChe3 02:00 min 00:01 min 59:59 min Tid for blanding af rengøringsmiddel 3 og 1 TimeMix 02:00 min 00:01 min 59:59 min Cirkulationsindstilling Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 1 Dræn Ri1CiDel 01:30 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 1 CircRin1 00:01 min 00:01 min 59:59 min Vask Dræn (første pump) DeCirDel 00:01 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation vask CircDet. 08:00 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 2 CircRin2 02:00 min 00:01 min 59:59 min Desinfektion Dræn (første pump) AcCirDel 00:01 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation desinfektion CircAcid 04:00 min 00:01 min 59:59 min Cirkulation skyl 3 CircSani 04:00 min 00:01 min 59:59 min Drænindstillinger Block Name Setting Default Option Min. Max. Dræn skyl 1 DrainRi1 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn vask DrainDet 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn skyl 2 DrainRi2 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn desinfektion DrnAcid 02:30 min 00:01 min 59:59 min Dræn skyl 3 DrnSani 02:30 min 00:01 min 59:59 min Vakuumpumpe forsinkelse VPumpDel 00:00 min 00:00 min 59:59 min Heater Heater Off On Off Rengøringsmiddel indstilling Block Name Setting Default Option Blanding af kemikalier 3 og 1 Chem.Mix Off On Off Skift kemikalie til vask Changech Off On Off (Kem1 Kem2) Rengøringsmiddel 3 til forskyl Che3PrSa Off On Off Rengøringsmiddel 3 til skyl 3 Che3Sani Off On Off Ekstra rengøringsmiddel 1 AddChe1 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra rengøringsmiddel 2 AddChe2 00:00 min 00:00 min 59:59 min Ekstra rengøringsmiddel 3 AddChe3 00:00 min 00:00 min 59:59 min 94

97 Tidsindstilling mælkepumpe/ drænpause Block Name Setting Default Option Min. Max. Mælkepumpe/drænpause skyl 1 MpRin1 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause vask Mp Det. 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause skyl 2 MpRin2 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause desinfektion Mp Acid 00:30 min 00:01 min 59:59 min Mælkepumpe/drænpause skyl 3 Mp Sani 00:30 min 00:01 min 59:59 min Max. køretid for mælkepumpe MpMaxTi 00:30 min 00:01 min 59:59 min uanset drænpausetid Vacuum fra/til for MpMaxTiVac Off On Off Max. mælkepumpetid Tidsindstilling propvask Block Name Setting Default Option Min. Max. Propvask forsinkelse SluDelay 01:00 min 00:01 min 59:59 min Propvask pause SluPause 00:06 min 00:01 min 59:59 min Propvask vandventiltid SlugWate 00:04 min 00:01 min 59:59 min Propvask luftventiltid SlugAir 00:04 min 00:01 min 59:59 min Ekstern propvask forbindelse på Q15. Kemikalie signal Ekstern propvask forbindelse på Q16. Dræn signal. Ext/Q15 Off On Off Ext/Q16 Off On Off Tidsindstillinger specielt Block Name Setting Default Option Pause mellem skyl 1 og vask Det.Delay 00:01 hours 00:01 h 23:59 h Tidsindstilling for Skyl 2. Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 2 Timer Rin2Time_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off 95

98 Tidsindstilling for Desinfektion. Block Name Setting Default Option Desinfektion Timer AcidTime_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off 96 Min. Max. D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Tidsindstilling for Skyl 3. Block Name Setting Default Option Min. Max. Skyl 3 Timer SaniTime_On D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Tidsindstilling for skift af rengøringsmiddel ved vekselvask Block Name Setting Default Option Skiftetid ChangeTi D1=MTWTFSS On 1= 12:00 Off 1= 00:01 D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= Off Tidsindstilling automatisk start Block Name Setting Default Option Timer start Timestrt D1= On 1= --:-- Off 1= --:-- D2= On 2= --:-- Off 2= --:-- Min. Max. D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Min. Max. D1=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59

99 D3= On 3= --:-- Off 3= --:-- Pulse= On D2=MTWTFSS On 00:01 On 23:59 Off 00:01 Off 23:59 Pulse = On Off Alarmer Block Name Setting Default Option Min. Max. Niveau alarm LevAlarm 20:00 min 00:01 min 59:59 min Kemikalie alarm CheAlarm On = 250 Off = 9999 Skyl 1 direkte til varmegenvinder Ri1HotQ3 Off On Off Valg for propvask vand på Q3 ja eller nej Propvask vand på Q3 SlWaOnQ3 Off On Off Valg af vaskevand Q2 eller Q3 Valg for propvask luft på Q5 ja eller nej Propvask luft på Q5 SAirOnQ5 Off On Off Valg for drænventil 2 på Q10 ja eller nej Drænventil 2 på Q10 SepOnQ10 Off On Off Valg for Heater på Q10 ja eller nej Heater signal på Q10 Heat/Q10 Off On Off Valg for Call signal på Q10 ja eller nej Call Signal Call/Q10 Off On Off Valg for vaskeventil på Q11 ja eller nej Vaskeventil på Q11 WVaOnQ11 Off On Off Valg for drænventil 2 på Q12 ja eller nej Drænventil 2 på Q12 SepOnQ12 Off On Off On = 00 On = 999 Off = 00 Off = 999 Ax = -- Ax = -- 97

100 Bemærk: Kun I programmer med ekstern propvask Hvis modellen er uden kemikaliepumper sendes signalerne til den externe propvask via de ledige kemikalie udgange. Dræn signalet på Q6, og vask (kemikalie) signalet på Q7. Signalerne kan også anvendes som intern propvask, hvis man tilkobler varmegenvinder til forskyl, og derved blokerer Q3, så kan man anvende Q8 (kemikalieudgang 3) ved brug af SlWaOnQ8 som vist herunder. Valg for propvask vand på Q6 ja eller nej Propvask vand på Q6 SlWaOnQ6 Off On Off Valg for propvask luft på Q7 ja eller nej Propvask luft på Q7 SAirOnQ7 Off On Off Valg for propvask vand på Q8 ja eller nej Propvask vand på Q8 SlWaOnQ8 Off On Off Prop vask skærm ON SluScrOn Off On Off Vand ventil skærm ON WaScrOn Off On Off 98

101 19. HUKOMMELSESKORT LOGO 0AB8 Fjernelse af micro SD-kort For at fjerne micro SD-kort, indsæt forsigtigt en 3 mm skruetrækker i rillen på forsiden af stikket, og løft stikket delvist ud af soklen. Tryk på begge sider af stikket og træk det ud. Du kan nu fjerne micro SD-kort ud af stikket. Isættelse af micro SD-kort Indgangen af kortstikket er affaset nederst til højre. Kanten af kortene er affaset i overensstemmelse hermed. Denne affasning forhindrer dig at indsætte kortet forkert. Sæt kortet ind i stikket, sæt stikket ind i soklen og skub det helt ind. Bemærk! Sørg for at indsætte kortet i den rigtige position i soklen, indtil du hører et klik. 99

102 20. PROGRAMMERING 20.1 Programmering af LOGO L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk eller for at skifte til display med dato og tid. Wed. 00: ESC OK Q1 Q2 Q3 Q4 Esc L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Stop Program Setup Network Diagnostics ESC OK Tryk på ESC for at få adgang til parameter menu: Tryk eller for at flytte markør til Program. Bekræft Tryk OK Q1 Q2 Q3 Q4 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Set Parameter Prog Name Tryk eller for at flytte markør til Set Parameter Bekræft Tryk OK ESC OK Q1 Q2 Q3 Q4 100

103 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk eller for at flytte markør til det ønskede parameter. Bekræft Tryk OK B1 B2 B3 B4 B5 B6 ESC OK Q1 Q2 Q3 Q4 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk eller for at flytte markør til det ønskede parameter. Bx T = Ta = 00:00s 00:00 1/1 Bekræft Tryk OK Brug eller for at ændre værdien det ønskede parameter. ESC OK Bekræft Tryk OK Q1 Q2 Q3 Q4 Display viser Parameter navn UGE UR Side 1 af 2 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 On 1 Tidspunkt hvor uret tænder. Vises streger er der ikke indsat start tidspunkt Bx 1/2 D1 = MTWTFSS On1 = --:-- OFF1 = --:-- D2 = MTWTFSS On2 = --:-- ESC OK Til og fravalg af ugedag. Hver ugedag er markeret med det 1. bogstav i det engelske ord for dagen. Hvis dagen ikke er aktiveret vises streger. OFF 1 Tidspunkt hvor uret slukker. OBS Der kan ikke indsættes en OFF tid når PULSE = ON Q1 Q2 Q3 Q4 101

104 Parameter navn UGE UR Side 2 af 2 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Bx 1/2 OFF2 = --:-- D3 = MTWTFSS On3 = --:-- OFF3 = --:-- Pulse = ON ESC OK Når Pulse = ON sender uret et kort signal (puls) på det tidspunkt der er indsat i ON. OFF viser streger som ikke kan ændres. Når Pulse = OFF tænder uret på det tidspunkt der er indsat i ON, og slukker igen på det tidspunkt, der er indsat i OFF. Q1 Q2 Q3 Q4 Parameter navn TIMER Side 1 af 1 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Timertid Aktuel værdi Bx T Ta = = 1/1 10:00s 00:00 ESC OK Q1 Q2 Q3 Q4 102

105 Parameter navn TÆLLER Side 1 af 1 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Aktuel værdi Bx 1/1 ON = 3600 OFF = 0 CNT = 0 STV = 0 Tælleren går ON på 3600 Tælleren går OFF på 0 Start værdi ESC OK Q1 Q2 Q3 Q4 Konfiguration af LOGO! Parameter opsætningen konfigureres i punktet parametre. Du kan indstille forsinkelser, tidspunkter for tidsfunktioner, skiftetiderne af timere, tælleres grænseværdier, overvågning af en timer tæller, tærskelværdierne i udløsere, og mere. Du kan konfigurere parametre: I programmeringstilstand. I parameter opgave tilstand. Parameter opgave tilstand tillader redigering af parametre uden at skulle ændre selve kredsløbs programmet. Denne funktion er tilgængelig, så du kan redigere parametrene uden at skulle skifte til programmering. Fordelen er, at du kan redigere program parametre, men selve programmet forbliver uændret. Bemærk! I parameter opgave tilstand, fortsætter LOGO! udførelsen af programmet. Vælg parameter opgave tilstand Tryk evt. eller for at skifte til display med dato og tid. Tryk på ESC for at få adgang til parameter opgave tilstand: Wed. 00: Esc Stop Program Setup Network Diagnostics 103

106 Følg disse trin for at stoppe programmet og dermed skifte til hovedmenuen i programmerings tilstand. Flyt markøren til "1": Tryk eller Stop Program Setup Network Diagnostics 1 1. Bekræft "1": Tryk OK 2. Flyt markøren til "2": Tryk 3. Bekræft at bringe LOGO! i STOP-indstilling ved at trykke på OK med markøren på "2". LOGO! Viser nu hovedmenuen i programmerings tilstand: Beskrivelse af andre menukommandoer af parameteret opgave menu Menu kommando 1 For information om de forskellige indstillinger, henvises til følgende emner: - Parametre - Valg af parametre - Ændringer parametre - Tildele eller se et programnavn. Menu kommando 2 For information om de forskellige indstillinger, henvises til følgende emner: - Indstilling af tid på dagen og dato - Sommertid / vintertid konvertering 104

107 - Synkronisering - Indstilling af startskærmen - Indstilling af displayets kontrast og baggrundsbelysning - Indstilling af standardværdier for LOGO! Menu kommando 3 For information om de forskellige indstillinger, se emnet "Konfiguration af netværksindstillinger Menu kommando 4 For information om de forskellige indstillinger, se emnet "Analyse af fejl fra LOGO! Parametre Parametre er for eksempel: Indstillinger af en timer Skiftetiderne af en uge timer Tæller tærskelværdier Visning af timetællere Udløser tærskler Et blok nummer (Bxxx) og korte navn af parameteret identificerer hver enkelt parameter. Eksempler: T:... er en konfigurer bar tid MI:... er et konfigurer bart tidsinterval Bemærk! LOGO! Soft Comfort giver dig også mulighed for at tildele navne til blokke. 1. Valg af parametre For at vælge et parameter: 2. I parameter opgave tilstand, skal du flytte markøren til "1": Tryk eller 2. Bekræft "1" med OK. 3. Flyt markøren til "2": Tryk eller 4. Bekræft "2" med OK. LOGO! viser en liste over alle tilgængelige blokke, for eksempel: 105

108 Bemærk! LOGO! Soft Comfort giver dig også mulighed for at tildele navne til blokke. Hvis ingen parametre kan indstilles, viser displayet som følger, og du kan trykke på ESC for at vende tilbage til parameter menu. 5. Tryk eller for at flytte markøren til den blok, hvor du ønsker at ændre parameter, og bekræft med OK. Display nummer når der er flere display. Blok nummer B2 T = 60 : 00s Ta = 06 : 00s 1/1 Parameter indstilling T (Tid) Den aktuelle tid i LOGO 6. Vælg det ønskede parameter: Tryk eller 7. Vælg det parameter, du vil redigere, og tryk på OK. Redigering af parametre Du vælger først det parameter, du vil redigere. Du kan ændre værdien af parameteret på samme måde, som du gjorde i programmerings tilstand: 1. Flyt markøren til det punkt, hvor du vil foretage ændringen: Tryk eller 2. For at ændre denne værdi: Tryk eller 3. For at anvende den indstillede værdi: Tryk OK 106

109 Bemærk! Når du ændrer parametre, når systemet er i RUN, kan du også ændre tidsbasis (S = sekunder, M = minutter, H = timer). Dette gælder ikke, hvis tiden i parameteret repræsenterer resultatet af en anden funktion. I sådanne tilfælde kan du hverken ændre værdien eller tidbasis. Den aktuelle tid bliver nulstillet hvis du ændrer tidsbasis. Aktuel visning af en tid T. View of a time T in parameter assignment mode: B2 1/1 T = 60 : 00s Ta = 06 : 00s Parameter indstilling T (Tid) Den aktuelle tid i LOGO Du kan ændre den konfigurerede tid T. Aktuel uge timerværdi Visning af en uge timer i parameter opgave tilstand: 107

110 Du kan ændre på tænd / sluk tider og dagen. Aktuel værdi af en tæller Visning af en tæller parameter i parameter opgave tilstand: B3 1/1 B3 1/1 On = eller On = Off Cnt STV = +0 = +120 = +100 Aktuel tæller værdi Du kan ændre on / of tærskelværdien. Dette gælder ikke, hvis tærskelværdien repræsenterer resultatet af en anden funktion. Aktuel værdi af en timetæller Off Cnt STV Visning af en timetæller parameter i parameter opgave tilstand: B16 1/1 MI = 100h:0m Tids interval OT MN = 83h:15m = 16h:45m Total driftstimer Resterende tid = B021 = +120 = +100 Du kan redigere det konfigurerede tidsinterval MI. 108

111 Aktuel værdi af en tærskelværdi udløser Udsigt til parameter i en tærskelværdi udløser i parameter opgave tilstand: B15 1/1 On = 9 On grænseværdi Off fa = 5 =10 Off grænseværdi Proces variabel Du kan ændre on / of tærskelværdi. Indstilling af standardværdier for LOGO! Du kan indstille følgende standardværdier for et LOGO! Basic: Indstillinger for Ur Du kan indstille standardværdier for tid på dagen og dato, sommertid / vintertid konvertering og synkronisering i programmering eller parameter opgave tilstand gennem følgende menukommandoer: Kontrast og baggrundslys Du kan indstille standard værdi for baggrundslyset og standardværdien for display kontrast i programmering eller parameter opgave tilstand gennem følgende menukommandoer: Menu sprog Du kan indstille det sprog, som LOGO! viser menuerne i programmerings tilstand gennem følgende menukommandoer: Antal basismodul analoge indgange LOGO! Basis Moduler LOGO! 24CE, LOGO! 24CEo, LOGO! 12 / 24RCE, og LOGO! 109

112 12 / 24RCEo indeholder fire analoge indgange. Du kan vælge at bruge to eller fire analoge indgange på disse moduler i programmerings tilstand ved hjælp af følgende menukommandoer: : Start skærmindstillinger Du kan vælge standardindstillingen for start skærm, der viser på LOGO! LOGO! skifter til driftsmodus i programmering eller parameter opgave tilstand gennem følgende menukommandoer: Meddelelsestekst indstillinger Du kan vælge indstillinger der gælder for alle meddelelsestekst funktionsblokke i programmering eller parameter opgave tilstand gennem følgende menukommandoer: Indstilling af klokkeslæt og dato Du kan indstille klokkeslættet og datoen i programmering eller parameter opgave tilstand. Indstilling af klokkeslæt og datoen i parameter opgave tilstand Følg disse trin for at indstille klokkeslættet og datoen: 1. Vælg parameter opgave tilstand. 2. I parameter opgave tilstand, skal du flytte markøren til "1": Tryk eller 3. Bekræft "1": Tryk OK 4. Flyt markøren til "2": Tryk eller 110

113 5. Bekræft "2": Tryk OK 6. Flyt markøren til "3": Tryk eller 7. Bekræft "3": Tryk OK LOGO! viser følgende skærm. 8. For at indstille den korrekte tid på dagen, skal du trykke på eller for at flytte markøren til den ønskede position, og tryk eller for at ændre værdien. 9. For at indstille den ønskede dato, tryk eller for at flytte markøren til den ønskede position, og tryk eller for at ændre værdien. 10. For at bekræfte indtastningerne: Tryk på OK Indstilling af klokkeslæt og datoen i program tilstand Følg disse trin for at indstille klokkeslættet og datoen: Vælg "1" I hoved menuen, derefter menuerne "2" og "3". Du kan nu indstille dato og tid som beskrevet tidligere. Indstilling af displayets kontrast og baggrundsbelysning. Du kan indstille standard værdi for displayets kontrast og baggrundsbelysning i programmering eller parameter opgave tilstand. Indstilling af displayets kontrast i parameter opgave tilstand Følg disse trin for at indstille displaykontrasten: 1. Vælg parameter opgave tilstand. 2. I parameter opgave tilstand, flyt markøren til "1": Tryk eller 111

114 3.Bekræft "1": Tryk OK 4. Flyt markøren til "2": Tryk eller 5. Bekræft "2": Tryk OK 6. Flyt markøren til "3": Tryk eller 7. Bekræft "3": Tryk OK LOGO! Viser følgende display: 8. For at ændre displaykontrast: Tryk eller 9. For at bekræfte din indtastning: Tryk på OK Setting the display contrast in programming mode Hvis du ønsker at indstille displayets kontrast i programmerings tilstand, skal du vælge "1" i Hoved menuen, derefter menuerne "2" og "3". Du kan nu indstille displayets kontrast som beskrevet tidligere. Indstilling af baggrundsbelysning valg i parameter opgave tilstand Følg disse trin for at indstille baggrundslyset: 1. I parameter opgave tilstand, flyt markøren til "1": Tryk eller 2. Bekræft "1": Tryk OK 112

115 3. Flyt markøren til "2": Tryk eller 4. Bekræft "2": Tryk OK 5. Flyt markøren til "3": Tryk eller 6. Vælg "3": Tryk eller 7. Bekræft "3": Tryk OK 8. Flyt markøren til "4" eller "5": Tryk eller 9. Bekræft "4" eller "5": Tryk OK Standardindstillingen er, at baggrundslyset ikke er tændt. Indstil baggrundslyset til altid at være tændt, vælg "5". Indstilling af baggrundsbelysning i programmeringstilstand Hvis du ønsker at indstille baggrundslyset i programmeringstilstand, skal du vælge "1" i hoved menuen, derefter menuerne "2" og "3". Du kan nu indstille baggrundslyset som beskrevet tidligere. Bemærk! Baggrundsbelysningens levetid LOGO! TDE er timer. Du kan ændre baggrundslys farver i LOGO! skærm eller LOGO!TDE (front Display ) Ved hjælp af af nogle særlige flag (M25, M26, M28 - M31). Hvis du bruger disse særlige flag i dine kredsløb programmer, har baggrundslysets indstilling i de ovennævnte menukommandoer ingen effekt. Indstilling af menu sprog: Sproget af LOGO! menuer kan være et af ti foruddefinerede sprog: German English French Spanish Italian Chinese Dutch Turkish Russian Japanese 113

116 20.2 Opsætning af IP adresser for at LOGO TDE kan kommunikere med LOGO. Når LOGO og LOGO TDE skal køre sammen er det en betingelse at IP adresserne er sat korrekt op. LOGO bliver normalt leveret med nedenstående IP adresse, men af forskellige årsager bliver adressen som regel altid ændret. Det vigtige er at LOGO og LOGO TDE har IP adresser i det samme område. Eksempel: LOGO har adressen , og LOGO TDE har adressen Subnet mask skal være ens og gateway kan udelades, eventuelt sættes til OBS! For at kunne oprette forbindelse kræves, at der er program installeret i LOGO, og programmet skal være startet. OBS! Hvis der anvendes en PC der ikke er tilknyttet et lokal netværk, til at programmere LOGO skal der opsættes fast IP adresse, som er i det samme område som LOGO eks. ( ), og der skal anvendes netværks kabel. L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Først skal IP adressen på LOGO en sættes op. Tryk eller for at skifte til display med dato og tid. Wed. 00: ESC OK Q1 Q2 Q3 Q4 Esc L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Tryk på ESC for at få adgang til parameter menu: Tryk eller for at flytte markør til Network. Bekræft Tryk OK Stop Program Setup Network Diagnostics ESC OK Q1 Q2 Q3 Q4 114

117 L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 IP adressen kan variere. Check altid IP adressen på LOGO en. IP Address Subnet Mask Gateway ESC OK Q1 Q2 Q3 Q LOGO TDE FRONT DISPLAY LOGO! SELECTION LOGO! SETTINGS TDE! SETTINGS Når LOGO TDE startes ses følgende menu på displayet. Tryk eller for at flytte markør. Vælg TDE SETTINGS og tryk ENTER Derefter ses denne menu TDE! Setup TDE! Network TDE! Diagnostics Tryk eller for at flytte markør. Vælg TDE Network ved at trykke ENTER 115

118 TDE IP Address Subnet Mask Gateway Her vises den aktuelle TDE IP adresse. IP adressen kan ændres på samme måde som alle andre parametre: Når IP adresse er markeret, tryk ENTER, og naviger med eller, og foretag ændringer med eller. Se eksempel herunder. L+ M I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Eksempel! Hvis LOGO er sat op til denne adresse IP Address Subnet Mask Gateway ESC OK Skal LOGO TDE sættes til: (eller 09x) Q1 Q2 Q3 Q4 Tryk Esc for at komme tilbage til menu IP Address Subnet Mask Gateway

119 LOGO! SELECTION LOGO! SETTINGS TDE! SETTINGS Vigtigt! For at kunne kommunikere med LOGO! LOGO SELECTION sættes til den samme adresse som LOGO en, vælg LOGO SELECTION og tryk ENTER LOGO! SELECTION Her skal der kun indsættes selve IP adressen. Samme adresse som LOGO en indtastes. Tryk Esc for at forlade LOGO SELECTION og oprette forbindelse. LOGO! SELECTION LOGO! SETTINGS TDE! SETTINGS Efter der er oprettet forbindelse med LOGO kan alle indstillinger foretages fra LOGO TDE. Alle de følgende menukommandoer er gyldige for LOGO! TDE med ADMIN adgangsniveau. Hvis du betjener LOGO! TDE med adgangsniveauet OP, er nogle linier i menuen usynlige. Hvis man ønsker at ændre i selve LOGO program parametrene fra LOGO TDE displayet vælges LOGO SETTINGS. Derefter ses de samme menuer som hvis man betjener selve LOGO en. 117

120 21. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Strømforsyning: PLC styring: PLC styring: Basic Sikringer: Primær 115/200/230 VAC Sikringer: Sekundær 220 VA Sikringer: 24 VDC max 0,8 A Primær 115/200/230 VAC Sekundær 220 VA 24 VDC max. 0,5 A 24 VDC/VAC max. 0,5 A 1 AT 8 AT 0,8 AT Strømforbrug: PLC: 24 VDC 0,14 A Tank/Vask alarmsensor 24 VDC 0,2 VA Magnetventil for vandindtag 13 VA Afløbsventil direkte styret 50 Hz/DC 24 VA Drænventil direkte styret 50 Hz/DC 24 VA Ventil til genbrugsvand direkte styret 50 Hz/DC 24 VA Afløbsventil motorstyret 50/60 Hz 36 VA Drænventil motorstyret 50/60 Hz 36 VA Ventil til genbrugsvand motorstyret 50/60 Hz 36 VA Rensemiddelpumpe Start 50 Hz 144 VA Rensemiddelpumpe Kør 50 Hz 120 VA Rensemiddelpumpe Start 50 Hz/DC 45 VA Rensemiddelpumpe Kør 50 Hz/DC 35 VA Temperaturinterval: 0 C til + 90 C 32 F til F Vandventiler: Vandtryk: 0,2 10 bar psi Vandflow: l/m gallon/min. Gevind: ¾ udvendig Slanger: 28,4/19 mm Stort eksternt filter: Vandtryk: 0 10 bar psi Vandflow: l/m 0 44,9 gallon/min. Filterstørrelse 0,25 mm 0,0098 inch Gevind: ¾ udvendig Rensemiddelpumpe: Pumpekapacitet: 394 ml/m 13,3 oz/min. Slanger: Blå: Vask (Alkaline) 11/7 Rød: Desinfektion (Acid) 11/7 Grøn: Skyl 3 (Sanitizing) 11/7 Niveaukontrol: Slange: Transparent 11/7 Display: Type: LCD Tastatur: Antal taster: 6 taster 118

121 Tekniske specifikationer Version > Relæ for mælkepumpe til Kontroller Relæ for mælkepumpe til Kontroller Isvandspumpe Blå Isvandspumpe Brun Mælkepumpe brun Åben relæudgang Ø70/Ø35 Lus mellem 69 og 70 ved mælkepumpe Ensretter diode Ensretter diode Modstand 510 blå Modstand midtpunkt brun Modstand 2.4 K sort 24 VDC for display - 24 VDC for display + Ensretter - Ensretter ac Ensretter ac Ensretter + Pladekøler brun Pladekøler blå Vaskesignal Soffimat+ brun Åben relæudgang Vaskesignal Soffimat + blå Åben relæudgang Air Injector brun Air Injector blå Propvaskventil luft brun 7VA Propvaskventil luft blå 7VA Propvaskventil vand brun 7VA Propvaskventil vand blå 7VA Dræn 2 brun Dræn 2 blå Vækning Milk-Control/Heater brun Åben relæudgang Vækning Milk-Control/ Heater blå Åben relæudgang Vaskeventil brun 7VA Vaskeventil blå 7VA Mælkepumpe brun Åben / relæudgang Ø70/Ø35 Mælkepumpe blå Dræn 3 brun Dræn 3 blå Dræn 1 brun Dræn 1 blå Kemikalie 3 brun Start 144VA Kør 120VA Flowrate 394ml/m Start 144VA Kør 120VA Flowrate 394ml/m Start 144VA Kør 120VA Flowrate 394ml/m 13VA 13VA 13VA Kemikalie 2 brun Kemikalie 1 brun Kemikalie 1 blå Koldt vand 2 Brun Koldt vand 1 brown Varmt vand 2 brun Varmt vand 1 brun 13VA Varmt vand 1 blå Lus mellem Ø19 og Ø20 ved vakuumpumpe Vakuumpumpe blå 24 VDC / Åben relæudgang Ø19/Ø16 Niveausensor (con.) Rustfrit stål stikben Niveausensor (con.) Rustfrit stål stikben Vakuumpumpe brun 24 VDC / Åben relæudgang Ø19/Ø16 Vakuumpumpe blå Temperatursensor Pt100 Temperatursensor Pt100 Start vask brun Trykknap Start vask blå Trykknap Start forskyl brun Trykknap Start forskyl blå Trykknap Malk/Vask afbryder brun Trykknap Malk/Vask afbryder blå Trykknap Tankalarm Input 24 VDC - for Vask/Tankalarm 24 VDC - 24VDC + for Vask/Tankalarm 24 VDC + Vask alarm Input Reset Vask Trykknap Reset Vask Trykknap 119

122 22. VEDLIGEHOLDELSE Komponent Kemikaliepumper Service Skift pumpeslange. Juster og tjek kemikalieforbrug, tjek om slanger er tætte. Service interval Driftstimer (max) 100 Efter behov Tid (max) Vandventiler Rens filtrene. Efter behov 1 år Niveausensor Tjek om vandmængden er korrekt. Efter behov 3 mdr. Drænventiler Tjek at drænventilerne er tætte under vask. Tjek at udløbet for drænventilen er fri. Efter behov 2 år 1 år 1 år Kemikaliebeholdere Tjek om kemikaliebeholderne er tømt efter vask. 1 år Styrekasse/komplet Handy Wash Tjek for løse/ødelagte ledninger, løse skruer eller andre ødelagte dele. 2 år Program Kontroller jævnligt, at vaskeprocessen forløber korrekt. Efter behov 1 år Vigtigt! Én gang om året skal pumpeslangen i rensemiddelpumpen udskiftes. Dette forebygger udslip af rengøringsmiddel. Kontakt en servicetekniker for justeringer af rensemiddelpumpen og udskiftning af pumpeslanger. 120

123 23. PROBLEMLØSNING Symptom mulig fejl - Forslag til udbedring. Ingen lys i LCD'er. 1. Strømforsyning er afbrudt. - Slut strømforsyning til styrekassen. 2. Sikringen i styrekassen er sprunget. - Skift sikringen. - Hvis sikringen springer igen med det samme, kan der være en fejl i transformeren, kontakt en service-tekniker. Vakuumpumpen starter ikke selvom man trykker F1 i Standby tilstand. 1. Hovedstrømforsyningen eller styrestrømmen er ikke tilsluttet vakuumpumpen. - Kontroller sikringerne til vakuumpumpen og om motorværn til el-motoren er afbrudt. Hvis du ikke finder fejlen, kontakt en service-tekniker. Vakuumpumpen kører konstant; kan ikke stoppes ved at trykke F1 for at vende tilbage til Standby tilstand. 1. Defekt folie på display. 2. Smart relæ defekt. 3. Relæ til vakuumpumpen defekt. - Kontakt service-tekniker. Sikringerne springer, når vasken startes ved at trykke F3 eller F2. 1. Defekte elektroniske komponenter tilsluttet Smart Relæ. - Kan være spolerne til dræn- og magnetventiler, motor til rensemiddelpumpe eller fejl på 24 volt kredsløb fra transformatoren. - Kontakt en service-tekniker. Magnetventilen lukker ikke for vandet efter vandpåfyldning. 1. Blokerede huller i membranen på magnetventilen. - Hullet renses med et metalbor. 2. Sandkorn sidder fast imellem ventilsæde og gummi på membranlukningen. - Gummi membranen rengøres for skidt. 121

124 Der kommer ingen rengøringsmiddel fra rensemiddelpumpen. 1. Intet rengøringsmiddel til rådighed fra rensemiddelbeholderen 2. Lækage på sugesiden af vaskepumpen. - Tjek sugeslange og forbindelser til sugeslangen for lækager. 3. Lækager på pumpeslangen. - Pumpeslangen skal skiftes. Kontakt en service-tekniker. 4. Rensemiddelpumpens motor kører ikke ordentligt. - Rumtemperaturen er under 5 C. - Fejl på el-forbindelser, rensemiddelpumpens motor, eller styrekassen Kontakt en service-tekniker. Drænventilerne lukker ikke ordentligt, når de er lukkede under vask. 1. Skidt mellem membranlukning og ventilsæde. - Rens den og skyl med rent vand. 2. Spole defekt. - Udskift spole Niveaukontrollen stopper ikke på det korrekte vandniveau, selvom vandniveauet er nået på niveaukontrollen. 1. Niveaukontrollen er beskidt. Rens den og skyl med rent vand. 2. Niveaukontrollen er ikke korrekt kalibreret. 3. Niveauslangen har en lækage. 4. Niveausvømmer er defekt. 5. Dårlig ledning forbindelse til niveaukontrollen. - Kontroller om ledningsforbindelsen til niveaukontrollen er i stykker, og om de er sat ordentligt i kabelskoen. Vaskeautomaten vil ikke starte, når der trykkes»f3 eller F2«. 1. Foliet er defekt. - Kontakt en service-tekniker. 122

125 STRANGKO Ha ndy Wash STRANGKO Handy Wa sh R U N S/ T O P R U N S/ T OP R USN T/ OP R U N S / T O P R U N S/ T O P R U SN T/ O P F1 F2 F3 F I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 _ L + M I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 _ L + M I 7 I 8 P 1 P 2 I 9 I 10 I 11 I 12 P I 7 I 8 P 1 P 2 I 9 I 10 I 11 I 12 P 1 2 O N O N R U N S/ T O P R U N S/ T O P R U N S/ T O P Q 5 Q Q 7 Q R U N S/ T O P R U N S/ T O P Q 5 Q Q 7 Q 8 O N P 2 I 13 I 14 I 15 I 16 P 1 P Q 9 Q Q 11 Q 12 O N P 2 I 13 I 14 I 15 I 16 P 1 P Q 9 Q Q 11 Q 12 O N O N Q 5 Q 6 Q 7 Q 8 I 17 I 18 I 19 I Q 13 Q Q 15 Q 16 I 17 I 18 I 19 I 20 R U N S/ T O P Q 13 Q Q 15 Q 16 Q 9 Q 10 Q 11 Q 12 P 1 P 2 P 1 P I 17 I 18 I 19 I 20 R U N /S T O P Q 17 Q Q 19 Q K K I 17 I 18 I 19 I 20 R U N /S T O P Q 17 Q Q 19 Q L+ M L + M P E M 1+ L+ M L + M P E M 1+ R U N S/ T O P I C 1 M 1 - M2 + I C 2 M 2 - R U N S/ T O P I C 1 M 1 - M2 + I C 2 M 2 - VASKEAUTOMAT TYPE HANDY WASH 24. RESERVEDELE 24.1 Styringer Front display UF UF + - Handy Wash Version > 63 A - B - C STRANGKO Handy Wash R1 Handy Wash Controller R 38 F3 17 VAC Trafo 115/200/230 VAC/ F2 N F1 N 230VAC 24VAC Earth Controller display U F U F + - Handy Wash Version > 63 D - E - F STRANGKO Handy Wash R1 Handy Wash Controller F3 17 VAC Trafo 115/200/230 VAC/ Earth F2 24VAC N F1 230VAC N U F 1000 U F P1 P2 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 P1 P2 I9 I10 I11 I12 P1 P2 I13 I14 I15 I16 11 G - H - I Handy Wash Controller Basic F3 17 VAC Trafo STRANGKO Handy Was h Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 115/200/230 VAC/ RUN/ STOP RUN/ STOP Earth F2 24VAC N F1 230VAC N

126 Position Strangko Nr Beskrivelse CONTROLLER, CPU MED DISPLAY, 12/24VDC MONTERINGSKASSE 380X280X100 MM GRÅ, TYPE EKPG RC LED FOR VASKEAUTOMAT DIP SWITCH 4 VEJ CONTROLLER, UDVIDELSESMODUL LOGO A8 4 I/O, 24VAC/DC LOGO MODUL AM2 PT 100 A RELÆ SLIM, MED SOKKEL 24VDC BROKOBLET ENSRETTER 600V 4-KBL 4A KONDENSATOR 1000uF 63VDC ENDEPLADE AP ASK 1, FOR SIKRINGSHOLDER RÆKKEKLEMME SAK 2,5/ SIKRINGSHOLDER 4A JORDKLEMME GRØN/GUL 2,5 MM GLASSIKRING 1 AT 5X20 TRÆG GLASSIKRING 8 AT 5X20 TRÆG OMLØBER FOR PG 16 FORSKRUNING FORSKRUNING PG MODSTAND 44 OHM 0,25W MODSTAND 510 OHM 0,66W MODSTAND 2,4 KOHM 0,66W DIODE 1N DOBBELTKLEMME WDK 2,5 SKRUE - SKRUE ENDEPLADE WAP DK 2, TRAFO 115/200/230V 24VAC 220VA TEMPERATURSENSOR PT 100 (IKKE VIST) PAKDÅSE THORSMAN TET 5-7 (IKKE VIST) OMLØBER FOR PG 7 FORSKRUNING (KONTRAMØTRIK) FORSKRUNING PG 7 MED AFLASTNING ENDEPLADE AP 2,5 PA MEMORY CARD HANDY WASH, C, TEMPERATURSTYRET, DANSK MEMORY CARD HANDY WASH, C, TEMPERATURSTYRET, ENGELSK MEMORY CARD HANDY WASH, C, TEMPARATURSTYRET, TYSK MEMORY CARD HANDY WASH, F, TEMPERATURSTYRET, ENGELSK MEMORY CARD HANDY WASH, IKKE TEMPERATURSTYRET, DANSK MEMORY CARD HANDY WASH, IKKE TEMPERATURSTYRET, ENGELSK MEMORY CARD HANDY WASH, IKKE TEMPERATURSTYRET, TYSK MEMORY CARD HANDY WASH BASIC, DANSK MEMORY CARD HANDY WASH BASIC, ENGELSK MEMORY CARD HANDY WASH BASIC, TYSK MEMORY CARD HANDY WASH BASIC, FRANSK TRYKKNAP SORT KONTAKTELEMENT SLUTTE (IKKE VIST) KROPSDEL FOR ELEMENT (IKKE VIST) FRONTDISPLAY FOR CONTROLLER LOGO A8 A-B-C HANDY WASH, FRONT DISPLAY, MED TEMPERATURSENSOR A-B-C HANDY WASH, FRONT DISPLAY, UDEN TEMPERATURSENSOR D-E-F HANDY WASH, CONTROLLER DISPLAY, MED TEMPERATURSENSOR D-E-F HANDY WASH, CONTROLLER DISPLAY, UDEN TEMPERATURSENSOR G-H-I HANDY WASH BASIC, CONTROLLER DISPLAY, UDEN TEMPERATURSENSOR 124

127 24.2 Reservedele til vanddelen Dunk Canister Kanister