BETJENINGSVEJLEDNING HM-HDS1EU. Harddisk/S-VHS VIDEOOPTAGER

Transkript

1 BETJENINGSVEJLEDNING HM-HDS1EU Harddisk/S-VHS VIDEOOPTAGER Denne betjeningsvejledning indeholder komplette tekster på dansk. Sammenhold venligst de danske tekster med illustrationerne i den internationale vejledning, som også følger med apparatet JVC Danmark A/S

2 Til lykke med dit nye JVC udstyr! Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem inden brugen, så du får det fulde udbytte af dette kvalitetsprodukt fra JVC. INDHOLD SIKKERHED 3 Sikkerhedsforskrifter... 3 BETJENINGSFUNKTIONER OG INDIKATORER 4 OPSÆTNING AF DIN NYE VIDEO 5 Grundlæggende tilslutning... 5 S-VIDEO tilslutning... 5 BASISINDSTILLINGER 6 Automatisk opsætning... 6 Preset download... 7 Sprog... 8 SATELLIT-MODTAGER STYRING 9 Tilslutning af satellit-controller... 9 T-V LINK 10 T-V Link funktioner OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ HDD SEKTION 11 Grundlæggende optagelse Grundlæggende gengivelse Gengivelse med HDD Navigation Live Memory Playback Gengivefunktioner Optagefunktioner OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ VHS SEKTION 17 Grundlæggende optagelse Grundlæggende gengivelse Gengivelse med VCR Navigation Gengivefunktioner Optagefunktioner B.E.S.T. billedsystem TIMER-OPTAGELSE 25 ShowView timer-programmering Express timer-programmering Automatisk satellit-optagelse SÆRLIGE EGENSKABER 30 Fjernbetjeningsfunktioner REDIGERING 32 Hybrid Navigation Ændring af information Overspilning Normal overspilning (HDD 6 VHS) Normal overspilning (VHS 6 HDD) Klip-Let redigering Redigering fra et videokamera Output/Input indstilling Redigering til eller fra en anden videobåndoptager. 40 Audio Dubbing TILSLUTNING 42 Tilslutning af en satellit-modtager Tilslutning/Brug af en dekoder Tilslutning/Brug af et stereoanlæg ANDRE INDSTILLINGER 44 Funktionsindstilling ShowView opsætning Kanalindstilling Urindstilling FEJLFINDING 54 SPØRGSMÅL OG SVAR 56 SPECIFIKATIONER JVC Danmark A/S 2

3 SIKKERHED Sikkerhedsforskrifter Mærkepladen og advarslerne sidder på apparatets bagpanel. ADVARSEL: ADVARSEL: Farlig spænding i apparatet. Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt, da dette kan medføre fare for brand eller elektriske stød. FORSIGTIG # Det anbefales at tage netstikket ud af stikkontakten, hvis videobåndoptageren ikke skal anvendes i en længere periode. # Der er farlig spænding i videobåndoptageren. Reparationer må kun udføres af kvalificerede teknikere. For at undgå fare for elektriske stød eller brand, bør netstikket tages ud af stikkontakten, før der tilsluttes signalledninger eller antenne. BEMÆRK Der er to forskellige typer SECAM farvesystemer: SECAM-L, anvendt i Frankrig (SECAM-vest), og SECAM-B, anvendt i Østeuropa (SECAM-øst). 1. Denne video kan også modtage SECAM-B farvesignaler til optagelse og gengivelse. 2. Optagelser foretaget med SECAM-B farvesignaler danner sort/hvide billeder, hvis de afspilles på en SECAM-L video, eller danner ikke normale farvebilleder, hvis de afspilles på en PAL video med SECAM-B indbygget (selv om TV'et er SECAM kompatibelt). 3. SECAM-L præindspillede kassetter eller optagelser foretaget med en SECAM-L video danner sort/hvide billeder, når de gengives i denne videobåndoptager. 4. Denne video kan ikke anvendes med SECAM-L. Benyt en SECAM-L videobåndoptager til optagelse af SECAM-L signaler. VIGTIGT # Læs venligst de forskellige sikkerhedsforskrifter på denne side, før du tilslutter eller betjener apparatet. # Vær opmærksom på at det kan være ulovligt at overspille indspillede bånd, plader og discs uden tilladelse fra indehaveren af copyright til lyd- eller video-optagelsen, TV-programmet eller kabelprogrammet samt til ethvert litterært, dramatisk, musikalsk eller kunstnerisk værk heri. # Kassetter mærket "S-VHS" og "VHS" kan benyttes i denne videobåndoptager. S-VHS optagelser kan kun foretages på kassetter mærket "S-VHS". Ved brug af S-VHS ET funktionen er det muligt at optage og gengive med S-VHS billedkvalitet på VHS kassetter i denne video. BEMÆRK # STANDBY/ON Ô/ tasten afbryder ikke strømtilførslen fra lysnettet fuldstændigt. "Ô" markerer standby (slukket) og " " tændt. # Videobånd, som er optaget i denne videobåndoptager på LP/EP (Long Play/Extended Play) hastighed, kan ikke gengives i en video med kun én hastighed. # Hvis apparatet placeres i et skab eller en reol, skal der være tilstrækkelig luft (mindst 10 cm) omkring dets sider, top og bagpanel til at sikre tilstrækkelig ventilation. Følg venligst disse sikkerhedsanvisninger. Hvis du ikke gør det, kan der ske beskadigelse af videobåndoptageren, fjernbetjeningen eller videokassetten. 1. LAD VÆRE med at stille videoen på steder med stærk varme eller kulde eller høj luftfugtighed.... i direkte sollys.... i støvede omgivelser.... i nærheden af kraftige magnetfelter.... på et underlag, der er ustabilt eller udsat for vibration. 2. LAD VÆRE med at tildække videoens ventilationsåbninger. 3. LAD VÆRE med at sætte tunge genstande på videoen eller fjernbetjeningen. 4. LAD VÆRE med at anbringe noget, der kan spilde væske på videoen eller fjernbetjeningen. 5. LAD VÆRE med at stille tændte stearinlys og lignende på videoen. 6. UNDGÅ kraftige stød eller rystelser under transport af videoen. KONDENS Der kan dannes kondens (dug eller fugt) i videoen, hvis den flyttes fra et koldt sted til et varmt sted, eller under meget fugtige forhold på samme måde som der dannes vanddråber på et glas fyldt med kold væske. Kondens på videotromlen kan medføre beskadigelse af båndet. Under forhold, hvor der kan opstå kondens, bør strømmen til videoen tilkobles et par timer, så fugten fordamper JVC Danmark A/S 3

4 SIKKERHED (fortsat) Sikkerhedsforskrifter for harddisk 1. Før apparatet tilsluttes Denne video har en indbygget harddisk, som bruges til lagring af video- og audiosignaler i digital form. En harddisk er en præcisionsfremstillet komponent, der bør behandles med varsomhed.! LAD VÆRE med at stille videoen på steder, hvor den kan blive udsat for vibration eller støv.! LAD VÆRE med at stille videoen på steder med stærk varme eller kulde eller høj luftfugtighed. Hvis der opstår kondens, kan fugt på harddisk-pladerne eller læse/skrivehovederne beskadige disse dele.! LAD VÆRE med at stille video på steder, hvor ventilatoren på bagpanelet ikke kan afgive spildvarme, eller luften ikke kan cirkulere frit.! Lad være med at bruge videoen i lodret stilling. Harddisken kan frembringe lidt mekanisk støj. Dette er ikke en fejl ved apparatet. 2. Før apparatet tages i brug Når der er tændt for apparatet, roterer harddisken ved en konstant høj hastighed.! LAD VÆRE med at udsætte apparatet for vibration eller rystelser. Et kraftigt stød kan medføre, at både data og selve harddisken beskadiges.! LAD VÆRE bruge udstyr med kraftige magneter eller stærke elektromagnetiske felter, f.eks. mobiltelefoner, i nærheden af apparatet.! LAD VÆRE med at afbryde strømmen ved stikkontakten, mens apparatet er tændt. Hvis strømmen afbrydes, mens harddisken er i brug, kan både den og de lagrede data tage skade. Husk at slukke på apparatet, før strømmen afbrydes. 3. Under brug af apparatet Når du vælger HDD (Hard Disk Drive) for at se et program, opstår der en beskeden tidsforsinkelse i forhold til direkte modtagelse af programmet. Dette skyldes, at video- og audiosignalerne først skal lagres på harddisken, før de kan gengives. Tidsforsinkelsen er på ca. 3 sekunder. Hvis du tænder for apparatet med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. Indtil da er alle funktioner blokeret. Dette er ikke en fejl ved apparatet. BETJENINGSFUNKTIONER OG INDIKATORER Se side 5 11 i den internationale vejledning 2002 JVC Danmark A/S 4

5 OPSÆTNING AF DIN NYE VIDEO Grundlæggende tilslutning Se side 12 i den internationale vejledning BEMÆRK! Dit TV skal være udstyret med 21-polet AVindgangsbøsning (SCART) til tilslutning af en videobåndoptager.! Det er meget vigtigt, at videobåndoptageren bliver forbundet rigtigt. Følg omhyggeligt anvisningerne på denne side. TILSLUTNINGEN SKAL UDFØRES, FØR VIDEOBÅNDOPTAGEREN KAN BETJENES. 1 CHECK INDHOLDET Kontrollér at du har fået alt det tilbehør, der står under "Specifikationer" (L s. 57). 2 FIND EN PLADS TIL VIDEOEN Stil videobåndoptageren på en stabil, vandret flade. 3 FORBIND VIDEOEN TIL TV'ET [1] Fjern TV-antennekablet fra TV'et. [2] Sæt stikket på TV-antennekablet i ANTENNA IN bøsningen på videoens bagpanel. [3] Forbind det medfølgende RF-kabel mellem ANTENNA OUT bøsningen på videoens bagpanel og TV'ets antennebøsning. [4] Forbind det medfølgende SCART-kabel mellem AV1 (L-1) IN/OUT bøsningen på videoens bagpanel og TV'ets 21-polede SCART-bøsning.! AV1 (L-1) IN/OUT bøsningen modtager og leverer enten et komposit (almindeligt) eller et Y/C videosignal, hvor luminans- og krominanskomponenterne er adskilt. Hvis dit TV's 21-polede AV indgangsbøsning (SCART) er kompatibel med et Y/C signal, bør du sætte "L-1 OUTPUT" til "S-VIDEO", efter at du er færdig med tilslutningen og basisindstillingerne (L s. 38). Dette giver dig den højest mulige billedkvalitet. Hvis du benytter denne tilslutning, skal det 21-polede SCART-kabel være fuldt monteret.! Sæt dit TV i VIDEO (eller AV), Y/C eller RGB indstilling, afhængigt af TV'ets SCART-bøsning.! Se også TV'ets betjeningsvejledning.! Den høje S-VHS billedkvalitet kan du også få ved at benytte S-VIDEO TILSLUTNING (se herunder). 4 FORBIND VIDEOEN TIL LYSNETTET Forbind netledningen på videoens bagpanel til en stikkontakt. S-VIDEO tilslutning Se side 13 i den internationale vejledning! Hvis dit TV har S-VIDEO og AUDIO IN bøsninger. FORBIND VIDEOEN TIL TV'ET [1] Forbind antennen, videoen og TV'et som beskrevet herover. [2] Forbind videoens S OUT bøsning til TV'ets S-VIDEO IN bøsning med et S-VIDEO kabel (ekstra tilbehør). [3] Forbind videoens AUDIO OUT bøsninger til TV'ets AUDIO IN bøsninger med et audiosignalkabel (ekstra tilbehør). [4] Forbind videoen til lysnettet.! Denne tilslutning giver dig den høje S-VHS billedkvalitet.! Hvis dit TV ikke har stereolyd, kan du forbinde videoens AUDIO OUT bøsninger til f.eks. VIDEO eller AUX bøsningerne på forstærkeren i et stereoanlæg (L s. 43).! Se i TV'ets betjeningsvejledning, hvordan du vælger S-VIDEO indgangen. Når netstikket er sat i en stikkontakt, og du første gang trykker på Ô/ på videoen eller fjernbetjeningen, vises "SET" på TV-skærmen og/eller videoens display. Det betyder, at du kan aktivere den automatiske opsætning (L s. 6) JVC Danmark A/S 5

6 BASISINDSTILLINGER Automatisk opsætning Se side i den internationale vejledning Automatisk indstilling af kanaler, ur og guide-numre Når netstikket er sat i en stikkontakt, og du første gang trykker på Ô/ på videoen eller fjernbetjeningen, vises "SET" på TV-skærmen og/eller videoens display. Det betyder, at du kan aktivere den automatiske opsætning ved at vælge dit land, i dette tilfælde Danmark. Vær opmærksom på følgende, før du begynder.! Videoen skal være tilsluttet en antenne eller et fællesantenneanlæg.! Videoen skal være tilsluttet lysnettet.! Du kan foretage den automatiske opsætning ved hjælp af menuer på TV-skærmen og/eller videoens display. Hvis du vil bruge skærm-menuer, skal dit TV være sat til AV gengivelse. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/ på videoen eller fjernbetjeningen. "SET" menuen vises på displayet og/eller TV-skærmen. 2 VÆLG LAND Ved hjælp af videoens display Tryk på ª «og vælg det internationale retningsnummer for dit land "45" for Danmark. Ved hjælp af TV-skærmen Tryk på ª «og fremhæv dit lands navn. 3 VÆLG SPROG Tryk på OK. Menuen til sprogvalg vises på displayet og/eller TV-skærmen. Ved hjælp af videoens display Tryk på ª «og vælg sprogkoden for dit land "10" for dansk. Ved hjælp af TV-skærmen Tryk på ª «og fremhæv dit sprog. 4 START AUTOMATISK OPSÆTNING Tryk på OK. "AUTO SET/T-V LINK" menuen vises på displayet og/eller TV-skærmen. Ved hjælp af videoens display Tryk på ª «, vælg "Auto" og tryk derefter på OK eller. Ved hjælp af TV-skærmen Tryk på ª «for at flytte pilen til "AUTO SET" og tryk derefter på OK eller. "Auto" blinker på displayet. LAD VÆRE med at trykke på nogen tast på videoen eller fjernbetjeningen, indtil klokkeslættet, programpladsnummer "(CH) 1" eller "--:--" vises på displayet.! Hvis du bruger TV-skærmen, vises AUTO SET menuen. Efterhånden som den automatiske opsætning skrider frem, bevæger "#" mærket sig fra venstre mod højre. Når den automatiske opsætning er gennemført, vises "SCAN COMPLETED" i ca. 5 sekunder, hvorefter TV'et vender tilbage til normal skærm.! Hvis du har forbundet videoen til et TV med T-V Link via et 21-polet SCART-kabel (L s. 5), og der tændt for TV'et, gennemfører automatisk Preset Download (L s. 7), selv om du vælger "Auto" in trin 4. BEMÆRK Når du én gang har foretaget automatisk opsætning, bevares alle de lagrede kanaler og deres guide-numre i videoens hukommelse. Det gælder også, hvis en strømafbrydelse varer så længe, at backup-hukommelsen svigter. Når strømmen vender tilbage, skifter videoen ikke til automatisk opsætning. Du behøver kun stille uret (L s. 53). Hvis du flytter, kan det være nødvendigt at indstille videoen på ny.! Kanalindstilling L s. 50! Urindstilling L s. 53 Hvis en ny TV-kanal begynder at sende i dit område, skal du foretage kanalindstilling (L s. 50).! I områder, hvor ingen TV-stationer sender PDC signaler, kan videoen hverken indstille uret eller guide-numre automatisk.! Hvis strømmen svigter, eller du trykker på Ô/ eller MENU under den automatiske opsætning, afbrydes processen. Sluk for videoen og prøv igen fra trin 1.! Afhængigt af modtageforholdene kan det ske, at den automatiske urindstilling ikke fungerer korrekt JVC Danmark A/S 6

7 Preset download Se side i den internationale vejledning Automatisk downloading af TV'ets kanaler, ur og guide-numre BEMÆRK Du kan kun benytte denne funktion i forbindelse med TV med T-V Link og lignende.* * Kompatibel med TV med T-V Link (JVC), EasyLink (Philips), Megalogic (Grundig), SMARTLINK (Sony), Q-Link (Panasonic) eller NexTView Link via et fuldt monteret 21-polet SCART-kabel. Graden af kompatibilitet og antallet af brugbare funktioner kan være forskellig fra mærke til mærke. Når videoen er forbundet til dit TV via et fuldt monteret 21-polet SCART-kabel (L s. 5), kan du indstille videoens kanaler ved at downloade dem fra TV'et i stedet for bruge den automatiske opsætning (L s. 6). Når denne downloading er gennemført, indstiller videoen uret og guide-numre automatisk. Se også betjeningsvejledningen til dit TV. Gennemfør trin 1 til 3 under "Automatisk opsætning" på side 6, før du fortsætter. 1 START PRESET DOWNLOAD Tryk på OK. "AUTO SET/T-V LINK" menuen vises på displayet og/eller TV-skærmen. Ved hjælp af videoens display Tryk på ª «, vælg "CH--" og tryk derefter på OK eller. Displayet viser programpladsnummer fra "CH1". LAD VÆRE med at trykke på nogen tast på videoen eller fjernbetjeningen, indtil klokkeslættet, programpladsnummer "(CH) 1" eller "--:--" vises på displayet.! Hvis du bruger TV-skærmen, vises T-V LINK menuen. Derefter vises GUIDE PROG SET menuen, mens guide-numrene indstilles. Når Preset Download er gennemført, vises "COMPLETED" i ca. 5 sekunder, hvorefter TV'et vender tilbage til normal skærm.! Hvis du trykker på nogen tast på videoen eller fjernbetjeningen under Preset Downlaod, afbrydes processen.! Se også TV'ets betjeningsvejledning.! I områder, hvor ingen TV-stationer sender PDC signaler, kan videoen hverken indstille uret eller guide-numre automatisk.! Hvis strømmen svigter, eller du trykker på Ô/ eller MENU under den automatiske downloading eller opsætning, afbrydes processen. Sluk for videoen og prøv igen fra begyndelsen.! Afhængigt af modtageforholdene kan det ske, at den automatiske urindstilling ikke fungerer korrekt.! Denne video kan benytte tegnene A Z, 0 9,, *, + og 8 (mellemrum) til stationsnavne (ID). Nogle downloadede stationsnavne kan være forskellige fra TV'ets (L s. 52). Ved hjælp af TV-skærmen Tryk på ª «for at flytte pilen til "T-V LINK" og tryk derefter på OK eller. Resultaterne af automatisk opsætning/preset download vises på videoens display [A] Hvis både automatisk kanalindstilling og automatisk urindstilling er lykkedes, vises det korrekte klokkeslæt på displayet. Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. Tryk derefter på PR tasterne og kontrollér, at alle de ønskede stationer er lagret i videoens hukommelse.! Hvis stationsnavnene (ID L s. 87 i den internationale vejledning) også er lagret i videoens hukommelse, vises stationsnavnet i skærmens øverste venstre hjørne i ca. 5 sekunder, når du skifter til en ny kanal på videoen.! Se side 50 52, hvis du ønsker at indstille nye kanaler, slette kanaler, ændre programpladser eller indstille eller ændre stationsnavne. [B] Hvis automatisk kanalindstilling er lykkedes, men automatisk urindstilling er mislykkedes, vises "1" programplads på displayet. [1] Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. Tryk derefter på PR tasterne og kontrollér, at alle de ønskede stationer er lagret i videoens hukommelse.! Hvis stationsnavnene (ID L s. 87 i den internationale vejledning) også er lagret i videoens hukommelse, vises stationsnavnet i skærmens øverste venstre hjørne i ca. 5 sekunder, når du skifter til en ny kanal på videoen.! Se side 50 52, hvis du ønsker at indstille nye kanaler, slette kanaler, ændre programpladser eller indstille eller ændre stationsnavne. [2] Foretag "Urindstilling" (L s. 53). [C] Hvis både automatisk kanalindstilling og automatisk urindstilling er mislykkedes, vises "--:--" på displayet. Kontrollér at antennekablet er korrekt forbundet til videoen, sluk for den og tænd derefter igen. "SET" vises på TV-skærmen og/eller videoens display. Gå frem som beskrevet i trin 2 4 på side 6 eller følg anvisningerne på denne side JVC Danmark A/S 7

8 BASISINDSTILLINGER (fortsat) VIGTIGT! Du kan kontrollere, om guide-numrene er indstillet korrekt ved at foretage ShowView timer-programmering (L s. 25).! Under dårlige modtageforhold kan det ske, at stationsnavne ikke lagres korrekt, og guide-numrene heller ikke fungerer rigtigt. Hvis det er tilfældet, og du foretager en timer-optagelse med ShowView, optager videoen et TV-program fra en forkert station. Når du programmerer timeren med ShowView, bør du kontrollere, at videoen indstilles på den rigtige programplads (L s. 25 "ShowView timer-programmering).! Din video gemmer alle stationer i hukommelsen, selv om nogle af dem modtages dårligt. Du kan slette uønskede kanaler (L s. 51 "Sletning af kanaler"). Menusprog Den automatiske opsætning vælger det sprog, som svarer til landet, hvor videoen skal bruges. Se herunder, hvis du vil skifte til et andet menusprog. Just Clock Just Clock funktionen sikrer en helt præcis tidsvisning gennem automatisk opdatering af uret med regelmæssige intervaller ved hjælp af data fra et PDC signal. Hvis du ønsker det, kan du slå funktionen til (L s. 53 "Just Clock"). Sprog Se side 18 i den internationale vejledning Denne video giver dig mulighed for at se beskeder på skærmen på 10 forskellige sprog. Normalt vælges sproget automatisk under opsætningen (L s. 6), men du kan også selv ændre sproget ved at følge denne fremgangsmåde. Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. 1 KALD HOVEDMENUEN FREM Tryk på MENU. 2 KALD TUNER SET MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET UP" og tryk derefter på «eller OK. [2] Tryk på ª «for at flytte pilen til "TUNER SET" og tryk derefter på OK eller. 3 KALD COUNTRY SET MENUEN FREM Tryk på ª «, fremhæv "AUTO CH SET" og tryk derefter på OK eller. 4 VÆLG LAND Tryk på ª «, fremhæv dit lands navn og tryk derefter på OK eller. 5 VÆLG SPROG Tryk på ª «og fremhæv det ønskede sprog.! Du skal ikke trykke på OK. Hvis du gør det, kommer du ind i AUTO SET/T-V LINK menuen. 6 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU JVC Danmark A/S 8

9 SATELLIT-MODTAGER STYRING Tilslutning af satellit-controller Se side i den internationale vejledning Du kan styre en satellit-modtager fra denne video. Ca. 20 sekunder før en ShowView (L s. 25) eller Express (L s. 27) timer-optagelse begynder, skifter videoen indgang til "L-2" og skifter automatisk kanal på satellit-modtageren ved hjælp af den medfølgende satellit-controller. 1 FIND EN PLADS TIL SATELLIT- CONTROLLEREN Placér satellit-controlleren således, at den kan "se" satellit-modtagerens fjernbetjeningssensor. 2 GØR SATELLIT-CONTROLLEREN FAST Sørg for at satellit-controlleren sidder sikkert fast på underlaget ved hjælp af den dobbeltklæbende tape på bagsiden. 3 FORETAG TILSLUTNINGEN Forbind satellit-modtagerens 21-polede SCART bøsning til videoens AV2 (L-2) IN/DECODER bøsning. Se også betjeningsvejledningen til satellitmodtageren. 4 FORBIND SATELLIT-CONTROLLEREN TIL VIDEOEN Forbind satellit-controlleren til SAT CONTROL bøsningen på bagpanelet. Indstilling af satellit-modtagerens mærke og kanal Satellit-modtagerens mærke og kanal skal indstilles rigtigt. Ellers fungerer satellit-controlleren ikke korrekt. Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. 1 TÆND FOR SATELLIT-MODTAGEREN Tænd for strømmen til satellit-modtageren. 2 KALD VIDEOENS HOVEDMENU FREM Tryk på MENU. 3 KALD INITIAL SET MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET UP" og tryk derefter på «eller OK. [2] Tryk på ª «for at flytte pilen til "INITIAL SET" og tryk derefter på OK eller. 4 KALD SAT CONTROL SET MENUEN FREM Tryk på ª «for at flytte pilen til "SAT CONTROL SET" og tryk derefter på OK eller. 5 INDTAST SATELLIT-MODTAGERENS MÆRKE Tryk på TALTASTERNE og indlæs mærkekoden fra listen på side 21 i den internationale vejledning. Tryk derefter på OK.! Hvis du indtaster en ugyldig mærkekode, nulstilles kodefeltet. Prøv at indtaste den rigtige mærkekode igen.! Du kan ikke indlæse en mærkekode, mens videoen gengiver eller optager. 6 TEST SATELLIT-MODTAGERENS KANALER Tryk på TALTASTERNE og indlæs én af satellitmodtagerens programpladser. Tryk derefter på OK.! Du kan vælge en programplads mellem 1 og 999.! Når du har trykket på OK, skifter videoen til testfunktion. 7 KONTROLLÉR RESULTATET AF TESTEN Hvis satellit-modtagerens kanalnummer er skiftet til den kanal, du valgte i trin 6... Tryk på ª «for at flytte pilen til "CHANGED TO..." og tryk derefter på OK eller. Hvis satellit-modtagerens kanalnummer ikke er skiftet korrekt... Tryk på ª «for at flytte pilen til "NOT CHANGED" og tryk derefter på OK eller. Start derefter forfra fra trin 5 med en anden mærkekode.! Satellit-controlleren fungerer ikke nødvendigvis med alle typer satellit-modtagere.! I forbindelse med nogle satellit-modtagere kan det være nødvendigt at skifte til 2-cifret kanalvalg.! Hvis din satellit-modtager har mere end en 2-kanal indstilling, bør du sætte den til "All Channel Mode" eller lignende. Se dens betjeningsvejledning.! Når du vælger satellit-modtagerens kanal (L trin 6), kan signaler fra fjernbetjeningen forstyrre signalerne fra satellit-controlleren. Brug i dette tilfælde videoens fjernbetjening så tæt på dens infrarøde sensor som muligt JVC Danmark A/S 9

10 T-V LINK T-V Link funktioner Se side 21 i den internationale vejledning Når videoen er forbundet til dit TV via et fuldt monteret 21-polet SCART-kabel (L s. 5), kan du benytte de følgende funktioner. Du kan kun benytte disse funktioner i forbindelse med TV med T-V Link og lignende.* Se også betjeningsvejledningen til dit TV. * Kompatibel med TV med T-V Link (JVC), EasyLink (Philips), Megalogic (Grundig), SMARTLINK (Sony), Q-Link (Panasonic) eller NexTView Link via et fuldt monteret 21-polet SCART-kabel. Graden af kompatibilitet og antallet af brugbare funktioner kan være forskellig fra mærke til mærke. TV Auto Power On Når du trykker på videoens PLAY tast, tænder TV'et automatisk og skifter til videogengivelse. Se også betjeningsvejledningen til dit TV. VCR Auto Standby Du kan bruge TV'ets fjernbetjening til at slukke for videoen. Se også betjeningsvejledningen til dit TV. Direct Rec Du kan starte optagelse af det program, du ser på TV'et, med en enkel operation. For at du kan bruge denne funktion, skal "DIRECT REC" være sat til "ON" (L s. 48) JVC Danmark A/S 10

11 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ HDD SEKTION Grundlæggende optagelse Se side 22 i den internationale vejledning! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/.! Knappen for den tidligere valgte sektion lyser på videoen. 2 VÆLG HDD SEKTIONEN Tryk på HDD.! HDD knappen lyser på videoen. 3 VÆLG PROGRAM Vælg den kanal, du ønsker at optage, med PR +/ eller TALTASTERNE.! Når du skifter kanal på HDD sektionen, vises billedet med nogle sekunders forsinkelse. Dette er ikke en fejl ved apparatet. 4 VÆLG OPTAGEHASTIGHED Tryk på MODE (/ //).! Se også "HDD optagehastighed" til højre. HDD optagehastighed Denne optager er udstyret med en 40 Gb harddisk. Når du optager på HDD sektionen, skrives der også anden information på harddisken. HDD sektionens optageformat er MPEG-2 det samme, som benyttes til DVD. Billedkvaliteten bestemmes af bit-raten (Mbps = millioner bit pr. sekund). Jo højere bit-rate du vælger, desto bedre bliver billedkvaliteten, men samtidig bliver den maksimale optagetid kortere. Vælg SP eller LP til programmer som sport og film, hvor der kan være hurtige bevægelser. Til nyheder, talkshows og andre programmer med forholdsvis lidt bevægelse kan du prøve, om EP eller SEP giver en tilstrækkelig billedkvalitet. Optagehastighed SP (6,4 Mbps) LP (4,5 Mbps) EP (3,2 Mbps) SEP (2,2 Mbps) Max. optagetid (ca.) 14 timer 20 timer 28 timer 40 timer 5 START OPTAGELSEN Tryk samtidig på M og < på fjernbetjeningen, eller tryk på M på videoen.! HDD optage-indikatoren lyser på videoen. 6 STOP OPTAGELSEN Tryk på #.! HDD optage-indikatoren slukker på videoen.! Der kan gå nogle sekunder, før TV-billedet bliver normalt igen. Dette er ikke en fejl ved apparatet.! Det er ikke muligt at optage et TV-program på både HDD og VHS sektionen samtidig. Det er heller ikke muligt at optage samtidig fra den samme eksterne indgang.! Det er kun muligt at holde pause i optagelsen på HDD sektionen, når du optager fra programpladserne "L-1", "F-1" og "DUB" (L s. 35, 37).! Mens du optager et program, kan du gengive det materiale, som allerede er gemt på harddisken med "Live Memory Playback" (L s. 14) JVC Danmark A/S 11

12 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ HDD SEKTION (fortsat) Grundlæggende gengivelse Se side 23 i den internationale vejledning! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/.! Knappen for den tidligere valgte sektion lyser på videoen. 2 VÆLG HDD SEKTIONEN Tryk på HDD.! HDD knappen lyser på videoen. 4 PAUSE I GENGIVELSEN Tryk på.! Tryk på < for at fortsætte gengivelsen. 5 STOP GENGIVELSEN Tryk på #.! HDD gengive-indikatoren slukker på videoen.! Mens du optager et program, kan du gengive det materiale, som allerede er gemt på harddisken med "Live Memory Playback" (L s. 14). 3 START GENGIVELSEN Tryk på <.! HDD gengive-indikatoren lyser på videoen. En af de følgende menuer vises på TV-skærmen: Den sidste HDD optagelse, som du endnu ikke har gengivet. Et program, som du er begyndt at se, men har stoppet. HDD Navigation menuen (L s. 13).! Fra fabrikken er der optaget nogle programmer til demonstration af HDD sektionen. Gengivelse med HDD Navigation Se side 24 i den internationale vejledning HDD Navigation gør det nemt at finde og vælge de programmer, du har optaget på HDD sektionen. Denne optager er udstyret med en 40 Gb harddisk, som kan rumme op til 60 programmer. Hver gang et program optages på HDD sektionen, registrerer videoen automatisk information om programmet. På HDD Navigation menuen kan du se information om programmerne på HDD sektionen, og med HDD Navigation kan du vælge mellem programmerne. Når du trykker på NAVIGATION med HDD sektionen valgt, vises HDD Navigation menuen på TV-skærmen (se eksemplet på side 24 i den internationale vejledning). Brug piltasterne på fjernbetjeningen eller videoen til at navigere rundt på menuen og aktivere de forskellige funktioner JVC Danmark A/S 12

13 Se begyndelsen af hvert program med HDD Navigation Se side 25 i den internationale vejledning! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. Du kan nemt se begyndelsen af hvert program med HDD Navigation. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 VÆLG HDD SEKTIONEN Tryk på HDD. 3 KALD INDEX MENUEN FREM [1] Tryk på NAVIGATION. HDD Navigation menuen vises på TV-skærmen. [2] Kontrollér at "INDEX" menuen vises. Tryk derefter på OK eller «. 4 VÆLG PROGRAM(MER) Tryk på for at flytte pilen til det lille index still-billede fra det ønskede program.! Hvis du vil gengive flere programmer efter hinanden, så tryk på MEMO, efter at du har valgt et program. Rækkefølgen for gengivelse vises på menuen. Du kan vælge op til 8 programmer.! Hvis du vil ændre rækkefølgen, så flyt pilen til det ønskede index-billede og tryk på MEMO. Tallet forsvinder, og videoen ændrer automatisk de andre programmers nummerorden.! Hvis du vil annullere rækkefølgen, så flyt pilen til "CANCEL" og tryk derefter på OK. 5 START GENGIVELSEN Tryk på OK for at flytte pilen til "PLAY" på menuen og tryk derefter igen på OK. Gengivelsen begynder også, hvis du blot trykker på <. 6 PAUSE I GENGIVELSEN Tryk på.! Tryk på < for at fortsætte gengivelsen. 7 STOP GENGIVELSEN Tryk på # JVC Danmark A/S 13

14 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ HDD SEKTION (fortsat) Live Memory Playback Se side 26 i den internationale vejledning Da denne video er udstyret med en harddisk, kan information skrives og læses samtidig. Derfor kan du optage programmer fra tuneren eller eksterne kilder og se dem gengivet med få sekunders forsinkelse. Når du ser et program fra denne video gennem HDD sektionen (uden at optage det), får du en midlertidig optagelse på TV-skærmen. Denne funktion giver dig mulighed for at søge tilbage og se en tidligere del af programmet. Dette kaldes "Live Memory Playback" og har ikke været muligt før nu. Du kan sætte tiden til midlertidig optagelse fra OFF til 30 minutter, 1 time eller 3 timer (L s. 44). Om "Live memory Playback" Når en vis mængde plads (30 minutter, 1 time eller 3 timer) er reserveret på harddisken, optager videoen TV-programmer eller signaler fra eksterne kilder. Selv mens du søger tilbage for at se en tidligere del, fortsætter videoen med at optage programmet eller de eksterne indgangssignaler. Når den reserverede tid (eller plads) er brugt op, overskriver videoen de tidligere optagelser på harddisken. Den begynder med de ældste og gentager processen, hvis det er nødvendigt. Hvis du efter at have optaget et antal programmer prøver at øge den reserverede tid på HDD sektionen, kan dette være umuligt på grund af manglende plads, og videoen informerer dig om dette med en besked på skærmen.! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 VÆLG HDD SEKTIONEN Tryk på HDD. 3 VÆLG PROGRAM Vælg den kanal, du ønsker at optage, med PR +/ eller TALTASTERNE.! Den midlertidige optagelse begynder. 4 START LIVE MEMORY PLAYBACK Tryk på eller ==, søg tilbage til den tidligere del af programmet og tryk på <. 5 STOP LIVE MEMORY PLAYBACK Tryk på #.! Skærmen viser det aktuelle program.! Du kan bruge forskellige gengivefunktioner under Live Memory Playback (L s. 15).! Hvis du har startet en egentlig optagelse ved at trykke på M, kan du se det aktuelle program ved at trykke på # i trin 5. Tryk igen på #, hvis du vil stoppe den egentlige optagelse. Live Memory Playback begrænsninger Den midlertidige optagelse til Live Memory Playback annulleres i de følgende situationer og starter forfra, når den skal genoptages.! Når der skiftes kanal.! Når der slukkes for videoen.! Når index-billederne ændres.! Når indstillingen for Live Memory Playback ændres.! Når en optagelse startes på HDD eller VHS sektionen.! Når et optaget program gengives eller slettes JVC Danmark A/S 14

15 Gengivefunktioner Se side i den internationale vejledning! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. Hurtig søgning Tryk under gengivelse (eller Live Memory Playback) på << for at søge frem eller == for at søge tilbage.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse.! For at få kortvarig søgning, kan du trykke og holde på << eller == i mere end 2 sekunder under almindelige eller still-billed gengivelse. Når du slipper, fortsætter videoen med almindelig gengivelse. Still-billed/Billed-for-billed gengivelse 1 PAUSE UNDER GENGIVELSE Tryk på. 2 SKIFT TIL BILLED-FOR-BILLED GENGIVELSE Tryk gentagne gange på eller for at gå ét billede frem ad gangen. Tryk gentagne gange på for at gå ét billede tilbage ad gangen.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse. Slow-motion 1 PAUSE UNDER GENGIVELSE Tryk på. 2 SKIFT TIL SLOW-MOTION GENGIVELSE Tryk og hold på eller i mere end 2 sekunder.! Hastigheden skifter, hver gang du trykker på eller.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse. Variabel billedsøgning Tryk under gengivelse (eller Live Memory Playback) på for at søge frem eller for at søge tilbage med variabel hastighed.! Hastigheden skifter, hver gang du trykker på eller. Vælg mellem 360 x hurtig billedsøgning (begge retninger), billedsøgning med 4 hastigheder (begge retninger), baglæns gengivelse og 1,5 x gengivelse med lyd (kun forlæns).! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse. Instant Replay Tryk under gengivelse (eller Live Memory Playback) på START. Videoen søger lidt tilbage (ca. 7 sekunder) og fortsætter gengivelsen derfra.! Hvis du trykker gentagne gang, bliver videoen ved med at søge tilbage, hvorefter gengivelsen fortsætter. Quick Skip Tryk under gengivelse (eller Live Memory Playback) på START+. Videoen søger frem (ca. 30 sekunder ad gangen) og fortsætter gengivelsen derfra.! Hvis du trykker gentagne gang, bliver videoen ved med at søge frem, hvorefter gengivelsen fortsætter. Repeteret gengivelse Din video kan automatisk gengive et helt program 100 gange efter hinanden. Tryk og hold under gengivelse på < i mere end 5 sekunder og slip derefter tasten.! Play indikatoren ( ) på videoens display og HDD gengive-indikatoren blinker langsomt.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse. Repeteret gengivelse er ikke mulig under Live memory Playback. Valg af lydspor HDD sektionen kan optage 2 lydspor (L og R). Under gengivelse kan du vælge mellem disse lydspor. Tryk på AUDIO JVC Danmark A/S 15

16 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ HDD SEKTION (fortsat) Optagefunktioner Se side 29 i den internationale vejledning Optag ét program mens du ser et andet Når optagelsen er i gang, vælger du simpelthen den kanal, du vil se, på selve TV'et.! Det program, du vælger på TV'et, vises på skærmen, mens det, du har valgt med videoens PR taster, optages på HDD sektionen.! Hvis en dekoder er tilsluttet videoen (L s. 42), kan du også vælge et kodet program med TV'ets kanalvælger. ITR (Øjeblikkelig timer-optagelse) På denne nemme måde kan du optage fra 30 minutter til 6 timer (i 30-minutters spring), hvorefter videoen automatisk slukker. 1 START OPTAGELSEN Tryk på M på videoen. 2 AKTIVÉR ITR FUNKTIONEN Tryk igen på M. """ blinker, og 0:30 vises på videoens display. 3 INDSTIL OPTAGELSENS VARIGHED Hvis du vil optage i mere end 30 minutter, så tryk igen på M. Hvert tryk forlænger optagetiden med 30 minutter.! ITR fungerer kun i forbindelse med M tasten på videoens frontpanel. Modtagelse af stereo og 2-sprogede programmer Din video er udstyret med både en almindelig (A2) og en digital (NICAM) stereodekoder, som gør det muligt at modtage stereo og 2-sprogede programmer. Når du skifter kanal, vises TV-programmets lydsystem på skærmen i nogle sekunder. "O.S.D." skal være sat til "ON". Ellers vises indikatorerne ikke på TV-skærmen (L s. 48). Optagelse af stereo og 2-sprogede programmer (A2) Stereoprogrammer optages automatisk i stereo.! To-sprogede programmer optages automatisk med et sprog på hvert af lydsporene. Optagelse af 2-sprogede NICAM programmer Sæt "AUDIO REC" til "NICAM" for at optage 2-sprogede NICAM programmer (L s. 44).! Hvis lyden modtages dårligt i stereo, skifter videoen automatisk til mono med bedre lydkvalitet.! Se "Valg af lydspor" (L s. 15), før du gengiver et program, der er optaget i stereo, eller et 2-sproget program JVC Danmark A/S 16

17 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ VHS SEKTION Grundlæggende optagelse Se side 30 i den internationale vejledning! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. Det er ikke muligt at optage et TV-program på både HDD og VHS sektionen samtidig. Det er heller ikke muligt at optage samtidig fra den samme eksterne indgang. 1 SÆT EN KASSETTE I Isæt en VHS (eller S-VHS) kassette med intakt sikringsflig. Sørg for at ruden i kassetten vender opad, og at pilen forrest på kassetten vender indad mod videoen.! Lad være med at trykke for hårdt på kassetten.! Der tændes automatisk for videoen.! Mens "----" blinker på videoens display, kører båndet i nogle sekunder, og maskinen prøver at finde et båndnummer.! Hvis du vil bruge VCR Navigation til at vælge et program, efter at det er optaget på denne video, skal "NAVIGATION" sættes til "ON" (L s. 45). 2 VÆLG VHS SEKTIONEN Tryk på S-VHS.! S-VHS knappen lyser på videoen. 3 VÆLG PROGRAM Vælg den kanal, du ønsker at optage, med PR +/ eller TALTASTERNE. 4 VÆLG BÅNDHASTIGHED Tryk på MODE (/ //). Kontrollér at SP/LP/EP indikatoren på videoens display viser den ønskede hastighed.! På EP hastighed tredobles spilletiden.! Hvis du optager på EP hastighed på denne video, anbefales det, at du kun gengiver båndet på denne video.! Det er ikke muligt at vælge EP hastighed, hvis "COLOUR SYSTEM" er sat til "MESECAM" (L s. 46). 5 START OPTAGELSEN Tryk samtidig på M og < på fjernbetjeningen, eller tryk på M på videoen.! VHS optage-indikatoren lyser på videoen. B.E.S.T. gennemføres ved begyndelsen af den første SP og LP (eller EP) optagelse, efter at kassetten er isat (L s. 47). Hvis "DIRECT REC" er sat til "ON", optages det program, som vises på TV-skærmen (L s. 48). 6 PAUSE/FORTSÆT OPTAGELSEN Tryk på. Tryk på < for at fortsætte optagelsen. 7 STOP OPTAGELSEN Tryk på #. Tryk derefter på > for at fjerne kassetten JVC Danmark A/S 17

18 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ VHS SEKTION (fortsat) Grundlæggende gengivelse Se side 31 i den internationale vejledning! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. 1 SÆT EN KASSETTE I Sørg for at ruden i kassetten vender opad, og at pilen forrest på kassetten vender indad mod videoen.! Lad være med at trykke for hårdt på kassetten.! Der tændes automatisk for videoen.! Mens "----" blinker på videoens display, kører båndet i nogle sekunder, og maskinen prøver at finde et båndnummer.! Hvis sikringsfligen på kassetten er fjernet, begynder gengivelsen automatisk. Brugbare kassetter! Compact VHS kamera-optagelser kan gengives i denne videobåndoptager. Læg blot den indspillede kassette i en VHS kassette-adapter. Så kan den benyttes fuldstændig som enhver VHS-kassette i fuld størrelse.! Denne video kan optage på almindelige VHS og Super VHS kassetter. På almindelige VHS kassetter kan der kun optages VHS signaler*, men både VHS og Super VHS signaler kan optages og gengives på Super VHS kassetter. * Ved brug af S-VHS ET funktionen er det muligt at optage og gengive med S-VHS billedkvalitet på VHS kassetter i denne video. 2 VÆLG VHS SEKTIONEN Tryk på S-VHS.! S-VHS knappen lyser på videoen. 3 FIND PROGRAMMETS BEGYNDELSE Hvis båndet er spolet frem forbi programmets begyndelse, så tryk på ==. Du kan spole fremad ved at trykke på <<. 4 START GENGIVELSEN Tryk på PLAY. "BEST" vises blinkende på videoens display under automatisk indstilling af tracking (L s. 24).! VHS gengive-indikatoren lyser på videoen. 5 STOP GENGIVELSEN Tryk på #. Tryk derefter på > for at fjerne kassetten. Gengivelse med VCR Navigation Se side 32 i den internationale vejledning VCR Navigation gør det nemt at finde og vælge de programmer, du har optaget på VHS sektionen. Når et program optages på VHS sektionen i mere end 8 minutter på SP hastighed (mere end 15 eller 23 minutter på LP eller EP hastighed) med "NAVIGATION" sat til "ON" (L s. 45), registrerer videoen automatisk information om programmet. Når det første program optages på en kassette, giver VCR Navigation kassetten et nummer, som lagres i hukommelsen. Du kan se en kassettes nummer, hver gang den isættes eller udtages. VCR Navigation kan rumme information om programmer eller op til 680 kassetter. Når du trykker på NAVIGATION med VHS sektionen valgt, vises VCR Navigation menuen på TV-skærmen (se eksemplet på side 32 i den internationale vejledning). Brug piltasterne på fjernbetjeningen eller videoen til at navigere rundt på menuen og aktivere de forskellige funktioner JVC Danmark A/S 18

19 Find et program med VCR Navigation Se side 33 i den internationale vejledning VCR Navigation kan bruges i forbindelse med programmer, som er optaget, og hvis information er registreret på denne video. Når en VHS (S-VHS) kassette er blevet brugt til optagelse på denne video, har den fået et nummer af maskinen.! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse.! Hvis du tænder for videoen med harddisken valgt, går der ca. 30 sekunder, før et billede vises på skærmen. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 VÆLG VHS SEKTIONEN Tryk på S-VHS. 3 KALD VCR NAVIGATION MENUEN FREM Tryk på NAVIGATION. VCR Navigation menuen vises på TV-skærmen.! Hvis en registreret kassette er isat, vises dens indhold på TV-skærmen. Gå frem til trin 6 for at vælge et program fra kassetten. 5 SÆT KASSETTEN I Når du har fundet programmet, skal du blot sætte kassetten med det tilhørende nummer i videoen. 6 VÆLG PROGRAMMET Tryk på for at flytte pilen til det lille index still-billede fra det ønskede program. 7 START GENGIVELSEN Tryk på OK for at flytte pilen til "PLAY" på menuen og tryk derefter igen på OK. Gengivelsen begynder også, hvis du blot trykker på <. 8 PAUSE I GENGIVELSEN Tryk på.! Tryk på < for at fortsætte gengivelsen. 9 STOP GENGIVELSEN Tryk på #. 4 SØG EFTER ET PROGRAM Tryk på for at flytte pilen til det ønskede søgekriterie og tryk derefter på OK eller «. [1] Vælg "DATE", hvis du vil søge efter et registreret program efter datoen for dets optagelse. [2] Vælg "CATEGORY", hvis du vil søge efter et registreret program efter den kategori, du har valgt til det. [3] Vælg "CASSETTE #", hvis du vil søge efter et program blandt de registrerede kassetter JVC Danmark A/S 19

20 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ VHS SEKTION (fortsat) Gengivefunktioner Se side i den internationale vejledning BEMÆRK! Hvis båndet er optaget på LP/EP hastighed, kan det ske, at billedet ikke vises under søgning.! Under søgning samt still-billed, slow-motion eller billed-for-billed gengivelse, kan billedet være forvrænget, og farverne kan forsvinde.! Under søgning samt still-billed, slow-motion eller billed-for-billed gengivelse af et bånd, som er optaget på EP hastighed, kan der være støj, eller billedet kan virke forvrænget.! Når du skifter tilbage til normal gengivelse fra søgning samt still-billed, slow-motion eller billed-for-billed gengivelse, kan det afhængigt af dit TV ske, at billedet et øjeblik ryster i lodret retning. Videohovederne bør renses, når:! Billedet virker dårligt og uskarpt under gengivelse af et bånd.! Billedet er uklart eller forsvinder.! "USE CLEANING CASSETTE" vises på TV-skærmen (kun med "O.S.D." sat til "ON" (L s. 48)).! I alle disse situationer bør du kontakte din forhandler. Hurtig søgning Tryk under almindelig eller still-billed gengivelse på << for at søge frem eller == for at søge tilbage.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse.! For at få kortvarig søgning, kan du trykke og holde på << eller == i mere end 2 sekunder under almindelige eller still-billed gengivelse. Når du slipper, fortsætter videoen med almindelig gengivelse. Still-billed/Billed-for-billed gengivelse 1 PAUSE UNDER GENGIVELSE Tryk på. Slow-motion 1 PAUSE UNDER GENGIVELSE Tryk på. 2 SKIFT TIL SLOW-MOTION GENGIVELSE Tryk og hold på eller i mere end 2 sekunder.! Hastigheden skifter, hver gang du trykker på eller.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse. Variabel billedsøgning Tryk under gengivelse på for at søge frem eller for at søge tilbage med variabel hastighed.! Hastigheden skifter, hver gang du trykker på eller. Vælg mellem baglæns billedsøgning med 3 hastigheder, forlæns billedsøgning med 4 hastigheder og baglæns gengivelse.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse. Repeteret gengivelse Din video kan automatisk gengive et helt bånd 100 gange efter hinanden. 1 START GENGIVELSEN Tryk på PLAY. 2 AKTIVÉR REPETERET GENGIVELSE Tryk og hold på < i mere end 5 sekunder og slip derefter tasten.! Play indikatoren ( ) på videoens display og VHS gengive-indikatoren blinker langsomt.! Båndet gengives automatisk 100 gange, hvorefter det stopper. 3 STOP GENGIVELSEN Tryk på # når som helst for at afbryde gengivelsen.! Et tryk på <, ==, << eller afbryder også repeteret gengivelse. Repeteret gengivelse er ikke mulig med en kassette, der er optaget på EP hastighed. 2 SKIFT TIL BILLED-FOR-BILLED GENGIVELSE Tryk gentagne gange på for at gå ét billede frem ad gangen. ELLER Tryk på for at starte billed-for-billed gengivelse.! Tryk på < for at skifte tilbage til normal gengivelse JVC Danmark A/S 20

21 Index-søgning Din video sætter automatisk index-koder ved begyndelsen af hver optagelse. Denne funktion giver dig hurtig adgang til enhver af op til 9 index-koder i hver retning. Før du begynder, skal videoen være sat til stop. Valg af lydspor VHS sektionen er i stand til at optage tre lydspor (Hi-Fi L, Hi-Fi R og NORM) samtidig. Under gengivelse kan du vælge mellem disse lydspor. Under gengivelse Tryk på AUDIO på fjernbetjeningen for at skifte lydspor således: AKTIVÉR INDEX-SØGNING Tryk på eller ( == eller << ). " == 1" eller "<< 1" vises på TV-skærmen, og søgningen begynder i den tilsvarende retning.! Vil du frem til index-koder fra 2 til 9, skal du trykke gentagne gange på eller, indtil det korrekte index-nummer vises på displayet. Eksempel: Hvis du vil finde begyndelsen af optagelsen før den aktuelle position, skal du trykke 2 gange på. Hvis du vil finde begyndelsen af optagelsen efter den aktuelle position, skal du trykke 1 gang på.! Når den ønskede index-kode er fundet, begynder gengivelsen automatisk. SPOR HI FI L R HI FI L HI FI R NORM HI FI NORM ANVENDELSE Til Hi-Fi stereo videobånd Til hovedsproget på 2-sprogede videobånd Til det andet sprog på 2-sprogede videobånd Til videobånd efter Audio Dubbing Til videobånd efter Audio Dubbing Hukommelse for næste funktion Denne hukommelse fortæller videoen, hvad den skal gøre, når båndet er tilbagespolet. Før du begynder, skal videoen være sat til stop. a For automatisk gengivelse efter tilbagespoling tryk på == og derefter på < inden 2 sekunder. b For automatisk kassetteudløsning efter tilbagespoling tryk på == og derefter på > inden 2 sekunder.! Vælg normalt "Hi-Fi L + R" indstillingen. Så gengives Hi-Fi stereo videobånd i stereo, og videobånd med normal lyd gengives automatisk i NORM indstillingen.! Se side 23 vedrørende optagelse af stereo og 2-sprogede programmer.! "O.S.D." skal være sat til "ON". Ellers vises indikatorerne ikke på TV-skærmen (L s. 48). Manuel tracking Din video er udstyret med automatisk tracking. Under gengivelse kan du udkoble denne funktion og justere tracking manuelt med PR tasterne. 1 UDKOBLING AF AUTOMATISK TRACKING Tryk på / // på fjernbetjeningen. 2 JUSTÉR TRACKING MANUELT Tryk på PR + eller.! Tryk igen på / // for at skifte tilbage til automatisk tracking. Når et nyt bånd isættes, skifter videoen automatisk til automatisk tracking JVC Danmark A/S 21

22 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ VHS SEKTION (fortsat) Optagefunktioner Se side i den internationale vejledning I tilfælde af strømafbrydelse Hvis strømmen svigter under en optagelse, en øjeblikkelig timer-optagelse (se herunder) eller under en timer-optagelse (L s. 25), fortsætter optagelsen automatisk, når strømmen vender tilbage, med mindre strømafbrydelsen har varet så længe, at backup-hukommelsen har svigtet. Beskyttelse mod utilsigtet sletning Fjern sikringsfligen på bagkanten, når en indspillet kassette skal beskyttes mod utilsigtet sletning. Dæk hele hullet med tape, hvis der skal optages på kassetten igen. Optag ét program mens du ser et andet Når optagelsen er i gang, vælger du simpelthen den kanal, du vil se, på selve TV'et.! Det program, du vælger på TV'et, vises på skærmen, mens det, du har valgt med videoens PR taster, optages på videobåndet.! Hvis en dekoder er tilsluttet videoen (L s. 42), kan du også vælge et kodet program med TV'ets kanalvælger. ITR (Øjeblikkelig timer-optagelse) På denne nemme måde kan du optage fra 30 minutter til 6 timer (i 30-minutters spring), hvorefter videoen automatisk slukker. 1 START OPTAGELSEN Tryk på M på videoen. 2 AKTIVÉR ITR FUNKTIONEN Tryk igen på M. """ blinker, og 0:30 vises på videoens display. 3 INDSTIL OPTAGELSENS VARIGHED Hvis du vil optage i mere end 30 minutter, så tryk igen på M. Hvert tryk forlænger optagetiden med 30 minutter.! ITR fungerer kun i forbindelse med M tasten på videoens frontpanel. Visning af forløbet optagetid Du kan se præcis, hvor længe en optagelse har varet. 1 AKTIVÉR BÅNDTÆLLEREN Tryk på --:--, indtil båndtælleren vises på displayet. 2 NULSTIL BÅNDTÆLLEREN Tryk på 0000, før du begynder at optage eller gengive.! Båndtælleren nulstilles til "0:00:00" og viser det nøjagtige tidsforbrug, efterhånden som båndet løber. Resterende spilletid Tryk på --:--, indtil den resterende spilletid vises på videoens display.! Ved at trykke på --:-- kan du få displayet til at skifte mellem båndtæller, programplads (ikke under gengivelse), klokkeslæt og resterende spilletid. Afhængigt af den anvendte båndtype kan det ske, at den resterende spilletid ikke vises med det samme, eller at den ikke er rigtig. Displayet kan i nogle tilfælde vise "--:--" eller blinke lejlighedsvis. Retake Du kan fjerne uønskede afsnit i et TV-program, f.eks. reklamer, mens du optager det. 1 SKIFT TIL OPTAGEPAUSE Tryk på under optagelsen. 2 FIND STARTPUNKTET Hold == eller << nedtrykket og slip, når du er fremme ved det punkt, hvor optagelsen skal fortsætte.! Videoen skifter tilbage til optagepause. 3 FORTSÆT OPTAGELSEN Tryk på <, når du ønsker at fortsætte optagelsen.! Retake funktionen virker ikke under Direct Rec (L s. 10, 48).! Der kan være støj på billedet, når Retake funktionen bruges i forbindelse med et afsnit, som er optaget på EP hastighed JVC Danmark A/S 22

23 S-VHS ET (Super VHS ET) Optagelse i S-VHS kvalitet på VHS kassetter Du kan optage på SP hastighed på VHS kassetter og få S-VHS billedkvalitet. Bånd, som er optaget på denne måde, kan gengives på en video med S-VHS ET funktion.! Du kan kun aktivere S-VHS ET funktionen, før du begynder at optage på en VHS kassette.! Før optagelsen bør du sikre dig, at "B.E.S.T." er sat til "ON" (L s. 47). AKTIVÉR S-VHS ET INDSTILLINGEN Tryk på S-VHS ET på videoen.! Du kan se den aktuelle indstilling ("S-VHS ET: ON" eller "S-VHS ET: OFF"), hvis O.S.D. er sat til "ON" (L s. 48). Hvis "S-VHS ET: OFF" vises på TV-skærmen, så tryk igen på S-VHS ET inden ca. 5 sekunder for at vælge "ON".! Du kan ikke aktivere S-VHS ET funktionen mens en optagelse er i gang.... mens en almindelig eller øjeblikkelig timeroptagelse (L s. 25) er i gang.... mens B.E.S.T (L s. 24) er i gang.! S-VHS ET funktionen virker ikke i forbindelse med S-VHS kassetter.... optagelse på LP/EP hastighed.! Hvis du vil bevare den højest mulige billedkvalitet i lang tid, anbefales det at optage i S-VHS kvalitet på S-VHS kassetter.! Brugen af gode (High Grade) bånd er afgørende for S-VHS ET optagelser. Med nogle bånd forbedres billedkvaliteten ikke, selv om S-VHS ET funktionen bruges. Kontrollér kvaliteten, før du foretager vigtige optagelser.! Du kan gengive bånd, som er optaget med S-VHS ET funktionen, på de fleste S-VHS videoer samt på VHS videoer med SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) funktion. Bemærk at nogle videoer ikke er kompatible med S-VHS ET funktionen.! Når du gengiver et bånd, som er optaget med S-VHS ET funktionen, på nogle videoer kan der være støj på billedet. Hvis billedgengivelsen bliver sløret eller afbrydes, skal videohovederne muligvis renses. Kontakt din forhandler.! Under søgning samt still-billed, slow-motion eller billed-for-billed gengivelse (L s. 20) kan der være støj. Hvis disse funktioner hyppigt bruges med et bånd, der er optaget i S-VHS ET, kan båndet tage skade, eller billedgengivelsen kan blive forringet. Modtagelse af stereo og 2-sprogede programmer Din video er udstyret med både en almindelig (A2) og en digital (NICAM) stereodekoder, som gør det muligt at modtage stereo og 2-sprogede programmer. Når du skifter kanal, vises TV-programmets lydsystem på TV-skærmen i nogle sekunder. TV-lydsystem A2 Stereo A2 2-sproget Almindelig mono NICAM Stereo NICAM 2-sproget NICAM Mono Indikatorer ST BIL (ingen) ST NICAM BIL NICAM NICAM! Vil du høre et stereoprogram, så tryk på AUDIO, indtil "HIFI L R" vises på TV-skærmen.! Hvis programmet er 2-sproget, kan du vælge sprog "HIFI L" eller "HIFI R" ved at trykke på AUDIO.! Vil du høre almindelig monolyd under modtagelse af et NICAM program, så tryk på AUDIO, indtil "NORM" vises på TV-skærmen. "O.S.D." skal være sat til "ON". Ellers vises indikatorerne ikke på TV-skærmen (L s. 48). Optagelse af stereo og 2-sprogede programmer (A2) Stereoprogrammer optages automatisk i stereo på Hi-Fi lydsporene. (Lyden fra L og R kanalen mixes til mono og optages på det normale lydspor.)! To-sprogede programmer optages automatisk med et sprog på hvert af Hi-Fi lydsporene. Hovedsproget optages desuden på det normale lydspor. Optagelse af NICAM stereo og 2-sprogede programmer Lyden fra NICAM programmer optages automatisk på Hi-Fi lydsporene. Den almindelige lyd optages på det normale lydspor.! Hvis lyden modtages dårligt i stereo, skifter videoen automatisk til mono med bedre lydkvalitet.! Se "Valg af lydspor" (L s. 21), før du gengiver et program, der er optaget i stereo, eller et 2-sproget program JVC Danmark A/S 23

24 OPTAGELSE/GENGIVELSE PÅ VHS SEKTION (fortsat) B.E.S.T billedsystem Se side 41 i den internationale vejledning B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) billedsystemet registrerer båndets tilstand under både optagelse og gengivelse, og foretager de nødvendige justeringer, så du altid får den højest mulige billedkvalitet. Du kan selv vælge, om "B.E.S.T" skal sættes til "ON" eller "OFF" (L s. 47). Gengivelse Videoen registrerer båndets kvalitet, så snart du starter gengivelse.! Videoen justerer billedgengivelsen på basis af båndets kvalitet.! B.E.S.T. fungerer under automatisk indstilling af tracking. Så vises "BEST" blinkende på videoens display.! Når du viser et bånd, du har optaget med "B.E.S.T." sat til "ON", anbefales det, at du også lader B.E.S.T. være indkoblet under gengivelse.! Når du viser en leje- eller købefilm eller et bånd, som er optaget på en anden videobåndoptager, kan du selv vælge, om B.E.S.T. skal sættes til "ON" eller "OFF" (L s. 47).! "BEST" vises kun ved begyndelsen af automatisk indstilling af tracking. B.E.S.T. funktionen virker dog fortsat, selv om indikationen ikke vises. Optagelse Videoen registrerer båndets kvalitet, så snart du starter optagelse.! Videoen bruger ca. 7 sekunder til at kontrollere båndets tilstand. Derefter begynder den at optage.! Efterhånden som kontrollen af båndet skrider frem, bliver " " søjlen til venstre på displayet højere. Når "BEST" indikatoren begynder at blinke, er justeringerne gennemført.! B.E.S.T. systemet virker på både SP og LP (eller EP) hastighed. Det går i gang, så snart et bånd er isat, og optagelse startes første gang. Systemet virker ikke under selve optagelsen.! B.E.S.T. systemet fungerer ikke i forbindelse med automatisk satellit-optagelse.! I forbindelse med timer-optagelse fungerer B.E.S.T. systemet, før optagelsen begynder.! Når kassetten udløses, annulleres B.E.S.T. dataene. Næste gang kassetten benyttes til optagelse, gennemføres B.E.S.T. igen.! Hvis du trykker på M på videoen, mens "BEST" vises på displayet, starter det ikke en ITR optagelse (L s. 22). VIGTIGT: Da B.E.S.T. systemet fungerer, før den egentlige optagelse begynder, opstår der en forsinkelse på ca. 7 sekunder, efter at du har trykket på M og < på fjernbetjeningen eller på M på videoen. For at være sikker på, at du får optaget hele scenen eller programmet, bør du først gøre således: [1] Tryk samtidig på og M for at sætte videoen til optagepause.! Videoen kontrollerer automatisk båndets tilstand og vender efter ca. 7 sekunder tilbage til optagepause. [2] Tryk på < for at starte optagelsen.! Hvis du vil udkoble B.E.S.T. systemet og begynde at optage med det samme, skal "B.E.S.T." sættes til "OFF" (L s. 47) JVC Danmark A/S 24

25 TIMER-OPTAGELSE ShowView timer-programmering Se side i den internationale vejledning Du kan programmere denne video til at foretage op til 16 timer-optagelser. ShowView forenkler timer-indstillingen, fordi hvert enkelt TV-program har sit eget ShowView lyn-timer nummer, som din video er i stand til at genkende. Du skal bruge fjernbetjeningen med LCD-display til indtastning af ShowView lyn-timer nummer. Før du foretager ShowView timer-programmering:! Kontrollér at videoens indbyggede ur er stillet rigtigt.! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 VÆLG SEKTION Tryk på HDD eller S-VHS.! Ved brug af VHS sektionen: Isæt en kassette med intakt sikringsflig. 3 KALD SHOWVIEW DISPLAYET FREM Tryk på LCD PROG. LCD-displayet viser " ". 4 INDTAST SHOWVIEW NUMMERET Tryk på TALTASTERNE for at indtaste ShowView lyn-timer nummeret for det program, du vil optage.! Hvis du taster forkert, så tryk på X og indtast det rigtige nummer. 5 OVERFØR SHOWVIEW NUMMERET Tryk på SENDETASTEN for at overføre ShowView nummeret fra fjernbetjeningen til videoen.! Hvis du har indtastet et ugyldigt nummer, vises "SHOWVIEW NO. ERROR CONFIRM SHOWVIEW NO. THEN RETRY" på TV-skærmen. Indtast et gyldigt ShowView nummer.! Hvis "SET GUIDE PROG THEN RETRY" vises på TV-skærmen, skal guide-nummeret indstilles" manuelt (L s. 49).! Hvis "PROGRAMME FULL DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMME" vises på TV-skærmen, er du nødt til at annullere én eller flere programmerede timer-optagelser (L s. 28). VIGTIGT Kontrollér at det programpladsnummer, du vil optage, vises. Hvis det ikke sker, så se "ShowView opsætning" på side 49 og indstil det rigtige guide-nummer. 7 VÆLG OPTAGEHASTIGHED Tryk på MODE (/ //).! Ved brug af VHS sektionen: Det er ikke muligt at vælge EP hastighed, hvis "COLOUR SYSTEM" er sat til "MESECAM" (L s. 46). 8 VÆLG VPS/PDC INDSTILLING Tryk på VPS/PDC og vælg "ON" eller "OFF".! Hvis "VPS/PDC ON" vises på TV-skærmen, er VPS/PDC sat til "ON".! Hvis "VPS/PDC OFF" vises på TV-skærmen, er VPS/PDC sat til "OFF". L "VPS/PDC optagelse" på side VÆLG KATEGORI [1] Tryk på, flyt pilen til "CATEGORY" og tryk derefter på OK. [2] Brug piltasterne til at vælge den ønskede kategori og tryk derefter på OK. [3] Kontrollér at pilen er på "RETURN" og tryk derefter på OK. Program-menuen vises igen. 10 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på piltasterne, flyt pilen til "CONFIRM" og tryk derefter på OK. "PROGRAMME COMPLETED" vises på TV-skærmen i ca. 5 sekunder. Derefter vises den normale skærm.! Hvis "PROGRAM OVERLAPPED" vises på TV-skærmen, se side AKTIVÉR VIDEOENS TIMER-FUNKTION Tryk (TIMER). Videoen slukker automatisk, og "@" vises på displayet.! Tryk igen (TIMER), hvis du vil udkoble timerfunktionen. 6 KONTROLLÉR PROGRAMDATAENE Det indtastede ShowView nummer og de tilhørende timer-data vises på TV-skærmen. Kontrollér at dataene er korrekte.! Du kan annullere timer-indstillingen ved at trykke på, flytte pilen til "CANCEL" og derefter trykke på OK. Eller tryk på PROG JVC Danmark A/S 25

26 TIMER-OPTAGELSE (fortsat)! Ændring af stoptid tryk på STOP +/ i trin 6. På den måde kan du kompensere for typiske programforsinkelser.! Timer-optagelse af daglige eller ugentlige programmer i trin 6, tryk på WEEKLY (TALTAST "9") for ugentlige programmer eller DAILY (TALTAST "8") for dagligt tilbagevendende programmer (mandag fredag). "WEEKLY" eller "DAILY" vises på TV-skærmen. Tryk igen for at få indikationen til at forsvinde.! Under timer-optagelse er det ikke muligt at frakoble timer-funktionen.... at skifte sektion (HDD eller VHS).! Timer-optagelse af et TV-program, hvis ShowView nummer begynder med "0", er ikke mulig. Til brugere af satellit-modtagere ShowView timer-optagelse af et satellit-program: [1] Følg anvisninger under "Automatisk satellit-optagelse" (L s. 29). [2] Gå frem som beskrevet i trin I trin 6 skal displayet vise "L2" som programplads. I trin 8 kan du ikke sætte "VPS/PDC" til "ON". [3] Lad satellit-modtageren stå tændt JVC Danmark A/S 26

27 Express timer-programmering Se side i den internationale vejledning Du kan programmere denne video til at foretage op til 16 timer-optagelser. Hvis du ikke kender ShowView lyn-timer nummeret for det program, du vil optage, kan du bruge den følgende fremgangsmåde til indstilling af din video til timer-optagelse af programmet. Før du foretager Express timer-programmering:! Kontrollér at videoens indbyggede ur er stillet rigtigt.! Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 VÆLG SEKTION Tryk på HDD eller S-VHS.! Ved brug af VHS sektionen: Isæt en kassette med intakt sikringsflig. 3 KALD SHOWVIEW MENUEN FREM Tryk på PROG.! Hvis "PROGRAMME FULL DELETE UNWANTED TIMER PROGRAMME" vises på TV-skærmen, er du nødt til at annullere én eller flere programmerede timer-optagelser (L s. 28). 4 INDTAST PROGRAMMETS STARTTID Tryk på START +/ for at indlæse det tidspunkt, du vil have timer-optagelsen til at begynde.! Hold START +/ indtrykket for at ændre tiden i spring på 30 minutter. Tryk kortvarigt gentagne gange for at ændre tiden i spring på 1 minut ad gangen. 5 INDTAST PROGRAMMETS STOPTID Tryk på STOP +/ for at indlæse det tidspunkt, du vil have timer-optagelsen til at slutte.! Hold STOP +/ indtrykket for at ændre tiden i spring på 30 minutter. Tryk kortvarigt gentagne gange for at ændre tiden i spring på 1 minut ad gangen. 6 INDTAST PROGRAMMETS DATO Tryk på DATE +/.! Den aktuelle dato vises på TV-skærmen og skifter til den, du evt. vælger. 7 INDLÆS PROGRAMPLADS Tryk på PR +/. 8 VÆLG OPTAGEHASTIGHED Tryk på MODE (/ //).! Ved brug af VHS sektionen: Det er ikke muligt at vælge EP hastighed, hvis "COLOUR SYSTEM" er sat til "MESECAM" (L s. 46). 9 VÆLG VPS/PDC INDSTILLING Tryk på VPS/PDC og vælg "ON" eller "OFF".! Hvis "VPS/PDC ON" vises på TV-skærmen, er VPS/PDC sat til "ON".! Hvis "VPS/PDC OFF" vises på TV-skærmen, er VPS/PDC sat til "OFF". L "VPS/PDC optagelse" på side VÆLG KATEGORI [1] Tryk på, flyt pilen til "CATEGORY" og tryk derefter på OK. [2] Brug piltasterne til at vælge den ønskede kategori og tryk derefter på OK. [3] Kontrollér at pilen er på "RETURN" og tryk derefter på OK. Program-menuen vises igen. 11 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på piltasterne, flyt pilen til "CONFIRM" og tryk derefter på OK. "PROGRAMME COMPLETED" vises på TV-skærmen i ca. 5 sekunder. Derefter vises den normale skærm.! Hvis "PROGRAM OVERLAPPED" vises på TV-skærmen, se side AKTIVÉR VIDEOENS TIMER-FUNKTION Tryk (TIMER). Videoen slukker automatisk, og "@" vises på displayet.! Tryk igen (TIMER), hvis du vil udkoble timerfunktionen.! Timer-optagelse af daglige eller ugentlige programmer når som helst i trin 4 9, tryk på WEEKLY (TALTAST "9") for ugentlige programmer eller DAILY (TALTAST "8") for dagligt tilbagevendende programmer (mandag fredag). "WEEKLY" eller "DAILY" vises på TV-skærmen. Tryk igen for at få indikationen til at forsvinde.! Under timer-optagelse er det ikke muligt at frakoble timer-funktionen.... at skifte sektion (HDD eller VHS). Til brugere af satellit-modtagere Express timer-optagelse af et satellit-program: [1] Følg anvisninger under "Automatisk satellit-optagelse" (L s. 29). [2] Gå frem som beskrevet i trin I trin 7 skal du trykke på TALTAST "0" for at skifte fra "TV PROG" til "SAT". Videoens display viser "L2" som programplads. I trin 9 kan du ikke sætte "VPS/PDC" til "ON". [3] Lad satellit-modtageren stå tændt JVC Danmark A/S 27

28 TIMER-OPTAGELSE (fortsat) VPS/PDC optagelse PDC (Programme Delivery Control) og VPS (Video Program System), som nu tilbydes af DR, TV2 og mange andre TV-stationer, er tjenester, der er udviklet til at sikre præcise, komplette timer-optagelser. Med disse systemer sendes specielle kodesignaler sammen med TV-signalerne. Disse kodesignaler styrer din videooptager og går forud for tider, du selv har indlæst i timeren. Det betyder, at din video vil starte og stoppe optagelse, når de indstillede TV-programmer faktisk begynder og slutter også når sendetidspunkterne for et indstillet TV-program ændres.! Når du indstiller Express timer-optagelse, skal du indtaste starttiden (PDC eller VPS tiden) præcis som angivet i TV-oversigten (eller på tekst-tv). Hvis du indtaster et andet tidspunkt, risikerer du, at videoen slet ikke optager.! VPS/PDC optagelse er også mulig, når en satellitmodtager eller en kabel-dekoder er forbundet til AV2 (L-2) IN/DECODER på din video.! VPS/PDC optagelse er også mulig via AV1 (L-1) IN/OUT bøsningen. Sådan kan du kontrollere om en station sender et VPS/PDC signal (Kun VHS sektion) [1] Tryk på --:--, indtil programpladsen vises på videoens display. [2] Tryk og hold på START+ i ca. 5 sekunder. "VPS/PDC" vises blinkende på videoens display. Hvis et VPS/PDC signal modtages fra stationen, holder "VPS/PDC" op med at blinke. Hvis et VPS/PDC signal ikke modtages fra stationen, blinker "VPS/PDC" langsommere. [3] Tryk igen på --:-- eller START+ for at vende tilbage til det normale display. Kontrol, annullering og ændring af programmer Se side 46 i den internationale vejledning 1 SLÅ TIMER-FUNKTIONEN FRA (KUN VHS SEKTION Tryk (TIMER) og derefter på Ô/. 2 KALD PROGRAMME CHECK MENUEN FREM Tryk 3 KALD PROGRAMME MENUEN FREM Tryk på ª «, vælg et program og tryk derefter på OK. Annullering eller ændring af et program 4 ANNULLERING ELLER ÆNDRING AF ET PROGRAM Du kan annullere et program ved at trykke på piltasterne, flytte pilen til "CANCEL" og derefter trykke på OK. Dataene kan ændres ved brug af START +/, STOP +/, DATE +/, PR +/, VPS/PDC og/eller MODE (/ //). 5 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på piltasterne, flyt pilen til "CONFIRM" og tryk derefter på OK. 6 AKTIVÉR VIDEOENS TIMER-FUNKTION Tryk (TIMER) JVC Danmark A/S 28

29 Automatisk optagelse af satellit-programmer Se side 47 i den internationale vejledning Denne funktion virker kun i forbindelse med HDD sektionen. Denne funktion giver dig mulighed for automatisk at optage et satellit-program, som er timer-programmeret på den eksterne satellit-modtager. Forbind en satellit-modtager til videoens AV2 (L-2) IN/DECODER bøsning og programmér satellit-modtagerens timer. Når videoen modtager et signal fra satellit-modtageren, tænder den automatisk og begynder at optage på HDD sektionen. VIGTIGT! Lad være med at tænde for satellit-modtageren, før timer-optagelsen er gennemført. Ellers begynder videoen at optage, når der tændes for satellit-modtageren.! Hvis du har forbundet andet udstyr end en satellitmodtager til AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen, bør du ikke aktivere automatisk optagelse af satellit-programmer. Ellers begynder videoen at optage, når der tændes for det andet udstyr.! Automatisk optagelse af satellit-programmer og timer-optagelse kan ikke gennemføres samtidig. Før optagelsen:! Kontrollér at satellit-modtageren er forbundet til videoens AV2 (L-2) IN/DECODER bøsning (L s. 42).! Programmér satellit-modtagerens timer. 1 VÆLG L-2 SELECT INDSTILLING Sæt "L-2 SELECT" til "A/V" eller "SAT" (L s. 38).! Se "VIGTIGT" på side 42, hvis du vælger "SAT". 2 VÆLG OPTAGEHASTIGHED Tryk på MODE (/ //). 3 AKTIVÉR AUTOMATISK SATELLIT- OPTAGELSE Tryk og hold på på videoen i ca. 2 sekunder.! knappen lyser på videoen.! Du kan frakoble den automatiske optagelse af et satellit-program ved at trykke på Hvis der er slukket for videoen, er det ikke muligt at aktivere automatisk optagelse af et satellitprogram.! Når du i trin 3 trykker og holder på på videoen for at aktivere automatisk satellit-optagelse, kan det ske, at REC LINK indikatoren ikke lyser, men blinker hurtigt, selv om der er slukket for satellit-modtageren. Det betyder, at automatisk satellit-modtagelse ikke vil fungere sammen med den pågældende satellit-modtager. Nogle satellit-modtagere leverer udgangssignaler, selv om de er slukket, og det forhindrer automatisk satellit-modtagelse. I dette tilfælde kan du bruge "Express timerprogrammering (L s. 27) til timer-optagelse af et satellit-program.! indikatoren blinker under den automatiske satellit-optagelse.! Se satellit-modtagerens betjeningsvejledning vedrørende indstilling af dens timer.! Automatisk optagelse af satellit-programmer er kun mulig, hvis satellit-modtageren har en timer.! Hvis du trykker på Ô/ på videoen under den automatiske satellit-optagelse, slukker videoen, og optagelsen afbrydes.! Hvis du vil optage mere end ét satellit-program automatisk, kan du ikke vælge forskellig optagehastighed til hvert program. Den hastighed, du vælger i trin 2, gælder for alle programmer ved automatisk satellit-optagelse.! Afhængigt af satellit-modtageren, kan det ske, at videoen ikke optager de første sekunder af begyndelsen på et program eller fortsætter med at optage, lidt efter at programmet er slut.! Hvis du aktiverer automatisk satellit-optagelse, mens satellit-modtageren er tændt, begynder videoen ikke at optage, selv om indikatoren blinker. Når satellit-modtageren slukkes og tænder igen, begynder videoen at optage.! Du kan også optage et program fra kabel-tv på samme måde, hvis din kabel-dekoder har en timer.! Just Clock (L s. 53) virker ikke, når automatisk satellit-optagelse er aktiveret.! Når automatisk satellit-optagelse aktiveres, eller der slukkes for videoen efter en automatisk optagelse af et satellit-program, skifter videoen ikke til timer-optagelse, selv om "AUTO TIMER" er sat til "ON" (L s. 48) JVC Danmark A/S 29

30 SÆRLIGE EGENSKABER Fjernbetjeningsfunktioner Se side i den internationale vejledning A/B/C/D kodeomskiftning Fjernbetjeningen kan styre 4 JVC videooptagere uafhængigt af hinanden. Hver af optagerne kan indstilles til at reagere på én af fjernbetjeningens kodesignaler (A, B, C eller D). Fjernbetjeningen er forindstillet til at sende A kodesignaler, fordi videoen oprindelig er indstillet til at modtage A kodesignaler. Videobåndoptageren kan nemt ændres til reagere på B, C eller D kodesignaler. På fjernbetjeningen 1 VIS KODEN Tryk og hold på HDD på fjernbetjeningen i mere end 2 sekunder. Den aktuelle kode blinker på displayet. 2 SKIFT FJERNBETJENINGSKODEN Tryk på TALTAST "1" for A, "2" for B, "3" for C eller "4" for D. 3 AKTIVÉR FJERNBETJENINGSKODEN Tryk på OK. På videoen 4 VIS KODEN Tryk og hold på < på videoen i mere end 5 sekunder, mens den er slukket. Den aktuelle kode vises på videoens display.! Gå til trin 5, hvis koden på displayet er forskellig fra den kode, som er indstillet på fjernbetjeningen. 5 SKIFT VIDEOENS KODE Tryk på # på fjernbetjeningen. Den kode, som er indstillet på fjernbetjeningen, overføres til videoen. Multi-Brand TV-fjernbetjening Din fjernbetjening kan styre de grundlæggende funktioner på et TV. Ud over JVC TV kan mange andre fabrikater også betjenes, når fjernbetjeningen indstilles dertil. Før du begynder...! Sluk for TV'et med dets egen fjernbetjening. 1 INDSTIL TV'ETS MÆRKE-KODE Tryk på TV/CABLE/SAT på fjernbetjeningen, så displayet skifter til "TV", og bliv ved med at trykke på tasten, til "TV- " vises. Indtast dit TV's mærke-kode med TALTASTERNE. Tryk derefter på OK. Se skemaet på side 49 i den internationale vejledning. Tryk på Ô/ på videoens fjernbetjening og prøv, om du kan tænde for TV'et. Hvis det er tilfældet, så prøv de andre betjeningsfunktioner (L trin 2).! Denne indstilling skal gentages, når du skifter batterier i fjernbetjeningen.! Nogle TV-mærker har mere end én kode. Hvis TV'et ikke fungerer med én kode, så prøv at indtaste en anden. 2 BETJEN TV'ET Tryk først på TV/CABLE/SAT, så displayet skifter til "TV". Tryk derefter på de forskellige taster: Ô/, TV PR +/, TV/VCR, TV p +/ (lydstyrke), MUTE og TALTASTERNE.! Nogle TV-mærker kræver, at du trykker på OK, efter at du har trykket på TALTASTERNE. VIGTIGT Selv om den medfølgende fjernbetjening passer til JVC TV og mange andre modeller, er det muligt, at den ikke kan styre dit TV, eller at den kun kan styre nogle af funktionerne. Styring af andre TV-funktioner TALTASTERNE samt / //, X kan også bruges til at vælge kanal på TV'et.! For TV med kode 01, 02, 07, 10, 11, 14, 20, 23, 24, 25, 27, 33 eller 35 svarer / // tasten til omskifteren mellem 1- og 2-cifret indtastning, der ofte er mærket -/--, på TV'ets fjernbetjening.! For TV med kode 01, 28, 29 eller 34, svarer X tasten til 10 + tasten tasten til 20 + tasten på TV'ets fjernbetjening. Brugen af de forskellige taster er fastlagt i TV'et. Brug tasterne i overensstemmelse med vejledningen for TV'ets fjernbetjening JVC Danmark A/S 30

31 Multi-Brand satellit-fjernbetjening Din fjernbetjening kan styre de grundlæggende funktioner på en satellit-modtager. Ud over JVC kan mange andre fabrikater også betjenes, når fjernbetjeningen indstilles dertil. Før du begynder...! Sluk for satellit-modtageren med dens egen fjernbetjening. VIGTIGT Selv om den medfølgende fjernbetjening passer til JVC satellit-modtagere og mange andre modeller, er det muligt, at den ikke kan styre din satellit-modtager, eller at den kun kan styre nogle af funktionerne. 1 INDSTIL SATELLIT-MODTAGERENS MÆRKE-KODE Tryk på TV/CABLE/SAT på fjernbetjeningen, så displayet skifter til "CABLE SAT", og bliv ved med at trykke på tasten, til "SATCBL- " vises. Indtast din satellit-modtagers mærke-kode med TALTASTERNE. Tryk derefter på OK. Se skemaet på side 50 i den internationale vejledning. Tryk på Ô/ på videoens fjernbetjening og prøv, om du kan tænde for satellit-modtageren. Hvis det er tilfældet, så prøv de andre betjeningsfunktioner (L trin 2).! Denne indstilling skal gentages, når du skifter batterier i fjernbetjeningen.! Nogle satellit-modtager mærker har mere end én kode. Hvis satellit-modtageren ikke fungerer med én kode, så prøv at indtaste en anden. 2 BETJEN SATELLIT-MODTAGEREN Tryk først på TV/CABLE/SAT, så displayet skifter til "CABLE SAT". Tryk derefter på de forskellige taster: Ô/, TV PR +/ og TALTASTERNE.! I forbindelse med nogle satellit-modtagere skal du trykke på / // efter at have trykket på TALTASTERNE.! TALTASTERNE virker ikke i forbindelse med nogle satellit-modtagere JVC Danmark A/S 31

32 REDIGERING Hybrid Navigation Se side 51 i den internationale vejledning I kapitlerne "Gengivelse med HDD Navigation" (L s. 12) og "Gengivelse med VCR Navigation" (L s. 18) er det kort beskrevet, hvordan du kan søge efter hvert optaget program ved brug af Navigation funktionerne. I dette kapitel finder du mere udførlige beskrivelser, hvor HDD Navigation bruges som eksempel. Denne video har et indbygget Hybrid Navigation system bestående af HDD Navigation og VCR Navigation. Når du bruger et Navigation system, kan du nemt ændre registreret information eller redigere et program ved overspilning mellem HDD og VHS sektionen. Desuden kan du søge efter begyndelsen på hvert program. Registrering af information Den følgende information registreres automatisk for hvert program, når en almindelig optagelse eller en timer-optagelse gennemføres. Derefter lagres denne information i en særlig sektor på harddisken. For VHS sektionen skal "NAVIGATION" sættes til "ON" (L s. 45).! Index* (lille still-billede fra programmets begyndelse)! Programtitel*! Kategori*! Dato og tid! Kanal! Optagehastighed! Optagelsens varighed Punkterne, som er mærket med en *, kan nemt ændres og registreres igen efter optagelsen ved brug af Navigation systemet. Redigering af programmer Navigation systemet har 4 funktioner til redigering af programmer.! Ændring af information (L s. 33)! Sletning af information (L s. 33)! Overspilning fra HDD til VHS sektionen (L s. 34)! Klip-Let redigering (L s. 36) Begrænsninger for registrering HDD Navigation kan rumme information om op til 60 programmer. VCR Navigation kan rumme information om op til programmer eller op til 680 kassetter. For at registrere information VCR Navigation, skal et program optages i mere end 8 minutter på SP hastighed (mere end 15 eller 23 minutter på LP eller EP hastighed). Når grænsen for informationsmængden er nået, kan du ikke længere optage nye programmer. I dette tilfælde må du slette gamle programmer for at kunne registrere nye (L s. 33). Ændring af information Se side 52 i den internationale vejledning Navigation systemerne kan ikke bruges under optagelse på HDD sektionen eller i indstilling (L s. 29). Ændring af index-billede 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 VÆLG SEKTION Tryk på HDD eller S-VHS.! Ved brug af VHS sektionen: Isæt en kassette med intakt sikringsflig. 3 KALD NAVIGATION MENUEN FREM Tryk på NAVIGATION.! Navigation menuen svarende til den valgte sektion vises på TV-skærmen.! Ved brug af VHS sektionen: Når "NAVIGATION" er sat til "OFF" (L s. 45), vises Navigation menuen ikke. 4 VÆLG ET PROGRAM Tryk på for at vælge det program, hvis information skal ændres. Tryk derefter på «eller OK. 5 KALD MODIFY MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "MODIFY" og tryk derefter på OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "MODIFY INDEX" og tryk derefter på OK. "MODIFY INDEX" menuen vises. 6 VÆLG DET NYE INDEX-BILLEDE [1] Find det ønskede billede ved at trykke på ==, <, << eller. Billederne fra programmet vises i venstre vindue. [2] Kontrollér at pilen er på "REPLACE" og tryk derefter på OK for registrere det nye indexbillede. Det nye index-billede vises i højre vindue.! Når du trykker på OK med pilen på "RETURN", kan du vende tilbage til den foregående menu. 7 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på NAVIGATION.! Ved brug af VHS sektionen: Tryk på # for at annullere pause, efter at du har trykket på NAVIGATION JVC Danmark A/S 32

33 Ændring af programtitel Se side 53 i den internationale vejledning Gå frem som beskrevet i trin 1 4 under "Ændring af index-billede" (L s. 32), før du fortsætter. 1 KALD MODIFY MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "MODIFY" og tryk derefter på OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "MODIFY TITLE" og tryk derefter på OK. "MODIFY TITLE" menuen vises. 2 INDTAST DEN NYE TITEL Brug piltasterne til at vælge tegn eller kommando og tryk derefter på OK. Gentag denne proces, indtil titlen er komplet.! Du kan rette et tegn ved bruge piltasterne til at flytte pilen til "DELETE" eller "DELETE ALL". Tryk derefter på OK.! En titel kan bestå af max. 15 tegn.! Du kan også indtaste den titel med TALTASTERNE. Når du f.eks. trykker gentagne gange på 2, vises "A", "B", "C", "2" og "A" skiftevis. Du kan bruge de følgende taster. TALTASTER: Til indtastning af bogstaver, tal, symboler (, +, *) og mellemrum < >: Til at flytte markøren DEL: Til at rette et tegn 3 GEM DEN NYE TITEL Brug piltasterne til at flytte pilen til "ENTER" og tryk derefter på OK. 4 VEND TILBAGE TIL NAVIGATION MENUEN Brug piltasterne til at flytte pilen til "RETURN" og tryk derefter på OK. Navigation menuen vises igen. 5 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på NAVIGATION. Ændring af kategori Se side 54 i den internationale vejledning Gå frem som beskrevet i trin 1 4 under "Ændring af index-billede" (L s. 32), før du fortsætter. 2 VÆLG DEN NYE KATEGORI Brug piltasterne til at flytte pilen til den ønskede kategori og tryk derefter på OK. 3 GEM DEN NYE KATEGORI Brug piltasterne til at flytte pilen til "RETURN" og tryk derefter på OK. Navigation menuen vises igen. 4 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på NAVIGATION. Sletning af information Se side 55 i den internationale vejledning HDD Navigation: Når du sletter den registrerede information om et program, slettes selve programmet på harddisken. Et slettet program kan aldrig gendannes. VCR Navigation: Når du sletter den registrerede information om et program, slettes kun informationen på harddisken. Selve programmet kan ikke slettes med VCR Navigation. Gå frem som beskrevet i trin 1 4 under "Ændring af index-billede" (L s. 32), før du fortsætter. 1 VÆLG ET PROGRAM Tryk på for at vælge det program, hvis information skal slettes. Tryk derefter på «eller OK.! Ved brug af VHS sektionen: Du kan slette al information om en kassette ved "CASSETTE #". 2 KALD DELETE MENUEN FREM Tryk på for at flytte pilen til "DELETE" og tryk derefter på OK. En besked beder dig bekræfte sletningen. 3 BEKRÆFT SLETNINGEN Tryk på for at vælge "DELETE". Tryk derefter på OK.! Hvis du fortryder, så vælg "CANCEL" og tryk derefter på OK. 4 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på NAVIGATION. 1 KALD MODIFY MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "MODIFY" og tryk derefter på OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "MODIFY CATEGORY" og tryk derefter på OK. "MODIFY CATEGORY" menuen vises JVC Danmark A/S 33

34 REDIGERING (fortsat) Overspilning Enkel overspilning fra HDD til VHS sektionen Se side i den internationale vejledning Da denne video indeholder både en HDD sektion og en VHS sektion, kan du nemt bruge den til overspilning uden at tilslutte andet udstyr. 1 KALD HDD NAVIGATION MENUEN FREM Tryk på HDD og derefter på NAVIGATION. HDD Navigation menuen vises. 2 KALD EASY DUBBING MENUEN FREM Tryk på for at flytte pilen til "EASY DUBBING" og tryk derefter på OK. Easy Dubbing menuen vises. 3 VÆLG PROGRAM(MER) Tryk på for at flytte pilen til det ønskede program.! Hvis du vil overspille flere programmer, så tryk på MEMO, efter at du har valgt et program. Rækkefølgen for overspilningen vises på menuen. Du kan vælge op til 8 programmer.! Hvis du vil ændre rækkefølgen, så flyt pilen til det ønskede index-billede og tryk på MEMO. Tallet forsvinder, og videoen ændrer automatisk de andre programmers nummerorden.! Hvis du vil annullere rækkefølgen, så flyt pilen til "CANCEL" og tryk derefter på OK. 4 VÆLG OVERSPILNINGSFUNKTION Brug piltasterne til at flytte pilen til "DUB START" eller "DUB/DEL" og tryk derefter på OK. En besked beder dig om at gøre en kassette klar.! Når du vælger "DUB START", forbliver programmerne på harddisken efter overspilningen.! Når du vælger "DUB/DEL", slettes programmerne på harddisken automatisk efter overspilningen. 8 FIND STARTPUNKTET [1] Find det punkt, hvor overspilningen skal begynde, ved at trykke på <, << eller == og derefter #. [2] Tryk samtidig på og M for at sætte videoen til optagepause. 9 VÆLG HDD SEKTIONEN Tryk på HDD. Easy Dubbing menuen vises igen.! Hvis du fortryder, så vælg "CANCEL" og tryk derefter på OK. 10 START OVERSPILNINGEN Tryk på for at flytte pilen til "DUB START" og tryk derefter på OK. Når er overspilningen er lykkedes, vises "DUBBING COMPLETED" på TV-skærmen.! Tryk på #, hvis du stoppe overspilningen.! Når overspilningen er stoppet, kan den ikke genoptages. I denne situation vises en besked på TV-skærmen, og programmerne på harddisken slettes ikke, selv om du har valgt "DUB/DEL". Hvis du starter overspilning uden at sætte VHS sektionen til optagepause i trin 8, kan du følge overspilningen på skærmen. 5 VÆLG VHS SEKTIONEN Tryk på S-VHS. 6 SÆT EN KASSETTE I Isæt en VHS (eller S-VHS) kassette med intakt sikringsflig. 7 VÆLG OPTAGEHASTIGHED Tryk på MODE (/ //).! Ved brug af VHS sektionen: Det er ikke muligt at vælge EP hastighed, hvis "COLOUR SYSTEM" er sat til "MESECAM" (L s. 46) JVC Danmark A/S 34

35 Normal overspilning Fra HDD til VHS sektionen Se side 58 i den internationale vejledning Du kan overspille bestemte scener fra HDD sektionen til videobånd ved at starte og stoppe, hvor det passer dig. 1 SÆT EN KASSETTE I Isæt en VHS (eller S-VHS) kassette med intakt sikringsflig. 2 GØR HDD SEKTIONEN KLAR [1] Tryk på HDD og vælg det program, der skal overspilles. Du kan vælge programmet med HDD Navigation (L s. 12). [2] Tryk på PR +/ og vælg enhver anden kanal end "DUB". 3 FIND STARTPUNKTET [1] Find det punkt, hvor overspilningen skal begynde, ved at trykke på <, << eller == og derefter #. [2] Tryk kortvarigt på == og start derefter gengivelse ved at trykke på <. [3] Tryk på for at sætte videoen til pause lidt før startpunktet. 4 GØR VHS SEKTIONEN KLAR [1] Tryk på S-VHS. [2] Tryk på PR +/ og vælg "DUB" som kanal. [3] Tryk på MODE (/ //) for at vælge båndhastighed. [4] Find det punkt, hvor overspilningen skal begynde, ved at trykke på <, << eller == og derefter #. 5 START OVERSPILNINGEN [1] Tryk på HDD og < for at starte gengivelse. [2] Tryk på S-VHS og M (M og < på fjernbetjeningen) for at starte optagelse. 6 STOP OVERSPILNINGEN Tryk på #. Tryk derefter på HDD og igen på #.! Der kan være en afvigelse på flere sekunder mellem det punkt, hvor du vil starte overspilningen, og hvor den faktisk begynder.! Menuerne på skærmen under betjening eller overspilning optages ikke. Fra VHS til HDD sektionen Se side 59 i den internationale vejledning Du kan overspille bestemte scener fra videobånd til HDD sektionen ved at starte og stoppe, hvor det passer dig. 1 SÆT EN KASSETTE I Isæt en VHS (eller S-VHS) kassette med optagelser. 2 GØR VHS SEKTIONEN KLAR [1] Tryk på S-VHS og vælg det program, der skal overspilles. Du kan vælge programmet med VCR Navigation (L s. 18). [2] Tryk på PR +/ og vælg enhver anden kanal end "DUB".! Sæt "PICTURE CONTROL" til "EDIT" (L s. 47). 3 FIND STARTPUNKTET [1] Find det punkt, hvor overspilningen skal begynde, ved at trykke på <, << eller == og derefter #. [2] Tryk kortvarigt på == og start derefter gengivelse ved at trykke på <. [3] Tryk på for at sætte videoen til pause lidt før startpunktet. 4 GØR HDD SEKTIONEN KLAR [1] Tryk på HDD. [2] Tryk på PR +/ og vælg "DUB" som kanal. [3] Tryk på MODE (/ //) for at vælge optagehastighed. 5 START OVERSPILNINGEN [1] Tryk på S-VHS og < for at starte gengivelse. [2] Tryk på HDD og M (M og < på fjernbetjeningen) for at starte optagelse.! Skift til optagepause ved at holde på M og trykke på på fjernbetjeningen. Fortsæt optagelsen ved at holde på M og trykke på < på fjernbetjeningen. 6 STOP OVERSPILNINGEN Tryk på #. Tryk derefter på S-VHS og igen på #.! Der kan være en afvigelse på flere sekunder mellem det punkt, hvor du vil starte overspilningen, og hvor den faktisk begynder.! Menuerne på skærmen under betjening eller overspilning optages ikke.! HDD sektionen kan kun sættes til optagepause, når videoen optager på HDD sektionen fra kanalerne "L-1", "F-1" eller "DUB". Optagepause annulleres automatisk efter 5 minutter. Billede og lyd kan være forvrænget ved det punkt, hvor optagepause annulleres.! Copyright-beskyttede videobånd kan ikke overspilles.! Når du har valgt "EDIT" i trin 2 til overspilning, så husk at vælge "AUTO" (eller "NORM" med B.E.S.T. sat til "OFF"), når du er færdig med at overspille bånd JVC Danmark A/S 35

36 REDIGERING (fortsat) Klip-Let redigering Se side i den internationale vejledning Redigeringshukommelse til 8 klip (1 program x 8 scener) Ved brug af Klip-Let redigering kan du udvælge op til 8 scener på HDD sektionen og få dem overspillet automatisk til en kassette i VHS sektionen. Klip-Let redigering er kun mulig ved overspilning fra HDD til VHS sektionen. 1 SÆT EN KASSETTE I Isæt en VHS (eller S-VHS) kassette med intakt sikringsflig. 2 VÆLG HDD SEKTIONEN Tryk på HDD. 3 KALD HDD NAVIGATION MENUEN FREM Tryk på NAVIGATION. HDD Navigation menuen vises. 4 KALD EDIT MENUEN FREM Tryk på for at flytte pilen til "EDITING" og tryk derefter på OK. 5 VÆLG PROGRAM Tryk på for at flytte pilen til det program, du vil redigere, og tryk derefter på «eller OK. 6 KALD R.A. EDIT MENUEN FREM Tryk på OK ved "R.A. EDIT". Redigeringsmenuen vises på skærmen. 7 START GENGIVELSE AF DET ORIGINALE PROGRAM Tryk på < for at starte gengivelse. Billederne vises i vinduet på redigeringsmenuen. Tiden for det første Edit-In punkt begynder at tælle ved pilen "IN/OUT". 8 SÆT EDIT-IN og EDIT-OUT PUNKTER [1] Find det punkt, hvor den redigerede scene skal begynde. Tryk derefter på OK ved pilen "IN/OUT". Edit-In punktet er fastsat, og Edit-Out tiden begynder at tælle. [2] Find det punkt, hvor den redigerede scene skal slutte. Tryk derefter på OK ved pilen "IN/OUT". Edit-Out punktet er fastsat, og den næste Edit-Out tid begynder at tælle.! Tryk på ==, <, << eller for at finde Edit-In og Edit-Out punkterne. 9 PROGRAMMERING AF FLERE SCENER Gentag trin 8. Du kan vælge op til 8 sæt Edit-In og Edit-Out punkter. Ændring af punkter [1] Flyt pilen til "MODIFY" og tryk derefter på OK. [2] Brug piltasterne til at vælge det ønskede punkt og tryk derefter på OK. Det valgte punkt begynder at tælle. [3] Gentag trin KALD START EDITING MENUEN FREM Brug piltasterne til at flytte pilen til "EDIT START" og tryk derefter på OK. Start Editing menuen med besked vises på TV-skærmen. 11 GØR VHS SEKTIONEN KLAR TIL OVERSPILNING [1] Tryk på S-VHS. [2] Find det punkt, hvor overspilningen skal begynde, ved at trykke på <, << eller == og derefter #. [3] Tryk samtidig på og M for at sætte videoen til optagepause. 12 KALD START EDITING MENUEN FREM Tryk på HDD. Start Editing menuen med besked vises igen. 13 START REDIGERINGEN Brug piltasterne til at flytte pilen til "OK" og tryk derefter på OK. Redigeringen begynder. "EDITING COMPLETED" vises, når redigeringen er lykkedes. 14 VEND TILBAGE TIL R.A. EDIT MENUEN Tryk på OK.! Start fra trin 7, hvis du vil fortsætte med at redigere. 15 STOP REDIGERINGEN Tryk på NAVIGATION. VHS sektionen holder op med at optage og skifter til optagepause. Tryk på S-VHS og derefter på # JVC Danmark A/S 36

37 Redigering fra et videokamera Se side i den internationale vejledning Du kan bruge et videokamera som gengiver og denne video som optager. 1 FORETAG TILSLUTNINGERNE [1] Hvis dit videokamera ikke har en S-VIDEO udgangsbøsning forbind videokameraets AUDIO/VIDEO OUT bøsninger til AUDIO/VIDEO indgangsbøsningerne på fronten af denne video. [2] Hvis dit videokamera har en S-VIDEO udgangsbøsning forbind videokameraets S-VIDEO OUT og AUDIO OUT bøsninger til S-VIDEO og AUDIO indgangsbøsningerne på fronten af denne video.! Hvis du bruger et videokamera med monolyd, skal dets AUDIO OUT bøsning forbindes til AUDIO L indgangsbøsningen på denne video.! Ved brug af VHS sektionen: Hvis videokameraet er udstyret med JVC's Master Edit Control system, kan du styre videobåndoptageren med kameraets knapper. Se også betjeningsvejledningen til videokameraet. 4 VÆLG EDIT INDSTILLING (KUN VHS SEKTION) Se "PICTURE CONTROL" på side START VIDEOKAMERAET Sæt det til gengivelse. 6 START VIDEOEN Sæt den til optagelse.! Alle nødvendige kabler kan købes hos din forhandler.! Når du har valgt "EDIT" i trin 4 til overspilning, så husk at vælge "AUTO" (eller "NORM" med B.E.S.T. sat til "OFF"), når du er færdig med at overspille bånd.! HDD sektionen kan kun sættes til optagepause, når videoen optager på HDD sektionen fra kanalerne "L-1", "F-1" eller "DUB". Optagepause annulleres automatisk efter 5 minutter. Billede og lyd kan være forvrænget ved det punkt, hvor optagepause annulleres. 2 VÆLG SEKTION TIL OPTAGELSE Tryk på HDD eller S-VHS. 3 VÆLG INDGANG PÅ VIDEOEN Tryk på AUX (TALTAST "0") og/eller PR og vælg "F-1".! Sæt "F-1 INPUT" til "VIDEO" for AUDIO/VIDEO indgangsbøsningerne eller "S-VIDEO" for AUDIO/S-VIDEO indgangsbøsningerne (L s. 39) JVC Danmark A/S 37

38 REDIGERING (fortsat) Output/Input indstilling Se side i den internationale vejledning L-1 Output og L-1 Input indstilling AV1 (L-1) IN/OUT bøsningen modtager og leverer enten et komposit (almindeligt) eller et Y/C videosignal, hvor luminans- og krominans-komponenterne er adskilt. Sæt "L-1 IN/OUT" i den indstilling, som svarer til det udstyr, der er tilsluttet AV1 (L-1) IN/OUT bøsningen på denne videos bagpanel. 1 KALD VIDEOENS HOVEDMENU FREM Tryk på MENU. 2 KALD INPUT/OUTPUT SET MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "FUNCTION SET UP" og tryk derefter på «eller OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "INPUT/OUTPUT" og tryk derefter på OK. 3 VÆLG OUTPUT ELLER INPUT INDSTILLING FOR AV1 (L-1) IN/OUT BØSNINGEN [1] Tryk på ª «for at flytte pilen til "L-1 OUTPUT" eller "L-1 INPUT" og tryk derefter på OK. [2] Tryk på ª «for at vælge den ønskede indstilling og tryk derefter på OK. # L-1 OUTPUT VIDEO: Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede udstyr kun kan modtage et almindeligt (komposit) videosignal. Fabriksindstilling. S-VIDEO: Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede udstyr kan modtage et S-VHS (Y/C) videosignal. Så kan du udnytte den højere S-VHS billedkvalitet. Til overførsel af S-VIDEO (Y/C) signaler skal der benyttes et fuldt monteret 21-polet SCART kabel. # L-1 INPUT VIDEO: Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede udstyr kun kan levere et almindeligt (komposit) videosignal. Fabriksindstilling. S-VIDEO: Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede udstyr kan levere et S-VHS (Y/C) videosignal. Så kan du udnytte den højere S-VHS billedkvalitet. Til overførsel af S-VIDEO (Y/C) signaler skal der benyttes et fuldt monteret 21-polet SCART kabel. 4 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU.! Hvis "L-1 OUTPUT" er sat til "S-VIDEO", er det ikke muligt at sætte "L-1 INPUT" til "S-VIDEO".! Hvis "L-2 SELECT" er sat til "DECODER", er det ikke muligt at sætte "L-1 INPUT" til "S-VIDEO". L-2 SELECT indstilling Sæt "L-2 SELECT" i den indstilling, som svarer til det udstyr, der er tilsluttet AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen på denne videos bagpanel. Gå frem som beskrevet i trin 1 2 under "L-1 Output og L-1 Input indstilling" (venstre spalte). 1 VÆLG INPUT INDSTILLING FOR AV2 (L-2) IN/DECODER BØSNINGEN [1] Tryk på ª «for at flytte pilen til "L-2 SELECT" og tryk derefter på OK. [2] Tryk på ª «for at vælge den ønskede indstilling og tryk derefter på OK. # L-2 SELECT A/V: Til optagelse fra udstyr, f.eks. anden video eller en satellit-modtager, der er tilsluttet AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen. Fabriksindstilling. DECODER: Til brug af en dekoder, der er tilsluttet AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen. SAT: Til visning af satellit-programmer på TV'et, mens videoen er slukket (L s. 42). 2 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU.! Hvis du har en satellit-modtager eller dekoder tilsluttet AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen, så husk at sætte "L-2 SELECT" tilbage til i den rigtige indstilling efter redigering.! Hvis du ikke har en satellit-modtager eller dekoder tilsluttet AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen, bør du lade "L-2 SELECT" stå i "A/V" indstillingen.! Fabriksindstillingen er "A/V". Hvis videoens backup-hukommelse har svigtet på grund af en strømafbrydelse, vælges "A/V" automatisk, når strømmen vender tilbage. Hvis du bruger en satellit-modtager eller en dekoder, så husk at sætte "L-2 SELECT" tilbage til den rigtige indstilling.! Når "L-2 SELECT" er indstillet til "SAT", vises "SAT" på TV-skærmen eller videoens display i stedet for "L-2" eller "L2".! Hvis "L-1 OUTPUT" er indstillet til "S-VIDEO", er det ikke muligt at sætte "L-2 SELECT" til "DECODER" JVC Danmark A/S 38

39 F-1 INPUT indstilling Sæt "F-1 INPUT" i den indstilling, som svarer til de bøsninger (VIDEO eller S-VIDEO), der benyttes på denne videos frontpanel. Gå frem som beskrevet i trin 1 2 under "L-1 Output og L-1 Input indstilling" (L s. 38). 1 VÆLG INPUT INDSTILLING FOR VIDEO/S-VIDEO BØSNINGERNE [1] Tryk på ª «for at flytte pilen til "F-1 INPUT" og tryk derefter på OK. [2] Tryk på ª «for at vælge den ønskede indstilling og tryk derefter på OK. # F-1 INPUT VIDEO: Vælg denne indstilling, hvis du forbinder udstyr til VIDEO bøsningen. Fabriksindstilling. S-VIDEO: Vælg denne indstilling, hvis du forbinder udstyr til S-VIDEO bøsningen. 2 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU JVC Danmark A/S 39

40 REDIGERING (fortsat) Redigering til eller fra en anden videobåndoptager Se side i den internationale vejledning Fordele ved S-VHS videobåndoptagere Du kan overspille fra VHS til S-VHS, fra S-VHS til VHS eller fra S-VHS til S-VHS.! Fra VHS til S-VHS: Hvis du overspiller VHS materiale til S-VHS, begrænses billedkvaliteten af originalen. Alligevel bliver billedkvaliteten højere, end hvis du overspiller fra VHS til VHS.! Fra S-VHS til VHS: Da billedkvaliteten i det originale materiale er meget høj, får det overspillede bånd også en højere billedkvalitet, end hvis du overspiller fra VHS til VHS.! Fra S-VHS til S-VHS: Alle signaler overspilles med et minimum af forringelse. Du kan bruge denne video som gengiver eller optager. 1 FORETAG TILSLUTNINGERNE Forbind gengiverens 21-polede SCART bøsning til optagerens tilsvarende bøsning. Se eksemplerne på side 67 i den internationale vejledning. [1] Hvis du bruger denne video som gengiver forbind dens AV1 (L-1) IN/OUT bøsning til optageren. [2] Hvis du bruger denne video som optager forbind dens AV1 (L-1) IN/OUT eller AV2 (L-2) IN/DECODER bøsning til gengiveren. [3] Hvis den anden video er kompatibel med S-VHS (Y/C) signaler forbind denne videos AV1 (L-1) IN/OUT bøsning til den anden video. Om [3] tilslutningen...! Hvis du bruger denne video som optager, skal "L-1 INPUT" sættes til "S-VIDEO" og "L-2 SELECT" til "A/V" (L s. 38).! Hvis du bruger denne video som gengiver, skal "L-1 OUTPUT" sættes til "S-VIDEO" (L s. 38). 4 VÆLG EDIT INDSTILLING Se "PICTURE CONTROL" på side START GENGIVEREN Sæt den til gengivelse. 6 START OPTAGEREN Sæt den til optagelse.! Alle nødvendige kabler kan købes hos din forhandler.! Til overførsel af S-VIDEO (Y/C) signaler skal der benyttes et fuldt monteret 21-polet SCART kabel.! Når du vælger EDIT til overspilning af bånd i trin 4, så husk at skifte til AUTO (eller NORM med B.E.S.T. sat til OFF), når du er færdig med overspilningen.! Hvis du bruger denne video som gengiver til redigering, så husk at sætte "O.S.D." til "OFF", før du begynder (L s. 48).! Hvis du bruger en anden video med S-Video og Audio ind/udgangsbøsninger, kan du forbinde disse bøsninger til denne videos S-VIDEO og AUDIO ind/udgangsbøsninger. Hvis du bruger denne video som gengiver forbind S-VIDEO OUT og AUDIO OUT bøsningerne på bagpanelet til optagerens S-Video og Audio indgangsbøsninger. Hvis du bruger denne video som optager forbind S-VIDEO og AUDIO bøsningerne på frontpanelet til gengiverens S-Video og Audio udgangsbøsninger. Vælg "F-1" som indgang på denne video og sæt "VHS F-1 INPUT" til "S-VIDEO" (L s. 39). 2 VÆLG SEKTION Tryk på HDD eller VHS. 3 VÆLG INDGANG PÅ OPTAGEREN Vælg AUX. Tryk på denne video på TALTAST "0" og/eller PR og vælg "L-1" for AV1 (L-1) IN/OUT bøsningen eller "L-2" for AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen.! Hvis du bruger en anden video som optager, se dennes betjeningsvejledning.! Hvis du bruger AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen, skal "L-2 SELECT" sættes til "A/V" (L s. 38) JVC Danmark A/S 40

41 Audio Dubbing Se side i den internationale vejledning Audio Dubbing betyder, at lyden på det almindelige lydspor på et allerede indspillet videobånd udskiftes med et nyt lydspor. Hi-Fi lydsporene påvirkes ikke. BEMÆRK! Audio Dubbing kan ikke foretages på HDD sektionen.! Audio Dubbing kan ikke foretages på en kassette, som er optaget på EP hastighed. 1 FORETAG TILSLUTNINGERNE Forbind en lydkilde, f.eks. en CD-afspiller til AUDIO L + R indgangsbøsningerne på fronten af denne video.! Hvis du bruger et apparat med monolyd, skal du kun bruge AUDIO L indgangsbøsningen på denne video. 2 VÆLG VHS SEKTIONEN Tryk på S-VHS. 3 VÆLG INDGANG Tryk på AUX (TALTAST "0") og/eller PR og vælg "F-1".! Når du lytter under Audio Dubbing, vælges det normale lydspor automatisk. Hvis du vil høre den mixede lyd (Hi-Fi + Normal lydsporene), så tryk på AUDIO på fjernbetjeningen og vælg "HIFI NORM" (L s. 21).! Audio Dubbing afsluttes automatisk, når båndtælleren viser "0:00:00", hvorefter videoen skifter til gengivelse. Kontrollér båndtælleren, før Audio Dubbing påbegyndes.! Audio Dubbing er også mulig via AV1 (L-1) IN/OUT og AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningerne på videoens bagpanel. Bruger du disse bøsninger, så husk at vælge den rigtige indgang ("L-1" eller "L-2" i trin 3.! Audio Dubbing kan ikke gennemføres med en VHS/S-VHS kassette, hvor sikringsfligen er fjernet.! Ved gengivelse af et bånd med Audio Dubbing kan du vælge det lydspor, som du ønsker at høre, ved at trykke på AUDIO på fjernbetjeningen (L s. 21). 4 FIND STARTPUNKTET Tryk på < og start gengivelse. Tryk på, når du er fremme ved det punkt, hvor Audio Dubbing skal begynde. 5 AKTIVÉR AUDIO DUBBING Tryk på A. DUB.! Din video skifter til Audio Dubbing pause. (""" blinker, og " " og " " lyser på displayet.)! Du kan kombinere Audio Dubbing med lydmixing. Tryk på AUDIO på fjernbetjeningen og vælg "L R" i dette trin. * Audio Dubbing plus lydmixing er ikke mulig, hvis du bruger et apparat med monolyd, eller du ikke har en audio-mixer. 6 START AUDIO DUBBING Sæt lydkilden til gengivelse. Tryk derefter på < og start båndet i videoen. Audio Dubbing begynder.! """ blinker, og " " lyser på displayet.! Tryk på for midlertidigt at afbryde Audio Dubbing. Tryk på < for at fortsætte. 7 AFSLUT AUDIO DUBBING Tryk på # for at stoppe videoen. Sæt også lydkilden til stop JVC Danmark A/S 41

42 TILSLUTNING Tilslutning af en satellit-modtager Se side i den internationale vejledning Enkel tilslutning Eksemplet viser, hvordan en satellit-modtager kan tilsluttes, hvis dit TV kun har én 21-polet AV indgang (SCART) bøsning. Forbind satellit-modtageren til videoens AV2 (L-2) IN/DECODER bøsning. Forbind derefter videoens AV1 (L-1) IN/OUT bøsning til TV'ets 21-polede SCART bøsning.! Sæt "L-2 SELECT" til "A/V" (L s. 38).! Du kan bruge automatisk satellit-optagelse (L s. 29) med denne tilslutning.! For at optage et program fra satellit-modtageren, skal du vælge L-2 indgangen ved at trykke på AUX (TALTAST "0") og/eller PR, så "L-2" vises på videoens display.! Se også betjeningsvejledningen til satellitmodtageren. VIGTIGT Når du sætter "L-2 SELECT" til "SAT" (L s. 38), kan du se satellit-programmer på TV'et i AV indstilling, selv om videoen er slukket. Hvis videoen er i stop eller i gang med at optage, så tryk på TV/VCR på fjernbetjeningen, så "VCR" indikatoren slukker på videoens display.! Når videoen er slukket, overføres kun et almindeligt (komposit) videosignal til TV'et.! Hvis du tænder for videoen, mens satellitmodtageren er slukket, kommer der ikke et billede på TV-skærmen. I dette tilfælde kan du tænde for satellit-modtageren, sætte TV'et til TV-modtagelse eller trykke på TV/VCR på fjernbetjeningen, så videoen sættes til gengivelse eller TVmodtagelse. Avanceret tilslutning Eksemplet på side 71 i den internationale vejledning viser, hvordan en satellit-modtager kan tilsluttes, hvis dit TV har to eller flere 21-polede AV indgange (SCART) bøsninger. Forbind en evt. dekoder til den særlige bøsning på satellit-modtageren. Forbind satellit-modtageren til videoens AV2 (L-2) IN/DECODER bøsning. Forbind derefter videoens AV1 (L-1) IN/OUT bøsning til TV'ets 21-polede SCART bøsning. Forbind endelig satellit-modtageren direkte til TV'et.! Sæt "L-2 SELECT" til "A/V" (L s. 38).! Du kan bruge automatisk satellit-optagelse (L s. 29) med denne tilslutning.! For at optage et program fra satellit-modtageren, skal du vælge L-2 indgangen ved at trykke på AUX (TALTAST "0") og/eller PR, så "L-2" vises på displayet.! Hvis du modtager et kodet program, kommer det dekodede signal fra satellit-modtageren.! Se også betjeningsvejledningen til satellitmodtageren og dekoderen. Tilslutning/Brug af en dekoder Se side 72 i den internationale vejledning AV2 (L-2) IN/DECODER bøsningen kan benyttes som indgang for en ekstern dekoder. Blot ved at tilslutte en dekoder (evt. med et særligt programkort) kan du se kodede TV-programmer. 1 VÆLG INDGANG Sæt "L-2 SELECT" til "DECODER" (L s. 38). 2 TILSLUT DEKODEREN Forbind videoens AV2 (L-2) IN/DECODER bøsning til dekoderens Euroconnector ved hjælp af et 21-polet SCART kabel (ekstra tilbehør). 3 INDSTIL TUNEREN Følg anvisningerne under "Modtagelse af kodede programmer" på side JVC Danmark A/S 42

43 Tilslutning/Brug af et stereoanlæg Se side 73 i den internationale vejledning Når du forbinder din video til dit Hi-Fi stereoanlæg hvis du har ét, kan høre lyden over anlæggets højttalere og som regel få en bedre gengivelse, end hvis du blot benytter TV'ets indbyggede højttalere. FORETAG TILSLUTNINGERNE Forbind AUDIO OUT L og R bøsningerne på videoen til AUX IN eller TAPE MONITOR bøsningerne på forstærkeren eller receiveren i dit stereoanlæg.! Husk at L bøsningen på videoen skal forbindes til L bøsningen på forstærkeren eller receiveren og tilsvarende med R bøsningerne. Ellers bliver stereovirkningen forkert.! Når du lytter via stereoanlægget, bør du skrue helt ned for lyden fra TV'et. BEMÆRK! Denne videooptager har et dynamikområde på mere end 80 db i kraft af Hi-Fi lydsektionen. Vær forsigtig med at sætte lydstyrken for højt, hvis du lytter via et stereoanlæg. Pludselige impulser i lyden kan beskadige højttalerne.! Nogle højttalere og TV er specielt afskærmet for at udelukke interferens. Hvis højttalerne og/eller TV'et er af den uafskærmede type, må højttalerne ikke stå for tæt på TV'et. Ellers forvrænges billederne på skærmen JVC Danmark A/S 43

44 ANDRE INDSTILLINGER Funktionsindstilling Se side i den internationale vejledning Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. Du kan ændre de forskellige funktionsindstillinger på TV-skærmen, når du følger fremgangsmåden på denne og de følgende sider. Menusystemets struktur HDD/VCR SET UP HDD SET UP (L herunder) VCR SET UP 1 (L s. 45) VCR SET UP 2 (L s. 47) FUNCTION SET UP FUNCTION (L s. 48) INPUT/OUTPUT (L s. 38) INITIAL SET UP TUNER SET (L s. 50) INITIAL SET (L s. 9, 49, 53) I de følgende skemaer er fabriksindstillinger markeret med fed skrift. Eksempel: Her vises det, hvordan "LIVE MEMORY" sættes til "3HR" (3 timer) på "HDD SET UP" menuen. 1 KALD HOVEDMENUEN FREM Tryk på MENU. 2 KALD HDD SET UP MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "HDD/VCR SET UP" og tryk derefter på «eller OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "HDD SET UP" og tryk derefter på OK. 3 VÆLG FUNKTION Tryk på ª «for at flytte pilen til "LIVE MEMORY" og tryk derefter på OK. 4 VÆLG INDSTILLING Tryk på ª «for at "3HR" og tryk derefter på OK. 5 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU. HDD SET UP # LIVE MEMORY OFF 30MIN 1HR 3HR # AUDIO REC NICAM MONO Når denne funktion sættes til "30MIN", "1HR" eller "3HR", kan du udnytte fordelene ved "Live Memory Playback" i det tidsrum, du vælger (L s. 14). Når denne funktion sættes til "NICAM", optages lyden fra NICAM programmer på lydsporene. Når denne funktion sættes til "MONO", optages den almindelige lyd (mono) på lydsporene. Denne funktion virker kun i forbindelse med 2-sprogede NICAM programmer JVC Danmark A/S 44

45 VCR SET UP 1 # NAVIGATION ON OFF # S-VHS AUTO OFF Når et program er optaget på videobånd med denne funktion sat til "ON", kan du bruge VCR Navigation (L s. 18, 32). Din video kan optage i enten S-VHS (Super VHS), S-VHS ET eller VHS.! Optagelse i S-VHS: Sæt "S-VHS" til "AUTO". Isæt derefter en kassette mærket "S-VHS". S-VHS indikatoren lyser på displayet. Videoen vælger S-VHS optagelse.! Optagelse i S-VHS ET på en VHS kassette: Se "S-VHS ET (Super VHS ET)" på side 23.! Optagelse i VHS: Isæt en kassette mærket "VHS". Hvis S-VHS ET indstillingen er aktiveret, så tryk på S-VHS ET. "S-VHS ET: OFF" vises på TV-skærmen, hvis O.S.D. er sat til "ON". VHS optagefunktionen vælges automatisk uanset "S-VHS" indstillingen.! Optagelse i VHS på en S-VHS kassette: Isæt en kassette mærket "S-VHS". S-VHS indikatoren lyser på displayet. Sæt derefter "S-VHS" til "OFF". S-VHS indikatoren slukker. Videoen vælger VHS optagelse. Når du gengiver et bånd, som er optaget i S-VHS eller S-VHS ET, lyser S-VHS indikatoren på videoens display uanset "S-VHS" indstillingen JVC Danmark A/S 45

46 ANDRE INDSTILLINGER (fortsat) VCR SET UP 1 (fortsat) # AUTO SP6LP TIMER ON OFF # COLOUR SYSTEM PAL/NTSC MESECAM Når denne funktion er sat til "ON", skifter videoen automatisk til LP for at sikre, at hele programmet kommer med, hvis der ikke er bånd nok til timer-optagelse af hele programmet på SP. Eksempel: Hvis et program på 210 minutter skal optages på et 180-minutters bånd, optages de første 150 minutter på SP og den resterende 60 minutter på LP.! Før timer-optagelsen begynder, skal "AUTO SP6LP TIMER" være aktiveret.! Hvis du har programmeret videoen til timer-optagelse af 2 eller flere programmer, kan det ske, at det andet og de følgende programmer ikke kan være på båndet, hvis du aktiverer Auto SP6LP Timer funktionen. I denne situation må du sørge for at udkoble funktionen og sætte båndhastigheden manuelt for hvert program under timer-indstillingen.! For at sikre, at optagelsen kan være på båndet, kan denne funktion lade et stykke af båndet nær slutningen være blankt.! Der kan være lidt støj omkring det punkt på båndet, hvor videoen skifter fra SP til LP hastighed.! Auto SP6LP Timer funktionen kan ikke benyttes i forbindelse med ITR (øjeblikkelig timer-optagelse), og funktionen virker ikke ordentligt med længere bånd end E-180 samt visse kortere bånd.! Hvis du gennemfører en timer-optagelse med både VPS/PDC og Auto SP6LP Timer aktiveret, og programmet varer længere end planlagt, kan det ske, at det ikke bliver optaget i sin helhed. Du kan gengive PAL, NTSC og MESECAM videobånd samt optage PAL og SECAM* signaler på denne video. Vælg det ønskede farvesystem. PAL/NTSC: Til optagelse af PAL signaler samt gengivelse af PAL og NTSC bånd. MESECAM: Til optagelse af SECAM signaler samt gengivelse af MESECAM bånd. * SECAM signaler optages som MESECAM på denne video. MESECAM står for videobånd med SECAM signaler, der er optaget på en PAL video med denne mulighed.! Det er ikke muligt at optage i S-VHS, hvis "MESECAM" er valgt. Optagefunktionen skifter automatisk til VHS.! Hvis "MESECAM" vælges, når båndhastigheden er sat til EP, skifter båndhastigheden automatisk til LP.! Det er ikke muligt at vælge EP båndhastighed, hvis "MESECAM" er valgt. Om NTSC gengivelse! Nogle TV beskærer billedet lodret og sætter sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. Dette er ikke en fejl ved videoen eller TV'et.! Billedet kan rulle op eller ned. Dette kan korrigeres med lodret billedhold (V-HOLD) indstillingen, som findes på mange TV. (Hvis TV'et ikke har lodret billedhold, kan billedet ikke forhindres i at rulle.! Båndtællervisningen og visningen af resterende spilletid vil være forkert.! Under søgning, still og billed-for-billed gengivelse vil billedet være forvrænget, og farverne kan forsvinde.! Afhængigt af dit TV, kan den øverste og nederste del af indblændede menuer blive beskåret under NTSC gengivelse JVC Danmark A/S 46

47 VCR SET UP 2 # B.E.S.T. ON OFF # PICTURE CONTROL AUTO EDIT SOFT SHARP # DIGITAL 3R ON OFF # DIGITAL TBC/NR ON OFF Du kan sætte B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) til "ON" eller "OFF" (L s. 24). Denne funktion giver dig mulighed for at justere billedkvaliteten under gengivelse efter din smag. Vælg normalt "AUTO". AUTO: Udnytter fordelene ved B.E.S.T. billedsystemet. EDIT: Minimerer forringelse af billedkvaliteten under redigering (optagelse og gengivelse). SOFT: Gør billederne mindre grove eller kornede ved overspilning af bånd med meget støj. SHARP: Giver klarere billeder med skarpere konturer ved overspilning af farvemættede flader, f.eks. i tegnefilm.! Hvis du vælger "EDIT", "SOFT" eller "SHARP", benytter videoen denne indstilling, indtil du ændrer den.! Har du valgt "EDIT" til overspilning af bånd, så husk at skifte tilbage til "AUTO", når du er færdig.! Når "B.E.S.T" er "OFF", skifter "PICTURE CONTROL" automatisk fra "AUTO" til "NORM". Når denne funktion er sat til "ON", foretager Digital 3R billedsystemet kantkorrektion i luminans-signalet, så detaljerne fremtræder klarere.! Normalt anbefales det at sætte "DIGITAL 3R" til "ON".! Afhængigt af den valgte båndtype, kan der være situationer, hvor billedkvaliteten er bedre med "DIGITAL 3R" sat til "OFF".! Hvis du bruger denne video som gengiver i forbindelse med redigering, så husk at sætte "DIGITAL 3R" til "OFF", før du begynder. Din video er udstyret med en Digital TBC (Time Base Corrector), som fjerner uro fra varierende videosignaler og giver stabile billeder selv med ældre videobånd og lejefilm. Til/frakoblingen af Digital 3-DNR (støjreduktion), som dæmper støj og gør billederne klarere, er sammenkoblet med denne funktion. Det anbefales, at du sætter "Digital TBC/NR" til "ON", når du gengiver et bånd, der er optaget med et videokamera.... gengiver et bånd, der har været brugt mange gange.... bruger denne video som gengiver i forbindelse med redigering.! Hvis du gengiver et videobånd, der er optaget under dårlige TV-modtageforhold, kan billedet i nogle situationer blive mere stabilt med "Digital TBC/NR" sat til "OFF".! Når "Digital TBC/NR" er sat til "ON", og du gengiver et videobånd med specielle signaler, som er optaget fra en PC eller nogle titel-generatorer, kan billedet være forvrænget. Hvis det sker, så prøv at sætte "Digital TBC/NR" til "OFF".! Når du gengiver et MESECAM videobånd, fungerer Digital TBC/NR ikke, selv om "Digital TBC/NR" er sat til "ON" JVC Danmark A/S 47

48 ANDRE INDSTILLINGER (fortsat) VCR SET UP 2 (fortsat) # VIDEO STABILIZER ON OFF Når denne funktion er sat til "ON", kan du automatisk få dæmpet lodrette vibrationer i billedet, når du gengiver ustabile optagelser fra en anden video.! Når du er færdig med at se et videobånd, så husk at sætte denne funktion til "OFF".! Denne funktion har ingen virkning under optagelse eller under gengivelse med specialeffekter.! Skærm-menuerne kan vibrere lodret, når denne funktion er sat til "ON".! Hvis du vil se optagelser med undertekster, bør denne funktion sættes til "OFF".! Video Stabilizer og Digital TBC/NR kan ikke bruges samtidig. Hvis du aktiverer Digital TBC/NR, når "VIDEO STABILIZER" er sat til "ON", udkobles Video Stabilizer automatisk. FUNCTION # O.S.D ON OFF # AUTO TIMER ON OFF # DIRECT REC ON OFF Når denne funktion er sat til "ON", vises forskellige indikatorer på TV-skærmen. beskeder vises på det valgte sprog (L s. 7, 8).! Hvis du benytter denne video som gengiver ved redigering, så husk at sætte "O.S.D." til "OFF", før du begynder.! Afhængigt af båndets kvalitet, kan indikatorerne stå uskarpt på skærmen under gengivelse. Når denne funktion er sat til "ON", aktiveres/frakobles timer-funktionen automatisk, når der slukkes/tændes for videoen. Når Auto Timer er sat til "OFF", er alle andre funktioner af sikkerhedsgrunde blokeret, mens videoen er sat til timer-optagelse. Hvis du vil frakoble timer-funktionen, så tryk (TIMER). Når denne funktion er sat til "ON", kan du nemt optage det program, som vises på TV-skærmen. Tryk og hold på M og tryk på < på fjernbetjeningen eller tryk på M på videoen.! Når du bruger Direct Rec funktionen, skal dit TV være udstyret med T-V Link eller et kompatibelt system, og det skal være forbundet til videoen med et fuldt monteret 21-polet SCART-kabel.! Hvis "DIRECT REC" er sat til "OFF", fungerer M tasten som beskrevet under "Grundlæggende optagelse" (L s. 11, 17).! Under brug af Direct Rec vises "--" på videoens display.! Hvis et program optages med Direct Rec, registreres kanalens navn ikke til Navigation. "----" vises i stedet for kanalens navn.! Retake funktionen virker ikke under Direct Rec.! Selv om en strømafbrydelse varer mere end 60 minutter, bevarer videoen denne indstilling.! Hvis du bruger dit TV's fjernbetjening til en Direct Rec optagelse, optages programmet på HDD sektionen, selv om du vælger VHS sektionen. I denne situation optages de første sekunder af programmet ikke JVC Danmark A/S 48

49 ShowView opsætning Se side 79 i den internationale vejledning VIGTIGT Normalt indstilles guide-numre automatisk under "Automatisk opsætning" (L s. 6), "Preset Download" (L s. 7) eller "Automatisk kanalindstilling" (L s. 50). Du behøver kun indstille guide-numre manuelt i de følgende situationer.! Hvis programpladsen, hvor stationen, du vil optage med ShowView timer-programmering, ikke vælges, eller du har tilføjet en kanal efter "Automatisk opsætning", "Preset Download" eller "Automatisk kanalindstilling". Indstil guide-nummeret for den pågældende station manuelt.! Hvis du vil foretage timer-optagelser af satellitprogrammer med ShowView. Indstil guide-numrene for alle de ønskede satellit-stationer manuelt. Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. Guide-nummer indstilling 5 INDTAST PROGRAMPLADSNUMMER Tryk på TALTAST "0" og vælg "TV PROG" eller "SAT". Tryk derefter på ª «og vælg nummeret på den programplads, hvor guide-nummeret modtages af videoen eller satellit-modtageren. Tryk endelig på OK eller.! Til timer-optagelse af satellit-programmer med ShowView er du nødt til at installere den medfølgende satellit-controller og følge anvisningerne i "Satellit-modtager styring" (L s. 9)! Gentag trin 4 og 5 for andre stationer. 6 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU. Guide-numre De såkaldte GUIDE-NUMRE henviser til TV-stationer i forbindelse med ShowView timer-optagelse. Guidenumre kan du finde i de fleste avisers og ugeblades TV-oversigter. 1 KALD HOVEDMENUEN FREM Tryk på MENU. 2 KALD INITIAL SET MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET UP" og tryk derefter på OK eller «. [2] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET" og tryk derefter på OK eller «. 3 KALD GUIDE PROG SET MENUEN FREM Tryk på ª «for at flytte pilen til "GUIDE PROG SET" og tryk derefter på OK eller. 4 INDTAST GUIDE-NUMMER Tryk på ª «eller TALTASTERNE og indtast guidenummeret for den ønskede station (findes i TV-oversigterne). Tryk derefter på OK eller JVC Danmark A/S 49

50 ANDRE INDSTILLINGER (fortsat) Kanalindstilling Se side i den internationale vejledning Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. VIGTIGT Du behøver kun foretage kanalindstilling i de følgende situationer.! Hvis kanalerne ikke er indstillet korrekt med "Automatisk opsætning" (L s. 6) eller "Preset Download" (L s. 7).! Hvis du er flyttet, eller kanalerne er ændret i dit område. Din video skal have lagret alle nødvendige stationer på programpladser, for at den kan optage TV-programmer. Den automatiske kanalindstilling finder alle brugbare stationer i dit område, så du kan vælge dem med PR tasterne uden at passere tomme programpladser. Automatisk kanalindstilling 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 KALD HOVEDMENUEN FREM Tryk på MENU. 3 KALD TUNER SET MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET UP" og tryk derefter på «eller OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "TUNER SET" og tryk derefter på OK. 4 KALD AUTO CH SET MENUEN FREM Tryk på ª «, fremhæv "AUTO CH SET" og tryk derefter på OK eller. 5 VÆLG LAND Tryk på ª «, fremhæv dit lands navn og tryk derefter på OK eller. 6 VÆLG SPROG Tryk på ª «og fremhæv det ønskede sprog. 7 FORETAG AUTOMATISK KANALINDSTILLING Tryk 2 gange på OK.! Du kan også indstille videoens tuner ved brug af "Preset Download" (L s. 7).! AUTO SET menuen vises og bliver stående på skærmen, mens videoen søger efter brugbare stationer. Efterhånden som den automatiske opsætning skrider frem, bevæger "#" mærket sig fra venstre mod højre. Vent til menuen i trin 8 vises på skærmen. 8 SE KANALOVERSIGTEN Efter at "SCAN COMPLETED" har været vist på TVskærmen i ca. 5 sekunder, vises en oversigt over de stationer, som din video har fundet. Kanaloversigten vises med programpladser (PR), kanalnumre (CH) og stationsnavne (ID L s. 87 i den internationale vejledning). Menuen med blå baggrund og det aktuelle program fra den markerede station vises skiftevis i 8 sekunder ad gangen. Tryk på ª «for at se den næste side i oversigten.! De stationer, som er fundet i det valgte land, vises øverst på listen.! Guide-numrene indstilles også under den automatiske kanalindstilling. 9 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU.! Ved hjælp af kanaloversigten kan du overspringe eller tilføje programpladser, indtaste stationsnavne m.m. Se side ! Afhængigt af modtageforholdene kan det ske, at stationer ikke indlæses i rækkefølge, eller at stationsnavnene ikke indlæses korrekt.! For information om kodede programmer, se side 52. VIGTIGT! Under dårlige modtageforhold kan det ske, at stationsnavne ikke lagres korrekt, og guide-numrene heller ikke fungerer rigtigt. Hvis det er tilfældet, og du foretager en timer-optagelse med ShowView, optager videoen et TV-program fra en forkert station. Når du programmerer timeren med ShowView, bør du kontrollere, at videoen indstilles på den rigtige programplads (L s. 25 "ShowView timer-programmering).! Din video lagrer alle brugbare stationer, selv om de modtages dårligt. I disse tilfælde bliver billedkvaliteten som regel også dårlig. Du kan slette stationer med dårlig billedkvalitet (L s. 51 "Sletning af kanaler").! Finindstilling gennemføres automatisk, når du har valgt automatisk kanalindstilling. Vil du finindstille manuelt, så se side 52.! Hvis du foretager automatisk kanalindstilling, og antennekablet ikke er ordentligt tilsluttet, vises "SCAN COMPLETED NO SIGNAL" på skærmen i trin 8. Kontrollér antennetilslutningen, hvis dette sker, og tryk på OK. Så gentages den automatiske kanalindstilling JVC Danmark A/S 50

51 Manuel kanalindstilling Se side i den internationale vejledning Du man manuelt lagre kanaler, som ikke er blevet indstillet med "Automatisk opsætning" (L s. 6), "Preset Download" (L s. 7) eller "Automatisk kanalindstilling (L s. 50). 1 KALD HOVEDMENUEN FREM Tryk på MENU. 2 KALD TUNER SET MENUEN FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET UP" og tryk derefter på «eller OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "TUNER SET" og tryk derefter på OK. 3 KALD KANALOVERSIGTEN FREM Tryk på ª «, fremhæv "MANUAL CH SET" og tryk derefter på OK eller. Kanaloversigten vises på TV-skærmen. 4 VÆLG PROGRAMPLADS Tryk på ª «, indtil en åben programplads, som du vil benytte til lagring af en kanal, begynder at blinke. Tryk derefter på OK. Menuen til manuel kanalindstilling vises på skærmen.! Menuen med blå baggrund og det aktuelle program fra den markerede station vises skiftevis i 8 sekunder ad gangen. 5 VÆLG TV-BÅND Tryk på ª «for at skifte mellem CH (almindelige kanaler) og CC (kabel) og tryk på. 6 VÆLG KANAL Tryk på TALTASTERNE for at vælge nummeret på den kanal, du vil lagre.! Tast "0" før et 1-cifret kanalnummer.! Hvis du vil lagre et stationsnavn (ID-kode L s. 87 i den internationale vejledning), så tryk på, indtil "----" (ID-indstilling) begynder at blinke. Tryk derefter på ª «.! Hvis du vil finindstille kanalen, så tryk på, indtil "+/ " begynder at blinke. Tryk derefter på ª «. Under finindstillingen vises "+" eller " ".! Hvis du vil lagre en kanal, som sender kodede programmer, så tryk på, indtil "OFF" (under "DECODER") blinker. Tryk derefter på ª «for at vælge "ON". (Fabriksindstillingen er "OFF".)! Når "L-2 SELECT" er sat til "A/V" eller "SAT", kan "DECODER" indstillingen ikke ændres (L s. 38). 7 GEM DEN NYE KANALINFORMATION Tryk på OK. Kanaloversigten vises på skærmen.! Gentag trin 4 7 for andre stationer. 8 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU.! Du kan også ændre kanalers programpladser (se herunder).! Du kan også vælge andre stationsnavne end de forprogrammerede (L "Navngivning af stationer (B)" på side 52). VIGTIGT Guide-numre indstilles ikke, når kanaler lagres manuelt. Hvis du forsøger at foretage timer-programmering med ShowView i denne situation, vises "SET GUIDE PROG THEN RETRY" på TV-skærmen. Så skal guide-numre indstilles manuelt (L s. 49). Sletning af kanaler Se side 83 i den internationale vejledning Kald kanaloversigten frem ved at følge anvisningerne i trin 1 og 3 under "Manuel kanalindstilling" herover. 1 VÆLG EN KANAL Tryk på ª «, indtil den kanal, du vil slette, begynder at blinke. 2 SLET KANALEN Tryk på X.! Kanalen lige under den, du har slettet, rykker én linie op.! Gentag trin 1 og 2 for at slette flere kanaler. 3 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU. Ændring af kanalers programpladser Kald kanaloversigten frem ved at følge anvisningerne i trin 1 og 3 under "Manuel kanalindstilling" herover. 1 VÆLG EN KANAL Tryk på ª «, indtil den kanal, du vil flytte, begynder at blinke. Tryk på OK. Kanalens kanalnummer (CH) og stationsnavn (ID) begynder at blinke. 2 VÆLG EN NY PROGRAMPLADS Tryk på ª «for at flytte kanalen til den nye programplads. Tryk derefter på OK. Ex: Hvis du flytter kanalen på programplads 4 til programplads 2, vil de kanaler, som tidligere lå på programpladserne 2 og 3 hver for sig rykke én plads ned.! Gentag trin 1 og 2 for at flytte flere kanaler. 3 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU JVC Danmark A/S 51

52 ANDRE INDSTILLINGER (fortsat) Navngivning af stationer (A) Se side 85 i den internationale vejledning Du kan vælge de stationsnavne, som er forprogrammeret i din video. Kald kanaloversigten frem ved at følge anvisningerne i trin 1 og 3 under "Manuel kanalindstilling" på side VÆLG EN KANAL Tryk på ª «, indtil den ønskede kanal begynder at blinke. 2 KALD MANUAL CH SET MENUEN FREM Tryk 2 gange på OK. 3 VÆLG ET NYT STATIONSNAVN Tryk på, indtil stationsnavnet (ID) begynder at blinke. Tryk derefter på ª «, indtil det nye stationsnavn, som du vil lagre, begynder at blinke. De forprogrammerede stationsnavne (L s. 87 i den internationale vejledning) vises, når du trykker på ª «. 4 SKIFT NAVN Tryk på OK.! Kanaloversigten vises på skærmen.! Gentag trin 1 4 for andre stationer. 5 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU. Navngivning af stationer (B) Du kan vælge andre stationsnavne end dem, som er forprogrammeret i din video. Kald kanaloversigten frem ved at følge anvisningerne i trin 1 og 3 under "Manuel kanalindstilling" på side 51. Følg derefter anvisningerne i trin 1 og 2 under "Navngivning af stationer (A)" herover. 1 INDLÆS ET NYT STATIONSNAVN Tryk på, indtil det første tegn i stationsnavnet begynder at blinke. 2 INDLÆS NYE TEGN Tryk på ª «for at gennemsøge tegnsættet (A Z, 0 9,, *, +, 8 (mellemrum)) og stands, når det ønskede tegn markeres. Tryk derefter på for at lagre det. Indlæs de øvrige tegn (max. 4) på samme måde. Når du har indlæst alle tegn, tryk på OK.! Kanaloversigten vises på TV-skærmen.! Hvis du taster forkert, så tryk på, indtil det forkerte tegn begynder at blinke. Indlæs derefter det rigtige tegn ved at trykke på ª «. Finindstilling af lagrede kanaler Se side 86 i den internationale vejledning Kald kanaloversigten frem ved at følge anvisningerne i trin 1 og 3 under "Manuel kanalindstilling" på side VÆLG DEN KANAL DER SKAL FININDSTILLES Tryk på ª «, indtil den kanal, du vil finindstille, begynder at blinke. 2 KALD MANUAL CH SET MENUEN FREM Tryk 2 gange på OK. 3 FININDSTIL Tryk på, indtil "+/ " begynder at blinke. Tryk på ª «, indtil billedet står bedst muligt på skærmen. Tryk derefter på OK.! Kanaloversigten vises.! Gentag trin 1 3 for andre stationer. 4 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU. Modtagelse af kodede programmer Se side 86 i den internationale vejledning 1 VÆLG DEKODER INDSTILLING Sæt "L-2 SELECT" til "DECODER" (L s. 38). 2 KALD KANALOVERSIGTEN FREM Følg anvisningerne i trin 1 og 3 under "Manuel kanalindstilling" på side VÆLG PROGRAMPLADS Tryk på ª «for at vælge en programplads, som sender kodede programmer. Tryk derefter 2 gange på OK. 4 VÆLG DEKODER INDSTILLING Tryk på, indtil "OFF" (under "DECODER") blinker. Tryk derefter på ª «for at sætte "DECODER" til "ON". 5 VEND TILBAGE TIL KANALOVERSIGTEN Tryk på OK.! Gentag trin 3 5 for andre stationer. 6 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU. 3 VEND TILBAGE TIL NORMAL SKÆRM Tryk på MENU JVC Danmark A/S 52

53 Urindstilling Se side i den internationale vejledning Tænd for TV'et og sæt det til AV gengivelse. Just Clock Just Clock funktionen sikrer en helt præcis tidsvisning gennem automatisk opdatering med regelmæssige intervaller ved hjælp af data fra et PDC signal. Just Clock indstillingen kan sættes til "ON" eller "OFF" (standard) i "CLOCK SET" menuen. Tryk på OK, indtil Just Clock indstillingen begynder at blinke. Tryk derefter på ª «for at ændre indstillingen. VIGTIGT: Hvis du slår Just Clock fra, kan det gå ud over det indbyggede urs nøjagtighed, og det kan igen gøre timer-optagelser upræcise. Du bør derfor normalt have Just Clock sat til "ON". Dog kan det være en fordel af vælge "OFF" hvis dataene fra PDC signaler er forkerte. VIGTIGT Normalt indstilles uret automatisk under "Automatisk opsætning" (L s. 6), "Preset Download" (L s. 7) eller "Automatisk kanalindstilling" (L s. 50). Du behøver kun indstille uret manuelt i de følgende situationer.! Hvis den automatiske urindstilling ikke er lykkedes under "Automatisk opsætning", "Preset Download" eller "Automatisk kanalindstilling". eller! Hvis videoens backup-hukommelse har svigtet. eller! Du ønsker at ændre Just Clock indstillingen (se herover). 1 TÆND FOR VIDEOEN Tryk på Ô/. 2 KALD HOVEDMENUEN FREM Tryk på MENU. 3 KALD INITIAL SET FREM [1] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET UP" og tryk derefter på «eller OK. [2] Tryk på for at flytte pilen til "INITIAL SET" og tryk derefter på OK. 4 KALD CLOCK SET MENUEN FREM Tryk på ª «, fremhæv "CLOCK SET" og tryk på OK eller. 5 INDSTIL DATO OG TID Tryk på ª «for at indstille tiden. Tryk derefter på OK eller. Datovisningen begynder at blinke. Gentag fremgangsmåden for at indstille dato og år.! Når du indstiller tiden, kan du holde ª «indtrykket for at ændre tiden i spring på 30 minutter.! Når du indstiller datoen, kan du holde ª «indtrykket for at ændre datoen i spring på 15 dage. 6 AKTIVÉR JUST CLOCK Standard-indstillingen er "OFF". Vælg "ON" ved at trykke på ª «og derefter på OK eller.! Hvis du vælger "OFF", kan du se bort fra næste trin, eftersom du ikke vil kunne modtage data til regelmæssig opdatering af uret. 7 VÆLG PROGRAMPLADS FOR DATA TIL URET Videoen er fabriksindstillet til at modtage data til urindstilling fra programplads 1. Tryk på ª «for at vælge nummeret på en anden programplads, som skal levere data til indstilling af videoens ur, og tryk derefter på OK eller. 8 SÆT URET I GANG Tryk på MENU.! Just Clock (ved aktivering til "ON") gør det muligt at få opdateret videoens indbyggede ur time for time, undtagen kl , 00.00, og ! Just Clock fungerer ikke, når der er tændt for videoen.... videoen er sat til timer-optagelse.... der er mere end 3 minutters forskel mellem det indbyggede urs tid og det aktuelle klokkeslæt.... videoen er sat til automatisk satellit-optagelse (L s. 29).... "L-2 SELECT" er sat til "SAT" (L s. 38).! Hvis Just Clock er sat til "ON", justeres videoens ur automatisk ved start/slut på sommertid.! Afhængigt af modtageforholdene kan det ske, at den automatiske urindstilling og Just Clock ikke fungerer korrekt JVC Danmark A/S 53

54 FEJLFINDING Før du sender videoen til service, kan du med fordel gennemgå dette skema og se, om du kan rette fejlen selv. Mindre problemer skyldes ikke altid fejl i videoen, og så slipper du for at undvære maskinen, mens den er til service. STRØMFORSYNING SYMPTOM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1. Ingen strøm på videoen.! Strømmen er afbrudt på stikkontakten. 2. Uret går, men du kan ikke tænde for videoen.! "@" vises på displayet med Auto Timer sat til "OFF". Sæt netstikket i eller tænd på stikkontakten. Tryk og få "@" indikatoren til at forsvinde. 3. Fjernbetjeningen virker ikke.! Batterierne er udbrændt. Udskift batterierne med nye. BÅNDLØB SYMPTOM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1. Båndet løber ikke under optagelse. 2. Båndet kan ikke spoles tilbage eller frem. GENGIVELSE! " " vises på displayet. Tryk på < og få " " indikatoren til at forsvinde.! Båndet er allerede spolet helt tilbage eller frem. Kontrollér kassetten. SYMPTOM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1. Der er intet billede på skærmen, selv om båndet løber.! Hvis du bruger AV eller S-VIDEO tilslutning, er TV'et ikke indstillet til AV gengivelse. Sæt TV'et til AV gengivelse. 2. Der er støj under billedsøgning.! Dette er normalt. 3. Der er støj under almindelig! Automatisk tracking er aktiveret. Prøv manuel tracking. (L s. 21) gengivelse. 4. Billedet under gengivelse er sløret eller afbrudt, men direkte TV-programmer vises klart, eller "USE CLEANING CASSETTE" vises på skærmen. 5. Hørlige udfald af lyden på Hi-Fi sporene. OPTAGELSE! Videohovederne kan trænge til rensning. Kontakt din JVC forhandler.! Automatisk tracking er aktiveret. Slå den automatiske tracking fra og foretag indstillingen manuelt (L s. 21). SYMPTOM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1. En optagelse kan ikke startes. Der er ikke videobånd i maskinen, eller kassettens sikringsflig er fjernet. 2. TV-programmer kan ikke optages. 3. Overspilning eller redigering fra en anden video er ikke mulig. 4. Overspilning eller redigering fra et videokamera er ikke mulig.! "L-1", "L-2" "F-1", "DUB" eller "SAT" er valgt som indgang på videoen.! Gengiveren (en anden video eller et videokamera) er ikke rigtigt tilsluttet.! Der er ikke tændt for alle apparater.! Der er ikke valgt rigtig indgang.! Videokameraet er ikke rigtigt tilsluttet.! Der er ikke valgt rigtig indgang. Sæt et videobånd i maskinen, eller sæt et stykke tape over hullet, hvor sikringsfligen har siddet. Indstil på den rigtige programplads. Kontrollér at de rigtige stik sidder i de rigtige bøsninger. Kontrollér at der er tændt for alle apparater. Vælg "L-1", "L-2" eller "F-1" som indgang. Kontrollér at videokameraet er rigtigt tilsluttet. Vælg "L-1", "L-2" eller "F-1" som indgang JVC Danmark A/S 54

55 TIMER-OPTAGELSE SYMPTOM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1. Timer-optagelse virker ikke.! Uret og/eller timeren er forkert indstillet.! Timeren er ikke aktiveret. Indstil uret og/eller timeren igen. Tryk og kontrollér, at "@" vises på displayet. 2. Timer-indstilling er ikke mulig.! En Timer-optagelse er i gang. Timer-indstilling kan ikke gennemføres, mens en timeroptagelse er i gang. Vent til optagelsen er færdig. 3. "@" og "[""]" på displayet holder ikke op med at blinke. 4. "@" blinker i 10 sekunder, og timer-funktionen annulleres. 5. Timer-optagelse med ShowView fungerer ikke rigtigt. ANDRE PROBLEMER! Timeren er aktiveret, men du har ikke sat en kassette i.! Kassettens sikringsflig er fjernet.! Båndets slutning er nået under timer-optagelse.! Du har trykket uden at der er timer-data i hukommelsen.! Videoens programpladser er ikke indstillet rigtigt. Sæt et videobånd i maskinen med intakt sikringsflig, eller sæt et stykke tape over hullet. Tag kassetten ud og sæt et stykke tape over hullet eller brug en anden kassette. Hele programmet er muligvis ikke optaget. Kontrollér timer-dataene og indstil om nødvendigt videoen igen. Tryk derefter Se "Guide-nummer indstilling" og foretag de fornødne ændringer (L s. 49). SYMPTOM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1. Du hører fløjte- eller hyletoner fra TV'et under optagelse med videokamera. 2. Videoen springer over nogle af programpladserne.! Videokameraets mikrofon er for tæt på TV'et.! TV'ets lydstyrke er for høj.! De programpladser er beregnet til at blive sprunget over. Placér videokameraet således, at dets mikrofon peger væk fra TV'et. Dæmp TV'ets lydstyrke. Hvis du behøver de oversprungne programpladser, kan de aktiveres igen (L s. 51). 3. Det er umuligt at skifte kanal.! En optagelse er i gang. Tryk på for at afbryde optagelsen midlertidigt og skift kanal. Tryk derefter på < for at fortsætte optagelsen. 4. Manuelle kanalindstillinger er ændret eller forsvundet. 5. Ingen kanaler er lagret i videoens hukommelse. 6. Fjernbetjeningen kan ikke styre TV'et eller satellit-modtageren.! Efter de manuelle indstillinger har du foretaget automatisk kanalindstilling.! Antennekablet var ikke tilsluttet under den automatiske opsætning.! Et fuldt monteret 21-polet SCART-kabel var ikke tilsluttet mellem TV'et og videoen, da Preset Download blev gennemført.! Indstillingen af fjernbetjeningskoder er forkert. Gentag de manuelle indstillinger. Sørg for at antennekablet er korrekt forbundet til videoen, sluk for den og tænd derefter igen. Så prøver videoen automatisk opsætning endnu en gang (L s. 6). Sluk for videoen, tilslut det fuldt monterede 21-polede SCART kabel korrekt og tænd for videoen igen. Gennemfør derefter Preset Download igen (L s. 7). Indstil mærke-koderne rigtigt (L s. 30, 31). VIGTIGT: Denne videobåndoptager indeholder mikrocomputere. Ekstern elektronisk støj eller interferens kan medføre funktions-problemer. I sådanne tilfælde skal der slukkes for strømmen, og netstikket tages ud af stikkontakten. Sæt derefter stikket i igen og tænd for strømmen. Tag kassetten ud. Kontrollér kassetten og betjen derefter videoen som sædvanlig JVC Danmark A/S 55

56 SPØRGSMÅL OG SVAR GENGIVELSE? Hvad sker der, hvis båndet når frem til slutningen under gengivelse eller søgning?! Båndet spoles automatisk tilbage til begyndelsen.? Kan videoen vise still-billeder, så længe det skal være?! Nej. Den skifter automatisk til stop efter 5 minutter for at skåne videohovederne.? Når jeg skifter tilbage fra billedsøgning til almindelig gengivelse, er billedet uroligt et øjeblik. Er der noget, jeg skal bekymre mig om?! Nej. Det er helt normalt. TIMER-OPTAGELSE? """ og "@" bliver ved med at lyse på displayet. Er der et problem?! Nej. Det markerer blot, at en timer-optagelse er i gang.? Kan jeg indstille timeren, mens jeg ser video eller TV?! Du kan ikke se billedet, fordi det erstattes af skærm-menuen, men du kan stadig høre lyden fra båndet eller TV-programmet.? Nogle gange under index-søgning kan videoen ikke finde det program, jeg vil se. Hvorfor ikke?! To index-koder kan ligge for tæt ved hinanden. OPTAGELSE? Når jeg holder pause og derefter fortsætter en optagelse, overlappes slutningen af optagelsen før pausen af begyndelsen af den nye optagelse. Hvorfor sker dette?! Det er normalt. Det forebygger forvrængning i overgangen mellem to optagelser.? Kan videoen stå i optagepause, så længe det skal være?! Nej. Den skifter automatisk til stop efter 5 minutter for at skåne videohovederne.? Hvad sker der, hvis båndet når frem til slutningen under optagelse?! Videoen spoler det automatisk tilbage til begyndelsen JVC Danmark A/S 56

57 TEKNISKE SPECIFIKATIONER GENERELT Strømforsyning : V, 50/60 Hz Effektforbrug Tændt : 41 W Standby : 16 W Temperatur Drift : 5 EC til 40 EC Opbevaring : -20 EC til 60 EC Driftsposition : Kun vandret Mål (B x H x D) : 435 x 124 x 385 mm Vægt : 7,3 kg Ind/Udgange : 21-polede SCART bøsninger: IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1 Phono bøsninger: VIDEO IN x 1, AUDIO IN x 1 AUDIO OUT x 1 S-Video bøsninger: IN x 1, OUT x 1 HDD SEKTION VIDEO/AUDIO Videoformat : MPEG-2 (VBR) Audioformat : MPEG-2 Layer 1 Max. optagetid (ca.) SP : 14 timer LP : 20 timer EP : 28 timer SEP : 40 timer TUNER/TIMER Hukommelse for TV-kanaler : 99 programpladser (+ AUX) Kanalvælger : Frekvens-syntese tuner Kanalområder : VHF 47 89/ / MHz UHF MHz Backup-hukommelse : Ca. 60 min. TILBEHØR Medfølgende tilbehør : RF kabel 21-polet SCART kabel Satellit-controller Infrarød fjernbetjening "R6" batteri x 2 Med mindre andet er angivet, gælder specifikationerne for SP (VHS) hastigheden. Forbehold for ændringer af konstruktion og specifikationer. VHS SEKTION VIDEO/AUDIO Signalsystem : PAL farve og CCIR sort/hvid signaler, 625 linier/50 delbilleder Optagesystem : DA-4 (Double Azimuth) videotromle med 4 hoveder Format : S-VHS/VHS PAL standard Signal/støjforhold : 45 db Vandret opløsning SP/LP : 250 linier (VHS) 400 linier (S-VHS) EP : 220 linier (VHS) 350 linier (S-VHS) Frekvensområde : 70 Hz Hz (Normalt lydspor) 20 Hz Hz (Hi-Fi lydspor) Max. optagetid SP : 240 min. med E-240 video-kassette LP : 480 min. med E-240 video-kassette EP : 480 min. med E-240 video-kassette 2002 JVC Danmark A/S 57