Forskifter. Forhandlermanual MTB FD-M670 FD-M671 FD-M675 FD-M676 FD-M785 FD-M785-E2 FD-M786. Trekking FD-T670 FD-T671 FD-T780 FD-T781

Transkript

1 (Danish) DM-FD Forskifter Forhandlermanual MTB FD-M670 FD-M671 FD-M675 FD-M676 FD-M785 FD-M785-E2 FD-M786 Trekking FD-T670 FD-T671 FD-T780 FD-T781 LANDEVEJ FD-3500 FD-3503 FD-A050 FD-A070

2 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG NING... 3 SIKKERHEDSANVISNINGER... 4 LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ... 7 MONTERING... 9 Montering af forskifteren (MTB/Trekking)... 9 Direkte montering... 9 Montering af forskifteren (landevej) JUSTERING SIS-justering (MTB/Trekking) x x SIS-justering (landevej) Dobbelt: FD Tredobbelt: FD FD-A VEDLIGEHOLDELSE

3 VIGTIG NING VIGTIG NING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug for professionelle cykelmekanikere. Personer, som ikke er erhvervsmæssigt uddannede til samling af cykler, bør afstå fra at montere komponenterne, selv ved hjælp af forhandlermanualerne. Hvis du finder noget af informationen i manualen uklar, skal du ikke gå videre med monteringen. Kontakt i stedet købsstedet eller din lokale cykelhandler med henblik på assistance. Sørg for at gennemlæse samtlige vejledningsmanualer, som følger med produktet. Du må ikke adskille eller ændre på produktet på anden vis end som anført i denne forhandlermanual. Samtlige forhandlermanualer og betjeningsvejledninger er tilgængelige online på vores hjemmeside ( Sørg venligst for at overholde gældende regler og lovgivning i det/den land, stat eller region, hvor du driver forhandlervirksomhed. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal du sørge for at læse forhandlermanualen grundigt inden ibrugtagen og følge den med henblik på korrekt brug. De følgende anvisninger skal til enhver tid overholdes for at forhindre personskade og skader på udstyr og omgivelser. Instruktionerne er klassificerede efter graden af fare eller skade, der kan opstå ved ukorrekt brug af produktet. FARE Hvis anvisningerne ikke overholdes, vil det medføre død eller alvorlig tilskadekomst. ADVARSEL Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre alvorlige skader eller død. FORSIGTIG Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller skade på udstyr og omgivelser. 3

4 SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL Når du monterer komponenterne, skal du sørge for at følge anvisningerne, der angives i betjeningsvejledningen. Det anbefales udelukkende at bruge ægte Shimano-dele. Hvis dele såsom bolte og møtrikker løsner sig eller bliver beskadigede, kan cyklen pludselig vælte, hvilket kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Hertil kommer, at hvis justeringerne ikke udføres korrekt, kan der opstå problemer, som gør, at cyklen pludselig kan vælte, hvilket kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Sørg for at anvende sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne ved udførelse af vedligeholdelsesopgaver såsom udskiftning af dele. Forhandlermanualen bør gennemlæses grundigt og opbevares et sikkert sted til senere brug. Vær sikker på også at informere brugerne om følgende: Pas på, at dit tøj ikke bliver fanget i kæden, når du cykler. Ellers risikerer du at vælte. MTB/Trekking Når kæden er i en af de viste positioner, kan den komme i kontakt med den forreste klinge eller forskifteren, så det støjer. Hvis støjen er et problem, skal du flytte kæden over på det næststørste kranstandhjul eller det efterfølgende, hvis kæden sidder som vist på figur 1. Flyt kæden over på det næstmindste tandhjul eller det efterfølgende, hvis kæden sidder som vist på figur 2. Forklinge Bageste tandhjul LANDEVEJ Dobbelt Figur 1 Tredobbelt Figur 2 Når kæden er i en af de viste positioner, kan den komme i kontakt med den forreste klinge eller forskifteren, så det støjer. Hvis det støjer for meget, skal du skifte kæden over på det næste større tandhjul eller det efterfølgende. Dobbelt Tredobbelt Vær sikker på også at informere brugerne om følgende: Hvis gearskiftet ikke sker jævnt, skal du rengøre gearskifteren og smøre alle bevægelige dele. Forklinge Kranstandhjul Montering og vedligeholdelse: Der kan ikke bruges en tredobbelt forskifter sammen med et dobbelt kranksæt, fordi skiftepunkterne ikke er de samme. Der kan heller ikke bruges en dobbelt forskifter sammen med et tredobbelt kranksæt. Dobbelt: FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786 Tredobbelt: FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780, T781 Se specifikationerne på vores websted med forhandlermanualer med udførlige specifikationer. På stel med affjedring varierer kædestagets vinkel, alt efter om der cykles på cyklen eller ej. Når der ikke cykles på cyklen, og kæden er på den største klinge og på det mindste tandhjul, kan kædeførerens yderplade på forskifteren komme i kontakt med kæden. 4

5 SIKKERHEDSANVISNINGER Anvend OT-SP kabel og kabelfører, så kabelføringen er gnidningsfri. Hvis leddene er så løse, at justering ikke er muligt, bør bagskifteren udskiftes. Der skal anvendes specialfedt til gearskiftekablet. Der må ikke bruges Premium-fedt eller andre former for fedt, da det kan forringe gearskiftets funktion. Smør inderkablet og indersiden af yderkablet før brug for at sikre, at de glider, som de skal. Grebene til gearskift må kun betjenes, når den forreste klinge roterer. Produkterne er ikke garantidækket for almindeligt slid og nedbrydning som følge af normal brug og aldring. Det faktiske produkt kan afvige fra illustrationen, da denne manual hovedsagligt er tænkt som en forklaring af produktets anvendelse. 5

6 LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ

7 LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ Følgende værktøj er nødvendigt til monterings-, justerings- og vedligeholdelsesformål. Værktøj Værktøj Værktøj 5mm unbraconøgle 8mm skruenøgle Skruetrækker[#2] 7

8 MONTERING

9 MONTERING MONTERING 1. Juster forskifteren i højden. 2. Den flade del af kædeførerens yderplade skal ligge direkte over og parallelt med den største klinge. Ved montering af komponenter på et kulfiberstel (styr) er der risiko for beskadigelse af stellet (styret) eller utilstrækkelig monteringskraft, selvom der anvendes det anbefalede tilspændingsmoment. Kontakt producenten af cyklen eller stellet (styret) for oplysning om det korrekte tilspændingsmoment. (A) Kædehjul (største klinge) Montering af forskifteren (MTB/Trekking) Se SIS-JUSTERING, FORSKIFTER TIL MTB/TREKKING under "Generel drift" for information om montering af andre typer end direkte montering. (B) Kædefører 3. Monter med en 5mm unbraconøgle. * Monteringshøjden varierer afhængig af den nederste dels placering på stellet. Direkte montering Monter forskifteren som vist. Nu skal du justere forskifterens placering, mens du montere den, så der er 1-3mm afstand mellem kædeførerens yderplade og den den største klinges maksimale omkreds. Tilspændingsmoment 1 Afstand: 1-3mm 2 Maks. omkreds 5mm unbraconøgle 5-7 N m {50-70 kgf cm} (A) Dimensioneret justeringsklods (B) Kædeførerens yderplade (C) Dimensioneret måler 9

10 MONTERING Dobbelt: 155,5mm (fra midt på krankboksen) Tredobbelt: 155,5mm (fra midt på krankboksen) 1 Monteringshøjde Dobbelt: 159,5mm (fra midt på krankboksen) 1 Monteringshøjde Tredobbelt: 159,5mm (fra midt på krankboksen) 1 Monteringshøjde 1 Monteringshøjde 10

11 MONTERING Modeller uden plade til krankboks * Eksempel: Ved brug af unbraconøgle (A) Montering på krankboks (B) Beslag (C) Bolt til montering på krankboks Tilspændingsmoment Unbraconøgle 5-7 N m {50-70 kgf cm} Shimano leverer ikke bolte til montering på krankboksen. Montering af forskifteren (landevej) Se SIS-JUSTERING, FORSKIFTER TIL LANDEVEJ under "Generel drift" for information om montering. 11

12

13 JUSTERING SIS-justering (MTB/Trekking) Hvis cyklen har bagaffjedring, skal du først kontrollere standardpositionen, som anbefales i brugermanualen. Brug dernæst et spændebånd eller lignende til at indstille bagaffjedringen til den anbefalede vandring, og juster forskifteren. 2x10 Udfør punkterne nedenfor i den angivne rækkefølge. Justering af den lave side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition Afklipning af yderkablet Ved afklipning af yderkablet skal du klippe i den modsatte ende af mærket. Når kablet er klippet over, skal du afrunde enden, så hullet har den samme diameter hele vejen. (A) Største tandhjul (B) Mindste klinge Monter den samme stophætte som før afklipning af yderkablet. 1 Down swing-type 2 Top swing-type (A) Kædeførerens inderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Lav justeringsbolt 13

14 2. Sæt funktionsomskifteren på position 3x (tredobbelt), og kontroller den laveste position. Betjen greb B mindst 2 gange for at sætte grebet i den laveste position. XTR/DEORE XT 3. Betjen greb A mindst 1 gang for at sætte det i midterpositionen. Sæt funktionsomskifteren på dobbeltpositionen (2x). XTR/DEORE XT (A) Funktionsomskifter (B) Funktionsvælger SL-M980/M780 Funktionsvælgeren må ikke tvinges rundt. Hvis du tvinger den rundt med stor kraft, vil den knække. SLX (A) Greb A (B) Funktionsomskifter (C) Funktionsvælger SL-M980/M780 Funktionsomskifteren kan ikke bruges, når grebet er i den laveste position. Sørg for at betjene greb A mindst 1 gang, inden der skiftes. Hvis du tvinger den rundt med stor kraft, vil den knække. SLX 1 Ny 2 Gammel (A) Funktionsomskifter (B) Funktionsvælger 1 Ny 2 Gammel (A) Funktionsomskifter (B) Funktionsvælger 14

15 4. Monter kablet. Stram kabelmonteringsbolten med en skruenøgle eller unbraconøgle. Med kabelføring ovenfra Top swing-type: FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2 Almindelig type (A) 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle Tilspændingsmoment (A) 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} Før inderkablet som vist. Før inderkablet som vist. (A) Kabelmonteringsbolt (A) Kabelmonteringsbolt 15

16 Down swing-type: FD-M676-B/FD-M676-D Almindelig type Med kabelføring ovenfra (A) 5mm unbraconøgle Før inderkablet som vist. Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} Før inderkablet som vist. Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} (A) Kabelmonteringsbolt (A) Kabelmonteringsbolt 16

17 5. Stram kabelslørret op, og fastgør kablet til forskifteren igen som vist. Almindelig type Justering af kabelspænding 1. Sæt kæden på det største tandhjul bagest, og skift til den største klinge. Kædeposition 1 Træk Med kabelføring ovenfra (A) Største tandhjul (B) Største klinge 2. Juster med kabeljusterskruen, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. 1 Træk (A) Styr (B) Skiftegreb (C) Kabeljusteringsskrue (D) Kædeførerens inderplade (E) Kæde 17

18 Justering af den høje side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens yderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition Fejlsøgeskema Efter justering af den lave side, justering af kabelspændingen og justering af den høje side skal du kontrollere gearskiftet ved at betjene skiftegrebet. (Dette gælder også, hvis gearskiftet går stramt). * Drej bolten 1/8 omgang ved hver justering. Hvis kæden falder af i kranksiden Drej den øverste justeringsskrue med uret. (A) Mindste tandhjul (B) Største klinge Hvis det er svært at skifte fra den mindste klinge til den største klinge Drej den øverste justeringsskrue mod uret. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal kabelspændingen justeres igen. Hvis det er svært at skifte fra den største klinge til den mindste klinge Drej den nederste justeringsskrue mod uret. Hvis kæden rammer forskifterens inderplade, når der skiftes til det største tandhjul, mens kæden er på den største klinge Drej den øverste justeringsskrue med uret. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal du dreje kabeljusterskruen med uret. Hvis kæden rammer forskifterens yderplade, når kæden er på den største klinge Drej den øverste justeringsskrue mod uret. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal du dreje kabeljusterskruen mod uret. 1 Top swing-type 2 Down swing-type (A) Kædeførerens yderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Øverste justeringsbolt Hvis kæden falder af i krankbokssiden Drej den nederste justeringsskrue med uret. 18

19 3x10 Udfør punkterne nedenfor i den angivne rækkefølge. Justering af den lave side 3. Sæt funktionsomskifteren på position 3x (tredobbelt), og kontroller den laveste position. Betjen greb B mindst 2 gange for at sætte grebet i den laveste position. XTR/DEORE XT 1. Afmonter den dimensionerede justeringsklods. (A) Funktionsomskifter (A) Dimensioneret justeringsklods (B) Funktionsvælger 2. Juster, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition SL-M980/M780 Funktionsvælgeren må ikke tvinges rundt. Hvis du tvinger den rundt med stor kraft, vil den knække. (A) Største tandhjul (B) Mindste klinge TEKNISKE TIPS SL-T780/SL-T670 Ikke udstyret med funktionsomskifter. Sæt grebet i den laveste position. SLX (A) Funktionsomskifter (B) Funktionsvælger 1 Down swing-type 2 Top swing-type (A) Kædeførerens inderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Nederste justeringsskrue 19

20 4. Monter kablet. Stram kabelmonteringsbolten med en skruenøgle eller unbraconøgle. Med kabelføring ovenfra Top swing-type: FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780 Almindelig type (A) 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} (A) 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle/8mm skruenøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} Før inderkablet som vist. Før inderkablet som vist. (A) Kabelmonteringsbolt (A) Kabelmonteringsbolt 20

21 Down swing-type: FD-M671-B/FD-T671/FD-T781 Almindelig type Med kabelføring ovenfra (A) 5mm unbraconøgle Før inderkablet som vist. Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} Før inderkablet som vist. Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} (A) Kabelmonteringsbolt (A) Kabelmonteringsbolt 21

22 Down swing-type: FD-M671-D Almindelig type Med kabelføring ovenfra (A) 5mm unbraconøgle Før inderkablet som vist. Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} Før inderkablet som vist. Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} (A) Kabelmonteringsbolt (A) Kabelmonteringsbolt 22

23 5. Stram kabelslørret op, og fastgør kablet til forskifteren igen som vist. Almindelig type Justering af den høje side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens yderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition 1 Træk Med kabelføring ovenfra (A) Mindste tandhjul (B) Største klinge 1 Træk 1 Top swing-type 2 Down swing-type (A) Kædeførerens yderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Øverste justeringsbolt 23

24 Justering af den mellemste kædekrans 1. Ved justering skal kæden sættes på største tandhjul og foran på den mellemste kædekrans. Kædeposition Fejlsøgeskema Efter justering af den lave side, justering af den høje side og justering af den midterste klinge skal du kontrollere gearskiftet ved at betjene skiftegrebet. (Dette gælder også, hvis gearskiftet går stramt). * Drej bolten 1/8 omgang ved hver justering. Hvis kæden falder af i kranksiden Drej den øverste justeringsskrue med uret. (A) Største tandhjul (B) Mellemste kædekrans 2. Juster med kabeljusterskruen, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. Hvis det er svært at skifte fra den mellemste kædekrans til den største klinge Drej den øverste justeringsskrue mod uret. Hvis det er svært at skifte fra den mellemste kædekrans til den mindste klinge Drej den nederste justeringsskrue mod uret. Hvis kæden rammer forskifterens inderplade, når kæden er på den største klinge Drej den øverste justeringsskrue med uret. Hvis kæden rammer forskifterens yderplade, når kæden er på den største klinge Drej den øverste justeringsskrue mod uret. Hvis kæden springer over den mellemste kædekrans ved skift fra den største klinge Drej kabeljusterskruen mod uret. Hvis kæden rammer forskifterens inderplade, når der skiftes til det største tandhjul, mens kæden er på den mellemste kædekrans Drej kabeljusteringsskruen med uret. Hvis kæden falder af i krankbokssiden Drej den nederste justeringsbolt med uret. (A) Styr (B) Skiftegreb (C) Kabeljusteringsskrue (D) Kædeførerens inderplade (E) Kæde Hvis grebet går stift ved skift fra den midterste klinge til den største klinge Drej den øverste justeringsbolt mod uret. 24

25 SIS-justering (landevej) Dobbelt: FD-3500 Tilslutning og fastgørelse af inderkabel 1. Træk i inderkablet, og stram monteringsbolten med en 5mm unbraconøgle for at fastgøre kablet. Justering af den lave side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition (A) Kabelmonteringsbolt (A) Største tandhjul (B) Mindste klinge Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} 2. Stram kabelslørret op, og fastgør kablet til forskifteren igen som vist. 1 Træk (A) Kædeførerens inderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Nederste justeringsskrue 25

26 Justering af kabelspænding 1. Sæt kæden på det største tandhjul bagest, og foran skifter du til den mindste klinge og derefter tilbage til den største klinge. Kædeposition 2. Foretag trimning (støjforebyggelse). Træk let i grebet [b] (der høres en kliklyd). Trimning (støjforebyggelse) Der er 2 forskifterpositioner ved skift til den største klinge. Sørg for, at forskifteren er i den inderste af de 2 positioner. * Gearskift fra den mindste klinge [L] til den største klinge [T], og træk let i grebet [b], indtil der høres et klik. (A) Største tandhjul (B) Største klinge Sådan skifter du på de forreste klinger 1 Justeringspunkt 1 Fra den største til den mindste klinge 2 Fra den mindste til den største klinge (A) Greb [a] (B) Greb [b] TEKNISKE TIPS Betjen grebet [b] let, mens kranken drejes, og kontroller, at forskifteren bevæger sig en anelse mod den mindste klinge. Hvis forskifteren bevæger sig meget, så kæden skifter til den mindste klinge, skal du dreje den øverste justeringsskrue 1/8 omgang. Når kæden er tilbage i udgangspositionen, skal du justere og kontrollere trimmemekanismen. 26

27 3. Efter trimningen skal du bruge kabeljusterskruen til at justere afstanden mellem kæden og kædeførerens inderplade til 0-0,5mm. Kædeposition Justering af den høje side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens yderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition (A) Største tandhjul (B) Største klinge (A) Mindste tandhjul (B) Største klinge (A) Kædeførerens yderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Øverste justeringsbolt 1 Afstand: 0-0,5mm (A) Kabeljusteringsskrue (B) Kædeførerens inderplade (C) Kæde TEKNISKE TIPS Der kan justeres med Dual Control-grebet (med kabeljusteringsanordning). Se afsnittet om Dual Control-grebet for oplysninger om justeringsmetoden. 27

28 Fejlsøgeskema Efter justering af den lave side, tilslutning og fastgørelse af inderkablet, justering af kabelspændingen og justering af den høje side skal du kontrollere gearskiftet ved at betjene skiftegrebet. (Dette gælder også, hvis gearskiftet går stramt). * Drej bolten 1/8 omgang ved hver justering. Hvis kæden falder af i kranksiden Drej den øverste justeringsskrue med uret. Tredobbelt: FD-3503 Justering af den lave side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition Hvis det er svært at skifte fra den mindste klinge til den største klinge Drej den øverste justeringsskrue mod uret. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal kabelspændingen justeres igen. Hvis det er svært at skifte fra den største klinge til den mindste klinge Drej den nederste justeringsbolt mod uret. (A) Største tandhjul (B) Mindste klinge Hvis kæden falder af i krankbokssiden Drej den nederste justeringsskrue med uret. Hvis gearskiftet til den mindste klinge går stift, og det er svært at skifte efter trimning Drej kabeljusteringsskruen med uret, indtil gearskiftet til den mindste klinge går let og ubesværet. * Bemærk, at hvis kabeljusteringsskruen drejes for meget på én gang, kan det forringe funktionen ved skift til den største klinge. (A) Kædeførerens inderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Nederste justeringsbolt 28

29 Tilslutning og fastgørelse af inderkabel 1. Træk i inderkablet, og stram monteringsbolten med en 5mm unbraconøgle for at fastgøre kablet. Justering af den høje side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens yderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition (A) Mindste tandhjul (B) Største klinge (A) Kabelmonteringsbolt Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 6-7 N m {60-70 kgf cm} 2. Stram kabelslørret op, og fastgør kablet til forskifteren igen som vist. (A) Kædeførerens yderplade 1 Træk (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Øverste justeringsbolt 29

30 Justering ved den midterste klinge 1. Ved justering skal kæden sættes på største tandhjul og foran på den midterste klinge. 2. Juster kabeljusterskruen, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition Der er 2 måder, hvorpå der kan skiftes til den midterste klinge: Skift fra den største klinge til den midterste klinge (metode [A]), og skift fra den mindste klinge til den midterste klinge (metode [B]). Brug metode [A]. Det skyldes, at forskifterens position varierer. (A) Største tandhjul (B) Mellemste kædekrans 1 Justeringspunkt (A) Mindste klinge (B) Midterste klinge (C) Største klinge (A) Kabeljusteringsskrue (B) Kædeførerens inderplade (C) Kæde TEKNISKE TIPS Der kan justeres med Dual Control-grebet (med kabeljusteringsanordning). Se afsnittet om Dual Control-grebet for oplysninger om justeringsmetoden. 30

31 Fejlsøgeskema Efter justering af den lave side, tilslutning og fastgørelse af inderkablet, justering af den høje side og justering ved den midterste klinge skal du kontrollere gearskiftet ved at betjene skiftegrebet. (Dette gælder også, hvis gearskiftet går stramt). * Drej bolten 1/8 omgang ved hver justering. Hvis kæden falder af i kranksiden Drej den øverste justeringsbolt med uret. FD-A070 Justering af den lave side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens inderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition Hvis det er svært at skifte fra den mellemste kædekrans til den største klinge Drej den øverste justeringsskrue mod uret. Hvis det er svært at skifte fra den mellemste kædekrans til den mindste klinge Drej den nederste justeringsskrue mod uret. (A) Største tandhjul (B) Mindste klinge Hvis kæden rammer forskifterens yderplade, når kæden er på den største klinge Drej den øverste justeringsskrue mod uret. Hvis kæden springer over den mellemste kædekrans ved skift fra den største klinge Drej kabeljusterskruen mod uret. Hvis kæden rammer forskifterens inderplade, når der skiftes til det største tandhjul, mens kæden er på den mellemste kædekrans Drej kabeljusteringsskruen med uret. Hvis kæden falder af i krankbokssiden Drej den nederste justeringsbolt med uret. Hvis kæden rammer forskifterens inderplade, når der skiftes til det største tandhjul, mens kæden er på den mindste klinge Drej den nederste justeringsbolt mod uret. (A) Kædeførerens inderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Nederste justeringsbolt 31

32 Tilslutning og fastgørelse af inderkabel 1. Træk i inderkablet, og stram monteringsbolten med en 5mm unbraconøgle for at fastgøre kablet. Justering af kabelspænding 1. Sæt kæden på det største tandhjul bagest, og skift til den største klinge. Kædeposition (A) Største tandhjul (B) Største klinge (A) Kabelmonteringsbolt Sådan skifter du på de forreste klinger (ST-A070) Tilspændingsmoment 5mm unbraconøgle 5-7 N m {50-70 kgf cm} 2. Stram kabelslørret op, og fastgør kablet til forskifteren igen som vist. 1 Fra den største til den mindste klinge 2 Fra den mindste til den største klinge (A) Greb [a] (B) Greb [b] 1 Træk 32

33 2. Foretag trimning (støjforebyggelse). Træk let i grebet [b] (der høres en kliklyd). Trimning (støjforebyggelse) Der er 2 forskifterpositioner ved skift til den største klinge. Sørg for, at forskifteren er i den inderste af de 2 positioner. * Gearskift fra den mindste klinge [L] til den største klinge [T], og træk let i grebet [b], indtil der høres et klik. 3. Efter trimningen skal du bruge kabeljusteringsskruen til at justere afstanden mellem kæden og kædeførerens inderplade til 0-0,5mm. Kædeposition (A) Største tandhjul (B) Største klinge 1 Justeringspunkt TEKNISKE TIPS Betjen grebet [b] let, mens kranken drejes, og kontroller, at forskifteren bevæger sig en anelse mod den mindste klinge. Hvis forskifteren bevæger sig meget, så kæden skifter til den mindste klinge, skal du dreje den øverste justeringsskrue 1/8 omgang. Når kæden er tilbage i udgangspositionen, skal du justere og kontrollere trimmemekanismen. (A) Kabeljusteringsskrue (B) Kædeførerens inderplade (C) Kæde 33

34 Justering af den høje side 1. Juster, så afstanden mellem kædeførerens yderplade og kæden er 0-0,5mm. Kædeposition Fejlsøgeskema Efter justering af den lave side, tilslutning og fastgørelse af inderkablet, justering af kabelspændingen og justering af den høje side skal du kontrollere gearskiftet ved at betjene skiftegrebet. (Dette gælder også, hvis gearskiftet går stramt). * Drej bolten 1/8 omgang ved hver justering. Hvis kæden falder af i kranksiden Drej den øverste justeringsskrue med uret. (A) Mindste tandhjul (B) Største klinge Hvis det er svært at skifte fra den mindste klinge til den største klinge Drej den øverste justeringsbolt mod uret. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal kabelspændingen justeres igen. Hvis det er svært at skifte fra den største klinge til den mindste klinge Drej den nederste justeringsskrue mod uret. Hvis kæden falder af i krankbokssiden Drej den nederste justeringsskrue med uret. Hvis gearskiftet til den mindste klinge går stift, og det er svært at skifte efter trimning Drej kabeljusteringsskruen med uret, indtil gearskiftet til den mindste klinge går let og ubesværet. * Bemærk, at hvis kabeljusterskruen drejes for meget på én gang, kan det forringe funktionen ved skift til den største klinge. (A) Kædeførerens yderplade (B) Kæde (C) Skruetrækker[#2] (D) Øverste justeringsbolt 34

35 VEDLIGEHOLDELSE

36 VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Type E Smør de bevægelige dele (leddene) som vist. TEKNISKE TIPS Hvis gearskiftet ikke sker jævnt, skal du rengøre gearskifteren og smøre alle bevægelige dele. Type F 1 Led 2 Monteringspunkt Type D 1 Led 2 Monteringspunkt Type B 1 Monteringspunkt 2 Led 1 Led 2 Monteringspunkt 36

37 Bemærk venligst, at specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel med henblik på forbedring. (Danish)