Kantbukkemaskiner - motoriserede Schwenkbiegemaschinen - motorisiert Folding machines - motorised

Transkript

1 127 Scale for adjusting bending angles Complete bending process contained in one cycle display Programmable bending angle

2 128 Information over motoriserede Kantbukkemaskiner Informationen zu motorisierten Schwenkbiegemaschinen Information about motorised folding machines Et veldimensioneret kædetræk sørger for kraftoverførelsen. Gradskala til indstilling af den ønskede bukkevinkel fra o Ein ausreichend dimensionierter Kettenzug sorgt für die Kraftübertragung. A well-dimensioned chain drive ensures power transmission Gradskala für die Einstellung des gewünschten Biegewinkels von Scale for bend angle er er overalt anvendt smøreog vedligeholdelsesfrie lejer og kulisseføringer. Überall wurden schmier- und wartungsfreie Lager und Kulissen Seitenführungen verwendet. Lubricated and maintenancefree bearings and guideways are applied whereever possible Model ALM Model SLM Segmentopdeling - se venligst side 130 Für die Segmentaufteilung - siehe Seite 130 Segment division - please see page 130 Kantbukkemaskinen er udstyret med elektronisk PLC styring med programmer for arbejdscyklus og elektronisk kontrol af tilspændingskraften på overvangen. ie Schwenkbiegemaschinen sind mit einer elektronischen PLC-Steuerung mit Programmen für den Arbeitszyklus und die elektronische Steuerung der Zuspannungskraft an der ausgestattet. The bending machine is equipped with electronic PLC controls with programs for work cycles and electronic control of feed rate

3 129 SCANTOOL 1250ALMT ALMT ALMT Scale for adjusting bend angles Complete bending process contained in one cycle Programmable bend angle Type Varenummer Arbejdslængde Pladetykkelse Vangeåbning Motor vange Bukkevinkel Motor bukkevange Max. åbning Mål L-B-H Vægt Modell Art.-Nr. Werklänge Plattenstärke Wangenöffnung Motor clamping Biegewinkel Motor folding Max. Öffnung Maße L-B-H Gewicht Type number Working length Sheet dimension Beam opening Motor Folding angle Motor Biegewange Max. opening Measurement. L-W-H Weight 1250ALMT mm 2,00 mm 100 mm 0,37 kw 150º 0,75 kw 30 mm 2000x650x1100 mm 690 kg 2000ALMT mm 1,50 mm 100 mm 0,37 kw 150º 0,75 kw 30 mm 2750x650x1100 mm 970 kg 3000ALMT mm 1,00 mm 100 mm 0,37 kw 150º 0,75 kw 30 mm 3750x650x1100 mm 1540 kg

4 130 SCANTOOL 1250SLMT SLMT SLMT With segments Scale for adjusting bend angles Complete bending process contained in one cycle Programmable bend angle Type Varenummer Arbejdslængde Pladetykkelse Vangeåbning Motor vange Bukkevinkel Motor bukkevange Max. åbning Mål L-B-H Vægt Modell Art.-Nr. Werklänge Plattenstärke Wangenöffnung Motor clamping Biegewinkel Motor folding Max. Öffnung Maße L-B-H Gewicht Type number Working length Sheet dimension Beam opening Motor Folding angle Motor Biegewange Max. opening Measurement. L-W-H Weight 1250SLMT mm 2,00 mm 100 mm 0,37 kw 150º 0,75 kw 30 mm 2000x650x1100 mm 690 kg 2000SLMT mm 1,50 mm 100 mm 0,37 kw 150º 0,75 kw 30 mm 2750x650x1100 mm 970 kg 3000SLMT mm 1,00 mm 100 mm 0,37 kw 150º 0,75 kw 30 mm 3750x650x1100 mm 1540 kg

5 131 Tilbehør for motoriserede Kantbukkemaskiner Zubehör zu motorisierten Schwenkbiegemaschinen Accessories for motorised folding machines Manuel pladeanslag Manueller Hinteranschlag Back gauge Pladeanslag m/ håndhjul Hinteranschlag mit Kurbel Back gauge w/ hand wheel Motoriseret pladeanslag Motorisierter Hinteranschlag Motorised back gauge Segmentskinne Segmentschiene Segments 4 Model No. 1 No. 2 No AL/ SL/ MT AL/ SL/ MT AL/ SL/ MT Indlægsskinne Einlegeschiene Bed blade Skarpskinne Scharfbiegeschiene Sharp blade Rundskinne Rundbiegeschiene Round blade Fodpedaler Fußpedale Foot pedal Model No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 R=1,5 mm No. 7 R=2,5 mm 1250AL/ SL/ MT AL/ SL/ MT AL/ SL/ MT No