Brugervejledningerne til anordningen, fugteren og masken indeholder komplette anvisninger i rengøring og brug.

Transkript

1 Brugervejledningerne til anordningen, fugteren og masken indeholder komplette anvisninger i rengøring og brug Koninklijke Philips N.V. Alle rettigheder forbeholdes. Specifikationer med forbehold for ændring uden varsel. Broudy BSG 12/4/15 MCI Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA

2 DreamStation CPAP Pro Auto CPAP Lynvejledning A Opsætning af behandlingen D Vedligeholdelse af DreamStation B Navigation i menuen E Yderligere hjælp og tips C Valg af den rette maske

3 A Opsætning af behandlingen Det har du brug for: Selve DreamStation-apparatet, opvarmet fugter, hvis dette skønnes nødvendigt, en strømforsyning med vekselstrømsledning, en fleksibel slange og en maske Tilslut strøm Sæt den ene ende af vekselstrømsledningen i strømforsyningen og den anden ende i en stikkontakt. Sæt strømforsyningens stik ind i strømindgangen på apparatet. Åbn fugterens vandbeholder Skub udløserpalen på fugterens låg imod apparatet, og løft op i fugterens låg, indtil det er helt åbent. Fyld fugterens vandbeholder Løft beholderen ud af fugterens base. Skyl beholderen med vand fra hanen, inden du bruger den første gang. Fyld derefter beholderen med destilleret vand op til den maksimale påfyldningslinje. Advarsel: Gennemgå alle advarsler i brugsanvisningen, inden du anvender nogen af de medicinske anordninger, som er omtalt i denne vejledning. Forsigtig: Gennemgå alle forsigtighedsregler i brugsanvisningen, inden du anvender de medicinske anordninger, som er omtalt i denne vejledning. Denne lynvejledning er ikke en erstatning for brugsanvisningen.

4 n Luk fugteren Anbring forsigtigt vandbeholderen i fugteren, og luk fugterens låg, indtil det klikker på plads. Fastgør slangen og masken Fastgør den fleksible slange til udgangsporten oven på fugteren, eller bag på apparatet, hvis du ikke benytter en fugter. Forbind den anden ende af slangen til masken. Se i maskens brugsanvisning, hvordan masken tilpasses korrekt. Sådan startes behandlingen Tryk på behandling til/fra-knappen oven på apparatet. Sådan stoppes behandlingen Tryk på behandling til/fra-knappen.

5 B Navigation i menuen Når behandlingen er slået til: Indstillinger for fugter Du kan justere slangens temperatur Tryck eller fugterens indstillinger, mens apparatet er i funktion., Drej 4 kontrolknappen for 8at vælge en indstilling. Tryk på kontrolknappen og 14drej 15 den for 16at ændre 17 indstillingen Skærmbillede 5 6 med 7 0trykindstillinger Nr. 14 Funktion Behandlingstryk 2 Justerbar indstilling for slangetemperatur 3 Justerbar indstilling for fugter 4 Aktiverede funktioner Rampe Hvis rampen er aktiveret, kan du bruge den ved at trykke på knappen Rampe oven på apparatet. Behandlingsskærmen vil derefter ændre sig, så den viser rampetrykket, og den grønne cirkel vil vise den gradvise stigning i trykket. Skærmbillede med rampetryk

6 Når behandlingen er slået fra: Du kan vælge mellem følgende skærme i patientmenuen. Mine oplysninger Forvarmning Mit sundhedspersonale Min indstilling I denne undermenu kan du se oplysninger i tilknytning til din behandling (behandlingstimer, masketilpasning samt - hvis de er aktiveret - AHI, Periodisk ånding % og P90%). Mine oplysninger Fra dette ikon kan du forvarme fugteren i 30 minutter, inden behandlingen starter. Forvarmning Mit sundhedspersonale I denne undermenu er der adgang til oplysninger i forbindelse med dit apparat, men du kan også manuelt sende behandlingsdata (uploade) til behandlingsteamet (hvis der er installeret et modem), eller indlæse værktøjet til selvscanning, Performance Check (Kontrol af ydeevne). Fra denne undermenu kan du justere visse komfortindstillinger såsom rampens starttryk, Flex, masketype osv. Visse indstillinger kan ikke ændres, hvis låsen er vist på ikonet. Min indstilling

7 C Valg af den rette maske Næsemasker Næsemasker tilbydes generelt som den første maske, der forsøges. De er generelt mindre og lettere end helmasker, og kan være bedre til højt lufttryk end masker med minimal kontakt. Masker med minimal kontakt Disse masker kan være en god løsning, hvis du føler dig klaustrofobisk, eller hvis du er meget aktiv under søvnen og vender og drejer dig i løbet af natten, eller hvis du har ansigtshår, som er et problem ved brug af andre masker. Hel ansigtsmasker Denne maske kan være ideel, hvis du lider af nasal obstruktion eller hyppig tilstopning på grund af allergier eller forkølelse. Den er også egnet, hvis du bliver ved med at trække vejret gennem munden om natten, selvom du har prøvet næse/ næsepudemasken med en opvarmet fugtighedsfunktion eller en hagerem.

8 En komfortabel, godt tilpasset maske er en af de vigtigste faktorer ved en vellykket behandling. Der er en række forskellige muligheder til rådighed, som dækker forskellige behov. Maskerne fra Philips Respironics er udformet med innovative pudedesigns, som giver fremragende forsegling og komfort, og hjælper CPAP-brugere til at få den søvn, de har brug for. DreamWear næsemaske til under næsen Wisp næsemaske Pico næsemaske AmaraView hel ansigtsmaske Nuance og Nuance Pro pudemaske AmaraGel hel ansigtsmaske

9 D Vedligeholdelse af DreamStation Bemærk: Brugervejledningerne indeholder en liste over alle advarsler og forsigtighedsregler. Daglig vedligeholdelse af udstyret Tag maske/næsepuder af hovedtøjet. Rengør med varmt sæbevand, skyl og lad udstyret lufttørre. Brug aldrig alkohol på masken eller næsepuderne. Det kan beskadige masken. Vask slangen, før du bruger den første gang, og dagligt derefter i varmt sæbevand, skyl den, og lad den lufttørre. Efterse slangen for skader eller slid, og bortskaf og udskift den, hvis det er nødvendigt (vejledningen til fugteren indeholder oplysninger om rengøring af den opvarmede slange). Tøm fugteren og vask fugterens kammer dagligt i hånden med varmt sæbevand. Skyl det derefter med rent vand og lad det lufttørre for at undgå mug- og bakterievækst. Fugteren kan sættes i opvaskemaskinen en gang om ugen (afsnittet "Vejledning i vedligeholdelse i hjemmet" i brugervej ledningen indeholder detaljer). Skift vandet i fugteren. Brug altid destilleret vand for at undgå opbygning af kalk.

10 Ugentlig vedligeholdelse Rengør det genanvendelige, mørkeblå pollenfilter mindst en gang hver anden uge, og udskift det med et nyt filter hver sjette måned (brugervejledningen indeholder oplysninger om rengøring/udskiftning/ isætning af filtre). For at rengøre det genanvendelige, blå pollenfilter skal du først tage det lyseblå ultrafine filter af, hvis det er relevant, og lægge det til side eller bortskaffe det efter behov. Tag derefter det genanvendelige filter hen til håndvasken, vend det med bunden opad, og lad varmt vand fra hanen løbe gennem det hvide filterstykke for at skylle eventuelt snavs væk. Ryst filteret let for at fjerne så meget vand som muligt, og lad det lufttørre helt, inden du sætter det i igen. Vask maske og hovedtøj med varmt sæbevand, skyl det og lad det lufttørre. Hovedtøjet kan vaskes i vaskemaskine, men det er bedst at vaske det i hånden. Tag apparatets ledning ud af stikkontakten og tør ydersiden af apparatet af med en klud, der er let fugtet med vand og et mildt rengøringsmiddel. Lad apparatet tørre helt, inden ledningen sættes i stikkontakten igen. Efterse apparatet og alle dele af kredsløbet for beskadigelse efter rengøring. Udskift eventuelt beskadigede dele. Månedlig vedligeholdelse Det lyseblå ultrafine filter er til engangsbrug og skal udskiftes efter 30 nætters brug eller før, hvis det virker snavset. Det ultrafine filter må IKKE rengøres. Hvis noget går i stykker Kontakt leverandøren, hvis der er problemer, som du ikke kan løse selv. Forsøg ikke at reparere apparatet selv.

11 E Yderligere hjælp og tips Kontrollér masketilpasning Denne funktion gør det muligt at kontrollere maskens tilpasning, inden behandlingen starter. Apparatet leverer et testtryk, mens skærmbilledet tæller 40 sekunder ned. En grøn bjælke angiver en god tilpasning, mens en rød bjælke angiver, at der er behov for forbedring. Efter testen starter normal behandling, og skærmbilledet vil enten vise et grønt flueben eller et rødt "X". Det grønne flueben betyder, at den fundne udsivning ikke forstyrrer apparatets optimale funktion. Det røde "X" betyder, at udsivningen kan påvirke apparatets ydeevne. Apparatet vil dog fortsat fungere og udføre behandlingen. Performance check (Kontrol af ydeevne) værktøj til screening af apparatet Performance Check (Kontrol af ydeevne) er designet til at give dig fred i sjælen ved at bekræfte, at dit udstyr fungerer korrekt. Kontrollen starter blæseren, og screener hurtigt udstyret for betjeningsfejl. Skærmen angiver derefter, om udstyret bestod kontrollen (viser et grønt flueben), eller om det skal returneres med henblik på service (viser et rødt X).

12 Søvnstatus Apparatet giver oversigtsoplysninger om din behandlingsbrug, hver gang behandlingen slås fra. Skærmen viser din natlige anvendelse i de sidste 3 søvnsessioner (målt i 24 timers-perioder, og afsluttet kl. 12 hver dag). Den seneste session vises i bjælken til højre, og er mærket med antallet af søvntimer. En grøn bjælke angiver, at du sov mere end 4 timer, og en gul bjælke angiver mindre end 4 timers brug. Hjemmesiden Sleepapnea.com Det er ikke altid let at vænne sig til behandlingen. Få tips og gode råd, se videoer om, hvordan andre patienter håndterede det. For at hjælpe dig med at få den fulde nytte af din behandling kan du finde flere oplysninger om din DreamStation og om din Philips Respironics-maske ved at besøge vores hjemmeside.