Behandlingsvejledning

Transkript

1 Behandlingsvejledning En enkel vejledning i omkring behandling af obstruktiv søvnapnø (OSA)

2 OSAbehandlingsvejledning: effektiv behandling a Du har fået stillet diagnosen obstruktiv søvnapnø (OSA) b Hvad er obstruktiv søvnapnø (OSA)? c Behandling og fordelene ved regelmæssig behandling d Få kendskab til udstyret e Brug og vedligeholdelse af apparatet a Du har fået stillet diagnosen obstruktiv søvnapnø (OSA) Du har haft problemer med at sove. Måske snorker du højt, gisper eller har kvælningsfornemmelser om natten.

3 b Hvad er obstruktiv søvnapnø (OSA)? Hvis du har obstruktiv søvnapnø (OSA), holder du op med at trække vejret gentagne gange under søvnen, fordi luftvejen falder sammen. Kollaps af den øvre luftvej kan skyldes øget muskelaktivitet, øget væv rundt om luftvejene eller karakteristiske træk, der fører til indsnævrede luftveje. Dette vil resultere i, at luften ikke kan komme ned i lungerne, kuldioxidniveauet i blodet stiger, og søvnen afbrydes. Åben øvre luftvej Lukket øvre luftvej En uhindret og åben øvre luftvej lader luften flyde frit til og fra lungerne. Snorken og apnøer (pauser i vejrtrækningen) forekommer, når den øvre luftvej falder sammen. Der findes en række enkle tiltag, der kan hjælpe med at lindre obstruktiv søvnapnø (OSA), f.eks.: vægttab undgå alkohol om aftenen sov på siden Disse tiltag vil dog sandsynligvis ikke afhjælpe obstruktiv søvnapnø (OSA) helt.

4 c Behandling og fordelene ved regelmæssig behandling PAP (Positive Airway Pressure - positivt luftvejstryk) er en effektiv behandling af obstruktiv søvnapnø (OSA). PAP-behandling er non-invasiv og forebygger, at den øvre luftvej falder sammen under søvnen ved at sende en blid luftstrøm gennem den øvre luftvej, så du kan trække vejret uhindret. Et PAP-behandlingssystem består af 3 komponenter: Apparatet Så lille, at det kan stå på dit natbord. Masken En næsemaske sidder kun over næsen, og en fuld ansigtsmaske sidder over næse og mund. Tilførselsslangen Forbinder masken og apparatet.

5 Det er vigtigt, at PAP-enheden benyttes under søvnen som ordineret af din søvnspecialist. Symptomerne kan vende tilbage, hvis du ikke bruger enheden regelmæssigt. Ubehandlet obstruktiv søvnapnø (OSA) har vist sig at findes samtidigt med en række andre medicinske tilstande, som f.eks.: Højt blodtryk Type 2 diabetes Hjerte-kar-sygdomme Uregelmæssig hjerterytme Slagtilfælde Hvis du benytter PAP-enheden regelmæssigt hver nat som ordineret af din søvnspecialist, kan det minimere den påvirkning, obstruktiv søvnapnø (OSA) vil have på dit liv. Du vil derfor kunne opleve følgende forbedringer som resultat af behandlingen: Lavere blodtryk Forbedret humør Mindre træthed i løbet af dagen Forbedret hukommelse, opmærksomhed og koncentrationsevne Færre opvågninger i nattens løb for at gå på toilettet Forbedret samlet livskvalitet Mindre risiko for træthedsrelaterede ulykker med køretøjer Mindre risiko for hjerte-kar-sygdomme

6 d Få kendskab til udstyret Inden du påbegynder behandlingen, anbefales det, at du gør dig fortrolig med behandlingsapparatet og masken. Der følger en brugervejledning med til udstyret. Det er meget vigtigt, at du tager dig tid til at gennemlæse vejledningen. CPAP-behandlingsapparater Et CPAP-apparat (Continuous Positive Airway Pressure kontinuerligt positivt luftvejstryk) er den hyppigste behandlingsform i forbindelse med obstruktiv søvnapnø (OSA). CPAP lader en konstant luftstrøm flyde for at holde den øvre luftvej åben. System One-apparater er udstyret med enestående komfortfunktioner, der sikrer dig en vellykket behandling. C-Flex: Teknologi, der hjælper med at reducere trykmængden, når du ånder ud, så udåndingen bliver mere behagelig sammenlignet med et PAP-standardapparat. A-Flex: Enestående teknologi, der findes i visse CPAPapparater, og som gør trykovergangen fra indånding til udånding blødere og mere behagelig. A-Flex-teknologien gør vejrtrækningen mere naturlig sammenlignet med et PAPstandardbehandlingsapparat (PAP Positive Airway Pressure positivt luftvejstryk). System One er en af de mest lydsvage søvnbehandlingssystemer tilgængeligt på markedet, når du har mest brug for det: nemlig når du sover.

7 Bi-level-behandlingsapparater Hvor CPAP-apparater skal levere et konstant tryk, skal bi-levelbehandlingsapparater levere to trykniveauer i løbet af natten et lavere tryk, når du ånder ud, og et højere tryk, når du ånder ind. Disse apparater kan ordineres til patienter, der har vanskeligt ved at tolerere CPAP-behandling. Bi-Flex: Comfort Technology gør både indånding og udånding mere behagelig sammenlignet med et bi-levelstandardbehandlingsapparat. Fugter Fugteren er beregnet til at tilføje fugt til den luft, du modtager fra behandlingsapparatet. På denne måde kan fugteren hjælpe med at reducere nogle af bivirkningerne ved behandlingen, såsom irritation i næsepassagen og tørhed i den øvre luftvej, samt øge komforten. Fugtkontrolfunktionen i System One-apparatet forhindrer desuden, at der dannes vanddråber i slangen og masken. For personer, der sover i særligt kolde omgivelser, vil den nye opvarmede slange, der fås som ekstraudstyr, sikre en højere grad af absolut fugtighed. System One-apparater kan leveres med en enestående fugter, der forhindrer, at der trænger vand ind i apparatet og forårsager skader der. Slange System One benytter som standard en 22 mm slange, der bruges til at føre luften fra behandlingsapparatet til masken. System One har også en 15 mm-slangeløsning, der tilbyder større komfort, da den er mere fleksibel, lettere, nemmere at pakke og mere lydløs, når den er i brug.

8 d Få kendskab til udstyret (fortsat) Masker At masken er behagelig og sidder godt er vigtigt, når du skal bruge den dagligt. Spørg søvnspecialisten om, hvilke masker der findes til din behandling. Når du har fundet en maske, der fungerer godt for dig, er det vigtigt, at du passer godt på den. Undersøg hyppigt masken, og kontrollér, om der er tegn på slid eller rifter, og kontakt din søvnspecialist, hvis du vurderer, at den skal udskiftes. Herudover er det vigtigt at du overholder principperne for regelmæssig rengøring for at få det optimale udbytte af din maske. Muligheder for næsemasker: Wisp EasyLife ComfortGel Blue TrueBlue Muligheder for masker med minimal kontakt: OptiLife GoLife Muligheder for fulde ansigtsmasker: ComfortGel Blue Full FitLife Amara De viste masker er ikke tilgængelige på alle markeder.

9 Trin til at vælge den korrekte maske: A Vælg den maske, der passer bedst, afhængigt af om du trækker vejret gennem næsen eller ej. Hvis du trækker vejret gennem munden, skal du benytte en fuld ansigtsmaske. B Tag dig god tid til at vælge en maske i den rigtige størrelse. Brug en passende måleskabelon. C Når du har taget masken på, er det vigtigt, at du ikke strammer hovedstroppen for meget. D Det er ligeledes vigtigt, at du lærer, hvordan du finjusterer masken, så den sidder godt. Tips til den bedste forsegling Luften trænger ud ved øjnene, og der trykkes på læben. 2 1 Sådan justerer du 1. Klik på indstillingsenheden, og tryk den opad med en glidende bevægelse. 2. Løsn den nederste hovedstrop. Luften trænger ud fra maskens underste del, og der trykkes voldsomt på næse og pande. 2 1 Sådan justerer du 1. Klik på indstillingsenheden, og tryk den nedad med en glidende bevægelse. 2. Løsn den øverste hovedstrop. Bemærk: Oplysninger om, hvordan du tilpasser den enkelte maske, finder du i brugervejledningen til den pågældende maske.

10 e Brug og vedligeholdelse af apparatet Tips til, hvordan du gør apparatet klar til behandlingsforløbet A Anbring maskinen på en hård, lige overflade tæt på der, hvor du skal sove. B Tilslut strømkilden til en stikkontakt bag på apparatet. Sæt strømledningen til strømkilden og vægstikket. C Kontrollér luftinfilteret for at sikre, at det sidder på plads og er fri for støv. D Tilslut den ene ende af slangen til luftstrømsudgangen på maskinen og den anden ende til masken (eller ventilen). E Tag masken på. Drej på kontrolhjulet, indtil der vises (Behandling).Tryk derefter for at starte blæseren. Skærmen vil automatisk skifte til trykindstilling. F Aktivér evt. rampe. B strømforsyningsledning (bag på enheden) luftfilter C (bag på enheden) E kontrolhjul D slange F

11 Brug og vedligeholdelse af fugteren Tøm fugteren hver morgen og lad den lufttørre. Fyld fugteren med frisk, destilleret vand hver aften. Brug altid destilleret vand i fugteren for at undgå dannelsen af mineralaflejringer. Rengør kammeret i fugteren hyppigt for at forhindre dannelsen af mug og skimmel. Aflejringer i fugteren kan fjernes med ren, klar eddike. Sørg for at skylle grundigt, før fugteren tages i brug. Følg disse enkle retningslinjer før du flytter eller transporterer din enhed. Advarsel For at undgå elektrisk stød skal man altid tage strømledningen ud af vægstikket eller jævnstrømkilden, før apparatet rengøres eller flyttes. Forsigtig Når du flytter eller transporterer apparatet, mens det er tilsluttet fugteren, skal du sikre dig, at vandbeholderen først fjernes og tømmes. a Sluk for strømforsyningen. b Fjern fugterens vandbeholder fra enheden. Tøm vandbeholderen. Sørg for, at alt vandet fjernes. c Sæt den nu tomme vandbeholder tilbage i fugterenheden. Enheden er klar til at blive flyttet eller transporteret.

12 Philips Healthcare er en del af Royal Philips Kontakt Asien Europa, Mellemøsten, Afrika Latinamerika Nordamerika (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA Kundeservice Philips Respironics Stillehavsregionen Philips Respironics Australien +61 (2) Philips Respironics Kina Philips Respironics Danmark Philips Respironics Deutschland Philips Respironics Frankrig Philips Respironics Italien Philips Respironics Sverige Philips Respironics Schweiz Philips Respironics Storbritannien Se mere på Koninklijke Philips N.V. Alle rettigheder forbeholdes. Philips Healthcare forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer i specifikationer og/eller at ophøre med et produkt uden varsel eller forpligtelse og vil ikke være ansvarlige for eventuelle følgeskader som følge af anvendelse af denne publikation. Broudy NB 1/2/14 MCI