DVD AFSPILLER Hi-Fi VIDEO BÅNDOPTAGER BRUGANVISNING

Transkript

1 DVD AFSPILLER Hi-Fi VIDEO BÅNDOPTAGER BRUGANVISNING For model: HR-XVEU DIGITAL VIDEO LPT A

2 Sikkerhedsforanstaltninger SIKKERHED FREMFOR ALT Klassificeringspladen samt advarsler om sikkerhed er på bagsiden af enheden. ADVARSEL: INDVENDIG FARLIG SPÆNDING ADVARSEL: ENHEDEN MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT DA DETTE KAN FORÅRSAGE BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. FORSIGTIG Når du ikke bruger videobåndoptageren i en længere periode, anbefales det at, at du slår strømledningen til stikkontakten fra. Indvendig farlig elektrisk spænding. Henvendelser ang. indvendig servicering bør kun stiles til uddannet service personale. Undgå elektrisk stød eller risiko for ildebrand, ved at fjerne strømledningen fra stikkontakten før du enten til - eller frakobler nogen signal anordning eller antenne. ADVARSEL: En DVD/VCR er et klasse laser produkt. Imidlertid bruger denne DVD/VCR en synlig laserstråle, som kan udsætte dig for stråler. Derfor skal du nøje følge brugsanvisningen. Følgende advarselsmærkat er anbragt bag på DVD/VCR en. CLASS LASER PRODUCT Når DVD/VCR en er tilsluttet stikkontakten, må du ikke stirre ind i disketteåbningen eller andre huller inde i DVD/VCR-anlægget. Anvendelse af kontroller eller justeringer eller procedurer, som ikke er angivet i denne brugsanvisning, kan resultere i udsættelse for stråler. Åbn ikke dækslet og reparer ikke selv anlægget. Få kvalificeret service. VIGTIGT Læs venligst de forskellige forholdsregler på side og før installering af eller ibrugtagning af optageren. Vær opmærksom på, at det kan være ulovligt at overspille færdig indspillede bånd, plader eller disketter uden ejerens tilladelse til brug af copyright i lyd eller video optagelser, udsendelser eller kabelprogrammer eller i noget bogstaveligt, dramatisk, musisk eller kunstnerisk arbejde indarbejdet deri. Brug kun disketter mærket med følgende: DVD [8 cm disketter/ cm disketter] Video CD er/lyd-cd er [8 cm disketter/ cm disketter] DIGITAL VIDEO PAL Bånd med mærket VHS (eller S-VHS ) kan bruges med denne videobåndoptager. Men en S-VHS optagelse er ikke mulig med denne model. Denne model er udstyret med SQPB (S-VHS QUASI AFSPILNING) som muliggør afspilning af S-VHS optagelser med almindelig VHS opløsning. HQ VHS kan konverteres med allerede eksisterende VHS udstyr. SHOWVIEW er et registreret varemærke for Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW systemet er fremstillet med tilladelse fra Gemstar Development Corporation.

3 Sikkerhedsforanstaltninger For Itary: Det erklæres hermed, at dette produkt, mærket JVC, følger den ministerielle kendelse n. 548 af 8. Aug. 95 offentliggjort i The Official Gazette i Den Italienske Republik n. 0 af 8. Dec. 95 STANDBY/ON knappen slukker ikke helt for lysnettet til enheden, men skifter betjeningen til nuværende on og off. viser elektrisk strøm standby og " I " viser ON. Videobånd, der er optaget med denne videobåndoptager i LP (Long Play) mode kan ikke afspilles på en single-speed videobåndoptager. Når udstyret er installeret i et kabinet eller på en hylde, sørg da for at der efterlades tilstrækkelig plads til ventilation (0 cm eller mere til begge sider, øverst og på bagsiden.) Ved afskaffelse af brugte batterier, tag da hensyn til evt. miljø problemer og følg den lokale lovgivning eller efterlev nøje de statslige retningslinjer på området. Hvis de følgende forholdsregler ikke overholdes kan dette medføre skader på videobåndoptageren, fjernbetjeningen eller videokassetter.. ANBRING IKKE videooptageren på et sted med store temperatur udsving eller hvor den kan udsættes for fugt.... i direkte sollys.... på et støvet sted (gulvhøjde).... hvor stærke magnetiske felter skabes.... på en usikker eller evt. vibrerende overflade.. BLOKÈR IKKE videooptagerens ventilations huller - eller åbninger. (Hvis ventilations åbningerne - eller hullerne er dækket af en avis eller en klud og lign. kan varmen ikke slippe ud.). ANBRING IKKE tunge genstande på videobåndoptageren eller fjernbetjeningen. 4. ANBRING IKKE ting, som kan spilde på videooptageren eller fjernbetjeningen. (Hvis vand eller anden væske slippes ind i udstyret, kan brand eller elektrisk stød opstå.) 5. UDSÆT IKKE apparatet for dryp eller stænk. 6. ANVEND IKKE udstyret på badeværelser eller andre steder med vand. ANBRING IKKE beholdere med vand eller anden væske (f. eks kosmetik- eller medicinflasker, blomstervaser, potteplanter, krus osv.) ovenpå enheden. 7. ANBRING IKKE åben ild, som f. eks stearinlys, på apparatet. 8. UNDGÅ voldsomme rystelser af optageren under transport. FUGTDANNELSE Fugt fra luften fortættes på videobåndoptageren, når du flytter den fra et koldt til et varmt sted eller udsætter den for ekstremt fugtige forhold: Ganske få vanddråber, f. eks dem, som de forekommer i overfladen på et glas fyldt med koldt væske er nok. Fugtdannelse på head drum forårsager skade på båndet. I tilfælde af fugtdannelse tænd da for videobåndoptageren i nogle få timer for at sikre, at fugten tørrer ind.

4 Kendetegn Videobåndoptageren Høj kvalitets (HQ) billeder On-Screen Displays (OSD) Nicam Hi-Fi Stereo Audio optagelse og afspilning ATS- Automatic Tuning System CATV Tuner med Hyperbånd 80 hukommelser til for-indstilninger Automatisk tidsindstilling 0 minutters back-up i tilfælde af strømsvigt 6 retary Heads (4 Video Heads HiFi Audio Heads) Long play VPS/PDC system Timer Optagelse på op til 8 programmer pr måned ShowView -rapid timer programmering Instant Timer Optagelse (ITR) Video index Søge System Slow Motion NTSC Videokassette bånd afspilning på PAL TV Real-time bånd tæller med nulstillings (ZERO RETURN)- funktion Digital AUTO Sporing (Tracking) (ATR Funktion) Gentag/Scene (Repeat) On-Screen Display på Sprog AV-Front input jackstik AV-stikkontakter til Premiere CE Symbol garanti Tilpasset de nuværende virksomme europæiske standarder DVD afspiller Digital Audio Jackstik (antennestik) Multi-sprog Multi-vinkel Surround audio Gentag afspilning (Repeat afspilning) Hukommelse/tilfældig afspilning Zoom Video Aspekt forhold (Ratio) Børnesikring Scenes hukommelse Digital (optisk eller antenne/coax) output til Dolby Digital (AC-) og DTS Afspilning til DVD, Video-CD og Audio-CD PAL & NTSC DVDs afspilning A-B gentag (Repeat) afspilning MP CD afspilning 4 * Dette produkt er omfattet af copyright beskyttelses teknologi, som er værnet af by gældende fremgangsmåder for visse U.S.A patenter og andre forstandsmæssige ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation samt andre rettigheds ejere. Brug af denne copyright beskyttelse teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation eller andre rettigheds ejere og er kun rettet til privat brug i hjemmet samt i andre begrænsede betragtnings øjemed. Medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation eller andre rettigheds ejere. Reverserings manipulation eller demontering er strengt forbudt. * Fremstillet med tilladelse fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt D-symbolet er et varemærke fra Dolby Laboratories. Fortroligt ikke-offentliggjort arbejde Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder er ophavsbeskyttede. * DTS og DTS Digital Out er varemærker fra Digital Theater Systems, Inc. * Visse audio kendetegn ved dette produkt er fremstillet med tilladelse fra Desper Products,Inc. Spatializer og cirklen i firkants anordningen er et varemærke ejet af Desper Products,Inc. * Ikke godkendte optagelser af tv-programmer, film, videokassetter samt andre materialer med copyright kan krænke copyright ejernes rettigheder og være i strid med lovgivningen på copyright området.

5 Indholdsfortegnelse Før ibrugtagning Sikkerhedsforanstaltninger... Kendetegn... 4 Indholdsfortegnelse... 5 Dele og funktioner... 6 Display... 7 Fjernbetjening... 8 Tilslutninger og installation... 0 Afspilning tilslutning... Indstilling af VCR enhed Indstilling af TV til AV-kanalen... Indstilling af skærm sprog... 4 Automatisk indstillingssystem (ATS) og automatisk indstilling af klokkeslæt/dato... 5 ATS...6 Indstilling af klokkeslæt og dato... 9 Manuel indstilling af tv-stationer... 0 Bånd afspilnings betjening Ilægning og udtagning af båndkassette... Afspilning af båndkassette... Specialafspilning/Afspilningsskarphed/ Skip-søgning... 4 Gentag afspilning... 5 Tællervisning... 6 Videoindekssøgesystem... 7 Optagelse Optagelse af et TV-program... 8 Øjeblikkelig(Instant) Timer optager (ITR)... 0 ShowView -Optagelse... Tidsindstillet (timer) optagelse... Avancerede funktioner for VCR enheden Detaljerede beskrivelser af VPS/ PDC funktionen... 5 NICAM/tysk A Stereo Optagelse og afspilning... 6 Audio sammenblanding (mix)... 8 Kopiering af videobånd... 9 Diskette afspilnings betjening DISC SETUP af sprog... 4 Fremgangsmåde for afspilning... 4 Special afspilning... 4 DVD billed signalvalg /Zooming Gentagen afspilning Programafspilning fra hukommelse/ Tilfældig afspilning MP-afspilning Ændring af sprog for lydspor/ Ændring af sprog for undertekster Ændring af vinkler/valg af titel/dvd-menu Avancerede funktioner for DVD enheden Forældrekontrol Indstilling af menusprog... 5 Indstilling af sprog for audiolydspor... 5 Indstilling af sprog til undertekster Indstilling af TV-skærmens højde-bredde-forhold/ Indstilling af skærmmeddelelser Indstilling af lyd Indstilling af funktionalitet Valg af lydforbedring (E.A.M.)/ Indstilling af baggrund/ Indstilling af pauseskærm Indstilling af startopsætning/ Konverteringstabel til udgangslyd Statusvisning for disk Sprogoversigt... 6 Yderligere information Problemer og fejlfinding... 6 Rengøring af videohoveder... 6 Specifikationer

6 Dele og funktioner Forside VCR/DVD mode selector knap START knap Kassette ladnings åbning EJECT knap OPEN/CLOSE knap STOP knap Diskette bakke Strøm knap AUDIO (L/R)/ VIDEO i jackstik PR +/ knapper VIDEO indikator Fjern sensor Display vindue Tilbagespoling (Rewind) knap DVD indikator Optage knap Fremadspoling (Fast Forward) knap Bagsiden AC strømledning SCART PRISE PERITEL RF IN jackstik DVD OPTISK DIGITAL AUDIO OUT jackstik DVD COAX DIGITAL AUDIO OUT jackstik DVD AUDIO (L/R) OUT jackstik DVD S-VIDEO OUT jackstik AV- stikkontakt (til VIDEO/DEKODER) AV (SCART)-stikkontakt (til TV-RGB/sammensætning) RF OUT jackstik 6

7 Display Display vindue Num. Display Beskrivelse VCR DVD CD 0 : 00 0 : 00 CH A/A/A TRK REC VCR mode Afspilning (lys) / Auto resume (lysglimt) Still billede DVD diskette er indsat. CD er indsat. Ur - display (kolon[ : ] lysglimt) Tæller display for time/minut på VCR/DVD / ved minut/sekund på CD Track nummer display til CD TV kanal position display External input display Timer optagelse display Videobåndet er i enheden Spor (Track) display til CD Normal optagelse display (blinker ved direkte Timer Optagelse - ITR) BEMÆRK: Nogle disketter kan være fremvist forkert; f.eks vil et afsnits nummer eller given afspilning tid osv. således ikke blive fremvist. 7

8 Fjernbetjening JVC TV fjernbetjening Denne fjernbetjening kan kontrollere visse funktioner (, NUMBER (0-9), TV, +/, TV PR +/ og OK) på en fjernbetjening mærket JVC TV ved at skubbe/skyde TV/VCR/DVD skiftet til TV. BEMÆRK: Det er ikke muligt at anvende en enhed, der ikke er udstyret med en fjern sensor. Denne fjernbetjening kan kun anvendes til JVC TV. Når du betjener VCR EN eller DVD EN, skal enten TV/VCR/DVD skiftet skydes/ skubbes tilbage til VCR/DVD igen. Ellers kan hverken DVDEN eller VCREN betjenes ordentligt. Da denne enhed er en kombineret type af DVD og VCR, er fjernkoden for DVD individuel. Vær opmærksom på, DVDtasterne på RCU en til det andet JVC MODTAGER/TV ikke er brugbart for denne enhed. 8 Side TV/VIDEO/DVD skift Skift til betjening af TV eller VCR eller DVD 4,4 Strømmen tænd/slukket (on/off) 4 Tænd eller sluk for det tilsluttede TV 8 DVD MENU Display menu af DVD software 49 MEMORY Indeks for DVD 46 RETURN Fjern DVD opsætningsmenuen 50 OPEN/CLOSE Åben eller luk bakken 4 DISPLAY Ændre på front Display mode 6 A.TRK Digital AUTO TRACKING 4 SUB TITLE Indstil underteksterne på en DVD diskette 48 C. RESET Gen-indstil tælleren til 00:00 6 ANGLE Ændre afspilning vinkel på en DVD diskette 49 ZERO RETURN Stop båndet når tælleren når 00:00 6 (SP/LP) Indstil båndhastigheden for optagelse 8,0,9 PLAY MODE Vælg afspilning mode 45,46 ZOOM Zoom (for DVD afspilning) 44 TITLE Vælg titel til en DVD diskette 49 REPEAT A-B Gentag afspilning mellem A og B (DVD/CD) Direkte kanalvalg på TV 8,0 Input Indstilling 5~8,,,46,47 Indtast et password 50 AUX AV input eller AV-Front input 4,9 PROG. SHOWVIEW-Optagelse Bekræftelse af Timer-Optagelse 4 Indstil enheden til start optagelse på et før-indstillet tidspunkt.,4 TV (INPUT) Skift det tilsluttede TV til external mode 8 TV/VCR Skift mellem TV og VCR 9 +/ Tilpas det forbundne TV s volumen 0 8 Tilbagespoling/gennemgå afspilning,4,4 Afspilning,4,47 9 Fremadspoling/fremryk søge afspilning,4,4 Optagelse 8,0,9 Stop,4,47 4 Still billede/optagelse pause on/off 4,8,9,4 SKIP 6/7 Spring kapitel over for at fremrykke eller vende retning 4 INDEX 6/7 Søg efter INDEX mærket på et bånd 7 TV/VCR PR +/ Vælg kanal til det/den tilsluttede TV eller VCR 8,8,0,9 C/D Cursor knapper SET /+ Indstillingsknapper ~4 Manuelle sporings(tracking) knapper i play back mode 4 B/A Cursor knapper - For at rykke op i VCR menuen tryk da A. For at rykke ned I VCR menuen tryk da B. OK Gå ind i informationsmenuen/vælg mulighed i menu SET UP MENU Vis opsætningsmenu 4~,4,50~59 CANCEL Slet Timer program 4 Fjern input data i Indstillings mode 8,,46~50 OSD Vis VCR eller DVD betjeningsstatus 8~0,60 A.MONITOR Skift lyd 7,8 Ændringer for lydspors sprog på DVD 48 SLOW Slow motion play back 4,4 SKIP SEARCH Spring en uønsket kort del over på et bånd 4

9 Fjernbetjening Sådan installeres batterierne Brug micro batteri type R6. Åben batteri rummets dæksel Installér to AA batterier (batterier med pilens retning. medfølger ikke). Vær særlig opmærksom på polaritets diagrammet i batteri rummet. Sæt dækslet på igen. Forholdsregler vedr. batterier De følgende sikkerhedsforanstaltninger skal følges ved ibrugtagning af dette apparat:. Brug kun den nævnte størrelse og type batterier..vær sikker på, at du følger den nøjagtige polaritet når du sætter batterierne i; som anført i batteri rummet. Forkert/omvendt isatte batterier kan forårsage skade på apparatet. For at undgå en mulig kortslutning, sæt da enden i først.. Bland ikke forskellige typer af batterier sammen (f. eks Alkaline og Kulstof/zink) eller gamle batterier med nye. 4. Hvis apparatet ikke har været brugt i en længere periode, anbefales det at fjerne batterierne for at forebygge skade eller undgå overbelastning fra en mulig batteri udsivning. 5. Forsøg ikke at genoplade batterier der ikke er genopladelige; de kan overophede og briste. Fjernbetjeningen virker indenfor Ca.5m Virkningsfuld vinkel: ca. 60 Ret fjernbetjening direkte mod fjern sensoren. Ændringer af brugerkode til fjernbetjeningen Hvis du betjener denne DVD/VCR med andre af JVC s VCRER samtidigt med at de er opstillet side om side, da vil begge optagere reagere på denne fjernbetjening. I så fald kan du ændre fjernbetjeningen og DVD/ VCREN til anden frekvens ( ). Nu kan du kun bruge DVD/VCREN med den ændrede fjernbetjening. Da du købte DVD/VCREN og fjernbetjeningen var de sat op til frekvens-. Eksempel: Ændre frekvensen til Fjernbetjening: Mens VCR holdes nede, tryk (kode: b) på Number tasterne. (I tilfælde af kode: A, tryk ). Tryk så OK. DVD/VCR: I POWER off mode, tryk og hold PLAY nede i mere end 5 sekunder. Den nuværende kode ( A eller b ) vil så vise sig på displayet. Tryk så på fjernbetjeningen. Den nuværende kode til fjernbetjeningen vil blive overført til enheden og enheden vil blive justeret til den overførte kode. Derefter vil koden forsvinde efter ca. 4 sekunder. BEMÆRK: Hvis fjernbetjeningen er sat op til b, skal DVD/VCREN også være det. Ellers kan DVD/VCREN ikke betjenes med denne fjernbetjening. For at gensætte til A, gentag da den ovennævnte fremgangsmåde. Men tryk I stedet for. 9

10 Tilslutninger og installation Tilslut din DVD/VCR til dit antennestik og til dit TV som vist på tegningen. Når disse anordninger er foretaget tilslutter du din DVD/VCR til 0 V / 50 Hz offentlige ledningsnet/lysnettet. TV Antenne Antenne-input DVD/VCR Til AV- stikkontakt TV AV-(SCART) stikkontakt (A) VCR/DEKODER AV- Stikkontakt (A) RF-Input (fra antennestikket) RF-Output (til TV) AC kraft stik 0V/50 Hz AV-kabel (medfølger ikke) Medfølgende antenne(coax)kabel Tilslut Tv et med AV- stikkontakten I forlængelse af antenne kabel tilslutningen, kan der også tilsluttes med AV-kabel. The billede og lyd vil bedst blive overført gennem AV- kabler. I dette tilfælde behøver TV et ikke at blive indstillet til videobåndoptageren. AV-kanalen skal heller ikke indstilles. Videobåndoptager skifter automatisk fra TV til video betjening gennem AV-kablet. Stereoafspilning er kun mulig i tilfælde af et AV-kabel! Hvis dit TV ikke automatisk skifter til video-afspilnings betjening, skift da manuelt dit TV's video til VIDEO positionen. 0

11 Afspilning tilslutning Det præcise opstilling som du bruger til at få de forskellige video- og audio komponenter til at fungere sammen med DVD/VCREN afhænger af modellen og de særlige kendetegn ved hvert komponent. Tjek indehaverens manual som følger med hvert enkelt komponent til placering af AV- (SCART) stikkontakt. Tilslutning til en satellit modtager Hvis en satellit modtager anvendes, anbefaler vi følgende konfiguration: Satellit antennestik AV-kabel (medfølger ikke) DVD/VCR TV Satellit modtager AV-kabel (medfølger ikke) Ved optagelse fra en satellit modtager tryk da AUX på DVD/VCRENS fjernbetjening to gange. A viser sig på front displayet. Vælg det ønskede TV-program via satellit modtageren. Tilslutning til TV med S-Video Output DVD/VCR S-Video ledning (medfølger ikke) TV Audio (L) Output Audio (R) Output Til S-Video Input S-Video Output Til Audio (R) Input Til Audio (L) Input AUDIO ledning (medfølger ikke) BEMÆRK: S-VIDEO jackstikket kan kun anvendes på DVD delen. Hvis du bruger tilslutningen med en S-Video ledning, sæt da Video Out Select (s.44) til Video. Tilslutning til dekoder (til Premiere Programmer) AV-kabel (medfølger ikke) DVD/VCR Kabel TVtilslutning TV-enhed Dekoder RF-Output AV-kabel (medfølger ikke) BEMÆRK: Sørg for at AV - mode i SYSTEM SETUP - menu er opsat til DEC. SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE LINGUA/LENGUA AV [DEC] ENTER :OK EXIT : MENU

12 Afspilning tilslutning Tilslutning til en Stereo Forstærker med Audio Output Hvis din DVD/VCR er sluttet til en stereo forstærker, kan videoens lydspor høres gennem stereo systemets højtalere. DVD/VCR AV-kabel (medfølger ikke) AV-Stikkontakt (for TV-RGB/sammensætning) Stereo Forstærker Til AV input Audio (L) Output Audio (R) Output AUDIO Ledning (medfølger ikke) Til Audio (L) Input Til Audio (R) Input TV Tilslutning til en AV Forstærker med indbygget digital surround Hvis du bruger en af følgende forstærkere med indbygget digital surround, kan du desuden nyde de forskellige audio systemer som f.eks Dolby Digital og DTS ved at anvende antenne (coax) Digital Output. Anvend denne anordning for tilslutning af: AV forstærker med indbygget *Dolby Digital dekoder AV forstærker med indbygget *DTS dekoder DVD/VCR AV-kabel (SCART) (medfølger ikke) AV-Stikkontakt (til TV-RGB/sammensætning) Til AV input TV Antenne (coax) digital Audio Output Antenne (coax) digital kabel (medfølger ikke) AV Forstærker med forskellige indbyggede dekodere som ovenfor Tilslutning af optisk digitalt kabel Du kan tilslutte en AV Forstærker med et optisk digitalt kabel (medfølger ikke) i stedet for et coax digitalt kabel. Når du tilslutter det optiske digitale kabel (medfølger ikke), fjern da støvbeskytteren fra bagpanelet. Når du ikke bruger det optisk digitale kabel, påfør da støvbeskytteren igen. BEMÆRK: De OPTISKE (COAX) jackstik kan kun anvendes på DVD delen. VHS signalet er kun output fra AV-stikkontakterne, AUDIO L/R jackstik og RF OUT jackstik. Når du bruger den ovenfor nævnte tilslutning, sæt så ikke DOLBY DIGITAL til DOLBY DIGITAL eller DTS til ON på AV Forstærkeren. Hvis du gør det, vil en voldsom støj/larm pludselig lyde fra højtalerne, som enten kan skade dine ører eller selve højtalerne. DTS audio skal kun være output fra COAX outputtet. For at høre DTS audio, er en DTS-Dekoder nødvendig. Når du spiller DTS-indkodede CD er, vil du kun være i stand til at høre larm fra højtalerne eller de analoge stereo outputs. Nogle DTS dekodere, som ikke understøtter DVD-DTS kontaktflade vil næppe fungere ordentligt med denne enhed.

13 Indstilling af TV til AV-kanalen Vi anbefaler at TV et og DVD/VCR tilsluttes med et AV-kabel. I så fald er indstilling af AV-kanal ikke nødvendig. Billede og lyd på videokassetten vil automatisk blive overført til Tv et gennem AV-kablet. Læs venligst den næste side. I tilfælde af, at der ingen AV-kabel tilslutning er, skal du indstille TV et til AV-kanalen. Vær særligt opmærksom på det følgende: En indbygget TV-udsendelse i DVD/ VCREN kan foretage en videoafspilning gennem det vedlagte antennekabel. Denne udsendelses sendes på UHF, kanal 6. For at modtage denne udsendelse, skal du indstille din tvkanal 6 i UHF-bogen. (se trin ) Hvis udsendelsen allerede er sendt til kanal 6 i dit område eller du tilslutter ekstra udstyr (f. eks. en satellit modtager) med et koax- kabel (uden et AV kabel), skal du indstille sendekanalen til DVD/ VCR (se trin ). Gem begge udstyr (DVD/ VCREN og satellit modtageren) på dit TV på to forskellige program- positioner. Et eksempel: Din satellitmodtager sender til kanal 6. Du stiller DVD/ VCREN ind på kanal 40 (se trin ). (Hvis din DVD/VCR også sender til kanal 6, vil der opstå forstyrrelser støj.) Gem kanal 6- på dit TV- på f.eks programposition og gem kanal 40 på f. eks programposition 4. Bemærk at programposition 4 skal være særligt tilpasset en video-afspilning. Se efter i din TV- brugermanual. Hvis afspilningsbilledet tit er forvrænget, skal du vælge den anden programposition for DVD/VCR. Forberedelse Tænd for dit TV. Vær sikker på at DVD/VCREN er slukket. Tryk DVD/VCRENS (ikke den på din fjernbetjening) og bliv ved med at trykke på den indtil displayet viser rf:. Nummeret ved siden af rf: er kanalen i UHF-bog to som du skal indstille til dit TV. Skift nu dit TV til program position på hvilken video afspilningen kan ses. Start kanal søgning på dit TV indtil PRØVE (TEST) træder frem. Gem denne indstilning i Tv et på same måde som i tilfælde af modtagelse af normale TV-kanaler, som du ville gemme. 4 Hvis du vil bruge din DVD/VCR, skift så dit TV til denne program position. TEST Hvis der er støj på billedet (du vil da kunne se programmer samtidigt - også kaldet spøgelser), ændre da sende kanalen på DVD/VCREN. For at gøre dette gå da tilbage til trin. Brug PR knapoen på DVD/VCREN til at ændre det næste nummer til rf:. Vend derefter tilbage til trin og indstil TV et som nyt. Tryk knap to turn off the DVD/VCR. TEST,4 VCR BEMÆRK: Hvis du kun modtager et TV-program på kanal 5, 6 eller 7, kan forstyrrelser forekomme i den indbyggede TV kanal i DVD/VCREN. Hvis du bruger et AV- kabel til overførsel af billede og lyd, kan du slå det indbyggede TV-program fra. Så vil video afspilningen gennem det medfølgende antenne kabel ikke længere være mulig. Tryk PR gentagne gange (som ved trin ) indtil OFF træder frem. (OFF træder frem efter 69 eller før )

14 Indstilling af skærm sprog Tænd for dit TV og vælg AV-Program positionen, på hvilken du allerede har sat din DVD/VCR op. (det vil ske helt automatisk med AV-kabel tilslutning). Nu kan du følge op på alle Indstillinger på TV skærmen. Tryk på knappen for at tænde for DVD/VIDEOEN. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) De kan vælge mellem tre forskellige sprog (engelsk, fransk og tysk) for skærm displayet. Tryk SET UP MENU. Tryk eller for at vælge SYSTEM SETUP muligheden, tryk så OK. Hvis du bruger enheden for første gang og trykker SET UP MENU, i stedet for hovedmenu skærmen til højre, vil LANGUAGE (SPROG) opsætnings menu skærmen i trin træde frem. Tryk eller for at vælge LANGUAGE muligheden, tryk så OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] ENTER : OK EXIT : MENU Tryk eller for at vælge det ønskede sprog: engelsk (EN- GLISH), Tysk (DEUTSCH) eller fransk (FRANCAIS), tryk så OK. LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS OK: OK 4 Tryk SET UP MENU gentagne gange indtil TV billedet vises på skærmen. BEMÆRK: Hvis enheden ikke fungerer ordentligt eller ingen af tasterne kan betjenes (enten ved hjælp af enheden og/eller fjernbetjeningen): Kan statisk elektricitet osv. Have påvirket betjeningen af afspilleren. Afkoble nu AC strøm ledningen en gang og tilslut så igen. Både VCREN og DVDEN har deres egen menu mulighed(se side 4). Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i mere end 60 sekunder, vil MENU skærmen automatisk vende tilbage til den normale TV-betjening. 4

15 Automatisk indstillingssystem (ATS) og automatisk indstilling af klokkeslæt/dato Denne VCRbåndoptager har et indbygget tv-modtagermodul. Før du kan optage et tv-program, skal alle tilgængelige tv-stationer indstilles og programmeres i hukommelsen. Med ATS-funktionen (Automatic Tuning System) kan alle lokalt tilgængelige tvstationer automatisk gemmes og sorteres efter den til enhver tid gældende nationale stationsliste. ATS skal bruge ca. minutter til at gøre det. I den periode kan videobåndoptageren ikke bruges. Hvis du vil ændre stationernes rækkefølge, kan du senere udføre en flytning (se side 7). Tryk på knappen for at tænde for DVD/VIDEOEN. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Tryk på SET UP MENU. Tryk på eller flere gange, indtil punktet foran ATS (AUTO TUNING SYSTEM) blinker. Tryk derefter på OK. Hvis der ikke er udført nogen kanalindstilling: Tryk på taltasten først, og tryk derefter på SET UP MENU. Tryk på / eller / for at vælge det ønskede log. Tryk derefter på OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER :OK EXIT : MENU ATS (AUTO TUNING SYSTEM) AREA GERMANY HOLLAND AUSTRIA DENMARK ITALY SWISS OK : OK EXIT : MENU ATS-indstillingen er udført, når indikatoren CHANNEL MAPPING (Kanaloversigt) og det aktuelle klokkeslæt vises. Tryk på SET UP MENU flere gange, indtil tv-programmet vises. ATS ACTIVE CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU 9 HR 0 WDR MDR TM VCR Hvis menuen CLOCK SET (Indstil ur) vises, og 00:00 vises i displayet, skal du indstille uret manuelt. Er det tilfældet, kan der ikke modtages stationer, der sender tidsdata (se side 9). Bemærk: Hvis ATS udføres under dårlige modtageforhold, kan en eller flere stationer måske ikke modtages. Er det tilfældet, indstilles stationerne manuelt (se side 0). 5

16 ATS Ignorer uønskede tv-stationer (Du kan ignorere de tv-stationer, du ikke ønsker indstillet, ved at trykke på PR-knappen). Tænd for tv-apparatet, og sæt det til videoinput. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Tryk på SET UP MENU. Tryk på eller for at vælge CHANNEL SETUP (KanalIndstilling). Tryk derefter på OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU Tryk på eller for at vælge CHANNEL MAPPING (Kanaloversigt). Tryk derefter på OK. CHANNEL SETUP CH TUNING CHANNEL MAPPING ENTER : EXIT : OK MENU 4 Tryk på / eller / flere gange, indtil den tv-station, du vil ignorere, blinker. Tryk derefter på CANCEL. Nummeret foran den annullerede kanal (f.eks. ) vises i parentes. CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU 9 HR 0 WDR MDR TM 9 HR 0 WDR MDR TM Annuller ignorer-funktionen: Tryk på / eller / flere gange, indtil den ignorerede tv-station blinker, og tryk derefter på CANCEL. Parentesen forsvinder. 5 Tryk på SET UP MENU flere gange, indtil tv-billedet vises på skærmen. 6

17 ATS Flytning af en tv-station Tænd for tv-apparatet, og sæt det til videoinput. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Eksempel: Flyt tv-stationen ud for nr. 6 til position nr.. Vælg CHANNEL MAPPING (Kanaloversigt) på menuskærmen på samme måde som i trin ~ på side 6. Tryk derefter på OK. Tryk på / eller / flere gange, indtil den tv-station, der skal flyttes, blinker. Tryk på taltasten. Tv-stationen flyttes til den første linje i displayet. CHANNEL MAPPING ARD ZDF 5 PRO 7 6 BR 9 HR 0 WDR RTL 7 SW MDR 4 SAT 8 N TM SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE EXIT : : MENU MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N 6 BR 9 HR 0 WDR MDR TM 5 Efter ca. sekunder er stationen BR på den nye position. ZDF rykkes frem til første linje. Nu skal du gøre denne procedure færdig og samtidig indstille den fremrykkede station (ZDF) til den tomme position 6 ved at trykke på SET UP MENU flere gange, indtil tv-stationen vises. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 BR 6 ZDF RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU 6 ZDF 9 HR 0 WDR MDR TM 9 HR 0 WDR MDR TM 4 POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU Tryk på / eller / flere gange, indtil det positionsnummer, tv-stationen skal flyttes til, blinker, og tryk på OK. 6 Du kan selvfølgelig også vælge en ogen station, der skal rykkes frem, i stedet for ZDF i trin 4. Tryk på SET UP MENU flere gange, indtil tv-billedet vises på skærmen. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N 6 BR 9 HR 0 WDR MDR TM POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU WAIT (Vent) blinker. Dataene i tabellen flyttes om. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITION : MOVE :OK EXIT : MENU WAIT 9 HR 0 WDR MDR TM Der vises et positionsnummer (6) ud for den fremrykkede station (ZDF) i første linje. Hvis du ikke trykker på en knap inden for 60 sekunder, indstilles denne station (ZDF) automatisk til position (6). 7

18 ATS Ændring af tv-stationernes navne For flere tv-stationers vedkommende (f.eks. MTV) vises der ikke nogen navnekode, da de ikke giver de nødvendige oplysninger. Du kan selv indtaste disse navne. Du kan også ændre uønskede stationskoder. Tænd for tv-apparatet, og sæt det til videoinput. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Eksempel: MTV er indstillet til station nr. 0, men koden MTV vises ikke og vises heller ikke i tabellen. 4 Vælg CHANNEL MAPPING (Kanaloversigt) på menuskærmen på samme måde som i trin ~ på side 6. Tryk derefter på OK. Tryk på / eller / flere gange, indtil den stationsnummerposition, der skal navngives, blinker. Hvis du vil skifte side, når det blinkende punkt er i skærmens højre eller venstre kant, skal du trykke på eller flere gange, indtil de stationer på næste side vises. Tryk på taltasten. Den første displaylinje skifter til CHANGE BROADCAST NAME (Rediger stationsnavn). Tryk på eller flere gange, indtil det ønskede tegn vises. Tryk derefter på. Brug eller til at vælge det næste tegn. Tryk derefter på. Der kan bruges op til fire tegn i et stationsnavn. Tegnet står for et mellemrum. Tryk derefter på OK. CHANNEL MAPPING ARD ZDF 5 6 PRO 7 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU CHANGE BROADCAST NAME ARD 5 PRO 7 9 HR ZDF 6 BR 0 RTL 7 SW 4 SAT 8 N NAME OK : :OK CLEAR : CANCEL EXIT : MENU CHANGE BROADCAST NAME ARD 5 PRO 7 9 HR ZDF RTL 6 BR 7 SW 0 M 4 SAT 8 N NAME : OK :OK CLEAR : CANCEL EXIT : MENU 9 HR 0 5 Hver gang du trykker på, ændres skærmen, som følger. A, B, C,... X, Y, Z 0,,,... 7, 8, 9 + / Tryk på SET UP MENU flere gange, indtil tv-billedet vises på skærmen. Bemærk: Hvis du indtaster et forkert tegn, kan du trykke på CANCEL og indtaste det ønskede tegn. 8

19 Indstilling af klokkeslæt og dato Hvis datoen og klokkeslættet af en eller ogen grund ikke vises, når ATSfunktionen er udført, skal uret indstilles manuelt. Bemærk: I tilfælde af strømsvigt fungerer uret i yderligere 0 minutter med et kvartsurs præcision. 0:00 blinker i displayet for at angive, at strømsvigtet har varet for længe. Sker det, skal du indstille dato og klokkeslæt. Hvis uret ikke har været indstillet, vises trin automatisk. Uret indstilles kun automatisk, når videobåndoptageren er tilsluttet et teleselskabs kabel-tv-net. Alle de udsendte kabel-tv-stationer skal gemmes i videobåndoptageren. Det sker, når ATS-funktionen er udført. Antennesystemet skal være fri for defekt, f.eks. må der ikke være billedstøj. Uret justeres hver halve time undtagen mellem :00 og :00. Er forskellen mellem det angivne klokkeslæt og det aktuelle klokkeslæt mere end 5 minutter, korrigeres uret ikke. Det gælder f.eks. skift fra vintertid til sommertid. Uret justeres ikke automatisk, når: timer er aktiveret. antenne ikke er tilsluttet. kun en udendørs antenne eller satellitmodtager er tilsluttet. Tænd for tv-apparatet, og sæt det til videoinput. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Eksempel: Indstilling af ur til :0,. oktober Tryk på SET UP MENU. Tryk på eller flere gange, indtil punktet ud for SYSTEM SETUP (SystemIndstilling) blinker. Tryk derefter på OK. Tryk derefter på eller flere gange, indtil punktet ud for CLOCK SET (Indstil ur) blinker. Tryk derefter på OK. Tryk på / flere gange eller på taltasterne, indtil vises. Tryk derefter på. Indstil måned, år, time og minut på samme måde som i trin. Tryk derefter på. Tryk på eller for at vælge ON (Til) eller OFF (Fra) og tryk derefter på OK. Hvis du vælger ON (Til), udføres de nødvendige korrigeringer af klokkeslættet automatisk (se til venstre). Her er personalet på den relevante tv-station eller i teleselskabet ansvarlige for at korrigere klokkeslættet. Opstår der fejl under en sådan justering (f.eks. ved skift fra sommertid til vintertid), viser uret et forkert klokkeslæt. Hvis du vil indstille det korrekte klokkeslæt, skal du vælge OFF (Fra) og følge ovenstående fremgangsmåde. SYSTEM SETUP Kommer du til at taste forkert, trykker du på til før trinet og indtaster igen. CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] ENTER : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH YEAR TIME 00 0:00 AUTO TIME ON SET : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH 0 YEAR TIME 00 :0 AUTO TIME ON SET : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH 0 YEAR TIME 00 :0 AUTO TIME ON SET : OK : OK EXIT : MENU for at gå tilbage Tryk på SET UP MENU flere gange, indtil tv-billedet vises på skærmen. Uret starter, og kolonet blinker i videobåndoptagerens display. VCR 9

20 Manuel indstilling af tv-stationer ATS gemmer stationerne automatisk. Men hvis du bruger ATS under dårlige modtageforhold, kan det ske, at ATS ikke finder alle stationer. Disse stationer kan du gemme manuelt. Tænd for tv-apparatet, og sæt det til videoinput. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Eksempel: Indstil SAT på programposition 5. Tryk på SET UP MENU. Tryk på eller for at vælge CHANNEL SETUP (KanalIndstilling). Tryk derefter på OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU Tryk på eller for at vælge CH TUNING (Kanalindstilling). Tryk derefter på OK. CHANNEL SETUP CH TUNING CHANNEL MAPPING ENTER :OK EXIT : MENU Bemærk: Den automatiske søgning kan af og til fange et svagt signal og stoppe. Er tvstationens signal svagt, skal du ikke gemme denne station. Genstart den automatiske søgning ved hjælp af eller. 4 DEC OFF (Dekoder fra) blinker. Tryk på OK. DEC OFF (Dekoder VPS CH ARD fra) blinker ikke mere. SEARCH (Søg) vises. DEC OFF Bemærk: Hvis du vil gemme PREMIEREprogrammer manuelt, skal dekoderen være tilsluttet som vist nederst på side. OK : OK EXIT : MENU Tryk på, mens DEC OFF (Dekoder fra) blinker. Nu blinker DEC ON (Dekoder til). Tryk på OK. Tryk på (stigende frekvens) eller (faldende frekvens) en gang. Søgningen starter. Den stopper automatisk ved hver station ( skifter til 4 ). Tryk på eller flere gange, indtil SAT vises. Kun hvis stationsmodtagelsen er svag (billede med forstyrrelser), stopper søgningen ikke. Hvis du vil stoppe, skal du trykke på / eller /. DEC OFF SEARCH : / F. TUNE : EXIT : MENU CH 0

21 Finindstilling Under normale modtageforhold stopper stationssøgningen automatisk ved den bedste modtageposition. Billedet vises uden forstyrrelser. Denne modtageposition huskes automatisk. Finindstillingen kan ikke gemmes derudover. I sjældne tilfælde med dårlige modtageforhold stopper stationssøgningen ikke ved den bedste modtageposition. Billedet vises med forstyrrelser, f.eks. bølgelinjer. Kun i dette sjældne tilfælde skal du bruge finindstillingen til at indstille den ønskede station manuelt og nøjagtigt. Tryk på eller i trin 5, indtil stationen er justeret til den bedste position. Tryk derefter på OK. Manuel indstilling af tv-stationer 5 6 Vent indtil OK: ENTER vises. Det kan tage nogle sekunder. Tryk derefter på OK. I næste trin indstilles den programposition, denne station skal gemmes på. Tryk på eller flere gange, indtil 5 vises. Eller indtast 5 med taltasterne. Tryk derefter på OK. DEC OFF VPS CH SAT / F. TUNE : OK : OK EXIT : MENU DEC OFF VPS CH 5 SAT CH : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU 7 8 Gentag trin og 6 for at programmere ogre tv-stationer. Tryk på SET UP MENU flere gange, indtil tv-billedet vises på skærmen. Ignorer en kanalposition Du kan ignorere uønskede kanaler, så de ikke kan kaldes frem ved at trykke på PR. Vælg den kanal, der skal ignoreres... VPS CH 9 SWF VCR...f.eks. kanal 9. Vælg kanal 9, og tryk på CANCEL. Denne kanals nummer blinker. På den måde kan du annullere flere kanaler en ad gangen. Bemærk: Selv den ignorerede programposition kan kaldes frem med taltasterne. For at slette kanal-overspringelse (skipping) Vælg da overspringelses-kanalen (skipping channel) v. h. a. taltasterne, tyrk så CANCEL kanalnummer. Kanal nummeret blinker ikke længere og kanalnummeret kan nu vælges ved brug af PR.

22 Ilægning og udtagning af båndkassette Brug kun båndkassetter, der er mærket og. Kassetter, der er mærket VHS (eller S-VHS ) kan bruges i denne videobåndoptager. Men S-VHS-optagelse er ikke mulig på denne model. Denne model har SQPB (S-VHS QUASI AFSPILNING), der gør det muligt at afspille S-VHS-optagelser med almindelig VHS-opløsning. HQ VHS er kompatibel med eksisterende VHS-udstyr. SQPB-afspilning kan kun ses i PAL SP-funktion. Ilægning Tryk på midten af båndet, indtil det indføres automatisk. Læg kassetten i med mærkatsiden opad, og slettebeskyttelsestappen til venstre. Vendes kassetten forkert, kan den ikke lægges i. VCR Slettebeskyttelsestap Automatisk tænd-funktion Når du lægger en båndkassette i, tænder DVD-afspilleren/videobåndoptageren automatisk. Automatisk afspilning Når du lægger en båndkassette i uden en slettebeskyttelsestap, starter afpilningen automatisk. Udtagning Tryk på EJECT på maskinen. Selv om båndet spiller, skal du kun trykke på knappen én gang. Tag båndkassetten ud. VCR VCR Automatisk udskubning af bånd Denne videobåndoptager spoler automatisk båndet tilbage, når det er slut, og når båndet er spolet tilbage til start, skubbes det automatisk ud. Forhindring af sletning ved en fejl Fjern slettebeskyttelsestappen med en skruetrækker. Ny optagelse Dæk hullet med et stykke tape. Skruetrækker Slettebeskyttelsestap Tape

23 Afspilning af båndkassette Tænd for tv-apparatet, og sæt det til videoinput. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Læg et indspillet bånd i (Når du lægger en båndkassette uden slettebeskyttelsestap i, starter afspilningen automatisk). Start afspilningen Tryk på. Afspilningen starter. Hvis kassetten ikke er lagt i endnu, blinker i 4 sekunder. VCR Stop afspilningen Tryk på. VCR Spol båndet hurtigt frem eller tilbage Stop afspilningen eller optagelsen med. Spol båndet tilbage: Tryk på. Spol båndet frem: Tryk på. BEMÆRK: Denne videobåndoptager vælger automatisk afspilningshastigheden SP eller LP. Kassettebåndet og DVD-disken kan afspilles samtidig. Hvis du trykker på VCR eller DVD, vises bånd- og DVDafspilningen skiftevis på skærmen. Stop spolingen ved at trykke på. Skift direkte til afspilningen (uden ) ved at trykke på. Billedsøgning ved frem-/tilbagespoling Når båndet spoles, kan du skifte til billedsøgningsfunktion (se næste side). Det gør du ved at trykke på eller og holde den nede. Maskinen spoler igen, så snart du slipper knappen. Afspilning af NTSC-videokassette Når du bruger en indspillet NTSC-videobåndkassette, skal det tilsluttede tv-apparat køre med en lodret frekvens på 60 Hz. Ellers ruller billedet lodret. Selvom videobåndoptageren kan behogle NTSC-videosignalerne, kan billedet blive kortere lodret (der ses sorte bjælker øverst og nederst på tv-skærmen). Det er ikke muligt at dubbe en NTSC-videobåndkassette til en stogard-palvideobåndoptager.

24 Specialafspilning/Afspilningsskarphed/Skip-søgning Specialafspilning Billedsøgning Baglæns billedsøgninsfunktion Tryk på en eller to gange under afspilningen. Forlæns billedsøgningsfunktion Tryk på en eller to gange under afspilningen. Gå tilbage til afspilning: Tryk på. Stillbillede Tryk på 4 under afspilning. Gå tilbage til normal afspilning: Tryk på. VCR Slowmotion Tryk på SLOW under afspilning. Du kan ændre slowmotionhastigheden ved at trykke på SLOW flere gange. Gå tilbage til normal afspilning: Tryk på. VCR Afspilningsskarphed Juster afspilningsbilledets skarphed under afspilning. Du kan justere skarpheden under slowmotion, stillbillede og billedsøgning. Start afspilningen af videobåndet. Tryk på SET UP MENU. Tryk på eller for at vælge VCR SETUP (Indstilling af video). Tryk derefter på OK. Tryk på eller for at vælge SHARPNESS (Skarphed). Tryk derefter på OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU VCR SETUP NICAM AUDIO MIX SHARPNESS [AUTO] [OFF] Sporing under slowmotion og justering af lodret lås Hvis der er støjbjælker i billeder under slowmotion, trykker du på SET + eller for at formindske støjbjælkerne. Ryster billedet stadig for meget, kan du trykke på SET + eller for at stabilisere stillbilledet. Afspilning billede for billede Tryk på 4 under afspilningen: Billedet rykker frem billede for billede, hver gang du trykker. Gå tilbage til normal afspilning: Tryk på. VCR 4 SHARPNESS (Skarphed) vises og forsvinder 60 sekunder efter, at der sidst er trykket på en knap. Brug til at gøre billedet skarpere eller til at gøre det mindre skarpt. ENTER :OK EXIT : MENU SHARPNESS +ÐÐ+ÐÐ+ÐÐ+ÐÐ SET : CENTRE : CANCEL EXIT : MENU Justering af sporingsforhold Automatisk sporingsjustering Når du lægger et bånd i og starter afspilningen, går den automatiske sporing i gang og analyserer kontinuerligt signalet for at sikre optimal billedkvalitet under afspilningen. Manual sporingsjustering Hvis den automatisk sporing ikke kan eliminere støjen godt nok under afspilningen, kan du trykke på SET + eller SET for at eliminere støjen. MANUAL TR. (Manuel sporing) vises. Tryk på den ganske kort for at finjustere, eller tryk på den og hold den nede for at opnå en grovere justering. Tryk på A. TRK (Automatisk sporing) for at gå tilbage til normal sporing. Bemærk: Lydoutputtet bliver slået fra under SPEED SEARCH, STILL, FRAME ADVANCE og SLOW MOTION. Under billedsøgning er der støjbjælker, som forårsages af systemet. Specialafspilning skifter automatisk til afspilning efter ca. 5 minutter for at beskytte videobåndet mod for meget slid. 4 5 Blødere skarpere Tryk på SET UP MENU flere gange, indtil tv-billedet vises på skærmen. Bemærk: Tryk på CANCEL, mens skarphedsindstillingsskærmen er vist, for at gå tilbage til den oprindelige skarphedsindstilling. Skip-søgning Hver gang du trykker på SKIP SEARCH, mens du afspiller et bånd, spoler maskinen hurtigt båndet Ca. 0 sekunder frem. Du kan trykke på knappen op til seks gange i træk for at rykke Ca. 80 sekunder (tre minutter) frem. Eksempel: tryk: Ca. 0 sekunders bånd tryk: Ca. 60 sekunders bånd tryk: Ca. 90 sekunders bånd

25 Normal gentagen afspilning Hele videobåndet afspilles. Derefter spoles båndet automatisk tilbage til start, og afspilningen gentages. 4 5 Tryk på SET UP MENU. Tryk på eller for at vælge VCR EXTENSION (Videoudvidelse). Tryk derefter på OK. Tryk på eller for at vælge AUTO REPEAT (Gentag automatisk). Tryk derefter på OK for at vælge [ON] (Til) eller [OFF] (Fra). Hvis du vælger [ON], gentages afspilningen i det uendelige. VCR EXTENSION AUTO REPEAT SCENE REPEAT / ENTER :OK EXIT : MENU Tryk på SET UP MENU, indtil menuskærmen er væk. Tryk på for at starte afspilningen. Afspilningen gentages i det uendelige. Gentag afspilning Annuller normal gentagen afspilning: Følg trin ovenfor, og tryk på OK for at vælge OFF (Fra). Tryk på SET UP MENU for at gå tilbage til tv-apparatet. [ON] BEMÆRK: Hvis maskinen er slukket eller begynder at optage, annulleres gentagefunktionen. Gentag afspilning af scene 4 5 Tryk på SET UP MENU. Tryk på eller for at vælge VCR EXTENSION (Videoudvidelse). Tryk derefter på OK. Tryk på eller for at vælge SCENE REPEAT (Gentag scene). Tryk derefter på OK. Afspilningen starter automatisk. Tryk på OK på det sted, hvor du vil starte gentagelsen af en scene. S REPEAT (Gentag scene) blinker på skærmen. Tryk på OK igen på det sted, hvor du vil afslutte gentagelsen af en scene. SR R (Gentag scene) vises på skærmen, og båndet spoles automatisk tilbage til startpunktet. Når startpunktet er fundet, starter den gentagne afspilning af scenen automatisk. SR-PLAY (Afspil gentagen scene) vises kun én gang. Stop gentagelse af scene: Tryk på. VCR EXTENSION AUTO REPEAT SCENE REPEAT ENTER :OK EXIT : MENU [OFF] S REPEAT SR R SR PLAY 5

26 Tællervisning ZERO RETURN-funktion Denne funktion får båndet til automatisk at stoppe ved tællerpunktet 00:00:00 ved tilbagespoling. Tænd for tv-apparatet, og sæt det til videoinput. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Tryk på OSD. Tællervisningen viser båndets spilletid under afspilning eller optagelse. Optageren viser selv meddelelsen REC (Optag) under optagelse. VCR :00 SUN STEREO CH ZDF 00:04:8 SP Tryk på C.RESET på den ønskede båndposition. Tællervisningen nulstilles til 00:00:00 (f.eks. starten af optagelsen). :00 SUN STEREO CH ZDF VCR 00:00:00 SP 4 Tryk på, når afspilning eller optagelse er færdig. Tryk på ZERO RETURN. Båndet spoles frem eller tilbage og stopper automatisk på tællerpositionen 00:00:00. Tryk på OSD igen for at få indikatoren til at forsvinde. DSIPLAY-knappen Tryk på DISPLAY under afspilning. Ur og båndtæller vises skiftevis i displayet. VCR VCR Bemærk: Når du lægger en båndkassette i, skifter tællervisningen til 00:00. Tællervisningen fungerer ikke på uindspillede (tomme) områder på båndet. Når du spoler tilbage, spoler fremad eller afspiller bånd med tomme områder, stopper tællervisningen. Bemærk: Du kan sætte båndtælleren til 00:00:00 med C.RESET, når du ønsker det. Derfor kan tællervisningen også være 00:00:00, selvom båndet ikke er ved start. Selvom båndtælleren viser 00:00:00, kan båndet spoles yderligere. Hvis båndet spoles tilbage forbi positionen 00:00:00, vises et minus ( ) foran båndtællervisningen. Selvom båndtælleren tilsyneladende bevæger sig fremad, når du trykker på, bliver båndet faktisk spolet tilbage. Når båndet når tilbage til start, stopper tilbagespolingen automatisk. 6

27 Videoindekssøgesystem Når en optagelse startes, optages et usynligt indeksmærke på båndet. Alle disse indeksmærker er identiske, og hvert mærke betyder: Her starter en ny optagelse. Alle DVD-afspillere/ videobåndoptagere, der er udstyret med videoindekssøgesystemet (VISS), kan finde disse mærker i begyndelsen af enhver optagelse. Eksempel: Indeksering af tv-reklamer. Start afspilning, vent, indtil tvreklamen er slut, og tryk så på. Mens du holder nede, trykker du på én gang. Når "INDEX"- indikatoren (Indeks) på skærmen forsvinder, kan du trykke på. Denne korte optageproces er nok til at sætte et indeksmærke. Det betyder, at ca. 0 sekunder af tv-reklamerne overskrives af en ogen optagelse. Systemet er indrettet sådan, at der efter denne optagelse følger en optagepause (støjsignal) på ca. 5 sekunder. Optagelse af flere indeksmærker Systemet er indrettet, så der kun optages ét indeksmærke i starten af en optagelse. Hvis du vil sætte flere indeksmærker under én optagelse, skal du følge nedenstående fremgangsmåde: Tryk på 4 på det sted i optagelsen, hvor der skal sættes et indeksmærke. Maskinen skifter til optagepause. VCR REC Tryk på PR +/ flere gange for at skifte til det oprindelige tv-program. Tryk på 4 for at starte optagelsen igen. CH ZDF VCR REC INDEX Bemærk: Når du optager et INDEX-mærke helt i starten af båndet, er det ikke sikkert, at det bliver fundet. Under INDEX-søgning kan båndet stoppe og begynde at afspille på en lidt ogen position. INDEX fungerer måske ikke korrekt med gamle eller slidte videobånd. INDEX-mærkerne findes måske ikke, hvis de ligger meget tæt på det sted, hvor søgningen startede. Hvis du under optagelse stopper båndet midlertidigt, optages INDEXmærket ikke på båndet. Indekssøgning Tryk på INDEX + eller under stop eller afspilning. Find efterfølgende programmer: Tryk på INDEX +. Find foregående programmer: Tryk på INDEX. (Hvis du trykker flere gange, går INDEX NO. (Indeksnr.) op til 9). Når du trykker på INDEX + eller, begynder maskinen at søge efter det valgte INDEX NO. (Indeksnr.), finder det ønskede sted på båndet og starter automatisk afspilningen. Stop indekssøgningen ved at trykke på. 7 eller 6 vises + INDEX NO. (Indeksnr.) (op til 9) 7

28 Optagelse af et TV-program Tænd for TV et og indstil det til videoinput funktionen (mode). Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Indsæt et tomt kassettebånd med en ikke-afbrækket slettebeskyttelsestap (intact erase prevention tab). (DVD/ VCREN tændes automatisk.) VCR 4 Vælg det program(f. eks 9) som du vil optage fra PR +/ eller taltasterne. ~9 : f. eks 5 = tryk 5 0~80 : f. eks 9 = tryk og 9. Hvis en optagelse i lang afspilning (Long Play) funktion ønskes, tryk da (BÅND HASTIGHED) for at vise LP. (se bemærkninger nedenfor) På VIDEOEN, tryk. Eller på Fjernbetjeningen, mens holdes nede,tryk. vil træde frem på skærmen i ca. 4 sekunder og REC (OPTAGELSE) vil træde frem i displayet. VCR REC VCR INDEX CH 9 SWF Hvis den ikke-afbrækkede slettebeskyttelsestap slås fra, vil båndet blive skubbet ud når der trykkes både og med henblik på optagelse. (se s.) At stoppe en optagelse Tryk. VCR Bemærkninger: Da DVD/VCREN har en indbygget TV indstiller(tuner) kan TV et slukkes når der optages. TV et kan evt. også kun anvendes til at kontrollere de nøjagtige programjusteringer med eller holde øje med optagelserne. På TV-skærmen kan du bekræfte, om du enten har valgt SP eller LP. Tryk OSD for at se status display. (se side 9) Hvis du ønsker at se en DVD afspilning under en normal optagelse på VCREN, tryk DVD for at skifte til DVD funktion og udfør en DVD afspilning (se side 4). 8 At stoppe optagelsen midlertidigt For at stoppe en optagelse i en kortere periode tryk 4. Tryk på denne knap igen hvis du ønsker at genoptage optagelsen. VCR REC OBS: Et sikkerhedskredsløb slukker automatisk for pausefunktionen efter 5 minutter, og DVD/VCREN vil da stoppe optagelsen i funktion.

29 Optagelse med et SCART- kabel: Du kan optage et program v. h. a. TVmodtageren på DVD/VCREN og samtidigt se et andet på program på TV et v. h. a. dets modtager. Da DVD/ VCREN automatisk stiller TV et om skal de følgende punkter bemærkes: Optagelse af et TV-program Tryk TV/VCR indtil VCR træder frem i displayet. Vælg det program på DVD/VCREN som du vil optage. Programmet kan både ses på skærmen og blive optaget af DVD/ VCREN. Mens VCREN optager tryk da TV/VCR indtil VCR indikatoren i displayet slår fra. TV et viser nu programmet på dets indbyggede modtagermodul. Vælg nu den TV kanal som du ønsker at se på TV et. Selv om TV et nu viser et andet program vil DVD/VIDEOEN fortsætte optagelsen af det tidligere valgte program. VCR VCR indikatoren slås til. REC VCR indikatoren slås fra. Når du bruger TV/VCREN kan du skifte mellem TV-skærm og DVD/VCR billedet og TV- billedet. Hvis VCR indikatoren er tændt i displayet, kan du se DVD/VCR billedet. Dette medfører ikke problemer med optagelsen. VCR REC VCR indikatoren slås til. At vise VCRENS betjeningsstatus Tryk OSD. Uret, ugedagen samt flere informationer vil blive indikeret. For at slette indikationen: Tryk OSD indtil alle indikatorer forsvinder. Indikation for Hi-Fi-afspilning eller stereomodtagelse :59 MON VPS CH 80 HI-FI L CH Ugedag Time Indikation for den valgte afspilnings lyd (f. eks : L CH = Left channel (venstre kanal) 0:6:58 SP Forplade (Deck) status her: Afspilning **** Programnummer eller input SCART, SCART eller SCART (Scart) *Stationens navn (f. eks ZDF) Kassette i enhed Båndhastighed Henstand (stand) på båndtæller Automatisk tilbagespolings (rewind) ikon DVD/VCREN spoler automatisk tilbage når båndet er slut (på nær under ITR og TIMER OPTAGELSE (REC). Den vil også skubbe kassettebåndet ud. 9

30 Øjeblikkelig(Instant) Timer optager (ITR) One-touch timer optagelsesikonet sørger for en enkel og bekvem måde, at foretage en tidsindstillet (timet) optagelse på. Tænd for TV et og indstil det til videoinput funktionen. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Indsæt et tomt kassettebånd med en ikke-afbrækket slettebeskyttelsestap. (DVD/VCREN tændes da automatisk.) 4 VCR Vælg programmet (f. eks 9) som du ønsker at optage via PR +/ eller taltasterne. ~9 : f. eks 5 = tryk 5 0~80 : f. eks 9 = tryk og 9. Hvis en optagelse i lang afspilning (Long Play) funktionen ønskes, tryk (BÅNDHASTIGHED) for at vise LP. (se bemærkningen på side 8) Tryk på VCREN eller hold nede, tryk på fjernbetjeningen for at starte optagelsen. Tryk VCR igen for at stoppe optagelsen efter 0 minutter. Hvert ekstra tryk på vil forøge optagelses tiden - som vist på diagrammet nedenfor i op til maksimum 5 timer. ITR EN og optagelses tiden træder nu frem på skærmen i ca. 4 sekunder. Og REC vil fortsætte med at blinke i displayet. VCR REC REC vil blive ved med at blinke i displayet. Bånd hastighed: SP VCR STEREO INDEX Optagelse 0:0 :00 :0 ITR 0:0 CH 9 SWF 5:00 4:00 :00 :00 Bånd hastighed: LP Optagelse 0:0 :00 :0 0: :00 4:00 :00 :00 Bemærk: Hvis du ønsker at se en DVD afspilning under ITR EN, tryk derefter DVD for at ændre til DVD funktion og udfør en DVD afspilning (se side 4). Hvis der ikke er tilstrækkeligt med bånd til en ITR optagelse, vil ur -symbolet ( )blinke ved båndets slutning og VCR funktionen ændres så til DVD funktion. I så fald skal du trykke for at slette -blinket eller EJECT for at fjerne kassettebåndet. 0 For at forlænge optagelsestiden Mens holdes nede, tryk. Gentagne gang indtil det ønskede tidspunkt træder frem i displayet. Stop ITR EN Tryk. ITR : 0 CH 9 SWF

31 SHOWVIEW -Optagelse Slå SHOWVIEW nummerkoderne op i en TV-programoversigt. Vælg det ønskede TV-program for optagelse og henhold dig til nummerkoden ved siden af det. Bemærk: Den indbyggede timer kan lagre op til 8 hukommelser (Memories). Hvis PROGRAM FULL indikationen træder frem, skal du slette en af hukommelserne. (se side 4). Hvis du ønsker at modtage det passende program med en satellit-modtager, skal SCART -positionen anføres lige ved CH. Tryk AUX gentegne gange indtil SCART træder frem. Efter et strømsvigt eller en strømafbrydelse, vil alle programmerede optagelsesindstillinger og time display er gå tabt indtil strømmen igen er sat til. Hvis det sker, indstil så uret igen (se side 9) og programmér alle timer optagelserne ind igen. Tænd for TV et og indstil det til videoinput funktionen. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) 4 Tryk PROG. Hvis uret ikke er indstillet, træder ur - indstillingsmenuen automatisk frem. Indtast SHOWVIEW koderne v. h. a. taltasterne. I tilfælde af et fejl input, tryk CANCEL og indtast det korrekte nummer igen. Vælg eller DAILY (DAGLIGT) eller WEEKLY (UGENTLIGT). ONCE (EN GANG) er allerede indstillet. ONCE = For kun at optage et program én gang. DAILY = For at optage TVprogrammer, der vises dagligt. WEEKLY = For at optage TVprogrammer, som vises en gang om ugen. Tryk OK. V. h. a SHOWVIEW koden træder den indtastede data frem på skærmen. Hvis det indtastede nummer er forkert, træder indikatoren, SHOWVIEW NO. ERROR frem. Indtast det korrekte nummer igen. SHOWVIEW NO ONCE DAILY WEEKLY SHOWVIEW NO. SELECT : 0 : 9 CLEAR : CANCEL OK : OK EXIT : PROG. SHOWVIEW NO ONCE DAILY WEEKLY SHOWVIEW NO. SELECT : 0 : 9 CLEAR : CANCEL OK : OK EXIT : PROG. SHOWVIEW NO ONCE DAILY WEEKLY SHOWVIEW NO. SELECT : 0 : 9 CLEAR : CANCEL OK : OK EXIT : PROG. SHOWVIEW NO DATE 5 WED START END CH SPEED 7:0 8:00 SP VPS/PDC OFF SET : / 0 9 EXIT : MENU Hvis der er tale om en TV-station, som du afkoder for første gang, vil blinke i CH - linjen. Det betyder, at du skal indtaste den tilsvarende kanalposition - v. h. a. den afkodede TV-station - manuelt. Se næste side....fortsættes på næste side

32 SHOWVIEW -Optagelse Eksempel: Du modtager NBC på programposition. Hvis det er første gang SHOWVIEW optager fra NBC, vil streger (bars) blinke i CH-linjen. Indtast v. h. a. taltasterne. Tryk og dernæst inden for sekunder (hvis det andet tryk var for sent, bliver display erstattet med. ). SHOWVIEW- systemet husker selv at lagringspositionen er for NBC. Fra nu af vil alle SHOWVIEW- optagelser fra NBC, automatisk indtaste i CH - linjen. I tilfælde af fejltastnings-input (input) for kanalnummeret, tryk derefter for at gå ind i CH - linjen og indtast det korrekte nummer igen. Tryk / eller taltasterne for at indtaste programposition nummeret. Tryk derefter. SHOWVIEW NO DATE 5 TUE START 7:0 END 8:00 CH NBC SPEED SP VPS/PDC OFF SET : / 0 9 EXIT : MENU OK : OK SET UP af ugedag: Du har valgt DAILY eller WEEKLY i trin, og kan nu vælge en optagelsesdato igen. Datoen skal blinke som streger. Hvis den ikke blinker, tryk derefter eller gentegne gange indtil DATE (DATON) blinker. Tryk derefter eller gentegne gange indtil den ønskede dato træder frem. De følgende datoer gælder nu for dit valg: SUN-SAT (SØN-LØR): alle datoer fra søndag til lørdag, eller MON- SAT (MAN-LØR): kun datoer fra mandag til lørdag, eller MON-FRI (MAN-FRE): kun datoer fra mandag til fredag. WKL-MON (UGENTL-MAN): hver mandag, WKL-TUE (UGENTL-TIR): hver Tirsdag,..., WKL-SUN (UGENTL- SØN): hver søndag. Ændring af optagelsens starttidspunkt: Optagelsens starttidspunktet indstilles automatisk af SHOWVIEW. Du kan dog ændre optagelsens starttidspunkt manuelt. Tidspunktet lige ved START skal blinke. Hvis det ikke blinker, tryk derefter eller gentegne gange indtil tidspunktet blinker. Tryk derefter for at ændre. Forlængelse af optagelsesperioden: Optagelsens sluttid vil automatisk blive indstillet af SHOWVIEW. Du kan dog forlænge optagelse sluttidspunktet manuelt. Tidspunktet lige ved END skal blinke. Hvis den ikke blinker, tryk derefter eller gentegne gange indtil timeren blinker. Tryk derefter for at forlænge. VPS/PDC: Tænd eller sluk for VPS/PDC EN. Vær særligt opmærksom på de vigtige VPS/PDC - bemærkninger på side 5. Tryk eller gentegne gange indtil du når til VPS/ PDC- linjen. Tryk derefter eller for at vælge ON eller OFF. 5 6 Tryk OK efter bekræftelsen. Tryk derefter SET UP MENU gentegne gange indtil TV-billedet træder frem. For at indtaste det andet program gentag trin TUE 7:0 8:00 7V SP :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --:-- -- EXIT : MENU / OK Tryk. Ur symbolet ( ) vil nu træde frem i displayet og VCREN er klar til optagelse. På samme tidspunkt, vil VCRENS funktion automatisk ændres til DVD funktion. Du kan stadigt bruge DVDEN selv om VCREN står i tidspunkts-optagelses funktion (Timer recording mode). Sluk for DVDEN når du ikke bruger den. Timer optagelsen starter 5 sekunder før det forudbestemte tidspunkt. Bemærk: Hvis ur symbolet ( ) ikke træder frem i displayet selv om du trykker på, er kassetten sikkert ikke sat i endnu.(se side ) Hvis kassetten skubbes ud selv om der trykkes på er kassettens sletnings- forebyggelsesknap (tab) muligvis blevet fjernet. (se side ) Hvis ur -symbolet ( ) blinker når timeroptagelsen er slut, er TV-programmet ikke blevet optaget fuldstændigt på grund af utilstrækkelig båndlængde. Hvis det sker så tryk for at slette timer programmet eller tryk EJECT for at fjerne kassettebåndet. Under timeroptagelsens beredskabs-(standby) funktion, kan VCR funktion ikke vælges. For at anvende VCREN, tryk først og tryk derefter VCR for at ændre til VCR funktion. Når du har brugt VCREN, tryk så igen for at sætte VCREN til timer optagelsens beredskabs (standby) funktion. Hvis du trykker under timer optagelsen, vil optagelses funktionen blive afbrudt. Hvis du trykker igen indenfor det programmerede tidspunkt, går optagelses funktionen i gang igen Vælg båndhastighed: Vælg optagelses båndets hastighed i standard afspilning (SP) eller lang afspilning (EP= Extended (forlænget) Play)). Tryk eller gentegne gange indtil du er i HASTIGHEDS(Speed)-linjen. Tryk derefter eller for at vælge SP eller LP.

33 Tidsindstillet (timer) optagelse En timer optagelse kan programmeres på TV-skærmen v. h. a fjernbetjeningen. Den indbyggede timer kan automatisk optage op til 8 programmer - uden opsyn inden for måned. Tænd for TV et og indstil videoen til input funktion. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Indsæt en videokassette med en ikke-afbrækket slettebeskyttelsesstap. Sørg for - vha. OSD at tidspunktet og datoen er korrekte. (se side 9). Eksempel: Timer optagelse for kanal, :00 til 4:0 med båndhastighed LP på timer program nummer. Tryk SET UP MENU. Tryk eller for at vælge TIMER REC SET. Tryk derefter OK. Hver linje repræsenterer ét program for de 8 hukommelser. Vælg en linje med eller. Tryk derefter OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: EXIT : MENU / OK Bemærk: Hvis strømsvigt forekommer vil data på den automatiske optagelse blive bevaret i den indbyggede hukommelse i ca. 0 minutter. Uret vil også fortsætte med at virke inden for denne tidsperiode. Derefter slettes data. Når strømmen genoptages, bliver time displayet ændret til --:-- som timeren er blevet indstillet til. 4 Sæt den ønskede dato v. h.a. eller eller taltasterne. Tryk derefter for at godkende. Indstil start tiden (:00), sluttiden (4:0), kanalen ( ARD), båndhastigheden (LP) og VPS/PDC (side 5) på samme måde som i trin. I tilfælde af fejlagtig input; tryk for at gå tilbage til trinnet før og indtast igen. TIMER REC SET DATE MON START :0 END --:-- CH TV SPEED SP VPS/PDC OFF SET : / 0 9 EXIT : MENU TIMER REC SET DATE START END MO :00 4:0 CH ARD SPEED LP VPS/PDC ON SET EXIT : : MENU OK : OK...fortsættes på næste side

34 Tidsindstillet (timer) optagelse 5 Tryk OK for at godkende dem. MON :00 4:0 V LP 6 For at indtaste andre programmer, gentag trin gennem 4. For at vende tilbage til normal skærm, tryk SET UP MENU to gange :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: EXIT : MENU Tryk. Ur symbolet ( ) træder nu frem i displayet og DVD/VCREN er klar til optagelse. På samme tidspunkt vil VCR funktion automatisk ændres til DVD funktion. Du kan anvende DVDEN selv om VCREN står i Timer optagelse funktion. Hvis du ikke burger DVDEN, sluk da for den. Hvis ur - symbolet ( ) blinker i displayet, selv om du har trykket på, er kassetten sikkert ikke sat i endnu. (se side ) Hvis kassetten skubbes ud selv om du har trykket på, kan slettebeskyttelsesstappen (erase prevention tab) på kassetten være blevet fjernet. (se side ) Bemærk: Hvis der foretages en tidsindstillet optagelse fra en SCART stikkontakt, gør da følgende : I trin 4 tryk eller gentegne gange indtil CH linjen blinker. Tryk derefter AUX gentegne gange indtil SCART eller SCART eller SCART træder frem. Hvis ur - symbolet ( ) blinker når timer optagelsen er afsluttet, er TV-programmerne ikke blevet optaget fuldstændigt pga. utilstrækkelig båndlængde. Tryk for at slette det tidsindstillede program eller tryk EJECT for at fjerne kassettebåndet. Under en tidsindstillet optagelse i beredskabs (standby) funktion, kan VCR funktionen ikke vælges. For at anvende VCREN, tryk først og tryk derefter VCR for at stille om til VCR funktion. Når du har brugt VCREN, tryk igen for at indstille VCREN til tidsindstillet optagelse i beredskabs- (standby) funktion. Tidsindstillet optagelse i særlige tilfælde Ugentlig (f. eks WKL-TUE (UGENTL-TIR): hver tirsdag) eller daglig (f. eks MON-SAT (MAN-LØR): Mandag til Lørdag) tidsindstillet optagelse Følg nu fremgangsmåden for tidsindstillet optagelse på de to forrige sider. Ved billede tryk eller gentegne gange indtil den ønskede indstilling træder frem. Tryk så. Når du trykker eller gentegne gange, vil DATE (DATO) indikatoren ændre sig til fredag, hvis det f. eks er fredag i dag. En måned senere minus en dag SUN-SAT 5 FRI... 4 SUN WKL-FRI / OK I tilfælde af tidsindstillet programoverlapning Overlap ikke de tidsindstillede programmer, da dele af de sammenstødende programmer vil gå tabt. Det første optagelses tidspunkt har første prioritet over det næste optagelses tidspunkt som vist i diagrammet nedenfor. Bemærk: Den daglige/ugentlige optagelse kan foretages fortløbende indtil optagelsen slettes eller båndet når sin slutning. Under en tidsindstillet optagelse fungerer den automatiske tilbagespolings mekanisme ikke. Bekræftelse/sletning af en tidsindstillet optagelse Program Program Program Optagelses kontrol-indstillinger 8 : 00 9 : 00 0 : 00 : 00 Prog. Hvis tids indstillingen er blevet aktiveret, tryk da for at de aktivere den. Ur - symbolet ( ) vil forsvinde. Tryk så VCR for at ændre til VCRENS funktion. Tryk PROG. to gange. Alle de 8 Timer hukommelser træder nu frem. At rette på de programmerede indstillinger: Tryk eller for at vælge det program du ønsker at rette, tryk derefter OK for at træde over i program input funktionen. Tryk så eller for at vælge det punkt du ønsker at rette. Ret nu på data med eller. At slette et tidsindstillet program: Tryk eller for at vælge den skrevne linje. Tryk CANCEL. Linjen er nu slettet. Slettede dele Ikke-optagede dele Prog. Prog. 5 TUE 7:0 8:00 7V SP MON :00 4:0 V LP 5 WED :5 :00 4 SP :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: / OK CLEAR : CANCEL EXIT : MENU TIMER REC SET DATE START END CH SPEED VPS/PDC MO :00 4:0 ARD LP ON SET : / 0 9 EXIT : MENU OK : OK :-- --: MON :00 4:0 V LP 5 WED :5 :00 4 SP :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: :-- --: EXIT : MENU / OK MON-SAT MON-FRI WKL-THU...WKL-SAT MON-SAT = Hver dag fra mandag til lørdag. WKL-SAT = hver lørdag 4 TIMER REC SET DATE WKL-WED START END CH SPEED :0 --:-- ZDF SP VPS/PDC ON SET : / 0 9 EXIT : MENU 4 Tryk SET UP MENU (eller PROG.) gentegne gange indtil TV-billedet træder frem.

35 Detaljerede beskrivelser af VPS/PDC funktionen VPS/PDC er en service, der udbydes af offentlige TV-stationer. Når du vælger en VPS/PDC- forenelig (kompatibel) TV-station og aktiverer dens VPS/PDC funktion, vil både start- og sluttiden på tids indstillingen blive kontrolleret af TV-stationen. Alle forsinkelser på viste programmer bliver bragt i orden. Private TV selskaber udbyder endnu ikke denne service. Husk derfor at slukke for VPS/PDC funktionen når der foretages tidsindstillede optagelser af programmer, som vises af private TV-stationer. Eksempel: Lad os antage at du ønsker at optage en sportsbegivenhed som er sat til at blive vist fra kl. :00 til kl. :00 og har tidsindstillet din programmering herefter. I mellemtiden udsættes starten på sportsbegivenheden til kl. :0 så programmet slutter kl. 4:00 i stedet for. Ved at bruge VPS/PDC funktionen, kan du stadigt sikre dig at hele TV-programmet bliver optaget. 4 Brugerens SET UP af tidsindstillet programmering: Rent faktisk vises sportsbegivenheden fra kl.:0 til kl. 4:00. Optagelse uden VPS/PDC funktion: Optagelse med VPS/PDC funktion: Når du udfører tidsindstillet programmering vær da opmærksom på det følgende:.) Dato og tidspunkt skal være korrekt indstillet. De følgende punkter fra til 5 vil automatisk blive ordnet v. h. a SHOWVIEW ikonene. Det er vigtigt at du husker på dette, når du foretager optagelser uden SHOWVIEW ikonene..) Indstil start tiden præcist til det minut som svarer til data i TV-programoversigten (ikke et minut før eller senere); da en automatisk optagelse så ikke vil være muligt..) Hvis et nyt og andet tidspunkt er tilføjet i parentes - hvilket i langt de fleste tilfælde er oplyst i VPS/PDC time - sørg så for udelukkende at indtaste data denne gang. 4.) Starttidspunktet for det efterfølgende TV-program, betragtes som slut tidspunktet for hele optagelsen. 5.) Hvis du programmerer optagelser af flere på hinanden efterfølgende TV-programmer, indtast da de separate start og sluttidspunkter for hvert TV-program. Det er ikke tilstrækkeligt nok bare at indtaste starttidspunktet for det første program og derefter sluttidspunktet på det sidste program (hvis det sker er det kun det første program, der bliver optaget - medmindre VPS/PDC funktionen er slukket). Slå op i din TV-programoversigt for at se hvilke TV-stationer, der sender via VPS/PDC signalet. EN VPS/ PDC skærm indikation (under auto søgning) betyder ikke, at den enkelte TV-station faktisk er VPS/PDCforenelig(kompatibel). Sørg derfor for at slukke for VPS/PDC funktionen hvis du ønsker at foretage tidsindstillede optagelser af de viste programmer, der ikke er VPS/PDC forenelige. Ellers bliver TVprogrammet ikke optaget i dets fulde længde. Det anbefales, at du de - aktiverer VPS/PDC funktionen selv for VPS/PDC- forenelige TV- stationer; i det mindste gør det programmeringsfremgangsmåden mere enkel hvis du ønsker at optage flere programmer på samme TV- station i direkte rækkefølge. For eksempel: Kl. 0:00, optagelse af Tagesschau nyhedsprogram, derefter, kl. 0:5, optagelse af en film, Og derefter, fra kl. :45 til kl. :45, optagelse af et sportsprogram. Når VPS/PDC funktionen anvendes, anfør da start- og sluttidspunkterne for hvert program hver for sig; Er VPS/PDC funktion derimod slukket, er det nok at anføre starttidspunktet til kl. 0:00 og sluttidspunktet til kl. :45. 5

36 NICAM/tysk A stereo optagelse og afspilning Denne DVD/VCR er i stand til at optage lyd i Hi-Fi system. Optagelsen vil automatisk blive udført. NICAM STEREO udsendelser er optaget i deres originale lyd systemer, uanset indstillingerne. Hvis du ønsker at optage NICAM programmer, vælg så efterfølgende NICAM AUTO. Denne DVD/VCR kan også modtage og optage tyske A stereo programmer. Båndoptagelsen er altid i både Hi-Fi og i MONO på standard længdesporet. I tilfælde af tosprogede TV-programmer vil de to audio-kanaler altid blive optaget. Tænd for TV et og indstil det i video input funktion. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) NICAM stereo lyd modtagelse: Tryk SET UP MENU. Tryk eller for at vælge VCR SETUP. Tryk derefter OK. Tryk eller for at vælge NICAM. Tryk derefter / eller OK for at vælge [AUTO]. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU VCR SETUP NICAM AUDIO MIX SHARPNESS [AUTO] [OFF] / ENTER :OK EXIT : MENU Tryk SET UP MENU gentegne gange indtil TV-billedet træder frem. NICAM programmerne er opdelt i fire typer som vist nedenfor. NICAM STEREO udsendelse NICAM ST lyser når et NICAM STEREO udsendelsessignal modtages. NICAM ST En NICAM MONO A udsendelse NICAM M lyser når et NICAM MONO A udsendelsessignal modtages. NICAM M NICAM MONO A B udsendelse NICAM M/ lyser når et NICAM MONO A og MONO B udsendelsessignal modtages. NICAM M/ Bemærk: Når du lytter til en stereoudsendelse eller afspiller et Hi-Fi bånd optaget i stereo, skal du tilslutte DVD/VCREN med stereo audio systemet eller stereo TV et. Lyden som er en output (output) fra RF OUT jack stikket - kan kun høres i et øre (monaural). 6 NICAM slukket (OFF) NICAM signalet vises når NICAM [OFF] er valgt på skærmmenuen. NICAM OFF

37 NICAM/tysk A Stereo optagelse og afspilning Tysk A stereo lyd modtagelse: Stereo program indikation Når stereo programmer modtages bliver det vist i ca. 4 sekunder. STEREO Tosproget program indikation Når tosprogede programmer modtages bliver det vist i ca. 4 sekunder. BILINGUAL Afspilning Anvend A.MONITOR for at vælge enten stereo/mono eller tosproget afspilning. Se fortegnelsen nedenfor for yderligere information. Skærm indikationer (i 4 sec.) STEREO Stereo afspilning udført i: Stereo Tosproget afspilning udføres således: Begge sprog samtidigt fra Hi-Fi spor (blandede lyde) L CH Venstre kanal signaloutput fra begge højtalere Ens modersmål eftersynkroniseres/ overspilles (hoved lyd) R CH Højre kanal signaloutput fra begge højtalere Originalt lyd spor (under (sub) lyd) MONO Mono Ens modersmål eftersynkroniseres/ overspilles (hoved lyd) Bemærk: Når et Hi-Fi kassettebånd - optaget på en anden VCR - spilles, kan lyd outputet være forvrænget. Dette er normalt og betyder ikke, at der er nogen funktionsfejl i enheden. Forsøg at minimere lyd forvrængningen ved at anvende SET +/ eller skift til MONO ved at trykke A.MONITOR. Hi-Fi signal indikation Det bliver vist i ca.. 4 sekunder - når Hi-Fi videokassettebånd spilles. HI-FI 7

38 Audio sammenblanding (mix) Når audio eftersynkroniserede videobånd spilles, tryk A.MONITOR for at vælge den lyd du ønsker at lytte til. Tryk A.MONITOR gentegne gange indtil MONO vises på skærmen for kun at lytte til den eftersynkroniseret lyd. I tilfælde af anden skærm indikationer vil kun den originale lyd være output. Det er muligt at lytte til både den eftersynkroniserede og den originale lyd samtidigt. For at udføre dette, indstil da AUDIO MIX til [ON] (se til højre). Under en afspilning, tryk A.MONITOR gentegne gange indtil STEREO vises på skærmen. Tænd for TV et og indstil det til video input funktion. Vær sikker på at TV/VCR/DVD skiftet er overgået til VCR/DVDEN. Tryk så VCR for at vælge VCR mode. (VCR indikator vil da lyse) Tryk SET UP MENU. Tryk eller for at vælge VCR SETUP. Tryk derefter OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU Tryk eller for at vælge AUDIO MIX. VCR SETUP NICAM AUDIO MIX SHARPNESS [AUTO] [OFF] / ENTER :OK EXIT : MENU Tryk / eller OK for at vælge [ON]. Hvis du vælger [ON], kan du lytte til den eftersynkroniserede og den originale lyd på en og samme tid. VCR SETUP NICAM AUDIO MIX SHARPNESS / ENTER :OK EXIT : MENU [AUTO] [ON] 4 Tryk SET UP MENU gentegne gange indtil TV billedet træder frem. Bemærk: For at de aktivere AUDIO MIX funktionen følg da den ovenstående fremgangsmåde fra trin til, vælg [OFF], og bekræft indstillingerne ved at trykke SET UP MENU. 8

39 Kopiering af videobånd Når du forsøger at tilslutte v. h. a.. et kabel, Sørg så for, at strømmen til begge enhederne er slukket. Tilslut optagelsesenheden med TV et. Nu kan du derfor kun se hvad optagelsesenheden optager. Indsæt et tomt kassettebånd - med den ubrudte forebyggelsesknap - i den optagende DVD/VCR. Indsæt det tidligere optagede kassettebånd i VCR - afspilningen eller et videokamera. VCR Anvend AUX eller PR til optagelse fra DVD/VCR og vælg A, A eller A i stedet for den forudbestemte kanal. A = TV-RGB/sammensætning af Scart-stikkontakt A = VCR/DEKODER SCART-STIKKONTAKT A = Front SCART jackstik 4 5 Hold nede, tryk og så 4 for optagelsesenhed. Tryk på PLAY-knappen og dernæst på PAUSE/STILLknappen på afspilningsenheden. Nu kan du se still- billedet på den scene, som du ønsker at kopiere. Tryk 4 på begge enheder samtidigt for at starte kopieringen. Bemærk: Før du starter kopieringsprocessen, vælg så den rette båndhastighed v. h. a.. På et allerede optaget (pre recorded) bånd indstilles den rette båndhastighed automatisk under afspilningen. Tilslutning med anden videobåndoptager eller med et videokamera VCR/DEKODER SCART- STIKKONTAKT (medfølger ikke) ELLER Afspilningsenhed Optagelsesenhed Afspilning på kamera (medfølger ikke) Afspilningsenhed HR-XVEU TV SYSTEM SETUP Optagelsesenhed TV SCART- stikkontakt (medfølger ikke) (medfølger ikke) Tryk AUX på optagelsesenheden gentegne gange indtil A træder frem. CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [AV] / ENTER :OK EXIT : MENU Vælg SCART på skærmmenuen som gjort i trin ~ på side 4. Tryk derefter OK for at vælge AV funktionen. At kopiere et diskemne over på et videobånd Du kan optage diskemner i DVD, Video CD, Audio CD osv. over på et videobånd udelukkende v. h. a. denne DVD/ VCR. Hvis DVD-disken har et Copy-guard ikon, er kopiering ikke mulig. Et symbol - markeret -træder frem på skærmen i ca.. 4 sekunder. Se side 4 for mere information om DVD afspilningen. Indsæt et kassettebånd med den ubrudte sletningsforebyggelsesknap Vælg båndhastighed i VCR funktionen. (se side 8) Indsæt den disk du ønsker at kopiere. indikatoren lyser) Tryk for at starte diskafspilningen. Tryk DVD for at vælge DVD funktionen. (DVD Under diskafspilningen, hold da nede, tryk derefter. Bemærk: Du kan indstille kopieringstidspunktet/tiden v. h. a. ITRfunktionen. Ved trin ovenfor tryk gentegne gange indtil det ønskede kopieringstidspunktet træder frem på skærmen. (S.0) 9

40 Disc Denne enhed passer kun til DVD diske fra Region. Den indsatte Disk (DVD, Video-CD, Audio-CD og MP-CD) vil automatisk blive genkendt. De passende Disk-formater er : DVD, CD-R og CD-RW. Nogle CD-R/RW diske kan være uforenelige (inkompatible). Denne DVD/VCR anvender PAL farve systemet. NTSC-DVD ERNE kan afspilles på PAL 60Hz. Afspil ikke DVD-ROM, DVD- Audio, CDV, CD-G eller Foto CD er for at foregribe fejl sletning af før - optagede emner. Nogle DVD ER afspilles med et Copy guard system. I tilfælde af eftersynkronisering på et videobånd, kan voldsomme forstyrrelser forekomme. Dette skyldes ikke at DVD/VCREN har en funktionsfejl. Titel Når to eller flere film er optaget på en disk, bliver disk delt i to eller flere dele (sections). Hver del kaldes en TITLE. KAPITEL DVD DISK TITEL TITEL KAPITEL KAPITEL KAPITEL KAPITEL Kapitel Titlerne kan inddeles i mange under-dele. Hver del kaldes et CHAPTER. Spor En Audio CD kan indeholde adskillige enkeltpunkter. Disse er fastsat til sporet. Audio-CD SPOR SPOR SPOR SPOR 4 SPOR 5 Sådan fjernes en disk fra omslaget (Case) Hold kun på diskens kant. Rør ikke ved diskens overflade. Løft forsigtigt disken ud af dens omslag. Undgå at ridse disken. Undgå snavs og skidt på diskens overflade. Klæb ikke mærkater eller plastre på disken. Undgå at tabe eller bøje disken. Opbevaring af disk Opbevar disken i dens omslag for at sikre den mod at blive ridset, snavset eller skadet. Disken må ikke udsættes for direkte sollys eller anbringes på varme og fugtige steder. Rengøring af disken Aftør disken med en ren og tør klud fra midte til kant. Tør ikke rundt om disken. Brug ikke flydende rengørings rens eller spraydåser. 40

41 SETUP af sprog Set op sprog kan vælges. Tænd for TV et og indstil det til video input funktionen. Sørg for at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Når en forstærker anvendes, tænd da for den. Tryk DVD for at vælge DVD funktion. (DVD indikatoren lyser.) No disc træder frem på skærmen. (Hvis en DVD disk allerede er indsat, starter afspilningen automatisk.) Tryk SET UP MENU i stop funktion. DVDENS SETUP MENU træder frem nu på skærmen. Tryk så eller for at vælge Language. No Disc Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Tryk / for at vælge skærmsprog, tryk derefter OK. Language On-Screen Language ENG Disc Menu Language ENG Audio Language ENG Subtitle Language ENG 4 Tryk / for at vælge det ønskede sprog: Engelsk (English), tysk (Deutsch) eller fransk (Français). Language On-Screen Language ENG Disc Menu Language ENG Audio Language ENG Subtitle Language ENG English Fran ais Espa ol 5 For at få SETUP skærmen til at forsvinde, tryk derefter SET UP MENU (eller RETURN). Hvis DVD/VCREN ikke fungerer ordentligt: Kan statisk elektricitet osv. have påvirket afspillerens funktion. Sluk for strømforbindelsen én gang og tilslut så AC - ledningen igen. 4

42 Fremgangsmåde for afspilning Tænd for TV et og indstil det til video input funktionen. Sørg for at TV/VCR/DVD er stillet om til gradvis overgang til VCR/ DVD. Tryk derefter DVD for at vælge DVD funktionen. (DVD indikatoren lyser) Tryk OPEN/CLOSE og diskbakken åbnes. Anbring en disk i bakken. Hold disken og anbring den med mærket opad og opstil den v. h. a. guiderne, anbring den så i dens rette position. Tryk eller OPEN/CLOSE. Diskbakken lukker automatisk. På skærmen skifter til og afspilningen begynder En skærmmenu kan træde frem på TV-skærmen, hvis disken har et menu ikon (features). I så fald, tryk,,, eller OK for at iværksætte et menu ikon. Tryk for at slutte afspilningen. DVD/VCREN husker selv stop-punktet afhængigt af disken. For at vende tilbage til den sidst sete scene, tryk afspil. For at slå denne funktion fra: tryk STOP igen. ( To Return To The Last Scene Viewed, Press Play. To Disable This Operation, Press STOP Again. ) træder frem på skærmen i ca.. 4 sekunder. vil fortsætte med at blinke i displayet indtil afspilningen helt er stoppet. Tryk for at genoptage afspilningen (fra scene punktet). Hvis du trykker igen (træder frem på skærmen) eller tager disken ud, vil DVD/VCR rydde stoppe- punktet. Tryk derefter OPEN/CLOSE. Diskbakken åbner. Fjern disken og tryk, (POWER). Diskbakken lukkes automatisk og DVD/VCREN slukkes. BEMÆRKNINGER: Hvis en uforenelig (non-compatible) disk indsættes, og Tjek venligst disken ( Please Check Disk ), eller Disk afspilningen kan ikke godkendes eller Forældrekontrol ( Parental Lock ) træder frem på TV skærmen (alt efter den indsatte disktype) slå så op i brugermanualen for yderligere information. I dette tilfælde, efterse så din disk igen (Se side 40 og 50, 5). Nogle diske starter først afspilningen efter ca. minut. Et STRENGT FORBUDT( Prohibition ) symbol kan træde frem øverst til højre på skærmen. Dette symbol betyder enten, at ingen af de ikon du har forsøgt at bruge er tilgængelige på disken, eller at DVD/VCREN har ikke adgang til ikonerne på dette tidspunkt. Dette behøver ikke at betyde, at der er problemer med DVD/VCREN. Når du sat en enkel-side mærket (single-faced) disk nedad (f. eks med den forkerte side op) og trykker eller OPEN/CLOSE, vil træde frem og forblive på skærmen i ca.. 0 sekunder hvorefter den skifter til Efterse venligst disken ( Please Check Disc ). Nogle afspilningsfunktioner på DVDER kan med vilje være låst af software producenterne. Da DVD/VCREN spiller DVDER alt efter det disk indhold, som software producenterne har designet, vil nogle afspilnings ikoner ikke være tilgængelige. Her er det klogt at slå op i DVDENS brugermanual. Når DTS- indkodede Audio Cd er afspilles, vil overskydende støj udgå fra de analoge stereo-outputs. For at undgå mulig skade på audio systemet, skal forbrugeren tage sine forholdsregler når de analoge stereooutputs på DVD/VCREN er tilsluttet et forstærker-system.

43 Special afspilning Bemærk: Der kan opstå en lille forsinkelse mellem det at trykke på knappen og aktivering af selve funktionen. Hurtigspolings (Fast Forward) afspilning Tryk under normal afspilning. Hvert tryk på forøger hastigheden på søgningen x ( ), x8 ( ), x0 ( ), x00 ( ). (I tilfælde af en Audio-CD: er både x4 ( ) og x8 ( ) tilgængelige) At genoptage en normal afspilning, tryk. Tilbagespolings (Review) afspilning Tryk under normal afspilning. Hvert tryk på forøger hastigheden på søgningen x ( ), x8 ( ), x0 ( ), x00 ( ). (i tilfælde af en Audio-CD: er både x4 ( ) og x8 ( ) tilgængelige) At genoptage en normal afspilning, tryk. Still afspilning Tryk 4 under normal afspilning. At genoptage en normal afspilning, tryk. Avanceret delbillede (Frame Advance) Tryk 4 under still -afspilning. Et delbillede fremrykkes hver gang du trykker 4. For at genoptage normal afspilning, tryk. BEMÆRKNINGER: Enheden er i stand til at fastholde et still video-billede eller skærm displaybilledet på din TV-skærm på ubestemt tid. Hvis du efterlader still video-billedet eller skærm display- billede som vist på dit TV i en forlænget tidsperiode, risikerer du permanent skade på din TVskærm. Forsikringsdækkede TV er er meget følsomme overfor påvirkninger. Nogle titler viser måske ikke kapitelnumrene. Når du indstiller Titel Stop til Off (Se side 57), kan du få adgang til et kapitel i en anden titel. Hvis du går tilbage til den forudgående titel ved at trykke SKIP (spring over), finder DVD/VCREN selv det første kapitel eller titel. Når Titel Stop er sat til On. Du har kun adgang til kapitel inden for den nuværende titel. Afspilning i slowmotion Tryk SLOW under normal afspilning eller still-afspilning. Hver tryk på SLOW ændrer hastigheden på slow: x/, x/4, x/8. For at genoptage normal afspilning, tryk. For at genoptage still afspilning, tryk 4. At finde et kapitel eller spor Tryk SKIP ( ) fremad eller SKIP T C ( ) Vend om under afspilningen for at finde et kapitel eller spor som du ønsker at se. Hver gang du trykker på knappen, springes et C (kapitel) nummer eller T (spor) nummer over. Når du trykker SKIP ( ), starter afspilningen fra begyndelsen af det nuværende kapitel eller spor. Når du trykker SKIP ( ) to gange, starter afspilningen fra begyndelsen af det forudgående kapitel eller spor. 4

44 DVD billed signalvalg /Zooming Du kan vælge output signalet for DVD afspilningsbilledet på TV-skærmen som et VIDEO signal eller et RGB signal. Tænd for TV et og indstil det til videoinput funktion. Sørg for at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter DVD for at vælge DVD funktionen. (DVD indikatoren lyser) Tryk SET UP MENU i stop funktionen. Tryk eller for at vælge Picture, tryk derefter eller for at vælge Video Out Select (Valg). Tryk OK. Tryk eller for at vælge det ønskede billedsignal, Video eller RGB. Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Video RGB For at få SETUP-skærmen til at forsvinde, tryk SET UP MENU. Bemærk: Hvis du anvender tilslutningen v. h. a. en S- Video ledning, vær så sikker på, at indstille Video Out Select - som i trin ovenfor - til Video. Hvis du vælger RGB, vil TV - skærmen blive bragt i uorden. Hvis du valgte RGB i trin ovenfor, tryk derefter TV/VCR for at vælge VCR. (VCR-indikatoren træder frem i displayet) Ellers kan TV-skærmen blive forstyrret, når du vælger kanalen v. h. a. TV ets CHANNEL UP/DOWN knapper. Bemærk: Billede signal valg er kun muligt v. h. a. et -stifters SCART- ( pin Scart) kabel. Alt afhængigt af dit TV, kan NTSC disken måske ikke afspilles rigtigt i farver. I så fald anbefales det, at vælge billede signal RGB som i trin. Anvend kun RGB indstillingerne hvis dit TV er foreneligt med RGB. 44 Zooming Denne enhed gør det muligt for dig at zoome ind på billedrammen. Herefter kan du nu foretage valg ved at skifte om på billed-rammens position. Tryk ZOOM under afspilning. Billedets midterste del (center) bliver nu zoomet ind. Mens du gentegne gange trykker OK eller ZOOM når ZOOM er valgt, ændres forstø rrelsesområ det. Forskellige variationer heraf inkluderer b l. a reducering af billede. ZOOM EXIT Zoom Off : Select : Change Tryk / eller / for at se en anden del af rammen. Du har mulighed for at flytte rammen fra dens center-position eller til OP,NED,VENSTRE ELLER HØJRE retning. Hvis du vælger EXIT og trykker OK, kan du slukke for symbolmærket, mens du bevarer det nuværende forstørrelsesområde. Tryk CANCEL for at genindsætte zoom-punktet til midten af billedet. Mens ZOOM er valgt, tryk så ZOOM gentegne gange for at vende tilbage til : (syn).

45 Gentagen afspilning Tænd for TV-apparatet, og indstil det videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). GENTAGEN AFSPILNING Tryk på PLAY MODE flere gange for at vælge Chapter Repeat (Gentag kapitel), Title Repeat (Gentag titel) eller All Repeat (Gentag alle). (Hvis du afspiller en cd, kan du vælge Track Repeat (Gentag spor) eller ALL Repeat (Gentag alle)). DVD CD Chapter Repeat Track Repeat Gentagen afspilning starter automatisk under afspilningen. Du starter gentagen afspilning i stop-funktion ved at trykke på senest 5 sekunder efter, at du har trykket på PLAY MODE. Tryk på PLAY MODE flere gange indtil Off (Fra) vises på TV-skærmen, for at genoptage normal afspilning. Afspilning med A-B-gentagelse Når du afspiller med A-B-gentagelse, kan du gentage materialet mellem to udvalgte punkter. Tryk på REPEAT A-B under afspilning. Startpunktet vælges. BEMÆRK: Nogle diske kan måske ikke gentages. I A-B-gentagelse vises undertekster i nærheden af punkt A eller B måske ikke. Under A-B-gentagelse fungerer ANGLE-funktionen ikke. Det er ikke sikkert, at det er muligt at bruge A-B-gentagelse på alle DVD'er. A-B-gentagelse fungerer ikke med en interaktiv DVD og MP-CD. Tilfældig afspilning kan ikke kombineres med gentagen afspilning. Tryk på REPEAT A-B igen. Slutpunktet vælges. Afspilningen starter på det valgte startpunkt. Afspilningen stopper på slutpunktet, går automatisk tilbage til punkt A og starter igen. A-B Tryk på REPEAT A-B igen for at genoptage normal afspilning. Repeat Off (Gentag fra) vises på skærmen. A- 45

46 Programafspilning fra hukommelse/tilfældig afspilning Tænd for TV-apparatet, og indstil det videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Programafspilning Du kan definere rækkefølgen af titler, kapitler eller spor på disken. Tryk på MEMORY. I stop-funktion Under afspilning T:- - CT:- - - T:- - CT:- - - T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT:- - - T:- - CT:- - - TR 4 Tryk på / for at vælge T (Titelnummer) eller CT (Kapitel- eller spornummer. Brug taltasterne til at indtaste dit yndlingsnummer. Tryk på eller OK. Indstil T (Titel) og CT (Kapitel- eller spornummer) i den næste linje som beskrevet i trin. Memory Memory : Select 0-9 : Input : Play Hvis du indtaster et tal, der er større end det antal numre osv., der er optaget på disken, springes linjen over. Hvis du indtaster tal under T (Titel) for cd'er eller MP, virker de ikke. T:0 CT:00 T:0 CT:004 T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT:- - - Memory I stop-funktion T:0 CT:00 T:- - CT:- - - T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT: T:- - CT:- - - : Select 0-9 : Input : Play In stop mode : Select 0-9 : Input : Play Memory When you select another chapter In the same title, you do not need to select the title number. To cancel the programmed selection, press CANCEL. Tryk på for at starte MEMORY-afspilningen. : Select 0-9 : Input : Play Under afspilning T:0 CT:00 Memory T:0 CT:004 Memory : Select 0-9 : Input : Play In playback : Select 0-9 : Input : Play Tryk på CANCEL for at genoptage normal afspilning. Bemærk: Programafspilningen fra hukommelsen annulleres, når du trykker på under afspilning fra hukommelsen. Tilfældig afspilning kan ikke kombineres med gentagen afspilning. Du kan programmere op til 0 valg i hukommelsen. På nogle DVD'er fungerer tilfældig afspilning af kapitler ikke under afspilning. Du kan ikke bruge tilfældig afspilning sammen med programafspilning. 46 Tilfældig afspilning Tryk på PLAY MODE flere gange for at vælge Chapter Random (Tilfældigt kapitel) eller Title Random (Tilfældig titel). (På cd'er, kan du vælge Track Random). Chapter Random DVD Track Random CD Tilfældig afspilning starter automatisk under afspilning. Du starter tilfældig afspilning i stop-funktion ved at trykke på senest 5 sekunder efter, at du har trykket på PLAY MODE. Tryk på PLAY MODE flere gange, indtil Off (Fra) vises på TV-skærmen, for at genoptage normal afspilning.

47 MP-afspilning Denne maskine kan afspille MP-data, der er optaget på CD-R eller CD-RW. Du skal hscarte en Windows-pc med CD-ROM-drev og MP-kodningssoftware (medfølger ikke) for at kunne oprette MP-data. Apple-HFS-systemet kan ikke afspilles. Oplysninger om MP-CD Begrænsninger i afspilning af MP-CD MP-CD'en er den disk, der er defineret i standarden ISO9660, og dens filnscartn skal indeholde en trecifret filtype, mp. Biblioteks- og filnscartnene på MP cd'en skal svare til filerne i ISO-standarden. Denne maskine kan læse 00 filer pr. disk. Hvis et bibliotek indeholder mere end 00 filer, udelades de overskydende filer. På multisessionsdiske kan kun den første session afspilles. Hvis cd'en indeholder både lydspor og MP- filer, afspilles kun lydsporene. Det kan tage over et minut for denne enhed at læse MP-filer alt efter struktur. Musik, der er optaget med Jolietspecifikationen, kan afspilles, og filnscartnet vises (maks. 8 bogstscarter) på skærmen. Lange filnscartne komprimeres. Musikfiler, der er optaget med HFA (Hierarchical File System) kan ikke afspilles. Begrænsninger i visning Der kan maksimalt vises 8 bogstscarter. Der kan vises følgende bogstscarter: Store og små bogstscarter fra A til Z, tal fra 0 til 9 og _ (understregning). Bemærkninger vedrørende MP-filer Hvis du vil afspille en MP-CD i den rækkefølge, den er optaget i, skal du gøre følgende:. Brug MP-software, der optager data i alfabetisk eller numerisk rækkefølge.. NScartngiv filerne med et to- eller trecifret tal (f.eks. 0 0 eller ).. Undlad at oprette for mange undermapper. PAS PÅ: Nogle MP-CD'er kan ikke afspilles på grund af optageforholdene. En CD-R/RW, der ikke indeholder nogen musikdata eller andre filer end MP-filer, kan ikke afspilles. Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). 4 Tryk på OSD. Tryk derefter på / for at vælge MP, og tryk derefter på OK (Enter). T 000: MP Tryk på / eller / for at vælge det ønskede spor, og tryk derefter på OK (Enter). Sporet væges, og afspilningen starter. Hvis mappen indeholder mere end 9 spor, skal du trykke på / for at afspille den næste sporliste. Fjern sporlisten ved at trykke på CANCEL. Tryk på / for at vælge T, og tryk på taltasterne for at indtaste det ønskede spor. 5 Tryk på for at afslutte afspilningen. Maskinen registrerer, hvilket spor den er stoppet ved. Tryk på for at genoptage afspilningen (fra starten af sporet). Hvis du trykker på igen eller tager disken ud, glemmer maskinen, hvilket spor den stoppede ved. 6 Tryk på OPEN/CLOSE. Diskskuffen åbnes. Læg en disk i skuffen. Tryk på eller på OPEN/ CLOSE. Diskskuffen lukkes automatisk. På TV-skærmen vises og derefter læses antal filer. Derefter starter afspilningen. Læsningstiden afhænger af antallet af filer. Tryk på for at afslutte afspilningen. T : Select : Search Tryk på OPEN/CLOSE. Diskskuffen åbnes. Tag disken ud, og tryk på. Diskskuffen lukkes automatisk, og DVD/VCR slukker. T. \ CRYINI ~. \ DANGER ~. \ GITARREN 4. \ LILYWA ~ 5. \ MERCYS ~ 6. \ OBSESS ~ 7. \ PINKPA ~ 8. \ RUNNIN ~ 000: MP EAM PCM EAM PCM BEMÆRK: Under MP-afspilning kan du ikke bruge funktionerne SEARCH og A-B-gentagelse. Du kan bruge Gentag (Track (Spor) eller All (Alle)) og Randomfunktionerne til MP-cd-afspilning (se side 45 og 46). 47

48 Ændring af sprog for lydspor/ændring af sprog for undertekster Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Ændring af sprog på lydspor Du kan vælge sprog, når du afspiller en flersproget disk. Tryk på A.MONITOR under afspilning. Det nuværende sprog for lydsporet vises. ENG ENG FRE CH 5.CH CH Tryk på A.MONITOR flere gange, indtil det ønskede sprog er valgt. Skærmvisningen forsvinder efter nogle sekunder. Du kan slå visningen af lydsporsindstillingen fra ved at trykke på CANCEL eller OK. Audio:FRE CH CH : Select : Return ENG ENG FRE CH 5.CH CH Audio:ENG CH CH : Select : Return Ved afspilning af VIDEO-CD Lydtypen ændres, som følger, hver gang du trykker på A.MONITOR. L.R L R L.R L R L.R L R BEMÆRK: Hvis du ikke hører det ønskede sprog, når du har trykket på A.MONITOR flere gange, er sproget ikke optaget på disken. Ændring af sprog for lydspor eller undertekster annulleres, når du åbner diskskuffen eller slukker for strømmen. Standardsproget eller det tilgængelige sprog høres og ses, hvis disken afspilles igen. Det er ikke på alle DVD'er, at du kan slå undertekster til og fra eller ændre sproget, selvom de er optaget på disken. Mens du afspiller DVD'en, kan underteksterne ændres, når du åbner eller lukker diskskuffen eller skifter titel. Under nogle scener vises underteksterne måske ikke lige efter, at du har valgt On (Til). Forkortelsen for sproget vises i stedet for sprogets nscartn. Du kan se en liste over sprog og de tilhørende forkortelser på side Ændring af sprog for undertekster Du kan vælge sprog, når du afspiller en disk med undertekster på flere sprog. Tryk på SUB TITLE under afspilning. Tryk derefter på / for at vælge det ønskede sprog. Du kan slå visningen af undertekstindstillingen fra ved at trykke på CANCEL eller OK. Du kan slå underteksterne fra ved at vælge Off (Fra). Tryk på SUB TITLE flere gange for at slå underteksterne til eller fra. Off GER DUT SV NO Subtitle:- -- Off : Select : Return Off ENG SPA FRE Subtitle:ENG On : Select : On/Off : Return

49 Ændring af vinkler/valg af titel/dvd-menu Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Ændring af vinkler Når du afspiller en disk, der er optaget med flere vinkler, kan du ændre den vinkel, du ser scenen fra. Tryk på ANGLE under afspilning. Den nuværende vinkel vises. Angle : : Select : Return Tryk på ANGLE eller / flere gange, indtil den ønskede vinkel er valgt. Du kan slå visningen af vinkelnummeret fra ved at trykke på CANCEL. Du kan ændre kameravinklen direkte ved at trykke på de taltaster, der svarer til vinkelnummeret, i stedet for at bruge knapperne /. Valg af titel Der er optaget to eller flere titler på nogle diske. Hvis der er optaget en titelmenu på disken, kan du vælge den ønskede titel. Tryk på TITLE under afspilning. Titelmenuen vises på skærmen. Tryk på TITLE igen for at genoptage afspilningen ved den scene, hvor du trykkede på TITLE. Tryk på / eller / for at vælge den ønskede titel. Tryk på OK eller. Afspilningen af den ønskede titel starter. Bemærk: Det er ikke på alle DVD'er, at du kan ændre vinklerne, også selvom de er optaget på disken, du kan måske heller ikke vælge titlen, og en title menu (titelmenu) kan blot hedde menu eller title (titel) i vejledningen til disken. DVD-menu På nogle DVD'er kan du vælge diskens indhold via menuen. Når du afspiller disse DVD'er, kan du vælge sprog for undertekster og lydspor osv. via DVD-menuen. Tryk på DVD MENU under afspilning. DVD-menuen vises på skærmen. Tryk på DVD MENU igen for at genoptage afspilningen ved den scene, hvor du trykkede på DVD MENU. Tryk på / eller / for at vælge den ønskede titel. Tryk på OK. Menuen fortsætter på en anden skærm. Gentag trin og for at færdiggøre indstillingen. 49

50 Forældrekontrol Nogle diske er mærket som værende uegnede for børn. Maskinen kan indstilles til ikke at afspille disse diske. Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Indstilling af forældre kontrol Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Operation (Betjening). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Tryk på eller for at vælge Parental Lock (Forældrelås) og tryk derefter på OK. Operation Pause/Still Parental Lock Title Stop PBC Auto Off Off On Off On BEMÆRK: Hvis alle opsætninger (side 50~59) er udført, kan maskinen altid betjenes under de samme forhold (især med DVD-diske). Alle opsætninger bevares i hukommelsen, når du slukker for maskinen. For nogle diskes vedkommende kan maskinen ikke begrænse afspilningen. Nogle diske er måske ikke kodet med specifikke censuroplysninger, selvom den på omslaget er mærket adult (for voksne). På disse diske virker aldersbegrænsningen ikke. Husk sikkerhedskoden. Hvis du glemmer den, skal du slette den (se trin 7 på næste side) Tryk på eller for at vælge Off (Fra) eller On (Til). Off: Forældrelåsen virker ikke. Når du har trykket på OK (Enter), følger du trin 4 og 6 nedenfor. On: Du aktiverer forældrelåsen eller ændrer indstillingen ved at trykke på OK (Enter) og følge trin 4-6 nedenfor. Tryk på taltasterne for at indtaste en firecifret sikkerhedskode, og tryk derefter på OK. Tryk på CANCEL, hvis du taster forkert. Tryk på RETURN for at gå tilbage til før trinet. Indtast koden på et land/område, hvis standard er brugt til at censurere DVD-disken (se listen på side 5). Eksempel: Vælg DE (TYSKLAND). Tryk på eller for at vælge D, og tryk derefter på for at gå et tegn til højre. Vælg derefter E på samme måde, og tryk på OK (Enter). Operation Pause/Still Parental Lock Title Stop PBC Operation Pause/Still Parental Lock Title Stop PBC Operation Pause/Still Parental Lock Title Stop PBC Auto Off Off On Off On Auto Off Off On Off Security Code ---- On Auto Off Off On Off Area Code On D E

51 Forældrekontrol Land/område AUSTRALIEN BELGIEN CANADA KINA KINA, HONGKONG DANMARK FINLAND FRANKRIG TYSKLAND INDONESIEN ITALIEN JAPAN MALAYSIA Kode AU BE CA CN HK DK FI FR DE ID IT JP MY Land/område HOLLAND NORGE FILIPPINERNE RUSSISKE FØDERATION SINGAPORE SPANIEN SVERIGE SCHWEIZ TAIWAN THAILAND STORBRITANNIEN USA Kode NL NO PH RU SG ES SE CH TW TH GB US 6 Tryk på / for at vælge forældrelåsniveau, og tryk derefter på OK (Enter). Operation Pause/Still Parental Lock Title Stop PBC Auto Off Off On Off Area Code D E On Level 7 Du kan ikke afspille DVD'er med et højere niveau end det valgte forældrelåsniveau, medmindre du annullerer forældrelåsen. Hvis du f.eks. vælger 7, låses diske med et højere niveau end 7 og kan ikke afspilles. Niveau : DVD-software for voksne kan ikke afspilles. Niveau 8: Al DVD-software kan afspilles. Vælg et niveau mellem og 8. Jo mindre tallet er, jo større er begrænsningen. 7 Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Ændring af forældrelåsniveau Følg trin - 6. Ændring af den firecifrede sikkerhedskode ) Når du har valgt On (Til) eller Off (Fra) i trin, trykker du på fire gange og derefter på OK (Enter). Den firecifrede sikkerhedskode slettes. ) Tryk på taltasterne for at oprette en ny firecifret sikkerhedskode i trin 4. 5

52 Indstilling af menusprog Du kan vælge sproget på DVD'ernes menumeddelelser. Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Language (Sprog). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Tryk på eller for at vælge Disc Menu Language (Diskmenusprog). Language On-Screen Language ENG Disc Menu Language ENG Audio Language ENG Subtitle Language ENG Tryk på OK (ENTER). Tryk på eller for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på OK (ENTER). Language On-Screen Language ENG Disc Menu Language ENG English French Audio Language ENG German Subtitle Language ENG Others Code D E 4 Engelsk, fransk, tysk Det valgte sprog er første menusprog. Andre sprog: Du kan vælge andre sprog (se sprogoversigten på side 6). Eksempel: Sæt sproget til DE (TYSKLAND). Tryk på eller for at vælge D, og tryk derefter på for at gå et tegn til højre. Vælg derefter E på samme måde. Tryk derefter på OK (ENTER). Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. 5

53 Indstilling af sprog for audiolydspor Det samme sprog for lydsporet er altid valgt på maskinen, også selvom du skifter disk eller slukker for maskinen. Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Language (Sprog). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Tryk på eller for at vælge Audio Language (Audiosprog). Language On-Screen Language ENG Disc Menu Language ENG Audio Language ENG Subtitle Language ENG Tryk på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge det ønskede audiosprog, og tryk derefter på OK (Enter). Language On-Screen Language ENG English Disc Menu Language ENG French Audio Language ENG German Subtitle Language ENG Others Code D E Engelsk, fransk, tysk Det valgte sprog afspilles, hvis det er optaget på disken. Andre sprog: Hvis du vil vælge et andet sprog, skal du indtaste sprogkoden (se sprogoversigten på side 6). Eksempel: Sæt sproget til DE (TYSKLAND). Tryk på eller for at vælge D, og tryk derefter på for at gå et tegn til højre. Vælg derefter E som beskrevet ovenfor. Tryk derefter på OK (Enter). 4 Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. BEMÆRK: Hvis det valgte sprog ikke er optaget på disken, høres originalsproget. Nogle DVD-diske afspilles på et andet sprog end det valgte. Der kan være programmeret et sprog på disken tidligere. 5

54 Indstilling af sprog til undertekster Det samme undertekstsprog er altid valgt på maskinen, også hvis du skifter disk eller slukker for strømmen. Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Language (Sprog). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Tryk på eller for at vælge Subtitle Language (Undertekstsprog). Language On-Screen Language ENG Disc Menu Language ENG Audio Language ENG Subtitle Language ENG Tryk på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på OK (Enter). Language On-Screen Language ENG English French Disc Menu Language ENG German Audio Language ENG No Subtitle Subtitle Language ENG Others Code D E BEMÆRK: Hvis det valgte sprog ikke er optaget på disken, vælges førstesproget. Nogle DVD-diske kan være indstillet til at vise undertekster på et andet sprog end det, du har valgt. Der kan være programmeret et andet undertekstsprog på disken tidligere. 4 Engelsk, fransk, tysk Underteksterne vises på det valgte sprog, hvis det er optaget på disken. Ingen undertekster: Der vises ingen undertekster. Andre sprog: Du kan vælge andre sprog (se sprogoversigten på side 6). Eksempel: Sæt sproget til DE (TYSKLAND). Tryk på eller for at vælge D, og tryk derefter på for at gå et tegn til højre. Vælg derefter E på samme måde. Tryk derefter på OK (ENTER). Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. 54

55 Indstilling af TV-skærmens højde-bredde-forhold/indstilling af skærmmeddelelser Du kan vælge højde-bredde-forholdet for TV-apparatet. Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Indstilling af TV-skærmens højde-bredde-forhold Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Picture (Billede), og tryk derefter på eller for at vælge TV shape (TV-billede). Tryk på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge den ønskede skærmtype. Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video 4: Letterbox 4: Normal 6:9 Widescreen BEMÆRK: Det billede, der vises, er forudindstillet på DVD-videodisken. Derfor er det ikke sikkert, at afspilningsbilledet har den størrelse, du har valgt, på alle DVDvideodiske. Når du afspiller DVD-videodiske, der kun er optaget med billedstørrelsen 4:, vises afspilningsbilledet altid med størrelsen 4: uanset indstillingen på TV-apparatet. Hvis du vælger 6:9 widescreen, og du har et 4: TV-apparat, forvrænges DVDbilledet vandret under afspilningen. Billederne ser ud, som om de er trykket i det vandrette plan. Sørg altid for, at billedindstillingen svarer til det TVapparat, du bruger. Du kan vælge mellem følgende skærmtyper: 4: Letterbox: Vælg denne type, når du anvender et 4:-TV. Viser teateragtige billeder med sorte bjælker øverst og nederst i billedet. 4: Normal: Vælg denne type, når du anvender et almindeligt 4:-TV. Viser billeder, der er beskåret, så de udfylder TV-skærmen. En eller begge sider af billedet er skåret af. 6:9 Widescreen: Vælg denne type, når du anvender et widescreen-tv. Et widescreenbillede vises i fuld størrelse. Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Indstilling af skærmmeddelelser Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Display (Visning). Tryk på eller for at vælge On- Screen Displays (Skærmmeddelelser). Tryk på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge On (Til) eller Off (Fra). On: Betjeningsfunktioner (f.eks., ) vises, når du trykker på knapperne (indstilling fra fabrikken). Display On-Screen Displays On Background Picture Screen Saver On Display On-Screen Displays Off Background Picture Screen Saver On Off On Off: Betjeningsfunktioner (f.eks., ) vises ikke, når du trykker på knapperne. 4 Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. 55

56 Indstilling af lyd BEMÆRK: Dynamikområdekontrolfunktionen fungerer kun ved afspilning af diske, der er optaget med Dolby Digital. Niveauet for dynamikområdekontrol kan variere fra DVD-videodisk til DVDvideodisk. Vokallydfunktionen bruges under afspilning af KARAOKE-DVD-diske, der er optaget med Dolby Digital (flerkanal). Denne funktion gør det muligt at slå spor med vokallyd fra eller bruge dem til baggrundsakkompagnement. Når du afspiller KARAOKE, skal du slutte det nødvendige lydudstyr, f.eks. en forstærker, til DVD-afspilleren. 56 TR TR Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren). Vælg udgangslyd Vælg det udgangslydformat, der svarer til din systemtilslutning. Du kan finde nærmere oplysninger om forskellige lydoptagesystemer på side 59. Tryk på SET UP MENU i stop-funktion. Tryk på eller for at vælge Audio (Lyd). Tryk på eller for at vælge Audio Out Select (Vælg udgangslyd), og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge den ønskede udgangslyd. Audio Audio Out Select Bitstream Dynamic Range Control On Karaoke Vocal On Bitstream Analog ch PCM Bitstream: Vælg denne type, når maskinen er sluttet til en forstærker med en Dolby Digital-, DTS-, MPEG- eller MPEG-dekoder. DVD/VCR udsender digitale lydinformationer i bitstreamformat, når du afspiller en DVD-videodisk, der er optaget med Dolby Digital-, DTS-, MPEG- eller MPEG-systemet. Analog ch: Vælg denne type, når maskinen er sluttet til TV-apparat, et Dolby Pro Logic-system eller et stereosystem via de analoge udgange. PCM: Vælg denne type, når maskinen er sluttet til en stereoforstærker med to kanaler. DVD/VCR udsender lyd i PCM ch-format, når du afspiller en DVD-videodisk, der er optaget med Dolby Digital-, MPEG- eller MPEG-systemet. Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Dynamikomådekontrol Turn on or off a function that makes faint sounds easier to hear even if you lower the volume during late hours playback. Tryk på SET UP MENU i stop-funktion. Tryk på eller for at vælge Audio (Lyd). Tryk på eller for at vælge Dynamic Range Control (Dyanamikområdekontrol), og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge On (Til) eller Off (Fra). Off: Full dynamic range is maintained. On: Dynamic range is reduced. Audio Audio Out Select Bitstream Dynamic Range Control On Karaoke Vocal Off Off On Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Karaokevokal Slå vokallyd fra under afspilning af DVD KARAOKE-disk. Tryk på SET UP MENU i stop-funktion. Tryk på eller for at vælge Audio (Lyd). Tryk på eller for at vælge Karaoke Vocal (Karaokevokal), og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge On Audio Audio Out Select Bitstream Dynamic Range Control On Karaoke Vocal Off Off On (Til) eller Off (Fra). Off: Den primære vokal udsendes ikke. On: Den primære vokal udsendes, når den er optaget på disken. Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde.

57 Indstilling af funktionalitet Tænd for TV-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVDindikatoren lyser). Pause/Still Vælg stillbilledernes opløsning. Tryk på SET UP MENU i stop-funktion. Tryk på eller for at vælge Operation (Funktionalitet ). Tryk på eller for at vælge Pause/Still, og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge Auto eller Frame (Billede), og tryk derefter på OK (Enter). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Operation Pause/Still Auto Parental Lock Off Title Stop Off PBC On Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Titelstop Slå en funktion, der automatisk stopper afspilningen efter, at en titel er vist, til eller fra. Auto Frame Auto: Til normal brug. Du kan holde pause ved stillbilleder og bevægelige billeder. Frame: Stillbilledernes opløsning forbedres, så du kan gøre et stillbillede klarere, når du holder pause ved det. PBC Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Operation (Funktionalitet). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Tryk på eller for at vælge PBC, og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge On (Til) eller Off (Fra), og tryk derefter på OK (Enter). Operation Pause/Still Auto Parental Lock Off Title Stop Off PBC On Off: Når du afspiller en video-cd uden at bruge menuen. On: Når du afspiller en video-cd med PBCfunktionalitet via en menu. Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Off On Tryk på SET UP MENU i stop-funktion. Tryk på eller for at vælge Operation (Funktionalitet). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Tryk på eller for at vælge Title Stop (Titelstop), og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge On (Til) eller Off (Fra), og tryk derefter på OK (Enter). Operation Pause/Still Auto Parental Lock Off Title Stop Off PBC On Off On Off: DVD-afspilleren/videobåndoptageren fortsætter efter afspilningen af en titel. On: DVD-afspilleren/videobåndoptageren stopper efter afspilningen af en titel. Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. 57

58 Valg af lydforbedring (E.A.M.)/ Indstilling af baggrund/indstilling af pauseskærm Tænd for tv-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVDindikatoren lyser). Valg af lydforbedring (E.A.M.*) Du kan nemt skifte til det foretrukne lydforbedringssystem. *E.A.M.: Enhanced Audio Mode 58 Tryk på OSD to gange. Tryk derefter på / for at vælge E.A.M.-ikonet, og tryk på OK (Enter). Lydforbedringsmenuen vises. - 0 : : 8 Vælg lydforbedringssystemet ved at trykke på /. Lydforbedringssystemet skifter, hver gang du trykker på knappen. Normal: Normal lyd. D: Giver en virtuel surroundsoundeffekt med to højttalere. Dialogue (Tale): Bruges til at styre vigtige centerkanalinformationer, så tale bliver mere tydelig (kun når du afspiller en DVD-videodisk, der er optaget med Dolby Digital-systemet). Når du vil bruge denne type lydforbedring til lyd, der udsendes fra BITSTREAM/PCMstikket, skal du sætte Audio Out Select (Vælg udgangslyd) til PCM (se side 56). Tryk på CANCEL for at afslutte valg af lydforbedringssystem. Bemærk: Den faktiske effekt på lyden varierer efter højttalersystemet. Vælg den, du foretrækker. Den faktiske effekt på lyden varierer efter disken. Når DVD-afspilleren/videobåndoptageren er sluttet til en forstærker med Dolby Pro Logic Surround, skal du vælge Normal. Ellers kan Dolby Pro Logic Surround fungere anderledes end normalt. Når du vælger Dialogue (Tale), slås Dynamic Range Control -funktionen (Dynamikområdekontrol) fra (se side 56). Lydforbedringen virker ikke under MP-afspilning. Indstilling af baggrund Du kan vælge baggrundsfarven eller baggrundsbilledet. Tryk på SET UP MENU i stop-funktion. Tryk på eller for at vælge Display (Visning). Tryk på eller for at vælge Background (Baggrund), og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge den ønskede baggrund, og tryk på OK (Enter). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Display On-Screen Display On Background Picture Screen Saver On Indstilling af pauseskærm (kun DVD) Du kan slå pauseskærmen til eller fra. Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Blue Gray Picture Jacket Blue: Blå baggrund. Gray: Grå baggrund. Picture: Brug billedet, som vises, når du tænder for DVD-afspilleren/videobåndoptageren, som baggrund. Jacket: Brug det omslagsbillede, der findes på nogle diske, som baggrund. Ligger det ikke på disken, anvendes i stedet en grå baggrund. Tryk på SET UP MENU i stop-funktion. Tryk på eller for at vælge Display (Visning). Tryk på eller for at vælge Screen Saver (Pauseskærm), og tryk derefter på OK (Enter). Tryk på eller for at vælge On (Til) eller Off (Fra), og tryk på OK (Enter). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Display On-Screen Display On Background Picture Screen Saver On Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Off On Off: Pauseskærmen er slået fra. On: Pauseskærmen kører 0 minutter efter, at du trykker på 4.

59 Indstilling af startopsætning/konverteringstabel til udgangslyd Du kan aktivere systemets startopsætning. Tænd for tv-apparatet, og indstil det til videoinput. Sørg for, at knappen TV/VCR/DVD står på VCR/DVD. Tryk derefter på DVD for at vælge DVD-funktion (DVD-indikatoren lyser). Indstilling af startopsætning Tryk på SET UP MENU i stopfunktion. Tryk på eller for at vælge Initial Setup (Startopsætning). Picture TV Shape 4:LB Video Out Select Video Tryk på OK og derefter på eller for at vælge On-Screen Language (Skærmsprog), TV Shape (Tv-billede) eller Audio Out Select (Vælg udgangslyd). Initial Setup On-Screen Language ENG TV Shape 4:LB Audio Out Select Bitstream English Français Deutsch Español On-Screen Language: Se side 4. TV Shape: Se side 55. Audio Out Select: Se side 56. Konverteringstabel for udgangslyd (samplingsfrekvens/kvantisering i bit) Du kan vælge et udgangslydformat, der svarer til din systemtilslutning (se side 56). Tryk på SET UP MENU for at få SETUP-skærmen til at forsvinde. Diske DVDvideodiske CDs Optagesystem Dolby Digital 48 khz/6 bit 48 khz/0 bit 48 khz/4 bit Lineær PCM 96 khz/6 bit 96 khz/0 bit 96 khz/4 bit DTS MPEG, MPEG Lineær PCM 44. khz/6 bit DTS DIGITAL AUDIO OUT stik Bitstream 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit Bitstream Bitstream 44. khz/6 bit Bitstream Bitstream Analog ch PCM ANALOG AUDIO OUT stik 48 khz/0 bit 48 khz/6 bit 48 khz/0 bit 48 khz/4 bit 48 khz/6 bit 48 khz/0 bit 48 khz/4 bit 48 khz/6 bit 44. khz/6 bit (Støj) DIGITAL AUDIO OUT stik Bitstream 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit ANALOG AUDIO OUT stik 48 khz/0 bit 48 khz/6 bit 48 khz/0 bit 48 khz/4 bit 96 khz/6 bit 96 khz/0 bit 96 khz/4 bit DIGITAL AUDIO OUT stik 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit ANALOG AUDIO OUT stik 48 khz/0 bit 48 khz/6 bit 48 khz/0 bit 48 khz/4 bit 48 khz/6 bit 48 khz/0 bit 48 khz/4 bit Bitstream Bitstream 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 48 khz/6 bit 44. khz/6 bit 44. khz/6 bit 44. khz/6 bit 44. khz/6 bit Bitstream (Støj) Bitstream (Støj) 59

60 Statusvisning for disk Du kan få vist oplysninger om driftsstatus, adgang og indstillinger. For hver gang du trykker på OSD, vises diskstatus på skærmen og ændres, som følger. DVD Den valgte funktions symbol vises. Audio-/ Video-CD mærket gælder kun Video-CD'er. T C 0:08:6 T C -0::8 ZOOM T 00:0 T -0:8 EAM EPM EAM EAM EAM EAM CH CH PCM PCM ZOOM X ZOOM X C C OFF (Fra) OFF (Fra) BIT T C 0:08:6 RATE 9.Mbps T C T 0:4 T EAM EAM CD TEXT EAM EAM Disc Title: CH ZOOM X CH ZOOM X No Text Track Title: PCM PCM C C No Text (Kun lyd-cd'er) Tryk på eller for at vælge det ønskede symbol, og tryk på OK (Enter). 60 T : Titelnummer (spornummer) Tryk på / eller taltasterne for at finde en titel eller et spor, og tryk derefter på OK (Enter). : Forløben (resterende) tid for aktuel titel Tryk på taltasterne for at finde et ønsket sted, og tryk derefter på OK (Enter). : Indstilling for undertekst Se side 48. ZOOM : Zoom et billede Se side 44. : Stop afspilning Se side 4. : Hurtig afspilning bagud Se side 4. : Hurtig afspilning fremad Se side 4. : Start afspilning i slowmotion Se side 4. : Slå visning fra CD TEXT Viser CD-tekstdata, hvis de findes på lyd- CD'erne. (På nogle diske vises visse bogstaver måske ikke korrekt). C : Kapitelnummer Tryk på / eller taltasterne for at finde et kapitel, og tryk derefter på OK (Enter). Indstilling af lyd Se side 48. : Indstilling af vinkel Se side 49. : E.A.M. (Enhanced Audio Mode) Se side 58. : Indstil Audio Out Select (Vælg lyd) BST: Bitstream CH:Analog ch PCM:PCM Se side 56. : Afspilning starter fra begyndelsen af det aktuelle kapitel eller spor. Se side 4. : Start afspilning Se side 4. : Find efterfølgende kapitler eller spor. Se side 4. : Pause i afspilning Se side 4. Dataoverførselshastighed (Mbit/s) Den mængde billed-, lyd og undertekstdata på DVDvideodisken, der overføres pr. sekund. Jo større værdien er, jo flere data behandles der, men det sikrer ikke nødvendigvis bedre billedkvalitet.

61 6 Sprogoversigt Indtast koden for det ønskede sprog for startindstillingerne Menu, Audio og/eller Subtitle (Undertekster) (se side 5~54). Sprog Intet tilsvarende sprog Kinesisk Hollandsk Engelsk Fransk Tysk ltaliensk Japansk Koreansk Malaysisk Spansk Afar-saho Abkhasisk Afrikaans Amharisk Arabisk Assamesisk Aymara Aserbajdjansk Basjkirisk Hviderussisk Bulgarsk Bihari Bislama Bengalsk, bangla Tibetansk Bretonsk Catalansk Korsikansk Tjekkisk Walisisk Dansk Bhutanesisk Græsk Esperanto Estisk Baskisk Persisk Finsk Fiji Færøsk Frisisk Irsk Skotsk-gælisk Galicisk Forkortelse CHI (ZH) DUT (NL) ENG (EN) FRE (FR) GER (DE) ITA (IT) JPN (JA) KOR (KO) MAY (MS) SPA (ES) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL Sprog Guarani Gujarati Hausa Hindi Kroatisk Ungarsk Armensk Interlingua Interlingue Inupiak Indonesisk Islands Hebraisk Jiddisch Javanese Georgisk Kasakhisk Grønlandsk Cambodjansk Kannada Kashmirisk Kurdisk Kirgisisk Latin Lingala Laotisk Litauisk Lettisk Malagasisk Maori Makedonsk Malayalam Mongolsk Moldavisk Marathi Maltesisk Burmesisk Nauru Nepalesisk Norsk Occitansk (Afan) Oromo Oriya Panjabi Polsk Pashto, pushto Forkortelse GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MT MY NA NE NO OC OM OR PA PL PS Sprog Portugisisk Quechua Rætoromansk Kirundi Rumænsk Russisk Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbokroatisk Sinhalesisk Slovakisk Slovensk Samoansk Shona Somalisk Albansk Serbisk Siswati Sesotho Sundanesisk Svensk Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmensk Tagalog Setswana Tongansk Tyrkisk Tsonga Tatarisk Twi Ukrainsk Urdu Usbekisk Vietnamesisk Volapyk Wolof Xhosa Yoruba Zulu Forkortelse PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU

62 Problemer og fejlfinding Brug nedenstående checkliste til fejlfinding, når du har problemer med maskinen. Kontakt din lokale forhandler eller servicetekniker, hvis problemerne ikke kan løses. Kontroller, at alle tilslutninger sidder rigtigt, når du anvender maskinen sammen med andre maskiner. SYMPTOMER DVD/VCR DVD/VCR kører ikke. Der er ikke noget billede. Der er ingen lyd. Fjernbetjeningen virker ikke. LØSNINGSFORSLAG Kontroller, at netledningen sidder i en stikkontakt. Prøv en anden stikkontakt. Der er ingen strøm. Kontroller sikringer eller hfi-relæ. Tag maskinens ledning ud af stikkontakten, og sæt den i igen. Vælg DVD- eller videobåndoptagerfunktion, før du starter maskinen. Antennen er ikke tilsluttet korrekt, eller antennekablet er ikke sat i. Videokanalen er ikke korrekt indstillet, eller tv-apparatet er ikke indstillet på videokanalen. Kontroller, at maskinen er tilsluttet korrekt. Tv-apparatets videoinputvælger er ikke indstillet til VIDEO. Indstil den til VIDEO (eller tilsvarende). Kanalen er sat til den eksterne funktion. Kontroller, at maskinen er korrekt tilsluttet. Kontroller, at forstærkerens inputvælger er rigtigt indstillet. Maskinens specialafspilningsfunktion er aktiveret. Peg på fjernbetjeningssensoren med fjernbetjeningen. Brug fjernbetjeningen ca. 5 meter fra maskinen, eller dæmp lyset i rummet. Fjern forhindringer på strålens vej til maskinen. Batterierne er ved at være brugt op. Udskift dem. Kontroller, at batterierne er sat rigtigt i. Kontroller, at frekvenskoden er indstillet korrekt. SIDE 4,4 0 0~ 0~ 4,4 9 DVD-tasterne på fjernbetjeningsenheden til den anden JVC RECEIVER/TV virker ikke. VCR Der kan ikke optages fra tv. Slettebeskyttelsestappen på videokassetten er brækket af. Maskinen er i ekstern inputfunktion.,8 Timeroptagelse virker ikke. Der er støjlinjer på skærmen. DVD Det er ikke en fejl. Denne maskine er en kombineret DVD og VCR, og fjernbetjeningskoden til DVD'en er individuel. 8 Uret er ikke indstillet korrekt. Start- og sluttidspunktet for optagelsen er ikke indstillet korrekt. Du har ikke trykket på ( lyser ikke). Sporingsjustering uden for det automatiske sporingskredsløbs område. Prøv manual sporingsjustering. Videohovederne er snavsede. Båndet er slidt eller snavset. Tekst vises ikke på dit sprog. Vælg det ønskede sprog via menuerne Afspilningen starter ikke. Stop afspilning, slowmotion, gentagen afspilning eller programafspilning osv. kan ikke udføres. Der er ikke lagt nogen disk i. Disken kan være snavset. Gør disken ren. Maskinen kan ikke afspille DVD-ROM'er osv. Nogle diske kan ikke reagere på disse funktioner

63 Problemer og fejlfinding / Rengøring af videohoveder SYMPTOMER LØSNINGSFORSLAG SIDE Der er ikke noget 4:-billede (6:9-billede) Der er ingen skærmmeddelelser Der er ingen surroundsound Maskinen eller fjernbetjeningstasten virker ikke. Afspilningen starter ikke, når titlen er valgt. Sproget for audiolydspor og/eller undertekster ændres ikke, når du afspiller en DVD. Der er ingen undertekster Vinklen kan ikke ændres. vises på skærmen. Opsætningen passer ikke til dit tv-apparat. Vælg Display On (Visning, Til). Opsætningen passer ikke til dit stereosystem. Sluk for maskinen, tag netledningen ud af stikkontakten i nogle minutter, og sæt den i igen. Kontroller indstillingen for forældrekontrol. Der er ikke optaget flere sprog på DVD-disken. Nogle diske har ikke undertekster. Undertekster er slået fra. Tryk på SUB TITLE. Der er ikke optaget flere vinkler på DVD-disken. Funktionen er ikke tilladt på maskinen eller disken , Rengøring af videohoveder Tilstopning af videohoveder DVD/VCR bruger videohovederne til at læse billedet fra båndet under afspilningen. Skulle det usandsynlige ske, at videohovederne bliver så snavsede, at de stopper, afspilles der ikke noget billede. Du kan nemt finde ud af, om det er det, der er galt, ved at afspille et bånd, du ved er godt, og der er god lyd, men ikke noget billede (billedet er fyldt med sne). Er det tilfældet, skal DVD/VCR undersøges af en kvalificeret servicetekniker. Godt billede Billede med sne BEMÆRK: FORSØG IKKE AT RENSE VIDEOHOVEDERNE ELLER UDFØRE SERVICE PÅ MASKINEN VED AT FJERNE BAGBEKLÆDNINGEN. Videohovederne kan blive slidt og skal så udskiftes, hvis de ikke kan give skarpe billeder. Du kan forhindre, at videohovederne stopper til, ved kun at bruge VHS-bånd af god kvalitet. Kasser slidte bånd. 6

64 Specifikationer GENERELLE Strømforsyning: Strømforbrug: Vægt: Mål: Inputniveau: Outputniveau: Hi-Fi-frekvenssvar: Hi-Fi-dynamikområde: 0 V vekselstrøm, 50 Hz Drift: W Standby: 5W 4,5 kg Bredde : 40 mm Højde : 99 mm Dybde : 0.5 mm SCART-stik: Audio IN-stik: SCART-stik: VIDEO: Vp-p, 75 Ω AUDIO: 500 mv, 50 k Ω 500 mv, 50 k Ω VIDEO: Vp-p, 75 Ω AUDIO: 500 mv, k Ω Audio OUT-stik: 500 mv, k Ω 0 Hz til Hz Over 75 db VCR-afspillerdel Videohoveder: Lydspor: Kanaldækning: RF-kanaludgang: Frem-/tilbagespolingstid ved 5 C: 4 roterende hoveder Hi-Fi-lyd - spor / MONO-lyd - spor -, X, Y, Z, S-S4, -69 UHF-kanal 6 ( til 69) Ca. minut og 48 sekunder (med E-80-båndkassette) DVD-afspillerdel Signalsystem: Diske: Lydkarakteristik: Frekvenssvar: Signal-støj-forhold: Harmonisk forvrængning: Wow og flutter: Dynamikområde: Udgang: Pickup: TILBEHØR: PAL DVD ( cm, 8 cm), cd ( cm, 8 cm) DVD: 4 Hz - KHz CD: 4 Hz - 0 KHz 90 db % For lavt til at kunne måles 90 db Audio : (RCA) 500 mv, Kohm Digital Audio : 0.5 Vp-p/75 ohm CD : Bølgelængde: nm Maksimal udgangsstrøm: 0.5 mw DVD : Bølgelængde: nm Maksimal udgangsstrøm:.0 mw Fjernbetjening x 75 ohm-koaksialkabel x Batteri (UM-) x A750A Z 0/04 64