1/2012. Caravans 2012 Tekniske specifikationer

Transkript

1 DK N 1/2012 Caravans

2 Dethleffs Pluspunkter INDHOLD Kun en Dethleffs caravan har disse fordele: Side Erfaring og kvalitet Hvis man taler om erfaring, må man nævne Dethleffs. For Dethleffs grundlægger Arist Dethleffs opfandt campingvognen i Tyskland i Det er mere end 80 års erfaring inden for produktion af campingvogne, som afspejler sig i kvalitet og flotte detaljer i hvert enkelt køretøj. Der findes over 350 kompetente Dethleffs forhandlere i hele Europa. Kvalitet for pengene Meningsundersøgelser i fagtidskrifter bekræfter det gang på gang: De, der beslutter sig for en Dethleffs, beslutter sig for kvalitet og udstyr til en fair pris. Sikkerhed er standard Hos Dethleffs har sikkerhed førsteprioritet. Derfor er alle campingvogne som standard udstyret med mange tekniske detaljer, som man ellers skal betale i dyre domme for, som for eksempel antislingerkobling, støddæmpere og dæk af mærkefabrikater. Slap af Sovekomfort made by Dethelffs: Alle faste senge er som standard udstyret med koldskumsmadrasser af høj kvalitet. Kombineret med en meget god underfjedring og gummibelagte trælamelbunde opnår man den perfekte sovekomfort (gælder ikke køjesenge). Køkken for kendere Det er næsten som derhjemme: Dethleffs gourmet køkkencenter giver en optimal rumudnyttelse. For takket være det variable afdækningssystem, kan man nemt nøjes med at åbne for kun de kogeblus, man har behov for. De resterende kan så bruges til køkkenbord eller afsætningsplads. Andre smarte detaljer: højdejusterbare hylder i køkkenskabene og rummelige skuffer, så man kan udnytte al pladsen optimalt. Klædt på til vinteren Dethleffs campingvogne er sikret mod kulde, da de er godt isolerede, har et unikt indeklimakoncept, som gør dem behagelige at opholde sig i selv om vinteren. Desuden er der specielle vinterkomfort-pakker, så din campingvogn kan bliver endnu mere vintersikret. Enestående indeklima med Airplus Pa grund af Airplus-teknologien kan den opvarmede luft cirkulere uhindret op bag ryglæn og overskabe, og derved undgår man, at der dannes kondens og man får et bedre indeklima. Værd at vide: Gaskassen er udstyret med en stabil riflet metalbund. Lågen åbnes vertikalt opad parallelt med fronten, og derved sparer man meget plads og man kan nemt åbne lågen, selv når der er monteret en cykelholder. Dethleffs køjesenge kan bære op til 100 kg. Ved de fleste modeller kan der uden problemer monteres en 3. køje. Der er mindst 38 liter vandtank og 22 liter spildevandstank som standard. 2-3 Dethleffs Pluspunkter / Indhold 4-7 Camper-klassen: Camper / Camper Style 8-11 Nomad Komfort-klassen: Beduin Exclusiv / Exclusiv VIP Ekstraudstyr 22 Fleksible variationsmuligheder Mover-pakker 23 Vinterkomfort-pakker 24 Generelle anvisninger Dethleffs altid det sikre valg! Som En ven af familien lytter Dethleffs altid til kundernes ønsker. Dethleffs har tradition for at tilknyttet brugere af campingvognene og autocampere/bobiler i udviklingsprocesserne. Derfor er det heller ikke så underligt, at Dethleffs regelmæssigt lander på de øverste pladser i diverse læserundersøgelser. Et aktuelt eksempel er König Kunde Award 2011, hvor vi for tredje ar i træk fik tildelt sejren set over alle kategorier. 2 3

3 CAMPER Standardudstyr camper Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik Næsehjul med drejehåndtag Letvægtsstøtteben i stabilform Støddæmper Sidespoiler med integrerede markeringslygter Stabilisator Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagparti i glatte plader Udvendig i aluminium, glatte plader (hvid, titansølv, polarblå) med trapezformede vinduer (ekstraudstyr) For- og bagplastdele inkl. skørter altid i hvid Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm Todelt indgangsdør, kan som ekstraudstyr fås som hel dør med vindue Indgangstrin Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter 3. bremselygte Oplukkelige dobbelte vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner (myggenet i toiletrummet) Tagvindue i mælkefarvet plexiglas med myggenet Reservehjulsholder i gaskassen Serviceluge (afhængig af type). Alt efter grundrids kan ekstra serviceklapper fås som ekstraudstyr Indvendig vægdekor i træ-look (sidevæg, for-og bagparti) Integrerede fortelts- og markiseskinner Indvendig højde 1,95 m Teknik/installationer Gaskasse til 2 x 11 kg Gaskasseklap åbnes vertikalt opad Varmluftsanlæg med vinterventilation Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik (til og med model 530) Trumatic S 5002 opvarmning med tændingsautomatik (fra model 545 og opefter) Elektrisk vandforsyning Spildevandstank på hjul i gaskassen Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer (240 W/400 W), afhængig af køretøjets størrelse Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet Forteltlygte Klædeskabsbelysning med LED Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N) 12 V oplæg inkl. omformer (Norge Køkken Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og 3 blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelse af arbejdsfladerne og kogeplader. Vask og kogeplader i rustfrit stål Køleskab med frostboks Rummelige køkkenoverskabe Køkkenbaldakin (spots som ekstra udstyr) Rummelig bestikskuffer på ruller Boligkomfort Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge) Gummibelagt oplukkelig trælamelbund til alle faste enkelt- og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge) Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-Dethleffslampe Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsenge med 50 kg belastning 3. Køjeseng (som ekstra udstyr) til næsten alle TK/SK/MK modeller (undtagen 730 SK, ved 500 SK bortfalder klappemekanisme og serviceklap) Airplus den perfekte luftcirkulation indvendig og ventilation bag overskabene Yderligere åbent opbevaringsrum under overskabene Højdeindstillelige hylder i overskab i køkken og toiletrum samt i skænken (bag møbellågerne) Ruminddeling med forhæng eller skydedør (afhængig af grundridset) Toiletrum Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i: 430 DB, 470 V, 500 TK, 510 V, 545 DBM, 550 TK, 560 SB, 740 TK Elektrisk bloktoilet er standard i: 450 DB, 500 DB, 500 SK, 510 DB, 550 HK, 700 MK Toiletrum med drejbart toilet midt for og brusebund bag er standard i Norge og ekstraudstyr i Danmark i flg. modeller: 530 SK, 560 SK, 700 MK, 730 SK (alternative toiletløsninger - se side??) Brusebund (afhængigt af grundrids) Bruseforhæng hhv. faste brusevægge ved varmtvandsforsyning (afhængig af grundrids) Vask i rustfri stål med integreret underskab i træoptik Praktisk toiletoverskab LED-lamper Tagluge med myggenet Håndklædeholder med opbevaringsrum på bagsiden af døren Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Apple Bella med bomiljøerne Borneo, Maritima, Indigo Style-Version (inkl. yderligere udstyr) med bomiljøerne Indigo, Alhambra Dethleffs en verden af farver Glatte plader i følgende lakeringer: White-Version = Hvid Silver-Version = Titansølv metallic Blue-Version = Polarblå metallic Matchende udvendig dekoration Trapezformet vindue CAMPER Model 430 DB 450 DB 470 V 500 SK 500 TK Totalbredde cm Længde konstruktion / total cm 498 / / / / / 728 Totalhøjde / forteltmål cm 259 / / / / / 985 Liggeplads Foran cm 201x142/ x131/ x131/ x140/95 211x140 Side cm x x102 Klapseng cm x195/191* - - Bag cm 201x140/ x140/95 194x83 / 191x83 2x 210x70 2x 210x80 Vægt i køreklar tilstand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvagt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1700 B 1700 B 1700 B 1700 B Stel / Enkelt-akslet ( Dobbelt-akslet ( AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 Køleskab / heraf frostboks l 86 / 9 86 / 9 86 / 9 86 / 9 86 / 9 Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / / / / / 22 Stikdase 230 V * kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr) CAMPER-klassen 4 5

4 camper CAMPER CAMPER-klassen Model 510 DB 510 V 520 BK 530 SK 545 DBM 550 HK 550 TK 560 SK 700 MK 730 SK 740 TK Totalbredde cm Længde konstruktion / total cm 583 / / / / / 779 Totalhøjde / forteltmål cm 259 / / / / / 1090 Liggeplads Foran cm 211x152/ x158/ x140/ x153/150 Side cm x x x105 *** Klapseng cm - 211x190* Bag cm 202x140/95 190x85 / 187x85 210x141 2x 210x70 - Vægt i køreklar tilstand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvagt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1900 B / / / / / / / / / / / / x157/ x158/ x160/ x160/ x160/ x154/ x120*** 206x x x x82 202x143/ x151** 2x185x64 192x104/68/50-2x195x75 2 x 195x80 2x 210x80 232x163/162 2x 180x B 1900 B 1900 B 2500 C 2500 C 2500 C Stel / Enkelt-akslet ( Dobbelt-akslet ( AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 86 / 9 86 / / 9 86 / 9 86 / 9 Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / / / / / 22 Stikdase 230 V AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S / / / / / / / / / / / / * kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr) ** kun i forbindelse med sengeudvidelse til tumleplads (ekstraudstyr) *** kun i forbindelse med sengeombygning i rundsiddegruppen (formpolster)(ekstraudstyr) Camper Family pakke (55 kg) Camper Style version (7-17 kg) Norway Pakker DK Pakker Truma-Therme varmt vand Alternative overskabslåger Gælder kun for det norske marked: (til 430 tilbydes kun Norway pakke Gælder kun for det danske marked: Heki 2 Luksus indbygget i træbaldakin med spots Myggenetrullegardin døre Baldakin belysning køkken Kantsyet tappe Køleskab alternativ med runde døre Mini Heki Træktøjsafdækning Overskabe hele vejen rundt* Baglygtekonsol, mellem udførelse** Front, mellem udførelse Indirekte belysning * ikke ved 545 DBM ** ikke ved 520 BK Norway 1 (Truma): Family pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (58 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys (ikke 500 TK) hvor muligt) Norway 2 (Alde Snow): Family pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (117 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys (ikke 500 TK) hvor muligt) DK Basic: Family pakke, fladskærmsholder, stort køl frys (ikke 500 TK) hvor muligt DK Vinter light: DK Basic, elektr. gulvvarme og Ultraheat DK Vinter snow: DK Basic, Vinterkomfort pakke Alde Snow 6 7

5 NOMAD Standardudstyr nomad Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis med skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremse med bakkeautomatik Næsehjul med drejehåndtag Letvægtsstøtteben i stabilform Støddæmper Sidespoiler med integrerede markeringslygter Stabilisator Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Udvendig i aluminium, hammerslået, for- og bagparti i glatte plader Udvendig i aluminium, glatte plader (hvid, titansølv, polarblå) med trapezformede vinduer (ekstraudstyr) For- og bagplastdele inkl. skørter altid i hvid Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm Todelt indgangsdør, kan som ekstraudstyr fås som hel dør med vindue Indgangstrin Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og tågebaglygter 3. bremselygte Isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner (myggenet i toiletrummet) Tagluge med myggenet Reservehjulsholder i gaskassen Serviceluge (afhængig af type). Alt efter grundrids kan ekstra serviceklapper fås som ekstraudstyr Indvendig vægdekor i træ-look (sidevæg, for-og bagparti) Integrerede fortelts- og markiseskinner Indvendig højde 1,95 m Teknik/installationer Gaskasse til 2 x 11 kg Gaskasseklap åbnes vertikalt opad Varmluftsanlæg med vinterventilation Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik (til og med model 530) Trumatic S 5002 opvarmning med tændingsautomatik (til modellerne fra 550) Elektrisk vandforsyning Kompakt elektroblok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikringer i klædeskabet inkl. kraftig omformer (240 W / 400 W),afhængig af køretøjets størrelse Spildevandstank på hjul i gaskassen Udvendig CEE-tilslutning til 230 V elektricitet Forteltlygte Klædeskabsbelysning med LED Indirekte belysning Belyste hjørnemoduler Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N) 12 V oplæg inkl. omformer (Norge) Køkken Køkkencenter med variabelt lågesystem over vask og 3 blus kogeplader, for at opnå den optimale udnyttelse af arbejdsfladerne og kogeplader Vask og kogeplader i rustfrit stål Køleskab med frostboks Rummelige køkkenoverskabe Køkkenbaldakin (spots som ekstra udstyr) Rummelig bestikskuffer på ruller Boligkomfort Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge) Gummibelagt oplukkelig trælamelbund til alle faste enkelt- og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge) Køjesenge med sikkerhedskant, stige og Didi-Dethleffs-lampe Køjesengsbelastning indtil 100 kg, klapsenge med 50 kg belastning 3. Køjeseng (som ekstraudstyr) til næsten alle TK/SK/MK modeller (undtagen 730 SK) Airplus den perfekte luftcirkulation indvendig og ventilation bag overskabene Yderligere åbent opbevaringsrum under overskabene Højdeindstillelige hylder i overskab i køkken og toiletrum samt i skænken (bag møbellågerne) Ruminddeling med forhæng eller skydedør (afhængig af grundridset) Toiletrum Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i: 510 V, 560 SB, 560 V, 590 S, 750 DBM) Bloktoilet elektrisk er standard i: ved 450 DB, 500 DB, 510 V, 520 V, 530 SK, 550 HK, 550 SK, 730 SK) (alternative toiletløsninger - se side 2 Toiletrum med drejbart toilet midt for og brusebund bag (ekstraudstyr) (530 SK, 730 SK Standard i Norge) Brusebund (afhængigt af grundrids) Bruseforhæng hhv. faste brusevægge ved varmtvandsforsyning (afhængig af grundrids) Moderne vask i mørkt look med integreret underskab i trædekor Praktisk toiletoverskab Tagluge med myggenet LED-lygter Håndklædeholder med opbevaringsrum på bagsiden af døren Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Cypress Villa med bomiljøerne Alhambra, Macao Dethleffs en verden af farver Glatte plader i følgende lakeringer: White-Version = Hvid Silver-Version = Titansølv metallic Blue-Version = Polarblå metallic Matchende udvendig dekoration Trapezformet vindue NOMAD Model 450 DB 500 DB 510 V 520 V Totalbredde cm Længde konstruktion / total cm 523 / / / / 782 Totalhøjde / forteltmål cm 259 / / / / 1040 Liggeplads Foran cm 211x131/ x140/95 211x158/ x155/143 Side cm x 202x80 Klapseng cm x190/180* 210x202/195* Bag cm 202x140/95 211x135/ x85 / 187x85 - Vægt i køreklar tilstand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvagt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B Stel / Enkelt-akslet ( Dobbelt-akslet ( AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 3002 Køleskab / heraf frostboks l 86 / 9 86 / 9 86 / 9 86 / 9 Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / / / / 22 Stikdase 230 V * kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr) CAMPER-klassen 8 9

6 nomad NOMAD CAMPER-klassen Model 530 SK 545 DBM 550 HK 550 SK 560 SB 560 V 590 S 730 SK 740 TK 750 DBM Totalbredde cm Længde konstruktion / total cm 638 / / / / / 812 Totalhøjde / forteltmål cm 259 / / / / / 1070 Liggeplads Foran cm 202x140/95 201x153/ x160/ x160/ x166/153 Side cm 188x x105 ** 225x120** 213x120 - Klapseng cm Bag cm 2x210x x (195x80) 202x143/123 Vægt i køreklar tilstand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvagt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B 1900 B 1900 B 1900 B 1900 B / / / / / / / / / / x166/ x190/ x160/ x154/ x176/ x85 202x143/ x185x77/64 192x104/68/50-203x80 / 205x85 191x158/ x163/162 2x 180x77 201x165/ B 1900 B 2500 C 2500 C 2500 C Stel / Enkelt-akslet ( Dobbelt-akslet ( AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 86 / 9 86 / / / / 9 Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / / / / / 22 Stikdase 230 V AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S / / / / / 9 38 / / / / / ** kun i forbindelse med sengeombygning i rundsiddegruppen (formpolster)(ekstraudstyr) NOMAD Family pakke (50 kg) Norway Pakker DK Pakker Truma-Therme varmt vand Gælder kun for det norske marked: Gælder kun for det danske marked: Heki 2 Luksus indbygget i træbaldakin med spots Myggenetrullegardin dør Baldakin belysning køkken Kantsyet tappe Køleskab alternativ med runde døre Mini Heki Norway 1 (Truma): Family pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (58 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt) Norway 2 (Alde Snow): Family pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (117 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt) DK Basic: Family pakke, fladskærmsholder, stort køl frys (hvor muligt) DK Vinter light: DK Basic, elektr. gulvvarme og Ultraheat DK Vinter snow: DK Basic, Vinterkomfort pakke Alde Snow Træktøjsafdækning 10 11

7 Beduin Standardudstyr BEDUIN Chassis/stel AL-KO Vario-chassis Galvaniseret chassis med skråtstillet aksel og enkelthjulsophæng,påløbsbremse med bakkeautomatik Næsehjul med drejehåndtag Letvægtsstøtteben i stabilform Støddæmper Sidespoiler med integrerede markeringslygter Træktøjsafdækning Stabilisator Kvalitetsdæk godkendt til 100 km/t Konstruktion Udvendig plade: standard i hammerslået hvid Glatte udv. aluminiumsplader (hvid, titansølv, polarblå) med trapezformede vinduer fås som ekstraudstyr For-/ bagende altid i glatte plader Gulvtykkelse: 42 mm; Side/tag: 34 mm Flot baglygtekonsol med klarglaslygter og integreret tågebaglygte tågelys Todelt indgangsdør med indvendig beklædning, krog og hylde øverst, skraldespand nederst (som ekstraudstyr: hel dør med vindue) Indgangstrin Myggenet Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner (myggenet i toiletrummet) Tagluge Mini-Heki med klart glas og myggenet Reservehjulsholder i gaskasse Mulighed for montering af hjulafdækning 3. bremselygte Serviceklap (afhængig af type). Alt efter grundrids kan ekstra service-klapper fås som ekstra udstyr Integreret fortelts- og markiseskinner Indvendig højde 195 cm Køkken Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask og 3-bluskogeapparatet for optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeblus Køleskab med frostboks Rummelige overskabe i køkkenet med højdeindstillige hylder Køkkenbaldakin Køkkenskuffer med automatisk indtræk Boligkomfort Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge (undtagen klapsenge) Gummebelagte opklappelige trælameller til alle faste enkelt- og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge) Ruminddeling (forhæng/skydedør/foldedør) afhængig af grundris Toiletrum Drejbart elektrisk kassetoilet er standard i: 515 V, 545 DBM/V, 655 SB/V, 765 V/DB Bloktoilet elektrisk er standard i: 505DB, 515DB, 595S, 700TK Brusebund Bruseforhæng h.h.v. fast brusevæg Designer-håndvask med integreret underskab i vognens trædekor Tagluge med myggenet LED-belysning Standard trædekor og bomiljøer Trædekor: Tabasco Mahagoni med bomiljøerne Calgary, Macao Desuden er det muligt med bomiljøet Arctic Grey i ægte læder som ekstraudstyr. BEDUIN Model 505 DB 515 DB 515 V 545 DBM Totalbredde cm Længde konstruktion / total cm 591 / / / / 779 Totalhøjde / forteltmål cm 259 / / / / 1045 Liggeplads Foran cm 202x140/95 211x151/ x165/ x153/150 Side cm x105** Klapseng cm x195* - Bag cm 211x138/ x140/95 2x 196x85 - Vægt i køreklar tilstand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvagt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1900 B Stel / Enkelt-akslet ( Dobbelt-akslet ( AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Varmeanlæg S 3002 S 3002 S 3002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 90 / 9 90 / 9 90 / 9 90 / 9 Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / / / / 22 KOMFORT-klassen Teknik/installationer Gaskasse til 2x11 kg Gaskasseklap åbner vertikalt opad Varmtluftsanlæg med vinterventilation Trumatic S 3002 opvarmning med tændingsautomatik (505 DB, 515 DB, 515 V, 545 V) Trumatic S 5002 opvarmning med tændingautomatik for modeller fra 545 DBM og op Elektrisk vandforsyning Varmtvandsforsyning Truma Therme Spildevandstank på hjul i gaskassen Kompakt el-blok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikring (med LED) i klædeskab inkl. effektiv 12/230 V omformer (400 W) CEE udvendig tilslutning til 230 V installation Forteltlygte Klædeskabsbelysning med LED Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N) 12 V oplæg inkl. omformer (Norge) Stikdase 230 V Dethleffs en verden af farver Glatte plader i følgende lakeringer: White-Version = Hvid Silver-Version = Titansølv metallic Blue-Version = Polarblå metallic Matchende udvendig dekoration Trapezformet vindue * kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr) ** kun i forbindelse med sengeombygning i rundsiddegruppen (ekstraudstyr) 12 13

8 BEDUIN BEDUIN KOMFORT-klassen Model 545 V 595 S 655 SB 655 V 700 TK 765 DB 765 V Totalbredde cm Længde konstruktion / total cm 643 / / / / 857 Totalhøjde / forteltmål cm 259 / / / / 1135 Liggeplads Foran cm 2x 203x85 231x190/ x190/ x190/165 Side cm Klapseng cm 211x203* x192/165* Bag cm 211x170/ x157/ x143/ x85 / 203x80 Vægt i køreklar tilstand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvagt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B 1900 B 2500 C 2500 C / / / / / / x164/ x164/132 2x 203x95 203x141/ x203/192* 2x185x75 170x80 170x C 2500 C 2500 C Stel / Enkelt-akslet ( Dobbelt-akslet ( AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 2 AL-KO / 2 Varmeanlæg S 3002 S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 90 / / / / 31 Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / / / / 22 Stikdase 230 V AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 S 5002 S 5002 S / / / / / / * kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr) BEDUIN Avantgarde pakke (39 kg) Norway Pakker DK Pakker Heki 2 Luksus indbygget i træbaldakin med spots* Kantsyet tæppe Søjlebordben Indgangsdør (hel) med vindue Pynteliste udvendig (kun ved hammerslåede plader) Lyskoncept Baldakinbelysning køkkenet Indirekte belysning over og under overskabene Indirekte belysning køkkenfronten Belyst spejl i toiletrummet Gælder kun for det norske marked: Norway 1 (Truma): Avantgarde pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (58 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys (ikke 515DB/545V) hvor muligt) Norway 2 (Alde Snow): Avantgarde pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (117 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys (ikke 515DB/545V) hvor muligt) Gælder kun for det danske marked: DK Basic: Avantgarde pakke, fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt (ikke 515DB/545V) DK Vinter light: DK Basic, elektr. gulvvarme og Ultraheat DK Vinter snow: DK Basic, Vinterkomfort pakke Alde Snow * ved 655: separat oval baldakin med belysning 14 15

9 exclusiv / vip Standardudstyr exclusiv / VIP Chassis/stel AL-KO-chassis, sikkerhedstel med skråtstillede aksler, enkelthjulsophæng, automatisk påløbsanordning med bakspærre Næsehjul med drejhåndtag Letvægtsstøtteben i stabilform Sidespoiler med integrerede markeringslygter Traktøjsafdækning Stabilisator Støddæmper Alufælge Kvalitetsdæk der er godkendt til tempo 100 km/t Konstruktion Udvendig i aluminium, hammerslået Som ekstraudstyr kan vælges glat udvendig plade i hvid, polarblå og titansølv med trapezformede vinduer For-/bagende altid i glatte plader Gulvtykkelse: 42 mm, Side/tag: 34 mm Flot baglygtekonsol i høj udførsel med klarglaslygter og tagebaglygte med dertil tilsluttende tagræling Rammebeskyttelse Reservehjulsholder i gaskassen Gennemgående dør med vindue (VIP to-delt dør) Hel myggenetdør Indgangstrin Oplukkelige isolerede vinduer med myggenet/mørklægningsgardiner (myggenet i toiletrummet) Mini Heki luksus tagluge med tvangsventilering Indsætningsmulighed for hjulafdækning 3. Bremselygte Serviceklap (afhængig af type) som ekstra udstyr kan der fås tillægsklapper alt afhængig af grundrids Integreret fortelt- og markiseskinner Integrerede fortelt- og markiseskinner Indvendig højde 195 cm Teknik/installationer Gaskasse til 2x11 kg Opvarmning: Trumatic S 5002 med tændingsautomatik Varmtluftsanlæg med vinterventilation Elektrisk vandforsyning Spildevandstank mobil Varmtvandsforsyning med Truma Therme Udvendig CEE-tilslutning for 230 V elektricitet Kompakt el-blok med 230 V sikringsautomat og 12 V sikringer (med LED) i klædeskab inkl. effektiv omformer 400W Klædeskabsbelysning med LED Forteltlygte Indirekte belysning over og under overskabene med LED-lysbånd hhv. neonrør Forberedt for fladskærm (hvor muligt) (DK/N) Dethleffs en verden af farver Glatte plader i følgende lakeringer: White-Version = Hvid Silver-Version = Titansølv metallic Blue-Version = Polarblå metallic Matchende udvendig dekoration Trapezformet vindue Køkken Køkkencenter med variabelt afdækningssystem over vask med 3-bluskogeapparat for optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeblus Køleskab med frostboks Belyst køkkenfront (ekstraudstyr) Køkkenskuffer med indtrækningsautomatik Rummelige overskabe i køkkenet med højdeindstillige hylder Køkkenbaldakin Emhætte 12 V oplæg inkl. omformer (Norge) (indirekte belysning 230 V) Toiletrum Drejbart elektrisk kassettetoilet er standard i: 655 SB/V, 745 TK, 765 DB/V Bloktoilet elektrisk er standard i 595 Brusebund Bruseforhæng eller faste brusevægge Designer vask med integreret underskab i trædekor Toiletrum i træ-look Tagluge med myggenet LED-spots Håndklædeholder eller knagerække Boligkomfort Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge) Gummebelagte opklappelige trælameller til alle faste enkelt- og dobbeltsenge (undtagen køje- og klapsenge) Ruminddeling med skydedør (afhængig af grundrids) Bordfod i metal Formstøbte sæder med kvalitets Bulltex-Steppung og kraftigt polster Standard trædekor og bomiljøer Trædekor Exclusiv: Cypress Villa med cremefarvet højglans applikationer på overskabslågerne sammen med bomiljø Kalahari eller Macao Desuden tilbydes som ekstraudstyr ægte læder Cortina. Norway Pakker Gælder kun for det norske marked: Norway 1 (Truma): Avantgarde pakke, elektr. gulvvarme og Ultraheat (58 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt) Norway 2 (Alde Snow): Avantgarde pakke, vinter komfort pakke Alde Snow (117 kg) (fladskærmsholder, stort køl frys hvor muligt) DK Pakker Gælder kun for det danske marked: DK Basic: Avantgarde pakke, fladskærmsholder, stort køl frys (hvor muligt) DK Vinter light: DK Basic, elektr. gulvvarme og Ultraheat DK Vinter snow: DK Basic, Vinterkomfort pakke Alde Snow EXCLUSIV/ VIP Model 595/2 S 655 SB 655 V 745 TK 765 DB 765 V Totalbredde cm Længde konstruktion / total cm 669 / / / / / / 917 Totalhøjde / forteltmål cm 256 / / / / / / 1188 Liggeplads Foran cm 232x190/ x190/ x192/ x153/ x165/132 2x 203x95 Side cm x140/ Klapseng cm x205/175* x203/192* Bag cm 202x157/ x143/ x85 / 203x80 2x 180x80 170x80 170x80 Vægt i køreklar tilstand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvagt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C 2500 C Stel / Enkelt-akslet ( Dobbelt-akslet ( AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 AL-KO / 2 Varmeanlæg S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 S 5002 Køleskab / heraf frostboks l 175 / / / / / / 31 Tankvolume friskvand / spildevand l 38 / / / / / / 22 Stikdase 230 V * kun i forbindelse med sengeombygning enkelt- til dobbeltseng (ekstraudstyr) Avantgarde-pakke Exclusiv Heki 2 Luksus indbygget i træbaldakin med spots* Kantsyet tæppe Søjlebordben Indgangsdør (hel) med vindue Pynteliste udvendig (kun ved hammerslåede udv. plader) Lyskoncept Baldakinbelysning køkkenet Indirekte belysning køkkenfronten Belyst spejl i toiletrummet * ved 655: separat oval baldakin med belysning (37 kg) Exclusiv VIP Udstyrspakke Glatte udv. aluminiumsplader i hvid Trapezformede vindue Eksklusive VIP -transfers Overskabslåger i trædekor Cypress Villa med applikationer i højglans, Akrylglasindlæg med LED s belyst bagfra Køkkencenter med fronter i højglans Attraktiv lyskoncept, f.eks. belysning ved gulvet, og delvis LED-belysning i skabe Akrylglasindlag i døre Tilpassede køkkenborde Ægte læder Cortina Pakken er inkl. i vejl. udsalgspris (34 kg) KOMFORT-klassen 16 17

10 Ekstraudstyr Mervægt (kg) Code-nr. CAMPER NOMAD BEDUIN EXCLUSIV EXCLUSIV VIP Ekstraudstyr Mervægt (kg) Code-nr. CAMPER NOMAD BEDUIN EXCLUSIV EXCLUSIV VIP Chassi ATC (Alko trailer control) Vægtforhøjelse A 1300 kg (uden chassisændring) 135 Vægtforhøjelse A 1350 kg (uden chassisændring) Vægtforhøjelse B 1400 kg Vægtforhøjelse B 1500 kg Vægtforhøjelse B ( kg) Vægtforhøjelse C 2500 kg (fra 700) Dækdimension 185/70 R 14 LI 88 til tandemaksel 834 Dækdimension 195/70 R14C LI104 til tandemaksel (ved 2500 kg) Dækdimension 195 R 14 C LI106 9,5 832 Alufælge til dæk 185 R 14C LI Alufælge til dæk 195 R 14 C LI Alufælge til tandemaksel TA 185/70 R 14 LI Alufælge til tandemaksel 195/70 R14C LI104 (ved 2500 kg) 859 Reservehjul 185/70 R 14 LI 88 til tandemaksel Reservehjul 185 R 14 C LI Reservehjul 195 R 14 C LI106 22,5 833 Reservehjul til TA 195/70 R14C LI104 (ved 2500 kg) Reservehjul 185 R 14C LI102 på alufælge Reservehjul 195 R 14 C LI106 på alufælge 21,5 839 Reservehjul 185/70 R 14 LI 88 på alufælge til tandemaksel Reservehjul 195/70 R14C LI 102 på alufælge til tandemaksel Forskellige varianter er mulige alt efter model og grundrids. Spørg din Dethleffs forhandler! Dethleffs bruger generelt kun kvalitetsdæk fra kendte vesteuropæiske fabrikanter. Næsehjul, luftgummi Påbygning udvendig Serviceluger: Udv. mål på lugerne 1000x405; 1000x600; 1100x500; 900x600; 600 x 800; 580x1550; 1200x500 mm 2,2 div. Udv. mål på lugerne 1000x305; 1000x212 mm 2 div. Udv. mål på lugerne 700x405; 700x305 mm 1,7 div. Forskellige varianter er mulige alt efter model og grundrids. Spørg din Dethleffs forhandler! Front og baglygtekonsol i høj udførsel og med tagræling 5 627/624 Front med mellemhøj konsol Baglygtekonsol, mellem konsol Tagbagagebærer med stige Træktøjsboks Påbygning udvendig Glatte plader sølv (Exclusiv VIP) 1 kg/m² 659 Glatte plader polarblå-metallic Blue Version 1 kg/m² 721 Glatte plader polarblå-metallic Blue Version 1 kg/m² 721 Glatte plader polarblå-metallic (Exclusiv VIP) Blue Version 1 kg/m² 721 Vindue i front ved toiletrum (afhængig af grundrids) Mini Heki Heki II luksus med baldakin belysning (vær opmærksom på andet udstyr på taget) /381 Isolering Styrofoam indtil 510er 0,9 kg/m² 179 Isolering Styrofoam fra 520er 0,9 kg/m² 179 Indgangsdør (hel) med vindue Pynteliste v. pladesamling udv. (kun ved hammerslået plade) Påbygning indvendig Myggenetrullegardin/-dør 2,5 360 Vaskekurve Møbelvarianter Seng: enkeltseng, klapbar i siden (730 SK) Seng: køjeseng med 2 sovepladser (klapbar) Seng t: køjeseng med 2 sovepladser (2 vinduer i soverummet) Seng: køjeseng med 3 sovepladser (1 vindue i midten i soverum) Lamelbund, med justerbar hoveddel (ved enkeltsenge) Sengeombygning enkeltsenge til dobbeltseng Sengeombygning i rundsiddegruppe i 545 DBM/EB, 550 HK (hydraulisk bordben og ekstra hynde ved formhynder) Sengeudvidelse til tumleplads (700 MK) Søjle-bordben hydraulisk (545 DBM) Lukket overskab (den lange side over dobbelt/-enkeltsengene) Tekstiludstyr Madras 7-zonet med 3D-membram og visko-overtræk til dobbeltseng 740 Madras 7-zonet med 3D-membram og visko-overtræk til dobbeltseng (2 stk.) 741/742 Kantsyet tæppe - afhængig af bomiljø Bomiljø fra en anden modelserie (ikke til Exclusiv) div. Bomiljø Artic Grey (ægte læder) Bomiljø Cortina (ægte læder) 974 Træktøjsafdækning GFK tag 0,6 kg/m² 805 Glatte plader hvid White Version 1 kg/m² 443 Glatte plader hvid White Version 1 kg/m² 443 standard ekstraudstyr ikke muligt Venligst læs teksten Ekstraudstyr på side 21 Glatte plader sølv Silver Version 1 kg/m² 659 Glatte plader sølv Silver Version 1 kg/m²

11 Ekstraudstyr Mervægt (kg) Code-nr. CAMPER NOMAD BEDUIN EXCLUSIV EXCLUSIV VIP Ekstraudstyr Mervægt (kg) Code-nr. CAMPER NOMAD BEDUIN EXCLUSIV EXCLUSIV VIP Elektriske installationer Baldakin belyst ved klædeskab (510 V) 0,3 499 Indirekte belysning Elektrisk anlæg 12V (undtagen indirekte belysning) Elektrisk-autarkpakke 12 V-net (undtagen indirekte belysning) Gasinstallationer Gasstikdåse (udvendig) Vandforsyning/vandinstallationer Spildevandsrør isoleret og opvarmet Udvendig bruser Byvandstilslutning Afbryder til friskvandspumpe Varmtvandsforsyning med 10 l gasboiler og 70 l vandtank (ikke muligt med ALDE) Varmtvandsforsyning med Truma-boiler 14 l elektrisk Varmtvandsforsyning Truma Therme 5 l Vandtank 38 l 2,5 609 Vandtank 70 l 2,5 592 Varme/klimaanlæg Varme: Gasvarme Trumatic S 5002 med 2 blæsere med tændautomatik (ved 540: anbefales til vintercamping) Varme: ALDE Compact varmtvandsvarme (ikke 430) Varme: Tillægsvarme Ultra Heat til Truma-varme S 3002 hhv /422 Multimediasystemer Udv. audio-multifunktionsstik 12V/220V/TV CD/radio Fladskærmsholder/-udtræk STANDARD DK/N hvor teknisk muligt Fladskærm 19 " Forberedt for radio med Jehnert Soundsystem Basic (2 paneler) Forberedt for radio med Jehnert Surround-Soundsystem Ecklusiv (2 eller 4 paneler og subwoofer) CD/radio Pioneer (kun sammen med forberedning for radio) CD/radio JVC med DVD-tuner og subwooferudgang (kun sammen med forberedning for radio) Diverse Pude-/sengetæppepakke (sengetæppe, slumretæppe, 2 puder, borddug) Ildslukker 6 kg (STANDARD I N) Reparationssæt Autarkpakke /17 Autarkpakke super inkl. solcelleanlæg (undtagen ind. belysning) 85 div. Mover & Autark-pakke (enkeltakslet) Mover & Autark-pakke (tandem) Vinterkomfort-pakke Truma (afhængigt af grundrids) Vinterkomfort-pakke Truma (afhængigt af grundrids) Vinterkomfort-pakke Truma (afhængigt af grundrids) Vinterkomfort-pakke Alde (fra 450) Vinterkomfort-pakke Alde Snow (fra 450) Gulvvarme (elektrisk) Blæser 12 V 3002/ /178 "Kaminild" med lydeffekt (kun sammen med Trumatic S standard ekstraudstyr ikke muligt ALDE: Tillægspumpe 230 V til ALDE-varme STANDARD I DK/N Klimaanlæg Teleco Silent 7300 H (pas på andre påbygninger på taget) Køkken Ovn (ikke sammen med mikroovn) Baldakin belyst i køkken 0,3 407 Emhætte Køleskab alternativ (93 l) Køleskab med sep. frostboks og elektrisk tænding (175 l)(afhænig af grundrids) STANDARD I DK/N hvor muligt, dog ikke i 500 TK, 515 DB, 545 V Køleskab med sep. frostboks (750 DBM) Mikroovn (ikke sammen med ovn, kode Toiletrum Bruseskillevæg transperant (STANDARD I DK/N kun mulig i 550 MK) Toiletrum med drejbart toilet (STANDARD I N i 560 SK, 700 MK, 720 SK) Vigtige oplysninger vedrørendespecialudstyret Vær venligst opmærksom på, at det her er tale om en generel oplistning af mulig ekstraudstyr. Noget udstyr er ikke muligt at montere ved alle modellerne. En del ekstraudstyr har indflydelse på det angivne standardudstyr (f.eks. antal stikdåser ved Autarkpakken). Din Dethleffs forhandler vejleder dig om udstyr, tekniske detaljer samt ekstraudstyr og priser. Pakkepriser gælder kun i forbindelse med bestilling af serieproduceret nyt køretøj. Alle vægtangivelser er ca. værdier. Ved indbygning af ekstrudstyr forhojes køretøjets egenvægt og formindsker tilsvarende nyttelasten i kg. Alle angivelser uden garanti. Forbehold for tekniske ændringer og fejl

12 Dethleffs fleksible variationsmuligheder ved mange grundrids! Vælg mellem: Anretterbord / Siddegruppe / Køjeseng Følgende variationsmuligheder fås som ekstraudstyr: Nomad 750 er midt for i stedet for skænk, som ekstraudstyr siddegruppe eller køjeseng. Beduin 765 DB / 765 V V i stedet for skænken i siden kan der vælges siddegruppe (ekstraudstyr). siddegruppe* (188x70cm) Valgmulighed toiletrum Dethleffs tilbyder ikke kun forskellige valgmuligheder når det drejer sig om bomiljø og udvendige farver til din vogn. Mod merpris kan der ved følgende grundridse vælges alternativ toiletrumsløsning: Camper 530 SK, 560 SK, 700 MK, 730 SK Nomad 530 SK, 730 SK Standard indbygges bloktoilet, bruserummet befinder sig her mellem vaskekummen og toilettet. Som ekstraudstyr: toilettet placeret foran i toiletrummet og bruserummet bag. Bloktoilet, standard (kode 464) DK: Bloktoilet er standard i de nævnte modeller N: Bloktoilet kan bestilles uden merpris i de nævnte modeller OBS: Alle ovennævnte grundrids er vist med code 464 VINTERKOMFORT-PAKKER Vinter- og vejrbestandig, vinterbrug hos Dethleffs f.eks. 750 DBM* køjeseng* (2x 180x60cm) * Grundrids-skitser kun som eksempel, mål for Beduin for siddegruppen (7765: 170x77cm) og køjeseng (2x 172x65cm) Mover & Elektrik-Autark-Pakke (70 kg) Drejbart toilet (kode 604) Smart Dethleffs tilbehør Mover & Elektrik pakker! DK: Drejbart toilet er ekstraudstyr i de nævnte modeller (mod merpris) N: Drejbart toilet er standard i de nævnte modeller Mover & Elektrik-Autark-Pakke (70 kg) Flere og flere campingentusiaster opdager vintercamping. Med en Dethleffs er det ikke noget problem. For alle Dethleffs campingvogne er med deres grundkonstruktion konstrueret således, at de giver et optimalt indeklima, dvs. en god ventilation og en regelmæssig varme i hele bodelen. Med regelmæssige kuldekammertests garanterer vi denne høje standard. Men de vigtigste forsøgspersoner er vore kunder i Skandinavien og her har Dethleffs i årevis været helt i top på popularitetsskalaen. For også at kunne nyde Dethleffs komfort fuldt ud under skrappe vinterforhold kan der leveres TRUMA eller ALDE vinterkomfortpakker som ekstraudstyr. Vinterkomfort-Pakke TRUMA (fås fra model 450) Tillægsvarme Ultraheat til Truma 2000 W Styrofoam isolering Elektrisk gulvvarme Spildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleret (70 kg) Enkelt-aksel vogn Truma Mover SER 2-akslet vogn Truma Mover TER til tandemakslet Elektrik-Autark-Pakke Batteri lade-apparat med booster Batteri (95 AH) Panel Varmeblæser 12 V Friskvandsmåler Belysning 12 V Elektrik-Autark-Pakke Batteri lade-apparat med booster Batteri (95 AH) Panel Varmeblaser 12 V Friskvandsmaler Belysning 12 V Vinterkomfort-Pakke ALDE (fås fra model 450) ALDE (Compact) varmt vand Styrofoam isolering Elektrisk gulvvarme (70 kg) Vinterkomfort-Pakke ALDE SNOW (fås fra model 450) ALDE (Compact) varmt vand ALDE varmvands-gulvopvarmning Styrofoam-isolering (70 kg) * Muligt indtil totalvægt kg, ved stigninger/hældning op til 8 % dog 2500 kg Spildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleret Spildevandsrør og vandlås opvarmet og isoleret 22 23

13 Europæiske vogne vejer anderledes Ifølge EU-bekendtgørelserne 97/27 EG og EN gives der nu nye retningslinier m.h.t. campingvognes vægt. Den hidtidige betegnelse egenvægt erstattes nu af et nyt begreb vægt i køreklar tilstand. Dette indeholder yderligere følgende grundudstyr: Fyldt drikkevandstank og en 11 kg 100% fyldt gasflaske samt en kabeltromle. Teknisk tilladt totalvægt må ikke overskrides af personlig udstyr og specialudstyr. Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din Dethleffs forhandler! Dethleffs Danmark / Norge / Sverige Caravan Nord ApS Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle cn@dethleffs.dk Henvisning Der tages forbehold for tekniske ændringer i konstruktion og udstyr samt fejl. Opgivne mål og vægte er ca. angivelser. Egenvægten er med standardudstyr og uden ekstra udstyr. Den angivne lastevne formindskes ved indbygning af ekstraudstyr. Billeder viser delvist specialudstyr, der leveres mod merpris. I Europa kan der være forskellige priser. Dette skyldes de forskellige typer standardudstyr, der er specifikke for det pågældende land samt forskellige moms- og punktskattesatser. E 1644 / / / Med forbehold for tekniske ændringer og fejl. Dethleffs GmbH & Co. KG Arist-Dethleffs-Straße Isny im Allgäu 24