FGC 313/323. Brugermanual

Transkript

1 FGC 313/323 Brugermanual

2

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Læs dette kapitel før brug...3 Indledning... 3 Sikkerhedsregler for ejeren/operatøren... 3 Garanti... 3 Denne manual...3 Kort vejledning... 5 Introduktion...5 Menureferencediagram...8 Indledning...10 Produktoversigt Frontpanel...10 Display Trykknapper...11 Menuer Basiskonfiguration Indledning...14 Konfigurationsstart...14 Konfiguration af niveaukontakter...14 Konfiguration af en niveauføler...15 Konfiguration af en pumpe...17 Gendannelse af Flygts standardværdier...17 Yderligere konfiguration...18 Indledning...18 Niveaukonfiguration Konfiguration af pumpestyring Konfiguration af indgang/udgang...21 Alarmkonfiguration Anvendelse af en håndholdt displayenhed...25 Grundlæggende drift Indledning...28 Visning af driftstidsdata Nulstilling af driftstidsdata Styring af en pumpe...29 Alarmhåndtering Fejlfinding Indledning...32 Strømsvigt Signaler og porte Diagnoseprogrammer...34 Bilag A: Beskrivelse af lysdioder Lysdioder på frontpanelet...36 Lysdioder på bundkortet...36 Bilag B: Alarmbeskrivelser...37 Bilag B: Alarmbeskrivelser FGC 313/323 Brugermanual 1

4 Indholdsfortegnelse Bilag C: Menubeskrivelser Bilag C: Menubeskrivelser FGC 313/323 Brugermanual

5 Læs dette kapitel før brug Læs dette kapitel før brug Indledning Før pumpestyreenheden FGC (Flygt General pump Controller) anvendes, skal dette kapitel læses grundigt. Det indeholder generelle dokumentations-, sikkerheds- og garantioplysninger. Denne manual gælder for følgende versioner: Hardware: FGC 313/323 Displaykort: AIH 1701 Rev Bundkort: AHH 1701 Rev. 3.05, AHH 1702 Rev Systemsoftware: 3.00 eller nyere Sikkerhedsregler for ejeren/operatøren Alle lovbestemmelser og lokale sundheds- og sikkerhedsdirektiver skal overholdes. Alle farer i forbindelse med elektricitet skal undgås. Garanti Modifikationer eller ændringer af enheden/installationen må kun udføres i samråd med Xylem. Garantibetingelserne er kun overholdt, såfremt der anvendes originale reservedele og originalt tilbehør, som er godkendt af fabrikanten. Anvendelse af andre dele kan gøre garanti- eller erstatningskrav ugyldige. Denne manual Anvendte symboler NOTICE: Særlig information om en funktion. NOTICE: Information om SCADA-systemet. Dette er kun relevant, hvis FGC en er forsynet med et kommunikationsmodul. Yderligere oplysninger findes i den tilhørende installationsmanual. NOTICE: Information om alarmer. Terminologi I nedenstående tabel beskrives de udtryk og forkortelser, der anvendes i denne manual. FGC 313/323 Brugermanual 3

6 Læs dette kapitel før brug Forkortelse Komplet udtryk Beskrivelse SCADA Supervisory Control And Data Acquisition (Datastyring, -overvågning og -indsamling) Pc-baseret system til at skabe overblik. Operatøren kan overvåge procesinformation og påvirke og ændre procesværdierne. Med systemet er det muligt at logge, danne historik over og fjernstyre kommandoer samt at præsentere procesdata som fremhævede data, stabler, kurver, historikker eller som symboler med varierende farver og størrelser. RTU Remote Terminal Unit (Fjernterminalenhed) Enhed til overvågning og styring af en pumpestation, f.eks. en FGC. Betjeningsoversigt - sensorkonfiguration En af følgende sensorkonfigurationer er installeret i pumpebrønden En analog niveausensor (4-20 ma). Sensoren måler niveauet i pumpebrønden. Når pumpebrønden overstiger et angivet startniveau, starter pumpen. Den kører, indtil niveauet for pumpebrønden falder under et angivet stopniveau Niveaukontakter for start og stop. Når niveauet i pumpebrønden overstiger startniveaukontakten, starter pumpen. Den kører, indtil niveauet i pumpebrønden falder under stopniveaukontakten Til hver konfiguration findes der et sæt standardværdier. Se 4.6 Gendannelse af Flygtstandardværdier. Hvis følgende er installeret Brug følgende standardværdier 4-20 ma niveausensor Compit-analog Niveaukontakter for start og stop Niveauregulator 4 FGC 313/323 Brugermanual

7 Kort vejledning Kort vejledning Introduktion I det følgende får du en kort introduktion til FGC. Den er kun medtaget for nemheds skyld, og den kan på ingen måde erstatte FGC-brugerhåndbogen. NOTICE: Yderligere oplysninger findes i den øvrige del af brugerhåndbogen, f.eks. i Læs dette kapitel før brug, der indeholder oplysninger om sikkerhed og garantier. Nedenstående figur viser frontpanelet på en lille FCG med display Hand-0-Auto-kontakt 1. Lysdiode for pumpestatus 2. Lysdiode for højt niveau 3. Trykknapper 4. Display 5. Lysdiode for tændt/slukket 6. Hand-0-Auto-kontakt 7. Lysdiode for pumpesvigt Flyt Hand-0-Auto-kontakten til en pumpe over i nulposition. (Dvs. at kontakten hverken skal stå på H eller A ). Hvis du har to pumper, skal du flytte begge kontakter over i nulposition. Dette vil blokere pumperne og forhindre, at de starter. Det er nyttigt under den indledende konfiguration. Valg af sprog Når FGC startes første gang, vises følgende i displayet: Gør følgende for at fortsætte: FGC 313/323 Brugermanual 5

8 Kort vejledning 1. Tryk gentagne på denne knap, indtil displayet viser det ønskede sprog, f.eks. dansk. 2. Tryk på denne knap for at gemme det valgte sprog. Displayet viser Værdi gemt og ændrer nu sproget til det sprog, der er angivet. Navigering til en menu For at konfigurere og anvende FGC en er det nødvendigt at vide, hvordan man navigerer til en menu, og hvordan man ser og om nødvendigt ændrer dens værdi. Gør følgende for at fortsætte: Tryk gentagne på knappen, indtil displayet viser følgende: Ændring af en parameterværdi Generelt vises følgende oplysninger i en menu: Menunavn, f.eks. SERVICE. Menuindikator, f.eks. 13. Denne indikator vises kun i tre sekunder. Parameterværdi, f.eks. Nej. Gør følgende for at fortsætte: 1. Tryk på denne knap for at ændre værdien i den viste Service-menu(13). 2. Tryk gentagne på denne knap, indtil den ønskede værdi vises, f.eks. Ja. 3. Tryk på denne knap for at gemme ændringerne. Displayet viser Værdi gemt og dernæst den nye værdi:. Parameterværdien er blevet ændret. NOTICE: For at indtaste tekst eller en numerisk værdi, kan det være nødvendigt at gentage trin 2 til trin 3, indtil hele værdien er angivet. (Se Indledning for at få yderligere oplysninger om menuer). 6 FGC 313/323 Brugermanual

9 Konfiguration af FGC en For at tilpasse installationen skal man konfigurere FGC en. Diagrammet nedenfor beskriver, hvordan man skaber en basiskonfiguration. Kort vejledning Kontrollér, at du har valgt Ja i menuen Service (13) A Digitale vipper Hvordan måles vandstanden i pumpebrønden? Analog niveauføler Vælg Digital i menuen Kontrolmodus (15_) B C, D Vælg Analog i menuen Kontrolmodus (15_) E, F Stopvippe Vælg Stop vippe i menuen Stop betingelse (15_3) Hvordan standses pumpen? B, C Stop efter et tidsrum Vælg Drifttid i menuen Stop betingelse (15_3) B, D Indtast følerens måleområde i menuen Måleområde (15_1) Om nødvendigt kan du indtaste en regulering for vippen i menuen Kalibrering (15_2) Vælg "Ja" i menuen Parameter (6) E, F E, F A Indtast pumpens driftstid i menuen Driftstid (15_4) B, D Indtast, hvornår pumpen skal starte i menuen Startniveau 1 (8_) Indtast, hvornår pumpen skal stoppe i menuen Stopniveau 1 (8_1) G G IHvis der anvendes to pumper, skal der indtastes et andet startniveau i menuen Startniveau 2 (8_2) G Hvis der anvendes to pumper, skal der indtastes et andet stopniveau i menuen Stopniveau 2 (8_3) G Vælg "Ja" i menuen Parameter (6) A Indtast, hvornår der genereres en alarm for højt niveau i menuen Højt niveau (8_4) G Indtast den maksimale pumpestrøm i menuen Høj strøm (10_) H Basiskonfigurationen er nu gennemført, og pumperne er klar til brug. Sæt Hand-0-Auto-kontakten på FGC-frontpanelet i stillingen A. Hvis du har to pumper, skal du flytte begge kontakter over i stillingen A. I FGC brugerhåndbogen finder du oplysninger om betjening samt indstillingsmuligheder. I, J Yderligere oplysninger findes i: A Konfigurationsstart B Konfiguration af niveaukontakter C Brug af en kontakt for stopniveau D Standsning af en pumpe efter et stykke tid E Tryk- eller pneumatiske niveaufølere F Ultrasonisk niveauføler G Start, standsning og høje niveauer H Maks. motorstrøm til en pumpe I Yderligere konfiguration J Grundlæggende drift FGC 313/323 Brugermanual 7

10 Kort vejledning Menureferencediagram Yderligere oplysninger findes i de øvrige dele af brugerhåndbogen, især under Bilag C: Menubeskrivelser. 8 FGC 313/323 Brugermanual

11 Kort vejledning FGC 313/323 Brugermanual 9

12 Indledning Indledning Produktoversigt FGC-serien omfatter såvel enkelt- som dobbeltpumpe-styreenheder. FGC findes i flere udgaver, hvor husene er forskellige, men konfigurationen er den samme. Denne manual beskriver den lille FGC med display. Nogle FGC er har hverken display eller knapper. Det er muligt at konfigurere FGC er af denne type ved hjælp af en håndholdt displayenhed, se også Anvendelse af en håndholdt displayenhed. Hvis FGC en er udstyret med et kommunikationsmodul, kan den anvende et telefon-, GSMeller radiomodem eller et signalkabel til at kommunikere med et SCADA-system. Alternativt anvendes et LON-kommunikationsmodul. Yderligere oplysninger om: FGC-serien fås i den tekniske specifikation for FGC en. installation fås i FGC-installationsmanualen. kommunikation fås i installationsmanualen for FGC-kommunikationsmodulet. Frontpanel Nedenstående figur viser frontpanelet på en lille FGC med display Lysdiode for pumpestatus 2. Lysdiode for højt niveau 3. Trykknapper 4. Display 5. Lysdiode for tændt/slukket 6. Hand-0-Auto-kontakt 7. Lysdiode for pumpesvigt Panelet indeholder: Display til visning af de forskellige menuer. Trykknapper til at navigere mellem menuerne og ændre værdier. Hand-0-Auto-kontakt til at skifte mellem manuel og automatisk drift af pumpen, se også Styring af en pumpe. Et antal lysdiodeindikationer, se også Bilag A: Beskrivelse af lysdioder. 10 FGC 313/323 Brugermanual

13 Indledning Display Displayet viser den aktuelle menu. Når displayet ikke har været i brug i 10 minutter: Displaybelysningen slukkes. Evt. åbne menuer lukkes. Menuen Alarmlog (1) vises. Dette er menuen Hjem. Trykknapper De tilgængelige trykknapper er angivet nedenfor. Navnene henviser til knapperne. LÆS/SKRIV VENSTRE/OP-NED HØJRE/ENTER TRINGRUPPE/HJEM NULSTIL Menuer Brug af menuerne Du kan anvende menuerne til at konfigurere FGC en ogse relevante oplysninger, såsom driftstidsdata og alarmer. Nogle menuer er normalt skjult, se også Skjulte menuer. Andre vises kun, når en tilsvarende funktion er valgt. I Bilag C: Menubeskrivelser findes der en komplet liste over menuerne. 1. Naviger til den ønskede menu: FGC 313/323 Brugermanual 11

14 Indledning For at gå én menu frem ad gangen skal du trykke på HØJRE/ENTER gentagne gange, indtil den ønskede menu vises. For at navigere tilbage, skal du trykke på VENSTRE/OP-NED gentagne gange, indtil den ønskede menu vises. For kun at navigere mellem menu-grupper skal du trykke på TRIN-GRUPPE/HJEM og holde knappen nede, mens du trykker på HØJRE/ENTER eller VENSTRE/OP-NED gentagne gange. Menuen Alarmlog (1) er menuen Hjem. Tryk på TRINGRUPPE/HJEM for at skifte mellem den senest viste menu og menuen Hjem. Dette virker begge veje. 2. Du kan nu se parameterværdien i menuen og om nødvendigt ændre den: a. Tryk på LÆS/SKRIV for at ændre værdien. Der vises en blinkende markør. (Hvis det ikke er tilladt at ændre værdien, vises meddelelsen Kun læsning i stedet). b. For at øge værdien, skal du trykke på VENSTRE/OP-NED gentagne gange, indtil den ønskede værdi vises. For at øge værdien skal du trykke på TRINGRUPPE/HJEM og holde knappen nede, mens du trykker på HØJRE/ENTER gentagne gange, indtil den ønskede værdi vises. 12 FGC 313/323 Brugermanual

15 Indledning Tryk på LÆS/SKRIV for at afslutte menuen uden at gemme værdien. (Spring resten af beskrivelsen over). c. Tryk på HØJRE/ENTER for at fortsætte med at ændre værdien. d. Ved en tekst eller numerisk værdi flyttes markøren et trin til højre. Gentag trin b og c, indtil alle tegn eller karakterer er angivet.når hele værdien er angivet, kan du gemme ændringerne ved at trykke på HØJRE/ENTER. Skjulte menuer Sprogmenuen 3. Når en ændret parameterværdi gemmes, vises resultatet i en meddelelse: Værdi gemt. Værdien er blevet gemt. Lav værdi Værdien er for lav. Indtast en højere værdi. Høj værdi. Værdien er for høj. Indtast en lavere værdi. Fejl, ej gemt De interne kommunikations-kredsløb er optaget. Vent et øjeblik, og prøv igen. Se Bilag C: Menubeskrivelser på for oplysninger om tilladte værdier. Parametermenuer (7 12) og servicemenuer (14 20) er normalt skjult. For at få vist skjulte menuer: Vælge Ja i menuen Parameter (6) for at se parametermenuerne. Vælge Ja i menuen Service (13) for at se servicemenuerne. Displaysproget ændres i menuensprog (21_). Det er vist i øverste venstre hjørne i menuensprog. FGC 313/323 Brugermanual 13

16 Basiskonfiguration Basiskonfiguration Indledning Ved levering er FGC en indstillet til standardværdierne. For at tilpasse installationen skal du ændre nogle af værdierne. I dette kapitel beskrives, hvordan du konfigurerer basisparametre og sætpunkter i FGC en. Konfigurationsstart For at påbegynde konfigurationen skal du sørge for, at både parameter- og servicemenuerne er synlige: 1. Vælg Ja i menuen Parameter (6). Nu vises tidligere skjulte parametermenuer (7 12). 2. Vælg Ja i menuen Service (13). Nu vises tidligere skjulte servicemenuer (14-20). For at måle niveauet skal du enten: Digitale niveaukontakter. Gå videre med Konfiguration af niveaukontakter. Analog niveauføler. Fortsæt med enten: Tryk- eller pneumatiske niveaufølere eller Ultrasonisk niveauføler. Konfiguration af niveaukontakter Når niveauet i pumpebrønden: Overstiger kontakten for startniveau, startes pumpen. Falder til under kontakten for startniveau, standses pumpen. (I visse installationer er der ikke nogen kontakt for startniveau, som beskrevet nedenfor). Overstiger kontakten for højt niveau, genereres der en alarm for højt niveau. Følgende gælder specifikt for en dobbeltpumpeinstallation. Når niveauet i pumpebrønden: Overstiger kontakten for startniveau 1, startes den ene pumpe. Overstiger kontakten for startniveau 2, startes den anden pumpe også. Falder til under kontakten for stopniveau, standses de pumper, der evt. kører. (Hvis begge pumper er startet, standses de begge to). Eftersom en pumpe anvendes til at tømme pumpe-brønden, installeres kontakten for stopniveau under en evt. kontakt for startniveau, som installeres under kontakten for højt niveau. Nedenstående figur viser et eksempel med to kontakter for startniveau. (Kontakt for startniveau 1 er installeret under kontakt for startniveau 2) FGC 313/323 Brugermanual

17 Brug af en kontakt for stopniveau 1. Kontakt for højt niveau 2. Kontakt for startniveau 2 3. Kontakt for startniveau 1 4. Kontakt for stopniveau Hvis installationen ikke omfatter en kontakt for stop-niveau, kan pumpen i stedet standses efter et nærmere angivet tidsrum. Tiden begynder at tælle ned, så snart niveauet i pumpebrønden falder til under kontakten for startniveau. Det betyder, at kontakten for startniveau først skal vende tilbage til sin normalposition. Sådan anvendes en kontakt for stopniveau: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Digital i menuen Kontrolmodus (15_). 3. Vælg Stop vippe i menuen Stop betingelse (15_3). Når du har gjort dette, gå da videre med Maks. motorstrøm til en pumpe. Standsning af en pumpe efter et stykke tid Sådan angives det, efter hvor lang tid en pumpe skal standses: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Digital i menuen Kontrolmodus (15_). 3. Vælg Tid Driftstid i menuen Stop betingelse (15_3). 4. Indtast tiden i menuen Driftstid (15_4). Når du har gjort dette, gå da videre med Maks. motorstrøm til en pumpe. Basiskonfiguration Konfiguration af en niveauføler Tryk- eller pneumatiske niveaufølere Ultrasonisk niveauføler Sådan konfigureres en tryk- eller pneumatisk niveauføler: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Analog i menuen Kontrolmodus (15_). 3. Indtast følerens måleområde i menuen Måleområde (15_1). Oplysninger om måleområdet findes i den dokumentation, der leveres med føleren. 4. Løft føleren op af vandet i pumpebrønden. 5. Vend tilbage til FGC en, og aflæs det aktuelle niveau i menuen Niveau (2).Eftersom føleren er løftet op af vandet, bør niveauet vise 0.00 eller et andet acceptabelt niveau, f.eks Eftersom værdierne er afrundede, er det ikke nødvendigt at have Alternativt kan du også vælge at kalibrere føleren. a. Skriv den viste niveauværdi ned, f.eks m. b. Beregn, hvor stor en regulering der er nødvendig, hvis niveauet 0.00m skal vises. Hvis det viste niveau f.eks. er 00.20m, så er der behov for en regulering på m. c. Indtast reguleringen i menuen Kalibrering (15_2). d. Aflæs det aktuelle niveau i menuen Niveau (2), og kontroller, at det viste niveau er acceptabelt. 7. Nedsænk føleren i vandet i pumpebrønden. Når du har gjort dette, gå da videre med Start, standsning og høje niveauer. Sådan konfigureres en ultrasonisk niveauføler: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Analog i menuen Kontrolmodus (15_). FGC 313/323 Brugermanual 15

18 Basiskonfiguration Start, standsning og høje niveauer 3. Indtast følerens måleområde i menuen Måleområde (15_1). Oplysninger om måleområdet findes i den dokumentation, der leveres med føleren. 4. En ultrasonisk niveauføler leveres med standard-indstillinger fra fabrikken, f.eks. at pumpebrønden er 5 m dyb. Hvis pumpebrøndens dybde er en anden, f.eks. 3 m, angiver føleren et niveau på 2 m, når pumpebrønden er tom. Alternativt kan du også vælge at kalibrere føleren: a. Beregn, hvor stor en regulering der er nødvendig, hvis det korrekte niveau skal angives. Hvis fabriksindstillingerne f.eks. er 5 m, og pumpe-brønden er 3 m dyb, så er der behov for en regulering på -2 m. b. Indtast reguleringen i menuen Kalibrering (15_2). Når du har gjort dette, kan du gå videre nedenfor. Når niveauet i pumpebrønden svarer til det angivne: Startniveau, startes pumpen. Stopniveau, standses pumpen. Højt niveau, genereres der en alarm for højt niveau. Følgende gælder specifikt for en dobbeltpumpe-installation. Når niveauet i pumpebrønden svarer til: Startniveau 1, startes den ene pumpe. Startniveau 2, startes den anden pumpe også. Stopniveau 2, standses den pumpe, der startede ved startniveau 2. Stopniveau 1, standses den pumpe, der startede ved startniveau 1. Eftersom pumperne anvendes til at tømme eller dræne en pumpebrønd, gælder det, at stopniveau < startniveau < højt niveau Højt niveau 2. Startniveau 2 3. Startniveau 1 4. Stopniveau 2 5. Stopniveau 1 Såan angives niveauerne: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast tiden i menuen Startniveau 1 (8_). 3. Indtast stopniveauet i menuen Stopniveau 1 (8_1). 4. I en dobbeltpumpeinstallation skal du angive: Andet startniveau i menuen Startniveau 2 (8_2), Andet stopniveau i menuen Stopniveau 2 (8_3). 5. Indtast, hvornår der genereres en alarm for højt niveau i menuen Højt niveau (8_4). 16 FGC 313/323 Brugermanual

19 Basiskonfiguration Når du har gjort dette, kan du gå videre nedenfor. Konfiguration af en pumpe Maks. motorstrøm til en pumpe Dette er den maksimalt tilladte strøm for en pumpemotor, og den er normalt den samme som pumpens nominelle strøm. FGC en lægger automatisk en margin på 5 % til den angivne værdi. Hvis motorens strøm overskrider denne grænse, standses pumpen, og der blokeres for genstart. (Dergenereres også en alarm). Hvis FGC en imidlertid erindstillet til Automatisk nulstilling, prøver den at genstarte pumpen en gang. Hvis forsøget mislykkes, forbliver pumpen blokeret. NOTICE: FGC en antager, at begge pumper i en dobbeltpumpeinstallation har den samme nominelle motorstrøm. NOTICE: Hvis den maksimale strøm er højere end 9,0 A pr. pumpe i en dobbeltpumpeinstallation, må der kun køre en pumpe ad gangen, se også Maks. antal pumper i drift. Sådan angives den maksimale motorstrøm: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast den maksimale strøm i menuen Høj strøm (10_). 3. Vælg Ja i menuen Auto reset (10_1) for at benytte automatisk nulstilling. Ellers skal du vælge Nej i denne menu for at deaktivere automatisk nulstilling. Når du har gjort dette, er basiskonfigurationen gennemført. Du kan evt. gå videre med: Yderligere konfiguration. Grundlæggende drift. Gendannelse af Flygts standardværdier Hvis der er behov for det, kan du gendanne FGC til et sæt standardværdier. Du kan se en komplet liste over værdier i "Bilag C: Menubeskrivelser". De tilgængelig værdisæt er: "Compit-analog" - et sæt af standardværdier for en analog niveausensor, der er installeret i en Compit-pumpbrønd. "Niveauregulator" - et sæt af standardværdier til brug af niveaukontakter for både start og stop "NL-analog" - et sæt af standardværdier beregnet til typiske installationer i Holland. Sådan gendannes standardværdier: 1. Vælg et passende værdisæt i menuen Set default value (indstil standardværdi) (20_5) 2. Vent, mens FGC starter. FGC 313/323 Brugermanual 17

20 Yderligere konfiguration Yderligere konfiguration Indledning Ud over de basisparametre og setpunkter, der er be-skrevet i Basiskonfiguration, kan det også være nødvendigt, at du ændrer dem, der er beskrevet i dette afsnit. Niveaukonfiguration Backuppumpestyring Som backup kan en installation omfatte en kontakt til højt niveau. Kontakten kan anvendes sammen med kontakter for start- og stopniveau og sammen med en niveauføler. Hvis kontakterne for startniveau eller niveauføleren ikke fungerer korrekt, startes pumpen, når niveauet i pumpebrønden overstiger kontakten for højt niveau. (Dergenereres også en alarm for højt niveau). I en dobbeltpumpeinstallation starter FGC en begge pumper, hvis der gives tilladelse til dette. Se også Maks. antal pumper i drift. Når niveauet i pumpebrønden falder til under kontakten for højt niveau, fortsætter pumpen med at køre yderligere et stykke tid endnu. Sådan angives, hvor lang tid pumpen skal køre yderligere: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast tiden i menuen Højt gr. Driftstid (9_6). Stopforsinkelse Hvis du anvender en analog niveauføler, er det muligt at forsinke et pumpestop indtil: Den angivne tid er udløbet Pumpen har sænket niveauet i pumpebrønden med en given højde. Hvis en niveauføler ikke kan installeres langt nok nede i pumpebrønden, vil denne stopforsinkelse give mulighed for, at pumpen kan tømme brønden fuldstændig. For at en stopforsinkelse kan fungere korrekt i en dobbeltpumpeinstallation, skal stopniveau 1 være lavere end stopniveau 2. Forsinkelsen er kun relevant for stopniveau 1. Se Start, standsning og høje niveauer på for oplysninger om aktuelle stopniveauer. Sådan forsinkes pumpestoppet et bestemt stykke tid: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast 0.0 i menuen Stopfors. spæn (9_1). Hermed deaktiveres stopforsinkelsen på basis af en bestemt højde. 3. Indtast tiden i menuen Stopforsinkelse(9_). Sådan indstilles pumpen til at mindske niveauet i pumpebrønden med en bestemt højde: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast den ønskede højde i menuen Stopfors. spæn (9_1). 3. FGC en beregner den pumpedriftstid, der er nødvendig for at sænke niveauet den ønskede afstand. Indtast en maksimal driftstid i menuen Stopforsinkelse (9_) for at forhindre, at pumperne løber tør. Konfiguration af pumpestyring Faste pumpeforsinkelser Forsinkelser anvendes til at sikre en mere jævn pumpedrift. Minimumsstoptid. Når en pumpe bringes til standsning, kan den først startes igen efter mindst 5 sekunder. 18 FGC 313/323 Brugermanual

21 Startforsinkelse. Når en pumpe startes i en dobbelt-pumpeinstallation, forhindres den anden pumpe i at starte i 5 sekunder. Forsinket systemaktivering. Denne forsinkelse for-hindrer, at pumperne i forskellige brønde genstarter samtidig efter et strømsvigt. Når strømmen sluttes til igenefter et strømsvigt, forsinkes det tidspunkt, hvor en pumpe starter, vilkårligt et sted mellem sekunder. I løbet af denne forsinkelse blinker pumpestatusindikationen rødt på panelet. Tryk på RESET for at annullere forsinkelsen. Yderligere konfiguration EX-klassificeret miljø Skift mellem pumper Maks. antal pumper i drift Når en pumpe anvendes i et EX-klassificeret miljø, kandu indstille FGC en til EX modus. Hvis der ikke registreres væske i pumpebrønden, forhindrer FGC en, at pumpen starter. Startmetoden er uden betydning. Dvs. at der blokeres for alle manuelle startforsøg, enhver form for vedligeholdelsesdrift eller forsøg på fjernstart. Sådan indstilles FGC en til EX modus: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Til i menuen EX modus (17_3). Sådan deaktiveres EX modus: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Fra i menuen EX modus (17_3). I en dobbeltpumpeinstallation startes den ene pumpe først ved et lavere niveau, mens den anden pumpe startes senere ved et højere niveau. Yderligere oplysninger findes i: Konfiguration af niveaukontakter, hvis du anvender niveaukontakter. Start, standsning og høje niveauer, hvis du anvender en niveauføler. Det betyder, at den anden pumpe samlet set ikke kører særlig meget. For at sikre at pumperne kører mere ens, skal du lave om på, hvilken pumpe der skal starte først. Pumpe 1 kan f.eks. startes først i løbet af én pumpe-cyklus, mens pumpe 2 kan startes først i løbet af den næste pumpecyklus osv. Sådan angives skiftende pumper: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. I menuen Driftsform (9_2) skal du vælge enten: P1 1.prioritet Pumpe 1 startes altid først. P2 1.prioritet Pumpe 2 startes altid først. Startalternering Der skiftes mellem, hvilken pumpe der starter først, efter hver pumpecyklus. Driftstidsalternering. Der sker ændring i, hvilken pumpe der skal starte først, når en pumpe har kørt i en time siden sidste ændring. Ændringen sker, når den aktuelle pumpecyklus er tilende-bragt. Dette er det maksimale antal pumper, der må køre samtidig. (Grænsen gælder kun for dobbeltpumpe-installationer). Det kan evt. gøres sådan, at der kun må køre én pumpe ad gangen. Mens pumpen kører, må den anden pumpe ikke starte. FGC 313/323 Brugermanual 19

22 Yderligere konfiguration NOTICE: Hvis den maksimale strøm er mere end 9,0 A pr. pumpe i en dobbeltpumpeinstallation, må der kun køre én pumpe ad gangen, se også Maks. motorstrøm til en pumpe. Sådan angives det maksimale antal pumper i drift: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast antallet af pumper i menuen Antal pu i drift (9_3). Tidsindstilling af en vedligeholdelseskørsel Maks. driftstid for en pumpe Hvis en pumpe ikke er startet inden for et givent tidsrum, kan FGC en starte pumpen med henblik på at gennem-føre en vedligeholdelseskørsel. Dette er med til at sikre, at de mekaniske tætninger forbliver intakte. Sådan tidsindstilles en vedligeholdelseskørsel: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast antallet af timer i menuen Auto start int. (9_4). 3. Indtast, hvor længe pumpen skal køre i menuen Tvangsstart tid (9_5). Sådan deaktiveres vedligeholdelseskørslen: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast i menuen Tvangsstart tid (9_5). Dette er den maksimale tid, en pumpe kan køre kontinuerligt. Når tiden er udløbet, standses pumpen, og der genereres en alarm. Hvis den er konfigureret til dette, blokeres pumpen også, så den ikke kan genstarte. Denne grænse er nyttig, f.eks. i forhold til at forhindre en tilstoppet pumpe i at køre for længe. Alarmen indikerer, at der er noget galt. For eksempel at pumpehjulet er beskadiget og leverer et utilstrækkeligt flow, eller at niveauføleren er defekt. For at undgå oversvømmelse i pumpebrønden skal den angivne grænse overskride en pumpecyklus. Tag i betragtning, at følgende indstillinger kan lægge tid til en pumpecyklus: Hvis pumpen er indstillet til driftstiden. Se også Standsning af en pumpe efter et stykke tid. Høj gr. Drifttid. Se også Backuppumpestyring. Se også Stopforsinkelse, hvis der anvendes stopforsinkelse. Sådan angives den maksimale driftstid: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. I menuen Maks. driftst. blok (9_8) skal du vælge enten: Ja for at blokere pumpen automatisk, når den maksimale driftstid overskrides. Nej for at lade pumpen fortsætte, når den maksimale driftstid overskrides. 3. Indtast den maksimale driftstid i menuen Driftst. begræns. (9_9). Sådan deaktiveres den maksimale driftstid, dvs. at der ikke er nogen grænse for, hvor længe pumpen kan køre: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast i menuen Driftst. begræns. (9_9). Serviceinterval Pumpen skal efterses efter et vist antal driftstimer. Driftstiden kaldes serviceintervallet. Når en pumpe har kørt længere, end det konfigurerede serviceinterval, genereres der en alarm. Alarmen angiver, at pumpen har brug for et eftersyn. Når eftersynet har fundet sted, nulstilles tælleren. Sådan anvendes servicealarmer: 20 FGC 313/323 Brugermanual

23 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast længden på serviceintervallet i menuen Service interval (7_2). (Indtast 0 for at deaktivere funktionen). Sådan kontrolleres eller nulstilles driftstiden efter sidste eftersyn: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Enten se: Yderligere konfiguration menuen P1 efter service (7_3). Den viser antallet af driftstimer siden sidste eftersyn for pumpe 1. menuen P2 efter service (7_4). Den viser antallet af driftstimer siden sidste eftersyn for pumpe Sådan nulstilles værdien: a. Tryk på LÆS/SKRIV for at kunne nulstille værdien. Teksten Nulstil værdi? vises. b. Tryk på VENSTRE/OP-NED for at vælge Ja. c. Tryk på HØJRE/ENTER for at nulstille værdien. Konfiguration af indgang/udgang Blokering af ekstern pumpe FGC en har en generel indgang, der kan tilsluttes en ekstern enhed. Mulighederne er: Blokering af ekstern pumpe Overløbsføler Ekstern enhed, der genererer alarmer, se også Ekstern enhed Kontakt, der anvendes sammen med en personalarm FGC en har en generel udgang, der kan tilsluttes en ekstern enhed. Mulighederne er: Spuleventil Nulstil en ekstern enhed, se også Ekstern enhed Hørbar eller visuel alarmenhed, se også Hørbar eller visuel alarmindikation Et eksternt blokeringssignal kan tilsluttes den generelle indgang. Pumperne stoppes, og der blokeres for genstart, så længe kredsløbet er lukket. Sådan anvendes et tilsluttet blokeringssignal: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Blokering i menuen Generel input (17_). Overløbsføler Ekstern enhed Der kan tilsluttes en overløbsføler til den generelle indgang. FGC en registrerer, hvor mange gange kredsløbet lukkes, og hvor længe. Sådan anvendes en tilsluttet føler: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Overløbsføler i menuen Genere input (17_). Der kan tilsluttes en ekstern enhed til den generelle indgang. Når kredsløbet er lukket, genereres alarmen Ekstern, som logges i alarmloggen. Hvis den generelle udgang ligeledes tilsluttes den eksterne enhed, kan den genererede alarm også anvendes til at nulstille enheden efter en fejl. (Den generelle udgang skal sluttes til den nulstillede indgang for den eksterne enhed). FGC 313/323 Brugermanual 21

24 Yderligere konfiguration Enheden nulstilles, når der kvitteres for alarmen, f.eks. ved at trykke på NULSTIL. Sådan anvendes en tilsluttet enhed: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Ekstern alarm i menuen Generel input (17_). 3. Hvis den generelle udgang er sluttet til enheden, skal du vælge Reset i menuen Output modus (16_). Kontakt, der anvendes sammen med en personalarm Den generelle indgang kan sluttes til en vælgerkontakt, som normalt er en lyskontakt i en pumpestation. Når lyset har været tændt længere end den angivne arbejdstid, går den interne buzzer i FGC en i gang. For at forlænge arbejdstiden kan perso-nalet flytte vælgerkontakten to gange eller trykke på NULSTIL som kvittering for deres tilstedeværelse. Hvis FGC en er udstyret med et kommunikationsmodul, sendes der en personalarm til det centrale system eller sms-modtagere, hvis der ikke modtages kvittering inden for en fastsat advarselstid. Personalarmen har altid alarmprioritet A og kan ikke forhindres i at blive aktiveret. Alarmen advarer modtageren om, at der måske er sket et uheld i pumpestationen. Yderligere oplysninger om kommunikation findes i installationsmanualen til FGCkommunikationsmodulet. Sådan konfigureres personalarmen: 1. Fastsæt arbejds- og advarselstider. 2. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 3. Vælge Personalarm i menuen Generel input (17_). 4. Indtast arbejdstiden i menuen Arbejdstid (17_1). 5. Indtast advarselstiden i menuen Advarselstid (17_2). 6. Kontrollér, at buzzeren er aktiveret, se også Intern buzzer Spuleventil Der kan sluttes en spuleventil til den generelle udgang. Ventilen anvendes til at rengøre pumpebrønden. Efter et antal pumpecykler er ventilen åben i et bestemt tidsrum. Sådan anvendes en tilsluttet ventil: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Spuleventil i menuen Output modus (16_). 3. Indtast antallet af pumpecykler mellem hver skylning i menuen Spuleinterval (16_3). 4. Indtast det tidsrum, i hvilket spuleventilen vil være åben i menuen Spuletid (16_4). Sådan deaktiveres spuleventilen: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Indtast 0.0 i menuen Spuletid (16_4). Hørbar eller visuel alarmindikation Den generelle udgang kan sluttes til en hørbar eller visuel enhed, f.eks. en lampe eller en sirene. Udgangen tænder enheden for angivne alarmer. Sådan anvendes en tilsluttet alarmenhed: 22 FGC 313/323 Brugermanual

25 Yderligere konfiguration 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg Sum-alarm udgang i menuen Output modus (16_). 3. I menuen Sum-alarm udgang(16_1) skal du vælge enten: Kontinuerlig for konstant lysende lamper. Intermittent for blinkende lamper. 4. I menuen Sum-alarm aktiv (16_2) skal du angive de alarmer, der vil aktivere udgangen: NOTICE: Angivne alarmer aktiver både. Generel udgang Intern buzzer, se også Intern buzzer. a. Tryk på LÆS/SKRIV for at kunne ændre værdierne. b. Displayet viser den relevante alarm. For at aktivere udgangen til denne alarm skal du trykke på VENSTRE/OP-NED for at vælge 1. Ellers skal du vælge 0 for at aktivere udgangen for alarmen. c. Tryk på HØJRE/ENTER for at gå til højre og vise næste alarm. d. Gentag trinb til trinc, indtil du har angivet udgangen for alle alarmer, og ændringerne gemmes. Alarmkonfiguration En alarm advarer modtageren om, at et eller andet kræver dennes opmærksomhed. FGC en kan generere alarmer, f.eks. hvis temperaturen i pumpemotoren er for høj. I Bilag B: Alarmbeskrivelser findes der en komplet liste over mulige alarmer. Hvis FGC en er udstyret med et kommunikationsmodul, kan alarmer sendes til et SCADAsystem eller en sms-modtager. Yderligere oplysninger findes i installations-manualen til FGC-kommunikationsmodulet. For at konfigurere en tilsluttet ekstern alarmenhed kan du også se: Ekstern enhed Kontakt, der anvendes sammen med en personalarm Hørbar eller visuel alarmindikation Alarmforsinkelse Når en betingelse for en alarm er blevet opfyldt, f.eks.hvis en pumpes strømstyrke overskrider det konfigurerede maksimum, genereres alarmen. Generering af en alarm kan imidlertid forsinkes i et givent tidsrum. Alarmbetingelsen skal herefter opfyldes i løbet af denne tid, hvis der skal genereres en alarm. For eksempel hvis en pumpes strømstyrke falder til under detkonfigurerede maksimum, før forsinkelsestiden er udløbet, vil der ikke blive genereret en alarm. Alarmbetingelse er ikke til stede Alarmbetingelse er til stede Betingelse er aktiv i kortere tid end alarmforsinkelsen Alarmfor sinkelse Tid Alarm genereret FGC 313/323 Brugermanual 23

26 Yderligere konfiguration Der er to slags forsinkelser: Generel alarmforsinkelse, der påvirker alle alarmer, undtagen strømsvigtsalarmer. Alarmforsinkelse for strømsvigtsalarmer. Den sidste type forsinkelse er relevant, når FGC en er udstyret med et opladt batteribackupmodul. Forsyningsstrømmen kan kobles fra et stykke tid, uden at der genereres en strømsvigtsalarm. Sådan angives den generelle alarmforsinkelse: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast forsinkelsestiden i menuen Alarmfors. (11_). Sådan angives alarmforsinkelsen for strømsvigt: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Indtast forsinkelsestiden i menuen Forsink. netfejl (11_). Intern buzzer FGC en er udstyret med en intern buzzer. Den kan slås til for angivne alarmer. Sådan konfigureres buzzeren: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. I menuen Sum-alarm aktiv (16_2) skal du angive de alarmer, der vil aktivere buzzeren: NOTICE: Angivne alarmer aktiver både: Intern buzzer Generel udgang (hvis den er konfigureret som fælles alarmudgang, se også Hørbar eller visuel alarmindikation ) a. Tryk på LÆS/SKRIV for at kunne ændre værdierne. b. Displayet viser den relevante alarm. For at aktivere udgangen til denne alarm, skal du trykke på VENSTRE/OP-NED for at vælge 1. Ellers skal du vælge 0 for at aktivere udgangen for alarmen. c. Tryk på HØJRE/ENTER for at gå til højre og vise næste alarm. d. Gentag trinb til trinc, indtil du har angivet udgangen for alle alarmer, og ændringerne gemmes. 3. I menuen Buzzer (16_5) skal du vælge enten: Fra for at deaktivere buzzeren. 60 s for at aktivere buzzeren. Hvis den er slået til, holder den op med at summe efter 60 sekunder. Til for at deaktivere buzzeren. Når den er slået til, summer den, indtil der trykkes på NULSTIL, og der kvitteres for alarmen. 24 FGC 313/323 Brugermanual

27 Yderligere konfiguration Anvendelse af en håndholdt displayenhed Du kan anvende en håndholdt displayenhed, FGC Term, til at ændre parametrene og setpunkterne i en FGC. De aktuelle indstillinger i FGC en kan også downloades til den håndholdte enhed og derefter uploades til andre FGC er. Figuren nedenfor viser den håndholdte display-enhed. Forberedelser Tilslutning til en FGC med display For at foretage en tilslutning til en FGC uden display skal du tilslutte kablet fra den håndholdte displayenhed til FGC en som vist i nedenstående figur. Tilslutning til en FGC uden display Sådan tilsluttes en FGC med display: 1. Sluk for hovedstrømforsyningen til FGC en. 2. Løsn de fire skruer, der holder FGC ens frontlåg. 3. Fjern frontlåget fra FGC en. 4. Find og afbryd displayet fra dens terminal på bundkortet. FGC 313/323 Brugermanual 25

28 Yderligere konfiguration 5. Slut kablet fra den håndholdte displayenhed til det nu ledige RJ12-stik. Nedenstående figur viser stikkets placering på bundkortet. 6. Tænd for hovedstrømforsyningen til FGC en. Kompatibilitet Ikke alle ældre håndholdte enheder er kompatible med nyere FGC er. Hvis dette ikke er tilfældet, vises der en besked, f.eks: Inkompatibel version: Gør følgende for at fortsætte: 1. Skriv versionen i meddelelsen ned, f.eks Dette nummer refererer til tekstformatversionen i FGC en. 2. Naviger til menuen Alarmlog (1). 3. Tryk på TRINGRUPPE/HJEM, og hold knappen nede, mens du trykker på NULSTIL. 4. Skriv de viste oplysninger ned, f.eks.:xylem ABVer.: Kontakt en Flygt serviceagent med disse oplysninger. Du vil måske være i stand til at opdatere den hånd-holdte displayenhed, men det kan være nødvendigt at købe en nyere version. Ændring af parametre og setpunkter Når du har sluttet den håndholdte displayenhed til FGC en som beskrevet i Forberedelser, kan du: Ændre parametre og setpunkter i FGC en. Gendanne Flygts standardværdier i FGC en. Se også Gendannelse af Flygts standardværdier. Downloade de aktuelle indstillinger fra FGC en og gemme dem som et sæt i den håndholdte displayenhed. Uploade et gemt sæt fra den håndholdte enhed til FGC en. Der er imidlertid kun de parametre og setpunkter, der er markeret i Bilag C: Menubeskrivelser, der inkluderes i en up- eller download. Andre indstillinger påvirkes ikke. NOTICE: Kontrollér, at den fulde forsyningsstrøm på AC er tilgængelige for FGC en, før du begynder at bruge den håndholdte displayenhed til at ændre indstillingerne i FGC en Sådan downloades et sæt parametre og setpunkter fra en FGC til en håndholdt displayenhed: 26 FGC 313/323 Brugermanual

29 1. Naviger til menuen Alarmlog (1). 2. Vælg det relevante sæt: a. Tryk på TRINGRUPPE/HJEM, og hold knappen nede, mens du trykker på LÆS/ SKRIV. b. Tryk på VENSTRE/OP-NED gentagne gange, indtil det relevante sæt er blevet valgt, f.eks. Download 2. De relevante muligheder er Download 1 til Download 4. c. Tryk på HØJRE/ENTER for at gemme ændringerne. d. Tryk på VENSTRE/OP-NED for at svare Ja. e. Tryk på HØJRE/ENTER for at downloade sættet. Sådan uploadet et sæt parametre og setpunkter fra en håndholdt displayenhed til FGC en: 1. Naviger til menuen Alarmlog (1). 2. Vælg det relevante sæt: Yderligere konfiguration a. Tryk på TRINGRUPPE/HJEM, og hold knappen nede, mens du trykker på LÆS/ SKRIV. b. Tryk på VENSTRE/OP-NED gentagne gange, indtil det relevante sæt er blevet valgt, f.eks. Upload 2. De relevante muligheder er Upload 1 til Upload 4. c. Tryk på HØJRE/ENTER for at gemme ændringerne. d. Tryk på VENSTRE/OP-NED for at svare Ja. e. Tryk på HØJRE/ENTER for at genstarte FGC en. FGC 313/323 Brugermanual 27

30 Grundlæggende drift Grundlæggende drift Indledning I dette kapitel beskrives grundlæggende drift. Oplysninger om konfiguration findes i de foregående kapitler. Visning af driftstidsdata Niveau i pumpebrønden Driftstid for en pumpe Antal pumpestarter Pumpens strømstyrke Afhængigt af installationen kan følgende driftstidsdata vises i FGC en: Niveau i pumpebrønden Driftstid for en pumpe Antal pumpestarter Pumpens strømstyrke Overløbsdata Når der anvendes en niveauføler, kan det aktuelle niveau i pumpebrønden ses i menuen Niveau (2). (Hvis der anvendes niveaukontakter, er denne menu ikke relevant og derfor skjult). Sådan kan det ses, hvor længe en pumpe har kørt: 1. Se, hvor længe pumpe 1 har kørt, i menuen Driftstid P1 (3_). 2. I en installation med to pumper er det også muligt at se, hvor længe pumpe 2 har kørt, i menuen Driftstid P2 (3_2). Nulstilling af driftstiden for en pumpe beskrives også i Nulstilling af driftstidsdata. Sådan kan det ses, hvor mange gange en pumpe er blevet startet: 1. Se, hvor mange gange pumpe 1 er blevet startet, i menuen Starttæller P1 (3_1). 2. I en installation med to pumper er det også muligt at se, hvor mange gange pumpe 2 er blevet startet, i menuen Starttæller P2 (3_3). Nulstilling af antal pumpestarter beskrives også i Nulstilling af driftstidsdata. Sådan vises den aktuelle strømstyrke for pumpen: 1. Se strømstyrken for pumpe 1 i menuen Strøm P1 (4_). 2. I en installation med to pumper er det også muligt at se strømstyrken for pumpe 2 i menuen Strøm P2 (4_1). Overløbsdata Timetæller Hvis der anvendes en overløbsføler, er det muligt at se overløbsdata. (Hvis denne ikke anvendes, er disse menuer skjult): 1. Se den akkumulerede overløbstid i menuen Overløbstid (5_). 2. Se, hvor mange gange der har været overløb, i menuen Antal overløb (5_1). Nulstilling af overløbsdata beskrives også i Nulstilling af driftstidsdata. En FGC uden display kan i stedet være forsynet med et timetællermodul (ekstraudstyr), der viser driftstidsdata. Yderligere oplysninger om modulet findes i den doku-mentation, der leveres med modulet. 28 FGC 313/323 Brugermanual

31 Grundlæggende drift Nulstilling af driftstidsdata Styring af en pumpe Manuel start af en pumpe Blokering af en pumpe Følgende driftstidsdata kan nulstilles: Kørselstid for en pumpe vist i menuerne Driftstid P1 (3_) og Driftstid P2 (3_2). Antal pumpestarter vist i menuerne Starttæller P1 (3_1) og Starttæller P2 (3_3). Akkumuleret overløbstid vist i menuen Overløbstid (5_). Antal overløb vist i menuen Antal overløb (5_1). Sådan nulstilles driftstidsdata: 1. Naviger til den relevante menu, f.eks. Driftstid P1 (3_). 2. Nulstil værdien, dvs.: a. Tryk på LÆS/SKRIV for at kunne nulstille værdien. Teksten Nulstil værdi? vises. b. Tryk på VENSTRE/OP-NED for at vælge Ja. c. Tryk på HØJRE/ENTER for at nulstille værdien. Grundlæggende kan du: Starte en pumpe manuelt Blokere en pumpe, dvs. standse pumpen og forhindre den i at genstarte Indstille FGC en til at starte og standse en pumpe automatisk En pumpe kan startes manuelt ved at sætte dens Hand-0-Auto-kontakt på FGCfrontpanelet i stillingen H. Pumpen kører, så længe kontakten står i denne stilling. En pumpe kan blokeres, dvs. standses forhindres i at genstarte. Når en pumpe er blokeret, skifter lysdioden for pumpestatus på frontpanelet til at lyse rødt konstant. Manuel blokering En pumpe kan blokeres manuelt ved at sætte dens Hand-0-Auto-kontakt på FGC-frontpanelet i nulstillingen. (Det vil sige, at kontakten hverken skal stå på H eller A ). Pumpen er blokeret, så længe kontakten står i denne stilling. En anden metode til manuel blokering af en pumpe er følgende: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 2. Vælg Blokeret i: menuen P1 status (7_) for at blokere pumpe 1. menuen P2 status (7_1) for at blokere pumpe 2. Blokering ved pumpesvigt Pumpen kan blokeres automatisk, enten pga. pumpesvigt eller konfigurerede indstillinger. Det kan være, hvis motortemperaturen er forhøj, eller hvis pumpen har kørt længere end den konfigurerede maksimumtid. Tryk på NULSTIL for at fjerne den automatiske blokering, når problemet er afhjulpet. Ekstern blokering. Hvis installationen omfatter et blokeringssignal, der er tilsluttet FGC en, forbliver pumperne blokeret, så længe signalet er aktivt. Fjernblokering. Hvis FGC en er forbundet med et SCADA-system, kan pumperne fjernblokeres. Dette er kun relevant, hvis FGC en er forsynet med et kommunikationsmodul. Yderligere oplysninger findes i installa-tionsmanualen til FGCkommunikationsmodulet. FGC 313/323 Brugermanual 29

32 Grundlæggende drift Automatisk styring af en pumpe FGC en kan styre en pumpe automatisk. I så fald starter og standser FGC en pumpen på grundlag af konfigurerede indstillinger. Sådan styres pumpen automatisk: 1. Sæt Hand-0-Auto-kontakten på FGC-frontpanelet i stillingen A. 2. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Parameter (6). 3. Vælg Auto i: menuen P1 status (7_) for at køre pumpe1 automatisk. menuen P2 status (7_1) for at køre pumpe2 automatisk. Alarmhåndtering Godkendelse af en alarm En alarm advarer modtageren om, at et eller andet kræver dennes opmærksomhed. FGC en kan generere alarmer, f.eks. hvis temperaturen i en pumpemotor er for høj. I Bilag B: Alarmbeskrivelser findes der en komplet liste over alarmerne. Hvis FGC en er udstyret med et kommunikationsmodul, kan alarmer sendes til et SCADAsystem eller en sms-modtager. Yderligere oplysninger findes i installations-manualen til FGC-kommunikationsmodulet. Med alarmer kan du: Godkende modtagelsen af en alarm Angive din tilstedeværelse for at forhindre, at der genereres en personalarm Se registrerede alarmer i alarmloggen Slette inaktive alarmer fra alarmloggen Hvis den interne summer er aktiveret, slås den til for angivne alarmer. FGC en kan sluttes til en hørbar eller visuel enhed, f.eks. en lampe eller en sirene. Enheden slås til for angivne alarmer. Tryk på NULSTIL for at godkende mod-tagelsen af alarmen. Dermed afbrydes også summeren, og eventuelle tilsluttede eksterne enheder nulstilles. Angivelse af tilstedeværelse En personalarm kan anvendes sammen med en vælgerkontakt, som normalt er en lyskontakt i en pumpestation. Når lyset har været tændt længere end den angivne arbejdstid, går den interne summer i FGC en i gang, og en advarselsnedtælling begynder. Når advarselstiden udløber, genereres der en personalarm. For at forlænge arbejdstiden kan du vippe vælgerkontakten to gange eller trykke på NULSTIL. Dermed angiver du din tilstede-værelse og forhindrer, at der genereres en personalarm. Visning af alarmer De ti seneste alarmer registreres i alarmloggen. Her vises både inaktive og aktive alarmer. Sådan vises alarmloggen: 30 FGC 313/323 Brugermanual

33 Sletning af alarmloggen 1. Naviger til menuen Alarmlog (1). Her vises antallet af registrerede alarmer. 2. Vis loggen, dvs.: a. Tryk på LÆS/SKRIV for at vise loggen. b. Tryk på VENSTRE/OP-NED for at navigere gennem loggen. c. Tryk på LÆS/SKRIV for at afslutte funktionen. Sådan slettes inaktive alarmer fra alarmloggen: 1. Naviger til menuen Alarmlog (1). Her vises antallet af registrerede alarmer. 2. Slet loggen, dvs.: Grundlæggende drift a. Tryk på LÆS/SKRIV for at vise loggen. b. Tryk på HØJRE/ENTER for at slette eventuelle inaktive alarmer. Teksten Log slettet vises. Når du vender tilbage til menuen Alarmlog, viser den nu det resterende antal aktive alarmer. FGC 313/323 Brugermanual 31

34 Fejlfinding Fejlfinding Indledning Strømsvigt I dette kapitel beskrives fejlfinding: Der opstår en strømsvigtfejl, hvis en eller flere af faserne svigter, eller hvis de indgående faser forbindes i forkert rækkefølge. Samtidig standses pumperne og forhindres i at genstarte, lysdioderne for pumpestatus på panelet bliver rødt, og den røde lysdiode for fasesvigt på bundkortet lyser. Undtagelser: Hvis L3-fasen, der forsyner FGC en, svigter, mens backupbatterimodulet er frakoblet eller afladet, aktiveres alarmen ikke, før strømforsyningen er genetableret. (Gælder kun for bundkort AHH 1701). Hvis L1- og L2-faserne svigter på samme tid, genereres der ingen alarm. Pumpen tilføres ikke strøm. Signaler og porte FGC en anvender fire grupper indgangs- og udgangs-signaler. Disse kaldes port A, port B, port C og port D. Portstatus Portinvertering Det er muligt at se portstatus: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service(13). 2. Naviger til enten: Status port A, B menu (20_) Status port C, D menu (20_1) 3. Nu kan du få vist signaloplysninger: 0 angiver, at indgangen ikke er aktiv for denne position 1 angiver, at indgangen er aktiv for denne position Yderligere oplysninger om signalpositioner findes også i Signalpositioner. De digitale indgangssignaler kan inverteres for at ændre driftstilstanden fra lukket til åben eller omvendt. NOTICE: Det er kun de digitale indgangssignaler, der kan inverteres. Relevante menuer: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Naviger til enten: Inverter port A, B menu (20_2) Inverter port C, D menu (20_3) 3. Nu kan du få vist signaloplysninger: 0 angiver ingen invertering for denne position 1 angiver, at indgangen er inverteret for denne position Yderligere oplysninger om signalpositioner findes også nedenfor. 32 FGC 313/323 Brugermanual

35 Fejlfinding Signalpositioner En portmenu viser oplysninger om 16 signaler. Formatet er en lang streng bestående af nuller og 1-taller. For eksempel: Tallet længst til venstre er position 1, mens tallet længst til højre er position 16. Se også figuren herunder. I tabellen herunder beskrives signalgruppe A og B. Pos. nr. Port A+B Signaltype Signal-invertering 1 P2 kørsel Digital udgang 2 P2 til stede Digital indgang 3 Lysdiode for højt niveau Digital udgang 4 Lysdiode for P1-svigt Digital udgang 5 Lysdiode for P1 blokeret Digital udgang 6 P1 kørsel Digital udgang 7 Fælles alarm Digital udgang 8 Summer Digital udgang 9 Ikke i brug 10 Ikke i brug 11 P1 termo Digital indgang Ja 12 Autopos. H-0-A P1 Digital indgang Ja 13 Ikke i brug 14 Håndpos. H-0-A P1 Digital indgang Ja 15 Ikke i brug 16 Ikke i brug I tabellen herunder beskrives signalgruppe C og D. Pos. nr. Port C+D Signaltype Signal-invertering 1 Ikke i brug 2 P2 termo Digital indgang Ja 3 Lysdiode for P2 blokeret Digital udgang 4 Lysdiode for P2-svigt Digital udgang 5 Ikke i brug 6 Autopos. H-0-A P2 Digital indgang Ja FGC 313/323 Brugermanual 33

36 Fejlfinding Pos. nr. Port C+D Signaltype Signal-invertering 7 Håndpos. H-0-A P2 Digital indgang Ja 8 Startkontakt 2 Digital indgang Ja 9 Strømsvigt Digital indgang Ja 10 Nulstillingsknap Digital indgang Ja 11 Kontakt for højt niveau Digital indgang Ja 12 Ikke i brug 13 Ikke i brug 14 Startkontakt1 Digital indgang Ja 15 Stopkontakt Digital indgang Ja 16 Ekstern alarm Digital indgang Ja Diagnoseprogrammer Diagnoseprogrammer anvendes til fejlfinding i softwaren og til test af LONkommunikationens kvalitet. Alle andre funktioner deaktiveres, når et diagnoseprogram køres, dvs. at normal pumpestyring og drift er blokeret. Efter 10minutter uden aktivitet vender FGC en automatisk tilbage til normal drift. Sådan køres et diagnoseprogram: 1. Vælg om nødvendigt Ja i menuen Service (13). 2. Vælg et af diagnoseprogrammerne i menuen Diagnoseprogram (20_4). NOTICE: Et diagnoseprogram kan standses manuelt ved at vælge Sluk i menuen Diagnoseprogram. De tilgængelige programmer er angivet nedenfor. (De øvrige programmer er til fremtidig brug). Program Beskrivelse Resultater 01 Tekstversion X.XX 02 LON-/relækortversion X.XX 10 Digital indgang Display: Lysdiodeudgang Summer Fælles alarm og ekstern alarmenhed Blinker Lyd Blinker 20 Analog indgang Viser niveau i bit (0 1023) 21* LON-kommunikation Viser godkendt kommunikation i % ( ) 34 FGC 313/323 Brugermanual

37 Fejlfinding Program Beskrivelse Resultater 22* LON-kommunikation Viser den godkendte andel af testmedde-lelser i % ( ) 23* LON-kommunikation Viser, hvor længe det tager en testmedde-lelse om at nå sit mål (millisekunder) 30 P1 strømindgang Viser strømstyrke i bit (0-255) L2 og L3. 0 A = 7 eller P1 strømindgang Viser strømstyrke i bit (0-255) L2 og L3. 0 A = 7 eller 8. * Gælder kun enheder med et LON-modul. LON-kommunikationsstatistik Diagnoseprogram 21, 22 og 23 tester LON-kommunikationens kvalitet. Diagnoseprogram 21 angiver antallet af vellykkede meddelelser i procent under normal drift (de seneste 24 timer). Når diagnoseprogram 22 eller 23 køres, sender LON-modulet gentagne testmeddelelser. De statistiske værdier i teststatussen har en kort indstillingstid (mindreend 1 minut) og giver derfor et hurtigt overblik over kommunikationskvaliteten. Diagnoseprogram 22 angiver et antal vellykkede testmeddelelser i procent. Diagnoseprogram 23 angiver, hvor længe det tager entestmeddelelse om at nå sit mål. Tiden måles i millisekunder. Hvis kommunikationen er meget dårlig, nærmer værdien sig timeout-værdien på milli-sekunder. Under meget gunstige forhold kan der registreres værdier helt ned til under 200 millisekunder. FGC 313/323 Brugermanual 35

38 Bilag A: Beskrivelse af lysdioder Bilag A: Beskrivelse af lysdioder Lysdioder på frontpanelet Frontpanelet på en FGC med display omfatter en række lysdioder. Se også Frontpanel. Lysdioderne beskrives i nedenstående tabel. Lysdiode Tændt Blinke r Årsag Strømforsynin g Grøn Slukke t Strømforsyningen er tændt. Strømforsyningen er frakoblet, eller en sikring er sprunget. Højt niveau Rød Niveauet i pumpebrønden er højt. Mulige årsager: Niveauet overstiger en kontakt for højt niveau. Afhængigt af konfigurationen starter FGC en en eller begge pumper. Se også Backuppumpestyring. Niveauet overstiger den konfigurerede grænse for højt niveau. Se også Start, standsning og høje niveauer. Dette er kun relevant, hvis der anvendes en niveauføler. Pumpestatus Grøn Rød Rød Pumpen kører. Pumpen er standset og forhindret i at genstarte. Oplysninger om mulige årsager findes også i Blokering af en pumpe. Mulige årsager: De indgående faser er forbundet i forkert sekvens, eller der mangler en fase. Yderligere oplysninger findes også i Strømsvigt eller installationsmanualen til FGC. Forsinket systemaktivering. Se også Faste pumpeforsinkelser. Pumpesvigt Rød Pumpesvigt. Mulige årsager: For høj temperatur i pumpemotoren. Strømstyrken overstiger det konfigurerede maksimum. Se også Maks. motorstrøm til en pumpe. Pumpen har kørt længere end den konfigurerede maksimumtid. Seogså Maks. driftstid for en pumpe. Lysdioder på bundkortet Bundkortet indeholder følgende lysdioder: Fasesvigt. Når denne lysdiode lyser rødt, er de indgående faser forbundet i forkert sekvens, eller der mangler en fase. Yderligere oplysninger findes også i Strømsvigt eller installationsmanualen til FGC. Strømforsyning. (Som ovenfor). Højt niveau. (Som ovenfor). Kører. Når denne lysdiode lyser grønt, kører pumpen. Blokeret. Når denne lysdiode lyser rødt, er pumpen standset og forhindret i at genstarte. Oplysninger om mulige årsager findes også i Blokering af en pumpe. Svigt. (Som Pumpesvigt ovenfor). 36 FGC 313/323 Brugermanual

39 Bilag B: Alarmbeskrivelser Bilag B: Alarmbeskrivelser Bilag B: Alarmbeskrivelser FGC en kan generere de alarmer, der er opført i nedenstående tabel. De fire kolonner længst til højre ( Tekst i SCADA-system til Flygt standardprioritet ) er kun relevante, når FGC en er forsynet med et kommunikationsmodul og kommunikerer med et SCADAsystem. Yderligere oplysninger findes i installationsmanualen til FGCkommunikationsmodulet. Tekst i alarmlog Alarmårsag Pumpen blokeret? Lysdiodein dikation Tekst i SCADAsystem Alarm -kode Tysk standard prioritet Flygt standard prioritet Højt niveau Højt niveau i pumpebrønden. Alarm fra niveauføleren. Nej Højt niveau Analogt højt niveau 1 A B Netsvigt Netspændingen er blevet afbrudt, eller en fasesekvens er forkert, eller en fase mangler. Ja Fasesvigt Netsvigt 3 A A Højvand vippe Niveauet i pumpebrønden når kontakten for højt niveau. Pumperne startes. Nej Højt niveau Højvand vippe 4 A B Personalar m Personale i fare! Hjælp omgående! Denne alarm sendes altid uafhængigt af alarmstatus. Nej Personalarm 5 A A Ekstern Alarm fra en ekstern enhed, der er tilsluttet RTU-enheden. Nej Ekstern alarm 7 B B Termorelæ P1 Overstrømsbeskyttelsen for pumpe 1 er udløst. Pumpen blokeres af denne alarm. Ja Pumpesvig t P1, termorelæ udløst 11 A B Termorelæ P2 Overstrømsbeskyttelsen for pumpe 2 er udløst. Pumpen blokeres af denne alarm. Ja Pumpesvig t P2, termorelæ udløst 12 A B P1 svarfejl Der er intet driftssignal fra pumpe 1. Pumpen er sandsynligvis ikke startet på trods af aktivering af effektrelæet. Nej P1 ingen startkvitterin g 30 C B P2 svarfejl Der er intet driftssignal fra pumpe 2. Pumpen er sandsynligvis ikke startet på trods af aktivering af effektrelæet Nej P2 ingen startkvitterin g 31 C B Nødoverløb Pumpestationen flyder over. Nej Nødoverløb 34 A A Høj temp. P1 Høj temperatur i pumpe 1. Ja/nej (kan konfigureres) Pumpesvig t P1 høj temperatur 35 A B Høj temp. P2 Høj temperatur i pumpe 2. Ja/nej (kan konfigureres) Pumpesvig t P2 høj temperatur 36 A B FGC 313/323 Brugermanual 37

40 Bilag B: Alarmbeskrivelser Tekst i alarmlog Alarmårsag Pumpen blokeret? Lysdiodein dikation Tekst i SCADAsystem Alarm -kode Tysk standard prioritet Flygt standard prioritet Forkert børv Niveausetpunkterne er ukorrekte. De angivne setpunkter for Start, Stop eller Højt niveau er enten uden for kalibreringsområdet, eller de passer ikke sammen, dvs. at setpunktet for højt niveau er lavere end setpunktet for startniveauet. Nej Parametre mangler 8019 C C P1 maks. driftstid Pumpe 1 har overskredet den maksimalt tilladte driftstid. Ja/nej (kan konfigureres) Pumpesvig t P1 maks. driftstid 8484 B B P2 maks. driftstid Pumpe 2 har overskredet den maksimalt tilladte driftstid. Ja/nej (kan konfigureres) Pumpesvig t P2 maks. driftstid 8485 B B Sonde defekt Der er registreret en fejl i den analoge føler. Det målte niveau ligger uden for følerområdet. Nej Sonde defekt 8505 C B Service P1 Service P2 Testalarm Pumpe 1 har nået den indtastede værdi for serviceinterval. Pumpen skal efterses. Pumpe 2 har nået den indtastede værdi for serviceinterval. Pumpen skal efterses. En testalarm afsendes for at kontrollere, at RTU-enheden og dens kommunikation fungerer korrekt. Alarmen sendes med et regelmæssigt interval, som kan konfigureres. Nej Service P B B Nej Service P B B Nej Testalarm 8630 A A 38 FGC 313/323 Brugermanual

41 Bilag C: Menubeskrivelser Bilag C: Menubeskrivelser Bilag C: Menubeskrivelser Nr. Menunavn Menuvalgmuligheder Compi t Analog Niveau Regula tor NL Analog Dine Person lige Indstill inger Beskrivelse 1 Alarmlogning Loggen kan indeholde følgende alarmer: Netsvigt Højt niveau Højvand vip. Høj temp P1 Høj strøm P1 Driftstid P1 Høj temp P2 Høj strøm P2 Driftstid P2 Ekstern Sonde defekt P1 svarfejl P2 svarfejl Forkert børv Personalarm Nødoverløb Test alarm Service P1 Service P2 Antal registrerede alarmer og en liste med registrerede alarmer. 2 Niveau 4 Format xx.xx m Niveau i pumpebrønd 3_ Driftstid P1 Format xxxxx:xx t:min Akkumuleret driftstid for pumpe 1 3_1 Starttæller P1 Format xxxxx Antal starter, pumpe 1. Akkumuleret værdi 3_2 Drifttid P2 5 3_3 Starttæller P2 5 Format xxxxx:xx t:min Format xxxxx Akkumuleret driftstid for pumpe 2 Antal starter, pumpe 2. Akkumuleret værdi 4_ Strøm P1 Format xx.x A Interval 0.0 to 99.9 A Strømvisning, Pumpe 1 FGC 313/323 Brugermanual 39

42 Bilag C: Menubeskrivelser 4_1 Strøm P2 5 5_ Overløbstid 6 5_1 Antal overløb 6 Format xx.x A Interval 0.0 to 99.9 A Format xxxxx:xx t:min Format xxxxx Strømvisning, Pumpe 2 Akkumuleretoverl øbstid Akkumuleret antal overløbstilfælde. 6 Parameter Nej Ja Nej Nej Nej Anvendes til at vise/skjule menugruppe _ P1 Status 1,8 7_1 P2 State 1,5,8 7_2 Service interval 1 7_3 P1 efter service 1 7_4 P2 efter service 1,5 8_ Start niveau 1 1,4,8 8_1 Stop niveau 1 1,4,8 Auto Blokeret Auto Blokeret Format xxxxx t Format xxxxx t Format xxxxx t Format xx.xx m to m Format xx.xx m to m Auto Auto Auto Programstyret automatisk eller blokeret status for pumpe 1. Auto Auto Auto Programstyret automatisk eller blokeret status for pumpe 2. Service interval Når pumpen har kørt i dette tidsrum, sendes en servicealarm. 0 afbryder funktionen Antal driftstimer siden sidste service på P 1. Nulstil denne værdi efter service! Antal driftstimer siden sidste service på P 2. Nulstil denne værdi efter service! Startniveau for pumpe 1. Ved drift med alternering, startniveau for den pumpe, der starter først. Alternering angives I menuen Driftsform (9_2) Stopniveau for pumpe FGC 313/323 Brugermanual

43 8_2 Start niveau 2 1,4,5,8 8_3 Stop niveau 2 1,4,5,8 8_4 Højt niveau 1,4,8 9_ Stopforsinkels e 1,8 Format xx.xx m to m Format xx.xx m to m Format xx.xx m to m Format xx:xx min:s Interval 00:00 to 10:00 min:s Bilag C: Menubeskrivelser Ved drift med alternering, stopniveau for den pumpe, der startede først. Alternering angives i menuen Driftsform (9_2) Startniveau for pumpe 2. Ved drift med alternering, startniveau for den pumpe, der starter først. Alternering angives I menuen Driftsform (9_2) Stopniveau for pumpe 2. Ved drift med alternering, stopniveau for den pumpe, der startede først. Alternering angives i menuen Driftsform (9_2) Højvandsalarm genereret af sonde. 02:00 00:00 00:10 (Gælder kun stopniveau 1). Udsætter pumpestoppet med den indtastede tid. Bemærk: Hvis forsinkelsen er indtastet i menuen Stopfors.spæn (9_1), så vil værdien I menuen Stopforsinkelse (9_) I stedet være den maksimalt tilladte stopforsinkelse. FGC 313/323 Brugermanual 41

44 Bilag C: Menubeskrivelser 9_1 Stopfors. spæn 1,4,8 Format xx.xx m Range 0,0 to 2,50 m 00:26 00:00 00:10 Pumpen kan fortsætte med at køre, indtil niveauet i pumpebrønden er faldet dette stykke ned under stopniveauet. FGC en beregner, hvor stor en stopforsinkelse der kræves for at nå dette lavere niveau. Bemærk: Den beregnede stopforsinkelse begrænses af den værdi, der er indtastet i menuen Stopforsinkelse (9_1). 0 = afbryder funktionen 9_2 Driftsform 1,5,8 P1 1.prioritet P2 1.prioritet Startalternering Driftstids alt. Startalt ernerin g P1 1.priori tet Startalt ernerin g Pumpedrift: P1 1. prioritet = Pumpe 1 starter altid først P1 1. prioritet = Pumpe 2 starter altid først Startalternering = Pumperne starter skiftevis Driftstids alt. = Pumperne alternerer efter 1 times drift 9_3 Antal pu i drift 1,8 9_4 Auto start int. 1,8 1 2 Format xxxxx t Range t Det maksimale antal pumper, der må køre samtidig. (Grænsen gælder kun for dobbeltpumpeinst allationer) Hvis en pumpe ikke starter inden for det indstillede interval, starter funktionen pumpen med henblik på en vedligeholdelsesk ørsel. Driftstiden indstilles i menuen Tvangsstart tid (9_5). 42 FGC 313/323 Brugermanual

45 Bilag C: Menubeskrivelser 9_5 Tvangsstart tid 1,8 9_6 Høj gr. Driftstid 1,8 9_7 Høj temp. blok. 1,8 9_8 Maks. driftst. blok 1,8 9_9 Driftst. begræns. 1,8 10_ Høj strøm 1,8 Format xx:xx min:s Interval 00:00 to 59:99 min:s Format xx:xx min:s Interval 00:00 to 10:00 min:s Nej Ja Nej Ja Format xx:xx min:s Interval 00:00 to 50:00 min:s Format xx:x A Range 0,8 to 12,0 A 00:05 00:00 00:01 Driftstid, når pumpen startes af autostartfunktione n. 0 = afbryder funktionen Autostartintervalle t indstilles i menuen Auto start int. (9_4). 00:20 02:00 00:00 Backupstyring aktiveret i tilfælde af en niveaufølerfejl. Kontakten for højt niveau starter tilgængelige pumper. De kører I den periode, der er angivet I denne menu. Ja Ja Ja Bestemmer, om alarmen Høj temperatur skal blokere pumpen. Ja Ja Nej Bestemmer, om alarmen Maks. driftstid skal blokere pumpen. 30:00 00:00 00:00 Den maksimale driftstid, som pumperne må køre kontinuerligt. 0 = afbryder funktionen Den maksimalt tilladte motorstrøm. Det er normalt den nominelle pumpestrøm. FGC en forøger værdien med en ekstra margin på 5 % Hvis den maksimale strøm er højere end 9,0 A pr. pumpe i en dobbeltpumpeinst allation,må der kun køre en pumpe ad gangen. Dette tilsidesætter indstillingerne i menuen Antal pu i drift (9_3). FGC 313/323 Brugermanual 43

46 Bilag C: Menubeskrivelser 10_1 Auto reset 1,8 11_ Alarmforsinkel se 1,8 11_1 Forsink. netfejl 1,8 11_2 Svarfejlsalarm 1,8 11_3 Alarmkontrol 1,8,9 11_4 Larm prio.index 1,8,9 Nej Ja Format xx:xx min:s Interval 00:00 to 59:59 min:s Format xxxxx min Interval min Nej Ja Lokal Fjern Tøm Netsvigt Højt niveau Højvand vip. Høj temp P1 Høj strøm P1 Driftstid P1 Høj temp P2 Høj strøm P2 Driftstid P2 Ekstern Sonde defekt P1 svarfejl P2 svarfejl Forkert børv Personalarm Nødoverløb Nej Ja Ja Automatisk nulstilling af pumpen efter en strømalarm: Nej = FGC en blokerer pumpen. Ja = FGC en forsøger at starte pumpen én gang til. 00:05 00:05 00:05 Den tid, der går, før en alarm registreres. Anvendes til alle alarmer undtagen alarmer for effektfejl. 00:05 01:00 00:05 Den tid, der går, før en effektfejlsalarm registreres. Ja Ja Ja Bestemmer om en alarm genereres, hvis pumpesvaret udebliver Lokal Lokal Lokal Alarmtransmission : Lokal = Alarmer sendes ikke Fjern = Alarmer sendes til centralsystemet /sms-modtager. Tøm = Tømmer alarmbufferen og ændrer til Fjern. Alarm, for hvilken alarmprioriteten kan angives i menuen Alarm prioritet (11_5). 44 FGC 313/323 Brugermanual

47 Bilag C: Menubeskrivelser 11_5 Alarm prioritet 1,8,9 11_6 Kode gen. input 1,8,9 11_7 D-Alarm starttid 1,8,9 11_8 D-Alarm stoptid 1,8,9 11_9 Interv.testalar m Dage 1,8,9 Test alarm Service P1 Service P2 A B C D Format xxxxxx Interval Format xx:xx t:min Interval 00:00 to 23:59 h:min Format xx:xx t:min Interval 00:00 to 23:59 h:min Format xx dage Interval 0 99 dage Den alarmprioritet for alarmen, der er valgt i menuen Larm prio.index (11_4). En alarms prioritet angiver, hvordan alarmen skal håndteres 7 7 Alternativ alarmkode til den generelle indgang 00:00 00:00 Starttid for udsending af alarmer med prioritet D. 00:00 00:00 Sluttid for udsending af alarmer med prioritet D. 0 0 Hvor tit testalarmen sendes. 11_1 0 Testalarm tid 1,8,9 Format xx:xx t:min Interval 00:00 to 23:59 t:min 00:00 00:00 Det tidspunkt på dagen, hvor testalarmen 11_1 1 Test al. status 1,8,9 Off Off Off Afspejler også testalarmens aktuelle status. Kan også anvendes til at aktivere testalarmen manuelt. 12_ Dato og tid 1,8,9 12_1 Tlf.-nr CS/SMS 1,8,9 Format åååå-mm-dd tt:mm Format xxxxxxxxxxxxxxxx Dato og tidspunkt i RTU en. Telefonnummer til centralsystem eller sms-modtager (T=Toneopkald). Telefonnummeret skal anvendes ved alarmhåndtering til centralsystemet eller smsmodtageren. FGC 313/323 Brugermanual 45

48 Bilag C: Menubeskrivelser 12_2 Telefonnr. SMS 2 1,8,9 12_3 Telefonnr. SMS 3 1,8,9 12_4 SMS godk. tid 1,8,9 12_5 SMS P-alarm 1,8,9 12_6 Anlægsnavn 1,8,9 Format xxxxxxxxxxxxxxxx Format xxxxxxxxxxxxxxxx Format xx min Interval 0 60 min Nej Ja Format xxxxxxxxxxxxxxxx Telefonnummer 2 til smsmodtager. Telefonnummeret skal anvendes ved alarmhåndtering til mere end én sms-modtager. (Kun relevant, hvis Aquacom/SMS vælges i menuen Protocol COM1 (18_2)). Telefonnummer 3 til smsmodtager. Telefonnummeret skal anvendes ved alarmhåndtering til mere end én sms-modtager. (Kun relevant, hvis Aquacom/SMS vælges i menuen Protocol COM1 (18_2)). 5 5 Den tid, som FGC en venter på et bekræftelsesopkal d eller en sms. Efter den tid sendes en smsalarm til det næste telefonnummer på listen. 0 deaktiverer funktionen, dvs. at sms-beskeden sendes direkte til alle gyldige telefonnumre. (Kun relevant, hvis Aquacom/SMS vælges i menuen Protocol COM1 (18_2)). Ja Ja Hvorvidt der bliver sendt en sms, når en alarm er deaktiveret. (Kun relevant, hvis Aquacom/SMS vælges i menuen Protocol COM1 (18_2)). FGC FGC Anlægsnavnet. Det inkluderes i evt. sms til GSMtelefoner. 46 FGC 313/323 Brugermanual

49 Bilag C: Menubeskrivelser 12_7 Station nr./id 1,8,9 12_8 Hist. Data intrv 1,8,9 Format xxxxx Interval Format xx min Interval 0 60 min Det unikke nummer på stationen i anlægget. 5 5 Den granuleringsgrad, hvormed historikdata gemmes og sendes til centralsystemet. I Aquacom anvendes perioder af enten 1 minut eller 5 minutter. 0 deaktiverer stikprøvetagning 13 Service Nej Ja Nej Nej Anvendes til at vise/skjule menugruppe System version 2 15_ Kontrolmodus 2,8 15_1 Måleområde 2,4,8 15_2 Kalibrering 2,4,8 Format x.xx-x Digital Analog Format xx.xx m Interval 0,0 to 20,0 m Format xx.xx m Interval -20,0 to 20,0 m FGCsystemversionen. Hav dette nummer klar, når du kontakter Flygt Support. Analog Digital Analog Vælger, om der skal anvendes en analog føler eller niveaukontakter til at starte og standse pumperne. Kaldes også for analog og digital tilstand. 2,50 2,50 2,50 Niveaumåleområd e 00:00 00:00 00:25 Regulering for kalibrering 15_3 Stop betingelse 2,3,8 Spftop vippe Tid Driftstid Tid Driftsti d Spftop vippe Vælger, om en stopniveaukontakt er til stede, eller om pumpen skal stoppes efter et bestemt tidsrum. 15_4 Driftstid 2,3,8 Format xx:xx min:s Interval 00:00 to 10:00 min:s 00:20 00:30 Pumpens driftstid, når menuen Stop betingelse (15_3) er konfigureret til Tid Driftstid, dvs. at der ikke anvendes en stopniveaukontakt. FGC 313/323 Brugermanual 47

50 Bilag C: Menubeskrivelser 16_ Output modus 2,8 Sum-alarm udgang Reset Spuleventil Sumalarm udgan g Sumalarm udgan g Funktionen skal anvendes som generel udgang. 16_1 Sum-alarm udgang 2,8 Kontinuerlig Intermittent Interm ittent Intermi ttent Kontin uerlig Angiver, om sumalarmudgangen er kontinuerlig eller intermittent med 1 sekund. 16_2 Sum-alarm aktiv 2,8 Format xxxxxxxxxxxxxxxx Position: 1 = Nødoverløb 2 = Personallarm 3 = Forkert børv 4 = P2 svarfejl 5 = P1 svarfejl 6 = Sonde defekt 7 = Extern 8 = Driftstid P2 9 = Høj strøm P2 10 = Høj temp P2 11 = Driftstid P1 12 = Høj strøm P1 13 = Høj temp P1 14 = Højvand vip. 15 = Højt niveau. 16 = Netsvigt Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Alarmer, der aktiverer sumalarmudgangen. 16_3 Spuleinterval. 2,10 16_4 Spuletid 2,10 Format xxx Range t Format xx:xx min:s Interval 00:00 to 59:59 min:s 0 0 Antallet af pumpecykler mellem hvert skyl. 0 0 Tiden, i hvilken skylleventilen er åben. 0 = afbryder funktionen 16_5 Buzzer 2,8 Off 60 s 60 s Off Buzzer-drift 17_ General input 2,8 Ekstern alarm Personalalarm Blokering Overløb Ekster n alarm Ekstern alarm Ekstern alarm Funktionen generel indgang. 17_1 Arbejdstid 2,7,8 Format xxxxx min Interval min Når advarselstiden udløber, begynder der en advarselsnedtælli ng. 48 FGC 313/323 Brugermanual

51 17_2 Advarseltid per 2,7,8 17_3 EX modus 2,8 18_ Communicat. COM1 2,8 Format xx min Interval 1 15 min Off Ingen Hayes-modem GSM/Hayes predef RS232 HDX RS232 FDX Bilag C: Menubeskrivelser Den er angivet i menuen Advarselstid (17_2) Advarselstid, i løbet af hvilken der kræves en godkendelse fra de relevante personer. Hvis der ikke modtages en godkendelse inden for denne tidsperiode, sendes personalarmen til centralsystemet eller smsmodtagerne. Off Off Funktion for EXklassificeret miljø. Hvis der ikke registreres væske i pumpebrønden, forhindres pumpen i at starte. Ingen Ingen Ingen Type af udstyr, der anvendes til kommunikation med et SCADAsystem eller sms-modtagere. 18_1 Baudrate COM1 2, b/s 4800 b/s 9600 b/s b/s b/s 9600 b/s 9600 b/s Hastighed, der anvendes ved kommunikation med SCADAsystemet eller smsmodtagere. 18_2 Protokol COM1 2,8 AquaCom fast AquaCom dialed AquaCom/sms Modbus fast Modbus dialed Comli fast Comli dialed AquaC om dialed AquaC om dialed Kommunikationsp rotokol, der anvendes sammen med et SCADA-system eller smsmodtagere. FGC 313/323 Brugermanual 49

52 Bilag C: Menubeskrivelser 18_3 RTS-forsink COM1 2,8 18_4 Maks bufferstør. 2,8 19_ LON-PUNKT 2,8 19_1 LON-Gruppe 2,8 19_2 LON domain 2,8 Format xxxxx ms Interval ms Format xxxxxx bytes Interval er Format xx Interval 1 32 Format xx Interval 1 9 Format xx Interval RTSsignalforsinkelse i kommunikationen med centralsystemet. RTS = Request To Send. (Kun relevant ved anvendelse af RS232 HDX. Se menuen Communicat. COM1 (18_)) Begrænser den mængde af data, der sendes ved overførsel af historikdata til centralsystemet. 1 1 Knudeadresse til LONkommunikati on. I et LONsystem skal denne adresse være unik for hver FGC I en gruppe. En gruppe består af FGC er, der er forbundet på det samme fysiske medie. 1 1 Gruppeadresse til LONkommunikation. FGC en kommunikerer med en LON- Gateway. Denne gatewayadresse er gruppeadressen Domæneadresse til LONkommunikati on. Hvis der anvendes en LONrepleater, skal domæneværdien 1 9 indtastes. Ellers skal du bruge 0. 20_ STATUS PORT A, B 2,8 Format xxxxxxxxxxxxxxxx Position: 1 = P2Run 2 = P2Pres 3 = LEDHiLev 4 = LEDP1Err 5 = LEDP1Blk 6 = P1Run 7 = ComAlr Kun læs Kun læs Kun læs Status for digitale indgange/ udgange 0 = Ikke aktiv 1 = Aktiv 50 FGC 313/323 Brugermanual

53 Bilag C: Menubeskrivelser 8 = Buzz 9 = - 10 = - 11 = P1Thermo 12 = P1Auto 13 = - 14 = P1Hand 15 = - 16 = - 20_1 Status port C, D 2,8 Format xxxxxxxxxxxxxxxx Position: 1 = - 2 = P2Thermo 3 = LEDP2Blk 4 = LEDP2Err 5 = - 6 = P2Auto 7 = P2Hand 8 = StartSens2 9 = PowFail 10 = Reset 11 = DigHiLev 12 = - 13 = - 14 = StartSens 15 = StopSens 16 = ExtAlr Kun læs Kun læs Kun læs Status for digitale indgange/ udgange: port Cog D 0 = Ikke aktiv 1 = Aktiv 20_2 Invert port A, B 2,8 Format xxxxxxxxxxxxxxxx Position: 1 = P2Run 2 = P2Pres 3 = LEDHiLev 4 = LEDP1Err 5 = LEDP1Blk 6 = P1Run 7 = ComAlr 8 = Buzz 9 = - 10 = - 11 = P1Thermo 12 = P1Auto 13 = - 14 = P1Hand 15 = - 16 = Inversion af digitale indgange/ udgange: port A og B. 0 = Ingen inversion 1 = Inversion I skrivetilstand vises navnene på de digitale udgange. 20_3 Invert port C, D 2,8 Format xxxxxxxxxxxxxxxx Position: 1 = Inversion af digitale indgange/ udgange: port Cog D. FGC 313/323 Brugermanual 51

54 Bilag C: Menubeskrivelser 20_4 Diagnoseprog ram 2 20_5 Sæt normalværd. 2 21_ Sprog 8, 11 2 = P2Thermo 3 = LEDP2Blk 4 = LEDP2Err 5 = - 6 = P2Auto 7 = P2Hand 8 = StartSens2 9 = PowFail 10 = Reset 11 = DigHiLev 12 = - 13 = - 14 = StartSens 15 = StopSens 16 = ExtAlr Sluk 1-39 Nej Compit-analog Niveauregulator NL-analog English Deutsch Nederlands Français Dansk Svenska Norsk Español Magyar Suomi Italiano PycckNN Polski 0 = Ingen inversion 1 = Inversion I skrivetilstand vises navnene på de digitale udgange. Sluk Sluk Sluk Diagnoseprogram Anvendes til produktionstest af FGC en. Nej Nej Nej Gendanner alle parameterværdier til Flygts standardværdier. Driftdata og sprogindstillinger bliver ikke berørt. Det sprog, der anvendes i displayet. 1 Menu vises kun, når menuen Parameter (6_) aktiveres (indstillet til Ja ). 2 Menu vises kun, når menuen Service (13_) aktiveres (indstillet til Ja ). 3 Menu vises kun, når menuen Kontrolmodus (15_) er indstillet til Digital. 4 Menu vises kun, når menuen Kontrolmodus (15_) er indstillet til Analog. 5 Menu vises kun i dobbeltpumpeinstallationer. 6 Menu vises kun, når menuen Generel input (17_) er indstillet til Overløbsindgang. 7 Menu vises kun, når menuen Generel input (17_) er indstillet til Personalealarm. 8 På FGC er uden display sendes setpunktet fra en håndholdt displayenhed. 52 FGC 313/323 Brugermanual

55 Bilag C: Menubeskrivelser 9 Menu vises kun, når menuen Kommikation (18_) ikke er indstillet til Ingen. 10 Kun relevant, hvis menuenoutput modus (16_) er indstillet til Spuleventil. 11 Når et sæt standardværdier gendannes, bliver sprogindstillingen ikke berørt. Den beholder den aktuelle værdi. FGC 313/323 Brugermanual 53

56

57

58 Xylem zīləm 1) Det stof i planter (veddet), som trækker vand op fra rødderne 2) En førende global vandteknologi-virksomhed Vi er mennesker, som er samlet om en fælles opgave: at skabe nye løsninger for at imødekomme verdens vandbehov. Det centrale i vores arbejde er at udvikle nye teknologier, som vil forbedre den måde vand bruges, opbevares og genbruges i fremtiden. Vi flytter, behandler, analyserer og returnerer vand til miljøet og vi hjælper folk med at bruge vand på en effektiv måde i deres hjem, bebyggelser, på fabrikker og gårde. I mere end 150 lande har vi stærke, årelange forbindelser med kunder, som kender os for vores stærke kombination af førende produktnavne og know-how. Se xyleminc.com for yderligere informationer om, hvordan Xylem kan hjælpe dig. Xylem Water Solutions AB Gesällvägen Sundbyberg Sweden Tel Fax Besøg vores websted for den seneste version af dette dokument og flere oplysninger Den originale vejledning er på engelsk. Alle ikke-engelske vejledninger er oversættelser af den originale vejledning Xylem Inc _1.1_da.DK_ _IOM_FGC_313_323