Brandspjæld KH-KTS-O-S KH-KTS-O-E

Transkript

1 OPFYLDER KRAVENE EFTER STANDARDER: Certificeret i henhold til PN-EN 1550 (ventilation for bygninger - brandspjæld). Klassificeret i henhold til PN-EN (Brand klassifikation af konstruktion produkter og bygningsdele - Del : Klassificering ved hjælp af data fra brandmodstands tests på produkter og elementer til bygningsbrug installationer: brand modstår kanaler og brandspjæld). Testet i overensstemmelse med PN-EN 1- (Brandmodstands tests for service installationer - Del : Brandspjæld). TEKNISK BESKRIVELSE KH-KTS brandspjæld består af en krop lavet af stålplade med tykkelse på 1 [mm]. I den midterste del af huset, langs kanten af brandspjældet, er der lavet en 5 [mm] bred perforering. Inde i brandspjældet er flappen fremstillet af PROMATECT plade. På kanten af flappen er pakningen monteret, for at tilvejebringe tæden i brandspjældet den givende betingelse. Bevægelsen af klappen i lukket stilling er begrænset med en stopbar lavet af stålplade. På den indre overflade af huset, i stedet for perforering rundt om den lukkede klap, der er PROMASEAL pakning installeret. Den vigtigste egenskab ved pakningen er, at det udvider sin volumen ved opvarmning og forsegler alle hullerne mellem klappen og spjældets krop. Inde i brandspjældet er aluminiumsfolie sat på pakningen. På den ydre overflade af huset er den anden brandhæmmende pakning installeret i stedet for perforering. ANVENDELSESFORMÅL KH-KTS typen brandspjæld er beregnet til installation i ventilationsanlæg som cut-off bafler, der adskiller ilden zone fra den resterende del af bygningen. Derfor er den grundlæggende funktion af KH-KTS typen brandspjæld er at begrænse spredningen af brand, temperatur og røg, og derudover, med anvendelse af passende aktuatorer for at bruge i blandede ventilationssystemer (anvendes ikke kun i tilfælde af brand, men for eksempel: til periodisk udluftning). Disse brandspjæld er usymmetrisk, beregnet til lodret (i vægge) og horisontalt (i lofter). De kan også installeres i stive opbygning barrierer. De KH- KTS typen brandspjæld har brandsikkerhed klasse EI 10 (v e h 0 i o) S, hvilket betyder, at brandspjældet har integritet, isolering og røg lækage ikke under e 0 10 min. Brandspjæld er konstrueret, fremstillet og testet i overensstemmelse med de standarder: PN-EN 1550 Ventilation i bygninger - brandspjæld og PN-EN Brand klassifikation af byggevarer og opbygge elements- Del : Klassifikation ved brug af data fra brandtekniske tests på produkter og elementer bruges i installationer bygning tjeneste: brand modstå kanaler og brandspjæld. DIMENSIONER Dimensional serien af KH-KTS brandspjæld omfatter diametre fra DN10 til DN0 (og alle diametre inden for dette område). Den grundlæggende dimensionsserie af KH-KTS brandspjæld er: DN10, DN00, DN50, DN15, DN00, DN50, DN500, DN50, DN00, DN0. Når dimensioner er mindre end DN10, anbefales det at bruge KH-KTS brandspjæld eller fremstilling KH-KTS brandspjæld udstyret med overgangsordninger stik Gartnervej DK-70 Ikast

2 VERSIONER AF ENHEDEN : Brandspjæld til ventilationskanaler (Normalt åben) med fjeder-drev uden komfortfunktion. VERSIONER AF ENHEDEN : Brandspjæld til ventilationskanaler (Normalt åben) med aktuator og returnere foråret, giver både komfort og sikkerhed funktion. Drev-systemet er en fjedermekanisme, der er blokeret med en termisk sikring SMAY. Mens du åbner klappen med nøglen, bliver returfjederen spændte. Fjederen er fremstillet af rustfri ståltråd. Efter en vis stigning af temperatur (standard 70 ± 5 C) bremser termosikringen og forårsager frigivelse af krogen, og derefter lukker klappen. Den nuværende position af klappen er angivet ved positionen af håndtaget i forhold til de åbne og lukkede etiketter på dæmperhuset. På bestilling kan spjæld leveres med endestop, der angiver overgangen af klappen til den lukkede position. Det er også muligt at forsyne spjældet med grænseafbryderen, som indikerer den åbne position, samt med begge endestop nævnt ovenfor. Under normal systemdrift, vil flappen på spjældet være i den åbne position. I tilfælde af brand, forekommer overgangen af klappen til helt lukket position. På en type brandspjæld, er drevet elektrisk aktuator BLF serie fra Belimo (forsyningsspænding er [V] AC / DC eller 0 [V] AC). Efter tilslutning af strømforsyningen til aktuatorledninger, forekommer overgang af flappen til åbne stilling. Automatisk overgang af klappen til lukket position forekommer som et resultat af aktivering af termokontakt BAE-7 eller BAE-7S. Ved en særlig rækkefølge er KH-KTS- O-E brandspjæld forsynet med termisk skifte med 95 C aktiveringstemperatur. Den automatiske lukning af spjæld realiseres ved hjælp af strømafbrydelse (når spændingsfald sker lukker klappen, når returfjederen i aktuatoren vender tilbage til fri position). I aktuatoren med en returfjeder er der to indbyggede mikrokontakter, som angiver klappens position. Positionen af flappen kan aflæses på den mekaniske indikators position. Under normal systemdrift er klappen på brandspjæld i den åbne position. I tilfældet af brand, vil overgangen af flappen være i helt lukket Versions of device position. Fig.. KTS-O-S type damper. Fig.. KTS-O-E type damper with electric actuator. Special execution In version of KTS-O-S damper with spring drive, as a standard, Smay rmal fuse causing Gartnervej DK-70 Ikast closing of damper at temperature of 70±5 C is installed. It is possible on request to install rmal fuse with actuating temperature of 90±5 C... In version of KTS-O-E damper with actuator, inside damper body, rmal fuse connected with an actuator is installed. After exceeding temperature of 7±5 C in a duct, rmal fuse

3 SPECIAL UDFØRELSE 1. I versionen brandspjæld med fjederdrev, som standard, forårsager Smay termisk sikring lukningen af brandspjæld ved en temperatur på 70 ± 5 C er installeret. Det er muligt, via anmodning, at installere en termisk sikring med aktiveringstemperatur på 90 ± 5 C.. I versionen med aktuator, er den termiske sikring forbundet med en aktuator, installeret inde i spjældets krop. Efter at have overstiget en temperatur på 7 ± 5 C i en kanal, forårsager den termiske sikring lukningen af brandspjæld, ved at skære af kraften fra aktuatoren. Det er muligt, via anmodning, at installere den termiske sikring, som forårsager lukning af brandspjæld ved en temperatur på 95 ± 5 C.. I versionen hvor spjældet er beregnet til brug i et aggressivt miljø, via anmodning kan alle stålkomponenter i KH-KTS brandspjæld erstattes med komponenter af syrefast stål 1.01 (krom-nikkel stål 1.01). Lejerne er fortsat loddet og klappen er belagt med det imprægnerende stof Promat-SR-Impragnierung(et ikke-opløsningsmiddel fremstillet af PROMAT), på grundlag af silicater, der er bestemt til at imprægnere brandsikre overflader. Imprægnering ændrer ikke klassificeringen af brædderne som brændbart. KLASSIFIKATION I FORM AF BRANDMOD- STANDSEVNE EI 10 (v e h 0 i o) S Denne klasse betyder, at spjældet har integritet, isolering og røglækage ikke under 10 min. NIVEAUET AF STØJ FRA BRANDSPJÆLD TIL KANALEN D [mm] L WA [db (A) ] V TS-O-E(S) TRYKFALD OG AKUSTIK Pressure drop [Pa/h] EFFEKTIV OVERFLADE 1. DN 10 0,01 DN 00 0,0 DN 50 0,0 DN 15 0,0 DN 55 DN 00 DN 50 0,0 0,107 0,19 DN 500 0,17 DN 50 0,1 DN 0 0, VÆGT Effective surface [m ] Effective surface [m ] DN 10 0,01 DN Efficiency 00 0,0 DN 50 0,0 DN 15 0,0 DN 55 0,0 DN 00 0,107 DN 50 0,19 DN 500 0,17 DN 50 [m 0,1 /h] DN 0 0, KTS-O-E KTS-O-S DN 10,5,7 DN 00,1 7, DN 50 7,7,9 DN 15 9, 10, DN 55 DN 00 DN 50 10,9 1, 1, 1,1 1,5 15,0 DN , 1,5 DN 50 17, 1, DN 0 19, 0, Air s [m Gartnervej DK-70 Ikast

4 INSTALLATIONSVEJLEDNING AF OG I BRANDBARRIERER STIVE VÆGBARRIERER For at opretholde erklæret EIS10 brandsikkerhedsklasse, skal brandspjældene installeres i vægge, der of er verificeret damper. og klassificeret som EI10. Det er tilladt at bruge KH-KTS brandspjæld på lavere brandmodstandsklasse vægge, men det skal forstås, at brandsikkerhedsklassen af hele den færdige installation (herunder KH-KTS brandspjældet) er svarende til den mindst klassificeret element i installationen. Brandspjæld of installation opening (coaxiality). Installation teknologi for cement og kalkmørtel og beton, kan en brandbeskyt- 5. After setting damper in accordance to guidelines, fill gap between damper Variant I: and wall with cement and lime mortar tende or mørtel, concrete. fx. In PROMASTOP place of cement MG and III fremstillet lime mortar af and Promat, concrete, protective mortar e.g. PROMASTOP anvendes. MG III made by Promat can be used. 1. Lav en åbning i væggen med den minimale størrelse DN + 70 [mm]. Sæt brandspjældet i åbning til dybden af flangen. Brandspjældet skal understøttes eller hængt på den måde, at brandspjæld akse skal falde sammen med aksen af installationens åbning (koaksialitet).. Efter indstilling af spjældet i overensstemmelse med retningslinjerne, udfyldes hullet mellem brandspjæld og væggen med cement og kalkmørtel eller beton. I stedet for cement og kalkmørtel og beton, kan en brandbeskyttende mørtel, fx. PROMASTOP MG III fremstillet af Promat, anvendes.. Efter tørring af mørtel, fjernes støtter og bøjler, som blev brugt under installationen af brandspjæld. Guidelines for installation of KTS-O-S and KTS-O-E dampers in barriers Rigid wall barriers The dampers, to maintain declared EIS10 resistance class, should be installed in walls which are verified and classified as EI10. It is allowed to use KTS dampers for lower resistance class walls, however it must be understood that resistance class of whole finished installation (including KTS damper) is corresponding to least classified element in installation. Installation technology Variant I 1. Make an opening in wall with minimal size DN+70 [mm]. Put damper into installation Variant opening II - Anbefalet to depth af SMAY of flange. (figur The 5): damper should be supported or hanged in way that axis of damper should coincide with axis 1. Lav en åbning i væggen med den minimale størrelse of installation opening (coaxiality). DN + 70 [mm].. After setting damper in accordance to guidelines, fill gap between damper and wall with cement and lime. mortar Installer or concrete. monteringspladen In place of cement (som and vist lime på figur mortar 5) and på concrete, protective mortar e.g. PROMASTOP brandspjældet MG III made ved by brug Promat af can M be skruer. used.. After drying of mortar, remove. used Lav supports huller til and Rawl hangers bolte which som were vist på used figur during 5. installation. Sæt brandspjældet i installationens åbning til dybden af Variant II Recommended by SMAY company (figure 5) flangen. Brandspjældet skal være understøttet eller hængt 1. Make an opening in wall with minimal size DN+70 [mm] således, at brandspjældets akse falder sammen med. Install mounting plate (as shown aksen in figure af installationens 5) to damper åbning using (koaksialitet). M screws.. Make holes for rawlbolts as shown in figure Efter indstilling af spjældet i overensstemmelse med ret-. Put damper into installation ningslinjerne, opening to udfyldes depth of hullet flange. mellem The brandspjæld damper should og be supported or hanged in way that axis of damper should coincide with axis væggen med cement og kalkmørtel eller beton. I stedet Fig version 5..1 Fig Gartnervej DK-70 Ikast

5 KTS-O-E(S) Brandspjæld KTS-O-E(S) Guidelines for installation of KTS-O-S and KTS- Rigid ceiling barriers installation technology: Variant I 1. Make an opening in ceiling with minimal size DN+70 [mm].. Put damper into installation opening to depth of flang Guidelines for installation hanged of KTS-O-S in way and that KTS-O-E axis of dampers damper in should barriers coincide with t (coaxiality). Rigid ceiling barriers installation technology: INSTALLATIONSVEJLEDNING AF. After Variant setting II - Anbefalet damper af SMAY in (figur accordance ): to guidelines, fill Variant I and 1. Lav en wall åbning with cement i væggen and med lime den mortar minimale or concrete. størrelse In place of ce OG I BRANDBARRIERER 1. Make an opening in ceiling with minimal size protective DN+70 mortar [mm]. e.g. PROMASTOP MG III made by Promat c DN + 70 [mm].. Put damper into installation. opening After. Installer drying to of depth monteringspladen mortar, of flange. remove The til brandspjældet used damper supports should ved and be brug hangers af which hanged in way that axis of damper should coincide with axis of installation opening STIVE LOFTBARRIERER of M skruer. damper. (coaxiality). Variant II Afhængig Recommended af placeringen by SMAY af brandspjældet, company (figure vil udløser- ). After setting damper in accordance to guidelines, fill gap between damper Installation teknologi and wall with cement and lime mortar 1. Make or mekanismen concrete. an opening In place blive in of placeret cement wall with over and eller lime minimal under mortar loftet. size and DN+70 concrete, Monte [mm]. Variant I: protective mortar e.g. PROMASTOP MG ringspladen III made by vil Promat blive installeret can be used. foran eller bag flangen.. Install mounting plate to damper using M screws. Depe 1. Lav en åbning i loftet med. den After minimale drying of størrelse mortar, DN remove + 70 used supports. actuating Lav huller and hangers mechanism i loftet. which will were be used located during above installation or below ceiling. Mou [mm]. of damper. of. or Sæt behind brandspjældet flange. i installationens åbning til dybden af. Sæt brandspjældet i installationens Variant II Recommended åbning til dybden by SMAY af company (figure flangen. ) Brandspjældet skal være understøttet eller hængt. Make holes in ceiling. flangen. Brandspjældet skal være understøttet eller hængt 1. Make an opening in wall with minimal således, size DN+70 at brandspjældets [mm]. akse falder sammen med således, at brandspjældets akse falder sammen med. Put aksen af damper installationens into åbning installation (koaksialitet). opening to depth of flang. Install mounting plate to damper aksen af installationens åbning (koaksialitet). be supported using M screws. or hanged Depending in way on position that axis of of damper damper shou actuating mechanism will be located above 5. Efter or below indstilling ceiling. af spjældet Mounting i plate overensstemmelse will be installed med in front installation opening (coaxiality). Then screw damper by mean. Efter indstilling af spjældet i of overensstemmelse or behind flange. med mechanism retningslinjerne, is located udfyldes below hullet ceiling, mellem brandspjældet rawlbolts should og be ma retningslinjerne, udfyldes. hullet Make mellem holes in brandspjældet ceiling. og væggen med cement og kalkmørtel eller beton. I stedet væggen med cement og kalkmørtel eller beton. I stedet 5. After for setting cement og kalkmørtel damper in og accordance beton, kan en to brandbeskyt- guidelines, fill. Put damper into installation opening for cement og kalkmørtel og beton, kan en brandbeskyt- and tende to wall mørtel, with depth fx cement of flange. PROMASTOP and The lime MG mortar damper III fremstillet or should concrete. af Promat, In place of c be supported or hanged in way that axis of damper should coincide with axis of tende mørtel, fx PROMASTOP MG III fremstillet af Promat, and concrete, protective mortar e.g. PROMASTOP MG III mad installation opening (coaxiality). Then screw anvendes. damper by means of rawlbolts. When actuating anvendes. mechanism is located below ceiling, Note: The rawlbolts mounting should plates be made can be of custom steel. made and provided by Smay c. Efter tørring af mørtel, fjernes 5. After støtter setting og bøjler, som damper blev in accordance in accordance Bemærk: to guidelines, with Monteringspladerne drawing fill gap kan manufacturer's between specialfremstilles damper Operation og leveres and af Mainten brugt under installationen af brandspjældet. wall with cement and lime mortar Smay or concrete. eller kan In gøres place i overensstemmelse of cement and lime med mortar tegning i producentens PROMASTOP drift og vedligeholdelsesdokumentation. MG III made by Promat can be used. and concrete, protective mortar e.g. Note: The mounting plates can be custom made and provided by Smay company or can be made in accordance with drawing in manufacturer's Operation and Maintenance Documentation. Fig.. Fig.. Fig.. version version 5..1 Gartnervej DK-70 Ikast 75

6 PRODUKTBETEGNELSER <F> O-S O-E <D> Anvendelse Brandspjæld med returfjeder. Brandspjæld med aktuator med returfjeder. Diameter [mm]. <L> Længden af brandspjæld [mm], standard L = 75. <W> W1 W W1 <S> BLF-T BLF-T-ST BLF0-T BLF0-T-ST <P> SN Grænseafbryder (kun hvis F = I-S). Angivelse af klappen position - lukket. Indikation af flap stilling - åbnet. Angivelse af både flap positioner. Aktuatortype Materiale* Galvaniseret stål. Rustfrit stål. Ved bestilling, bedes du give oplysningerne ved hjælp af følgende metode: KH-KTS <F> <D> <L> <W> <S> <P> Bestillingseksempel: KH-KTS O S 00 W1 * valgfri værdi - Mangel på dem kan medføre anvendelse af standardværdien Gartnervej DK-70 Ikast