SPARE PARTS SELF/SELFS maxi 1002

Transkript

1 SPARE PARTS SELF/SELFS maxi 002

2

3 :53 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Chassis SELF x600 Chassis SELF x600 Chassis SELF x Chassis SELF x800 Chassis SELF x800 Chassis SELF x Chassis SELF x50 Chassis SELF x50 Chassis SELF x Chassis SELF x520 Chassis SELF x520 Chassis SELF x Hjulaksel Axle f/fork wheel Radachse Låsering Locking ring Schliessring Beskyttelsesskærm 920/3300 Safety screen 920/3300 Schutzscheibe 920/ Beskyttelsesskærm 200/2050 Safety screen 200/2050 Schutzscheibe 200/ Beskyttelsesskærm 400/2450 Safety screen 400/2450 Schutzscheibe 400/ Beskyttelsessk. 600/2850/3300 Safety screen 600/2850/3300 Schutzscheibe 600/2850/ Skrue RH Screw M6x0 Schraube Holder for beskyttelsesskærm Holder for safety screen Halter für Schutzscheibe V Forbredningsbeslag V SELF Expansion bracket left SELF Breite Radkonsole L H Forbredningsbeslag H SELF Expansion bracket right SELF Breite Radkonsole R Spændetap f/støbt hjulkon. Fix axel f/wheel bracket Achse f/breite Radkonsole Sætskrue Screw M6X90 DIN 933 Schraube M6x Låsemøtrik Lock nut M6x2 Din Gegenmutter Sætskrue Screw Schraube Skive Washer Scheibe Chassis SELF 920 skræve Chassis SELF 920 straddle Chassis SELF 920 Breitspur Chassis SELF 200 skræve Chassis SELF 200 straddle Chassis SELF 200 Breitspur Chassis SELF 400 skræve Chassis SELF 400 straddle Chassis SELF 400 Breitspur Chassis SELF 600 skræve Chassis SELF 600 straddle Chassis SELF 600 Breitspur Chassis SELF 3300 skræve Chassis SELF 3300 straddle Chassis SELF 3300 Breitspur Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube

4 :53 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Møtrik Nut Mutter Top clips sikkerhedsafskærmnin Top clips f/safety screen Top-Klamme f/sich.abschirmung K 2 Mastrulle Ø2 m/glidebøsning Mast roll Ø2 w/slide bushing Mastrolle Ø2 m/gleitbuchse Teleskopmast 2050 Telescopic mast 2050 Teleskopmast Teleskopmast 2450 Telescopic mast 2450 Teleskopmast Teleskopmast 2850 Telescopic mast 2850 Teleskopmast Teleskopmast 3300 Telescopic mast 3300 Teleskopmast Låsering Locking ring Schliessring Støtterulle f/indermast Support. reel f/inner mast Stützrolle f/innermast Skrue Screw Schraube Sikringsmøtrik Lock nut M8 Din 985 Gegenmutter Rulle v/glidestyr Roller f/steeriing frame Roller

5 pcs. Ø8,

6 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Topstopklods Top stop block Topstopp Topdæksel Top cover Top-Abdeckung Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Maststyring, kpl. Mast control, cpl. Maststeuerung, Kpl Sætskrue M8X25 Z. Iso 407 Screw M8x25 Iso 407 Schraube Just.plade f/maststyr Adjust.plate f/mast control Justierplatte f/maststeuerung Rulle f/maststyr (teleskop) Reel for mast control (telesc) Rolle für Maststeuerung (Tele) Excentrikker t/maststyr Eccentric pin f/mast control Exzentrischer Zapfen Skrue Screw M2x20 Din 92 Schraube :05

7

8 -07-08:53 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Låsering Circlip Schliessring Excentrisk rulle t/fjeder Eccentric roller for spring Exzentrische Rolle für Feder K 4 Mastrulle Ø2 m/glidebøsning Mast roll Ø2 w/slide bushing Mastrolle Ø2 m/gleitbuchse Slæbetap gaffelkonsol Tap for fork bracket Zapfen für Gabelkonsole Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Trykfjeder Spring D2,8 Dm:.2Lo20,5 Druckfeder Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Gaffelkonsol 560X600UT F. brack. 560X600 simplex Gabelträger 560X600OT Gaffelkonsol 560X800UT F. brack. 560X800 simplex Gabelträger 560X800OT Gaffelkonsol 560X50UT F. brack. 560X50 simplex Gabelträger 560X50OT Gaffelkonsol 560X520UT F. brack. 560X520 simplex Gabelträger 560X520OT Gaffelkonsol 560X600MT F. brack. 560X600 duplex Gabelträger 560X600MT Gaffelkonsol 560X800MT F. brack. 560X800 duplex Gabelträger 560X800MT Gaffelkonsol 560X50MT F. brack. 560X50 duplex Gabelträger 560X50MT Gaffelkonsol 560X520MT F. brack. 560X520 duplex Gabelträger 560X520MT 4040 Gaffelkonsol var. 690UT Fork bracket adj. 690simplex Gabelträger var. 690OT 404 Gaffelkonsol var. 690MT Fork bracket adj. 690duplex Gabelträger var. 690MT Gaffelkonsol var. 80UT Fork bracket adj. 80simplex Gabelträger var. 80OT 4043 Gaffelkonsol var. 80MT Fork bracket adj. 80duplex Gabelträger var. 80MT 4044 Gaffelkonsol var. 946UT Fork bracket adj. 946simplex Gabelträger var. 946OT 4045 Gaffelkonsol var. 946MT Fork bracket adj. 946duplex Gabelträger var. 946MT 4033 Forskydningsaksel 690 Shear axle 690 Verschiebungsachse Forskydningsaksel 80 Shear axle 80 Verschiebungsachse Forskydningsaksel 946 Shear axle 946 Verschiebungsachse K Gaffelkonsol var. 690UT kpl. Fork bracket adj. 690simpl cpl Gabelträger var. 690OT kpl K Gaffelkonsol var. 690MT kpl. Fork bracket adj. 690dupl cpl Gabelträger var. 690MT kpl K Gaffelkonsol var. 80UT kpl. Fork bracket adj. 80simpl cpl Gabelträger var. 80OT kpl K Gaffelkonsol var. 80MT kpl. Fork bracket adj. 80dupl cpl Gabelträger var. 80MT kpl K Gaffelkonsol 560X800 UT kpl. F. brack. 560x800 simpl cpl. Gabelträger 560X800 OT kpl K Gaffelkonsol 560X50UT kpl. F. brack. 560x50 simpl cpl. Gabelträger 560X50OT kpl K Gaffelkonsol 560X520 UT kpl. F. brack. 560x520 simpl cpl. Gabelträger Kpl. 560x K RAL2002 Gaf.kon kpl 560x50MTForkbracket cpl 560x50 IM Gabelträger 560X50 MT kpl Dupsko Cover Deckel Forskydelig pladegaffel 600 Adjustable wrap-over fork 600 Verschieb.Gabelzink U-Prof Forskydelig pladegaffel 800 Adjustable wrap-over fork 800 Gabelzinke U-Profil H Forskydelig pladegaffel 067 H Adjust wrap-over fork 067 R Gabelzinke U-Profil 067 Recht H Forskydelig pladegaffel 50 H Adjust wrap-over fork 50 R Gabelzinke U-Profil 50 Recht Forskydelig pladegaffel 520 Adjustable wrap-over fork 520 Gabelzinke U-Profil Forskydelig pladegaffel 600 Adjustable wrap-over fork 600 Verschieb.Gabelzink U-Prof Forskydelig pladegaffel 800 Adjustable wrap-over fork 800 Gabelzinke U-Profil V Forskydelig pladegaffel 067 V Adjust wrap-over fork 067 L Gabelzinke U-Profil 067 Links V Forskydelig pladegaffel 50 V Adjust wrap-over fork 50 L Gabelzinke U-Profil 50 Links Forskydelig pladegaffel 520 Adjustable wrap-over fork 520 Gabelzinke U-Profil Kroglås Hook lock Hakenschloss Låseaksel Locking axle Verschlussachse Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Skive Washer Scheibe Låsering Circlip Schliessring Kuglebolt Ball bolt Kugelbolzen Skrue Screw M0x40 Schraube Vridfjeder Torsion spring Torsionsfeder 670 Gaffelmodul plade 600 mm Set of wrap-over forks 600 mm Gabelmodul U-Profil 600 mm 6702 Gaffelmodul plade 800 mm Set of wrap-over forks 800 mm Gabelmodul U-Profil 800 mm Gaffelmodul plade 067 mm Set of wrap-over forks 067 mm Gabelmodul U-Profil 067 mm 6704 Gaffelmodul plade 50 mm Set of wrap-over forks 50 mm Gabelmodul U-Profil 50 mm 6706 Gaffelmodul plade 520 mm Set of wrap-over forks 520 mm Gabelmodul U-Profil 520 mm Gummidup Ø30X5 Self-Scating Absorber Gummistöpsel, Selbstklebend

9

10 :09 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Låsering Circlip Schliessring Excentrisk rulle t/fjeder Eccentric roller for spring Exzentrische Rolle für Feder K 4 Mastrulle Ø2 m/glidebøsning Mast roll Ø2 w/slide bushing Mastrolle Ø2 m/gleitbuchse Slæbetap gaffelkonsol Tap for fork bracket Zapfen für Gabelkonsole Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Trykfjeder Spring D2,8 Dm:.2Lo20,5 Druckfeder Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Forskydningsaksel 690 Shear axle 690 Verschiebungsachse Forskydningsaksel 80 Shear axle 80 Verschiebungsachse Tøndekonsol var. 690UT Drum attachment adj.690simplex Fassgabel var. 690OT Tøndekonsol var. 690MT Drum attachment adj. 690duplex Fassgabel var. 690MT 4049 Tøndekonsol var. 80UT Drum attachment adj.80simplex Fassgabel var. 80OT Tøndekonsol var. 80MT Drum attachment adj. 80duplex Fassgabel var. 80MT Kroglås Hook lock Hakenschloss Låseaksel Locking axle Verschlussachse Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Skive Washer Scheibe Låsering Circlip Schliessring Kuglebolt Ball bolt Kugelbolzen Skrue Screw Schraube Vridfjeder Torsion spring Torsionsfeder Forskydelig rørgaffel 600 Adjustable bar fork 600 Gabelzinke Hohl-Profil Forskydelig rørgaffel 800 Adjustable bar fork 800 Gabelzinke Hohl-Profil Forskydelig rørgaffel 50 Adjustable bar fork 50 Gabelzinke Hohl-Profil Gaffelmodul rør 600 mm Set of bar forks 600 mm Gabelmodul Hohlprofil Gaffelmodul rør 800 Set of bar forks 800 Gabelmodul Hohlprofil Gaffelmodul rør 50 mm Set of bar forks 50 mm Gabelmodul Hohlprofil 50 mm Forskydelig gaffel massiv 600 Adjustable chisel fork 600 Gabelzinke massiv Forskydelig gaffel massiv 800 Adjustable chisel fork 800 Gabelzinke massiv Forskydelig gaffel massiv 067 Adjustable chisel fork 067 Gabelzinke massiv Forskydelig gaffel massiv 200 Chisel fork 200 cpl. Gabelzinke massiv Forskydelig gaffel massiv 520 Adjustable chisel fork 520 Gabelzinke massiv Gaffelmodul massiv 600 Set of chisel forks 600 Gabelmodul massiv Gaffelmodul massiv 800 mm Set of chisel forks 800 mm Gabelmodul massiv 800 mm Gaffelmodul massiv 067 mm Set of chisel forks 067 mm Gabelmodul massiv 067 mm 6724 Gaffelmodul massiv 200 mm Set of chisel forks 200 mm Gabelmodul massiv 200 mm 6726 Gaffelmodul massiv 520 mm Set of chisel forks 520 mm Gabelmodul massiv 520 mm Forskydelig gaffel tønde 600 Adjustable drum fork 600 Gabelzinke Fass Forskydelig gaffel tønde 800 Adjustable drum fork 800 Gabelzinke Fass Forskydelig gaffel tønde 50 Adjustable drum fork 50 Gabelzinke Fass Sætskrue Screw Schraube 673 Gaffelmodul tønde 600 mm Set of drum forks 600 mm Gabelmodul Faß 600 mm Gaffelmodul tønde 800 mm Set of drum forks 800 mm Gabelmodul Faß 800 mm 6734 Gaffelmodul tønde 50 mm Set of drum forks 50 mm Gabelmodul Faß 50 mm

11

12 :7 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Kroglås Hook lock Hakenschloss Låseaksel Locking axle Verschlussachse Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Skive Washer Scheibe Låsering Circlip Schliessring Kuglebolt Ball bolt Kugelbolzen Skrue Screw Schraube Vridfjeder Torsion spring Torsionsfeder Dupsko Knob Klotz Kranarm 500 kg Cranearm bracket 500 Kg Kranarm-Konsole 500 Kg Kranarm kpl. 500 kg /LL Crane arm bracket cpl. 500 Kg Kranarm-Konsole Kpl. 500 Kg Hook 322A T Hook 322A T w. twinclevislink Haken 322A T Kæde f/kranarm Chain f/craneram Kette f/kranarm Krankrog kpl. til kranarm Crane hook cpl. for crane arm Kranhaken Kpl. für Kranarm Platform BxL 092X990 LF/ELF Platform WxL 092X990 LF/ELF Plattform BxL 092X990 LF/ELF Platform BxL 092X220 LF/ELF Platform WxL 092X220 LF/ELF Plattform BxL 092X220 LF/ELF Platform B092Xl220 Platform 092 X 220 Plattform 092X Platform B092Xl990 Platform 092 X 990 Plattform 092X Spydkonsol Ø40x800 Spear bracket Ø40x800 Dornträger Ø40x Spydkonsol Ø50x800 Spear bracket Ø50x800 Dornträger Ø50x Spydkonsol Ø70x800 Spear bracket Ø70x800 Dornträger Ø70x Spydkonsol Ø40x50 Spear bracket Ø40x50 Dornträger Ø40x Spydkonsol Ø50x50 Spear bracket Ø50x50 Dornträger Ø50x Spydkonsol ø70x50 Spear bracket Ø70x50 Dornträger Ø70x Spydkonsolmodul Ø70x50 800kgSpear bracket Ø70x50 800kg Dornträger Ø70x50 800kg 677 Spydkonsolmodul Ø40x kg Spear bracket Ø40x kg Dornträger Ø40x kg Spydkonsolmodul Ø50x kg Spear bracket Ø50x kg Dornträger Ø50x kg 6773 Spydkonsolmodul Ø70x kgSpear bracket Ø70x kg Dornträger Ø70x kg 6774 Spydkonsolmodul Ø40x50 230kgSpear bracket Ø40x50 230kg Dornträger Ø40x50 230kg 6775 Spydkonsolmodul Ø50x50 430kgSpear bracket Ø50x50 430kg Dornträger Ø50x50 430kg

13

14 :05 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Skrævebenskonsol, kort Carriage f/strad. legs, short Breitspurträger, kurz Skrævebenskonsol, lang Carriage f/strad. legs, long Breitspurträger, lang Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Hjulaksel f/skræveben Wheel axle f/straddle Radachse f/breitspur L 2 Gaffelhjul vulkollan Ø80x60L Fork wheel, vulk. Ø80x60L Gabelrolle, Vulk. Ø80x60L Afstandsrør Spacer pipe Abstandsrohr Skræveben kort massiv Straddle leg short Radarm kurz Skræveben kpl. massiv Straddle leg cpl. medium Radarm kpl. medium Skræveben kpl. massiv Straddle leg cpl. massiv Radarm kpl. massiv Låsering Locking ring Schliessring Pinolskrue Pointed screw Schraube Kontramøtrik Contra nut Gegenmutter Kærvstift Slotted pin Stift Stålstift Pin Stift Skive Washer Scheibe Låsemøtrik Lock nut M6x2 Din Gegenmutter Benmodul, alm. tung small V80 Leg mod. ord., heavy small V80 Beinmod. allg schwer small V Benmod. alm tung medium V80 Leg mod. ord. heavy medium V80 Beinmod allg schwer medium V Benmodul alm tung large V80 Leg mod ord heavy large V80 Beinmod allg schwer large V Benmodul alm tung XL V80 Leg module ord heavy XL V80 Beinmodul allg schwer XL V L Styrehjul vulkollan Ø50 m/l Steering wheel, vulk. Ø50 w/b Lenkrad, Vulkollan Ø50 m/l Styrehjul polyrethan Ø50 Steering wheel poly., Ø50 Lenkrolle Polyurethan Ø Styrehjul nylonhjul Ø50 Steering wheel, nylon Ø50 Lenkräder Nylon Ø50

15

16 :22 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Drivchassis Propulsion chassis SELF AC Treibchassis Hjulmotorbeslag, kpl. Fittings for wheel motor, cpl. Beschlag für Radmotor, Kpl Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Dækplade Cover plate Abdeckungsplatte Gummiskive Rubber washer 77/79xØ27 Gummischeibe Kugleleje Ball bearing Kugellager Låsering Circlip Schliessring Kædehjul o. hjulmotor Chain wheel o.drivemotor Flansch für Kettenrad Bøsning Bushing Buchse Skrue RH Screw M6x0 Schraube Bøsning Bushing with flange Buchse Rørstift Straight Pin Ø6x30 Iso 8752 Rohrstift Mikroomskifter m/rulle 6 Amp Micro switch with reel 6 Amp Mikroumschalter m/rolle 6 Amp Skrue Screw Schraube Låsering Circlip Schliessring Skrue Screw Schraube Glideaksel Slidingaxle f/propulsion chass Achse Sætskrue Screw Schraube Kædehjul under håndtag Chain wheel u.handle Kettenrad Skrue Screw Schraube Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube E Afdækningsskive Cover washer Abdeckscheibe Skrue Cs Screw M0x20 Schraube Trykfjeder Spring for chain adjuster Feder F. Kettenspanner Kædestrammer Chain adjuster Kettenspanner Sikringsmøtrik Lock nut M8 Din 985 Gegenmutter Pinolskrue M8X0 Din 96 Pointed screw M8x0 Din 96 Reitstockschraube Kædebolt Chain bolt M8x0 Kettenbolzen Spændeplade Clamp plate Spannplatte Skærmskive Washer Scheibe Skrue Screw Schraube Støtteskive f/kædehjul Supporting washer chain wheel Scheibe für Kettenrad Kædehjulsaksel Axle for chain wheel SELF Kette für Radkette Afstandsrør hjulgaffel Spacer pipe Abstandrohr Kugleleje Ball bearing Rs Kugellager Kædesamler Chain connector Kettensammler Kæde Chain Kette Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Bæreruller Supporting roller Tragrollen Skrue Ch Screw M8X25 Din 92 Schraube Label battery/charging AC Label battery/charging AC Aufkleber f/aufladen AC Plastprop Plastic plug Plastik Pfropf Plastprop Plastic plug Plastik Pfropf

17 /2009-> <- 07/ A B

18 :03 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Beslag f/kabler Fittings f/cables Beschlag f/kabel Afstandsplade hjulmotor Distance plate wheel motor Abstandsplatte Antribsmotor Skrue Screw M0x40 Schraube Skrue Screw Schraube Kabelholder Cable holder Kabelhalter Hjulmotor gummi 76 mm Drive motor rubber 76 mm Farhmotor Gummi 76 mm Hjulmotor polyurethan 76 mm Drive motor polyurethane 76 mm Farhmotor Polyurethan 76 mm Kabelsæt Set of cables Kabelsatz Molex 4-pol hun terminalstik Molexsocket 4-pin Molexstecker 4-pol Molex 2-pol hun terminalstik Molexsocket 2-pin Molexstecker 2-pol Molex han terminalstik Molex male pin Molex pin f/stecker Encoder/bremsekabel Encoder/brake cable Encoder/Bremskabel 420A Hjulgaffel f/stor leje Wheel fork f/large bearings Radgabel für grossen Lager 420B ST 2 Hjulgaffel f/stor leje Wheel fork cast Radgabel für grossen Lager Afstandsrør Spacer pipe Abstandsrohr Slingrehjul vulkollan Ø50 Support wheel, vulk. Ø50 Stützrolle, Vulk. Ø Skrue M2x25 ELFz Din 799 Screw M2x25 ELFz Din 799 Schraube M2x25 ELFz Din Aksel slingrehjul Support wheel axle Achse Stützrolle Skrue M0x20 Din 692 Hex Screw flan M0x20 Din 692 Schraube M0x20 Din Kugleleje Ball bearing Rs Kugellager Kugleleje Ball bearing Rs Kugellager Hjulaksel Axle f/fork wheel Radachse Låsering Locking ring Schliessring L Gaffelhjul Ø85L nylon Fork wheel Ø85 Nyl. w/bear. Gabelrolle Ø85 Nylon m/l L 2 Gafflelhjul Ø85 vulkollan m/l Fork wheel Ø85 vulkol. w/b Gabelrolle Ø85 Vulk. m/lager L Gaffelhjul Ø85 polyurethan Fork wheel Ø85x90 polyrethane Gabelrolle Ø85 Polyrethan Slingrehjul vulkollan Ø50 Support wheel, vulk. Ø50 Stützrolle, Vulk. Ø Beslag Tandem bracket Beschlag Bøsning Bushing with flange Buchse Tandemaksel Tandem axle Achse für Tandem Rørstift Straight Pin Ø4x36 Iso 8752 Rohrstift Bølgeskive Wave Washer Ø27xØ2x0.3 Scheibe 40064L Tandemhjul nylon Ø85X68 Tandem wheel nylon Ø85X68 Tandemrolle, Nylon Ø85X L 2 Tandemhjul Ø85 vulkollan m/l Tandem wheels Ø85 vulk w/b Tandemrolle, Ø85 Vulkol. m/l 4064L Tandemhjul Polyuretan Ø85x65L Tandem Wheel Poly. W/Bearings Tandemrolle Poly. M/Lager Tandem kpl. Ø85 nylon Tandem cpl. Ø85 Nylon Tandem, Kpl. Ø85 Nylon S Tandem Kpl Vulkollan Tandem Cpl Vulkollan Tandem Kpl Vulkollan Tandem kpl. Ø85 polyurethan Tandem cpl. Ø85 polyurethane Tandem Kpl. Ø85 Polyureth Kugleleje Ball bearing Kugellager Fjederskive Spring washer Federscheibe ST-K 4 Hjulgaffel f/stor leje kpl Wheel fork cast cpl Radgabel für grossen Lager kpl

19 KS Pump HPI Pump

20 :5 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Påfyldningshætte Filler cab Füllschraube Oliebeholder Oil tank Ölbehälter Overtryksventil Overpressure valve Überdruckventil HPI Motor 24 V HPI motor 24 V HPI Motor 24 V Pumpekonsol Pump bracket Pumpenkonsole Flange Flange Flansch Flange Flange Flansch Skrue Screw Schraube O-ring f. flange/tank O-ring f. flange/tank O-Ring f. Flansch/Behälter Sugefilter Suction strainer Saugschlauchfilter Sætskrue M8X2 Z. Iso 407 Hex screw M8x2 Scraube M8x O-ring O-ring O-Ring Skive Washer Scheibe Vinkelnippel, blå Angle nipple 5x3/8" Winkelnippel, Blau O-ring O-ring O-Ring Free flow ventil Free flow valve Free Flow Ventil RH skrue RH Screw M8x20 Schraube Nippel Nipple /4' BSPx M4x,5 Nippel Kobberskive Copper washer Kupferscheibe R Hy-Pumpe SELF mini Hy-Pump SELF mini Hy-Pumpe SELF mini R Hy-Pumpe SELF3.G.2 kw 0.75 c Hy-Pump SELF3.G.2 kw 0.75 chy-pumpe SELF3.G.2 kw 0.75 c K Vinkelnippel, kpl. Angle nipple, cpl. Winkelnippel, Kpl Hydraulikpumpe kpl SELF KS Hydraulic pump cpl SELF KS Hydraulikpumpe SELF KS Kulsæt til hydraulisk pumpe Set of brushes f/hydr. pump Kohle für hydrau. Pumpe Motor kpl.f/hydr.pumpe SELF Motor cpl.f/hydr.pump SELF Motor Kpl.f/hydr.Pumpe SELF Magnetventil 24V Solenoid valve 24V Ventilmagnet 24V O ring KS pump O ring KS pump O-Ring Tank f/hy.pump SELF KS Tank f/hy.pump SELF KS Tank f/hy.pump SELF KS Påfyldningshætte Filler cab Füllschraube L Hydraulik olie Iso Vg 5 L Hydraulic Oil Iso Vg 5 L Hydraulik Öl Iso Vg L Hydraulikolie Iso Vg 5 5 L Oil Iso Vg 5 Iso Vg Liter Aircraft 5 olie Liter Aircraft 5 Oil Liter Aircraft 5 Öl

21 Only with HPI pump

22 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Ekstra tank Extra tank Extra Behälter Ende til tank End cover for tank Ende Decksel f. Hälter O-ring O-ring O-Ring Låsering Circlip Schliessring Vinkelnippel, blå Angle nipple 5x3/8" Winkelnippel, Blau Skrue Screw Schraube Vinkelslangenippel Angular hose nipple Eckiger Schlauchnippel Kobberskive Copper disc Kupferscheibe O-ring O-ring O-Ring Plastslange Plastic hose Kunststoff-Schlange Tætningsring Sealing washer Dichtungsscheibe Skrabering Scraper ring Abstreifring Slangebånd Hose clamp Schlauchband Ekstra tank kpl. Extra tank cpl. Extra Tank Kpl Slange f/ekstra tank Hose f/extra tank Schlauch f/extra Behälter Tværstykke m/kæderulle kpl. Cross piece w/chain rolls cpl. Querstück m/kettenrollen Kpl Tværstykke f/stempelstang Cross piece f/piston rod Querstück f/kolbenstange Kæderulle m/lejer Chain roller with bearings Kettenrolle m/lagern Beskyttelsesskærm f/kæderulle Cover for chain roller Schirm für Kettenrolle Låsering Circlip f/shaft Ø25 Din 47 Schliessring Skive Washer Ø25/Ø35x2 Scheibe Vinkelnippel Angular nipple 5x/8" Winkelnippel Hy-Slange Banjo Ø8 - /4" Hydraulic hose Ø8 - /4" Hydraulischer Schlauch 463* Kobberskive Copper washer Kupferscheibe Flow ventil Flow valve Flow ventil Plastslange Plastic hose Kunststoffschlauch Fjederskive Spring washer Federscheibe Topmøtrik Top nut Hubmutter Spændebøjle Ø62 c/c90x4 Clamp Ø62 c/c90x4 Spannbügel Ø62 c/c90x Sikringsmøtrik M2 Lock nut M2 Gegenmutter M2 630 Cylinder 920 kpl. Cylinder 920 cpl. Zylinder 920 Kpl. 63 Cylinder 200 kpl. Cylinder 200 cpl. Zylinder 200 Kpl. 632 Cylinder 400 kpl. Cylinder 400 cpl. Zylinder 400 Kpl. 633 Cylinder 600 kpl. Cylinder 600 cpl. Zylinder 600 Kpl Cylinder 2050 kpl. Cylinder 2050 cpl. Zylinder 2050 Kpl. 635 Cylinder 2450 kpl. Cylinder 2450 cpl. Zylinder 2450 Kpl. 636 Cylinder 2850 kpl. Cylinder 2850 cpl. Zylinder 2850 Kpl. 637 Cylinder 3300 kpl. Cylinder 3300 cpl. Zylinder 3300 Kpl. 645 Cylinder 90 kpl. Cylinder 90 cpl. Zylinder 90 Kpl :35

23 :36 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Cylinderrør 920 (sort) Cylinder pipe 920 (black) Zylinderrohr 920 (schwarz) Cylinderrør 200 (sort) Cylinder pipe 200 (black) Zylinderrohr 200 (schwarz) Cylinderrør 400/600 (sort) Cylinder pipe 400/600 (black Zylinderrohr 400/600schwarz Cylinderrør 2050 (sort) Cylinder pipe 2050 (black) Zylinderrohr 2050 (schwarz) Cylinderrør 2450 (sort) Cylinder pipe 2450 Zylinderrohr 2450 (schwarz) Cylinderrør 2850 (sort) Cylinder pipe 2850 (black) Zylinderrohr 2850 (schwarz) Cylinderrør 3300 (sort) Cylinder pipe 3300 (black) Zylinderrohr 3300 (schwarz) Cylinderrør 90 (sort) Cylinder pipe 90 (black) Zylinderrohr 90 (schwarz) Topstykke LF/ELF/SELF Top section LF/ELF/SELF Zylinderkopf Bundstykke LF/ELF/SELF Bottom section LF/ELF/SELF Zylinderboden LF/ELF/SELF Stempel Piston Kolben Stempelstang 920 Piston rod 920 Kolbenstange Stempelstang LF/ELF/SELF200 Piston rod LF/ELF/SELF 200 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang Logiflex400/600 Piston rod Logiflex 400/600 Kolbenstange Logiflex400/ Stempelstang LF/ELF/SELF 2050 Piston rod LF/ELF/SELF 2050 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang LF/ELF/SELF 2450 Piston rod LF/ELF/SELF 2450 Kolbenstange LF/ELF/SELF Stempelstang 2850 Piston rod 2850 Kolbenstange Stempelstang ELF/SELF 3300 Piston rod ELF/SELF 3300 Kolbenstange ELF/SELF Stempelstang LF/ELF/SELF 90 Piston rod LF/ELF/SELF 90 Kolbenstange LF/ELF/SELF * 9030 Manchet Sleeve Manchette 477* Skrabering Scraper ring Abstreifring 478* O-ring O-ring O-Ring 479* O-ring O-ring O-Ring Skrue Screw Schraube 48* Manchet Sleeve Manchette Ring Ring Ring Rørstift Straight Pin Ø8x40 Iso 8752 Rohrstift Stoprør f/cylinder 400 Stop pipe f/cylinder 400 Stopprohr f/zylinder Stoprør f/cylinder 600 Stop pipe f/cylinder 600 Stopprohr f/zylinder Løftekæde kpl. 920 Lifting chain cpl. 920 Hubkette Kpl Løftekæde kpl. 200 Lifting chain cpl. 200 Hubkette Kpl Løftekæde kpl 400/600 Lifting chain 400/600 cpl. Hubkette Kpl. 400/ Løftekæde kpl. 90 Lifting chain cpl. 90 Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain 3300 Hubkette Magnetventil 24V Solenoid valve 24V Ventilmagnet 24V Tværstykke m/kæderulle kpl. Cross piece w/chain rolls cpl. Querstück m/kettenrollen Kpl. Alle *-mærkede dele All parts marked * incl Alle * gezeichneten Teile indgår sind enthalten 650 Pakningssæt kpl. ELF cyl. Cpl. set of gaskets ELF cyl. Packungsatz Kpl ELF Zylinder

24

25 :40 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Drivchassis Propulsion chassis SELF AC Treibchassis Sikringskasse Fuse box Sicherungskasten Skrue Screw Schraube Sikringsmøtrik Lock nut M6 Din 985 Gegenmutter Sikringsholder Fuse holder Sicherungshalter Monteringsplade Fitting plate Montierplatte Sikringsholder Mega blade fuse holder Sicherungshalter Sikring Maxi Fuse 80A, pumpe Maxi Fuse 80A, pump Sicherung Maxi Fuse 80A, pumpe Sikring 0A Fuse 0A Sicherung 0A Sikring Maxi Fuse 40A, tilbehør Maxi Fuse 40A, acc Sicherung Maxi Fuse 40A, Zubehör Sikring 20A Fuse 20A Sicherung 20A Batteriur/Timetæller Hour meter/battery indicator Stundenzähler/Ladeanzeiger Nøgleafbryder m/to nøgler Key switch w/two keys Schlüsselausschalt. m/2 Schlüs Ladeklods Spacer block for charging plug Abstandshülse für Ladestecker Ladekabel m/stik Charging cable with plug Ladekabel m/stecker Skrue Screw Schraube Låsemøtrik Lock nut M4 Din 985 Gegenmutter Ledningsgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Gummiprop Rubber plug Gummistöpsel Nødstopskontakt Emergency stop switch Notausschalter Beslag for kontakt, u/mast Fittings for contact, w/o mast Beschlag für Schalter, o/mast Skive Washer Scheibe Skrue Screw Schraube Afbryder, u/mast Switch, w/o mast Abschalter, o/mast Afbryder, m/mast Switch, w/mast Abschalter, m/mast Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Controller Curtis AC SELF Mini Controller Curtis AC SELF Mini Controller Curtis AC SELF Mini Skrue Screw Schraube Relæplade Relays plate SELF Relaisplatte Relæ V H-relæ Main relay V Haubtrelais V Albright P-Relæ SELF AC 24V Albright P-Relay SELF AC 24V Albright P-Relais SELF AC 24V Sikringsmøtrik Lock nut M5 Din 985 Gegenmutter Skrue - korrex isolator Screw insulation M8x5 Schraube Korrex Isolator Sætskrue Set screw Gewindeschraube Messingskive Brass washer Messingscheibe Møtrik Nut Mutter Kabelsko Cable eye Kabelschuhe Relæbeslag Relay fitting Relaisbeschlag Horn 24 V Horn 24V Hupe 24V Kabelsæt Set of cables Kabelsatz Sokkel Socket housing f/minirelay Halter f. Relais Relæ 24V/20 Amp Relay 24V/20 Amp Relais 24V/20 Amp Skrue Screw Schraube Encoder/bremsekabel Encoder/brake cable Encoder/Bremskabel Ledningssæt Set of cables Kabelsatz Tætningsring Usit 4,7x22x,5 Sealing washer Dichtungsscheibe Sikring Maxi Fuse 60A, kørem Maxi Fuse 60A, drivem. Sicherung Maxi Fuse 60A, Fahrm Gummiprop Rubber plug Gummi Stöpsel Bremseplade Brake plate Bremsplatte

26 Drive-motor identification Version : XXXXX Version 2: XXXXXN

27 Version Version

28 Version. Pos Part No QTY Benævnelse Description Bennenung Drivhjul kpl. Ø250X76 Drive wheel cpl. Ø250X76 Radreifen Ø250X76 Poly 3 Poly Poly Drivhjul kpl. Ø250 Drive wheel cpl. Ø250 rubber Radreifen Ø250 Gummi gummi Pakning Gasket Dichtung Pakning Gasket Dichtung Bremseplade Brake plate Bremsplatte Motor Motor Motor Kugleleje Bearing Buchse Pakning ved gear Gasket gear Dichtung Gear O-ring til hjulbandage O-ring f. wheel bandage O-Ring f. Radreifen Kugleleje Bushing Buchse Kugleleje Bearing Buchse Pakdåse ved bremse Gasket at the brake Dichtung an der Bremse Pakning Gasket Dichtung Encoder f/hjulmotor Encoder f/drive motor Encoder f/fahrmotor Bremse Brake Bremse Bremseskive Brake disc Bremsscheibe Bremse for hjulmotor kpl. Brake for wheelmotor, cpl. Bremse für Antriebsmotor, Kpl. Version 2. Pos Part No QTY Benævnelse Description Bennenung Drivhjul kpl. Ø250X76 Drive wheel cpl. Ø250X76 Radreifen Ø250X76 2 Poly Poly. Poly Drivhjul kpl. Ø250 Drive wheel cpl. Ø250 rubber Radreifen Ø250 Gummi gummi Pakning Gasket Dichtung Bremseplade Brake plate Bremsplatte Kugleleje Bearing Buchse O-ring til hjulbandage O-ring f. wheel bandage O-Ring f. Radreifen Pakdåse ved bremse Gasket at the brake Dichtung an der Bremse Pakning Gasket Dichtung Bremse Brake Bremse Encoder f/hjulmotor Encoder f/drive motor Encoder f/fahrmotor

29

30 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung : Batteri 24V 20Ah/5h m/syre Battery 24V 20Ah/5h with acid Batterie 24V 20Ah/5h m/säure Batteri 24V 60Ah/5h m/syre Batt. 24V 60Amp/5h with acid Batterie 24V 60Ah/5h m/säure Batteri vedl. fri 24V 50Ah/5h Mainten.free batt 24V 50Ah/5h Wartungsfrei Batt 24V 50Ah/5h Batteri-plastpose Bag for battery Batterie Plastbeutel Plastkile Plastic wedge 50x00x30/0 Kunststoff-Keil Kabelsæt Set of cables Kabelsatz Battery charger int24v5a 230V Battery charger int24v5a 230V Ladegerät int24v5a 230V Battery charger int24v5a 0V Battery charger int24v5a 0V Ladegerät int24v5a 0V Ladekabel Charger cable Ladekabel Ladekabel m/us stik Charger cable w/us plug Ladekabel m/ US Stecker Skrue Screw Schraube LED holder f/indb.lader LED holder f/built-in charger LED Halter f/einbau-ladegerät 98656K Lader intern 24V 5A 230V Charger built-in 24V5A 230V Einbau-Ladegerät 24V 5A 230V K Lader indbygget 24V 5A 0V Charger built-in 24V 5A 0V Einbau-Ladegerät 24V 5A 0V Lader ekstern 24V 5A 230V Charger external 24V 5A 230V Ladegerät extern 24V 5A 230V Lader ekstern 24V 5A 0V Charger extern 24V 5A 0V Ladegerät extern 24V 5A 0V Adapter til jord stik UK Adaptor for ground on plug UK Adapter für Erdung UK Diode med ledning for 24V Diode with wire 24V Diode mit Anschlusskabel für

31

32 :55 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Håndtag svejst Handle f/pm - SELF Deichsel Dupsko Plastic cover Plastikdeckel Rør til nødkontakt Pipe f/emergency switch Rohr f/notausschalter Skive Washer Scheibe Sikkerhedskontakt Safety switch Sicherheitsschalter Bagplade f/håndtag Rear plate f/handle Hinterplatte f/deichsel Skrue RF Screw RF Schraube RF Håndtagsaksel Handle axle Deichselachse Kontakt Push buttom switch w/quick conschalter Frontplade f/håndtag Front plate f/handle Vorderplatte f/deichsel Vippekontakt Tilting switch Kippschalter Kontaktlås f/dæksel Switch catch f/cover Schalterverschluß Abschirmung Aftastering f/mellemstykke Ring f/middle piece Ring für Zwischenstück Dæksel f/trykknap Cover for switch Abschirmung f/schalter Aksel for gasdæmper Axle for gas absorber Achse f/gasdämpfer Gasdæmper Gas absorber Gasdämpfer Håndtagskabel Cable f/handle Kabel f/deichsel Skrue Screw Schraube Sikringsmøtrik Lock nut M5 Din 985 Gegenmutter Skrue M0x20 Din 692 Hex Screw flan M0x20 Din 692Schraube M0x20 Din Skive Washer Scheibe Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Håndtag, kpl. Handle cpl.. Deichsel, Kpl Køregreb Alu. Drive knob Alu. Fahrknopf Alu Konsol f/håndtagsstyring Bracket f/handle steering Träger f/deichselsteuerung Kørehåndtagsaksel V kpl. Handle axle left, cpl. Deichselachse links, Kpl Bøsning Bushing Buchse Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Skrue Screw Schraube Potentiometer Potentiometer 5Kohm Potentiometer Forbindelsesstang Connection rod Verbindungsstange Beslag til potentiometer Fittings f/potentiometer Beschlag f/potentiometer Kontakt Pushbutton R3-527A-02 Schalter Fjeder Torsion spring f/handle PM Feder Kørehåndtagsaksel H Handle axle right Deichselachse rechts Skive Washer Scheibe Skærmskive Washer Scheibe Skrue Screw Schraube Styremodul f/håndtag Steering module f/handle Steuer modul f/deichsel

33

34 Pos. Part no. Pcs. Benævnelse Description Benennung Batterikasse Battery box SELF Batteriekasten Låg Cover Deckel Skrue Screw Schraube U-Gummiprofil Rubber profile Gummiprofil H Sideplade, højre Plate, right Platte, rechts V Sideplade, venstre Plate, left Platte, links Kabelholderbeslag Fittings for cable bearer Beschlag für Kabelhalhalter Skrue Screw Schraube Kabelholder Cable bearer Kabelhalter Skrue RH Screw M6x0 Schraube Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Ledningsgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Sikkerhedsnet Safety net 200x595 Sicherheitsnetz Tætningsliste Tightening strip Dichtungsleiste Plademøtrik Plate nut Plattenmutter Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Møtrik Nut Mutter Sikringsmøtrik Lock nut M8 Din 985 Gegenmutter Skive Washer Scheibe Bagskærm Rear cover cpl SELF Hintere Abdeckung Skrue Screw Schraube Gummikant Rubber edge Kunststoff-Kante Skrue Cs Screw M6x2 DIN 799 Schraube Møtrik Punch Nut M6 BN 226 Mutter K Bagskærm SELF Rear cover w/rubber edge SELF Hintere Abdeckung SELF Batterikasse Battery box Batteriekasten Batteriskift, inkl. adaptor Battery change, incl. adaptor Batteriewechsel +Adaptor Batterikabelsæt Battery cable set Batteriekabelsatz Adapterstik lille/stor stik Adaptor plug Adapter Skrue Screw Schraube Ladestik sort Charger plug black Ladesteckdose schwarz Kugleleje Ball bearing Kugel Lager Jernskive Washer Scheibe Sætskrue Screw Schraube Indsatshylde SGL/SEHS Insert shelf Einsatz Bord Batteriholder Bearer for battery Halter für Batterie Batteriholder-Krog Battery holder-hook Batteriehalter-Haken U-Gummiprofil Rubber profile Gummiprofil Selvklæbende gummi Rubber band Gummiband Quick-batteripolsko Battery snap terminal Quick Pol-Schuh Stjerneskive Washer Scheibe Jernskive Washer Scheibe Batterikabel Battery cable Batteriekabel Sikringsmøtrik Lock nut M0 Din 985 Gegenmutter Skive Washer Scheibe Stjerneskive Washer Scheibe US indsatssæt f.små batterier US Insert for batteries US Batterieeinsatz SEHS :50