SELF / SELFS SPARE PARTS

Transkript

1 SELF / SELFS SPARE PARTS

2 Indhold 0 Chassis 0 Chassis SELF 02 Chassis SELFS 03 Rulle for mastestyr teleskopmast 04 Topdæksel 890 / Skræveben SELFS 07 Mastestyr 06 Teleskopmast 08 Gaffelhjul tandem SELF 09 Gaffelhjul 020 Dimensioner SELF / SELFS Chassis 02 Chassis gaffelkonsol 02 Gaffelkonsol SELF 022 Variabel gaffelkonsol SELFS 023 Variable gafler SELFS De rigtige reservedele fås hos forhandleren. Ved bestilling oplyses: - Produktets serienummer - Produktets type og bredde/længde - Bestillingsnummer - Ved bestilling af dele, hvor feltet, Part no. er gråt, skal en af følgende farvekoder angives: - : RAL 2002 (Logitrans rød) - 2: RAL 028 (gul) - 3: Anden RAL-farve - 6: Sort Ex => Drivchassis Mekanisk 03 Drivchassis 033 Slingrehjul 032 Drivmodul 04 Hydraulik 04 Cylinder 042 Hydraulikpumpe 043 Ekstra tank 05 Drivchassis elektrisk 05 Hjulmotor 052 Controller og sikringer 053 Lader 054 Batterier 06 Håndtag 06 Håndtag 062 Køregreb 07 Chassis, Battrikasse, skærme 07 batterikasse 072 bagskærm 074 hurtigskiftsæt 073 batterikasse hurtigskift

3 0 Chassis 0 Chassis SELF Chassis SELFS Rulle for mastestyr teleskopmast Topdæksel 890 / S.no: S764 Page of 5 Date: Version no: 02 Change date:

4 0 Chassis 05 Skræveben SELFS 06 Teleskopmast Mastestyr S.no: S764 Page 2 of 5 Date: Version no: 02 Change date:

5 08 Gaffelhjul tandem SELF 09 Gaffelhjul Pos 7 SELF 62 Pos 74 SELFS Gaffelhjul med lejer: Ved bestilling af gaffelhjul med lejer tilføjes et L efter Part no. 020 Dimensioner SELF / SELFS Chassis Ved bestilling af chassis angiv mål A, B, C og D. Ved bestilling af skræveben SELFS angiv mål D og C samt hjulmontering se pos 74 A B C D Benævnelse Chassishøjde Konsolbredde Benlængde Benbredde D = small C = 775 kort medium 025 alm large 225 lang extra large S.no: S764 Page 3 of 5 Date: Version no: 02 Change date:

6 Spare Parts List Chassis /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs XXX Chassis se side 3 Chassis see page 3 Chassis vgl. Seite Beskyttelsesskærm 200/2050 Safety screen 200/2050 Schutzscheibe 200/ Beskyttelsesskærm 400/2450 Safety screen 400/2450 Schutzscheibe 400/ Beskyttelsessk. 600/2850/3300 Safety screen 600/2850/3300 Schutzscheibe 600/2850/ Beskyttelsesskærm 920/3300 Safety screen 920/3300 Schutzscheibe 920/ Bred hjulkonsol, H, kpl. Wide wheel bracket, right, cpl Breite Radkonsole, rechts, Kpl Bred hjulkonsol, V, kpl. Wide wheel bracket, left, cpl. Breite Radkonsole, links, kpl Skrue Screw Schraube Hjulaksel Wheel axle Radachse Hjulaksel f/skræveben Wheel axle f/straddle Radachse f/breitspur Låsering Locking ring Schliessring Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Møtrik Nut Mutter Skrue Screw Schraube Rulle f/maststyr (teleskop) Reel for mast control (telesc) Rolle für Maststeuerung (Tele) Excentrikker t/maststyr Eccentric pin Exzentrischer Zapfen Plast topdæksel 890/920 Plastic top cap 890/920 Kunststoffschirm 890/ Topskærmsholder Holder for top cap Halter für Kunststoffschirm Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Skive Washer Scheibe Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Skræveben kort kpl. Straddle legs short cpl. Radarme kurz Kpl Skræveben mellem kpl. Straddle legs medium cpl. Radarme medium Kpl Skræveben lang kpl. Straddle legs long cpl. Radarme lang kpl Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Skrævebenskonsol, kort Carriage f/strad. legs, short Breitspurträger, kurz Skrævebenskonsol, lang Carriage f/strad. legs, long Breitspurträger, lang Kærvstift Slotted pin Stift Skrue Screw Schraube 2 Side 3 30 Page 3 Benmod Leg mrd. Beinmod. vgl. 2 Seite Teleskopmast 2050 Telescopic mast 2050 Teleskopmast Teleskopmast 2450 Telescopic mast 2450 Teleskopmast Teleskopmast 2850 Telescopic mast 2850 Teleskopmast Teleskopmast 3300 Telescopic mast 3300 Teleskopmast Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Skrue Screw Schraube Skive Washer Scheibe Støtterulle f/indermast Support. reel f/inner mast Stützrolle f/innermast Låsering Locking ring Schliessring Mastrulle Ø2 plast Mast roll Ø2 plastic Mastrolle Ø2 Kunststoff Stålstift Pin Stift Kontramøtrik Contra nut Gegenmutter Glidebøsning Slide bushing Gleitbuchse Maststyring, kpl. Mast control, cpl. Maststeuerung, Kpl L Tandemhjul nylon Ø85X68 Tandem wheel nylon Ø85X68 Tandemrolle, Nylon Ø85X LS Tandemhjul Ø85 vulkollan m/l Tandem wheels Ø85 vulk w/b Tandemrolle, Ø85 Vulkol. m/l 4064L Tandemhjul Polyuretan Ø85x65L Tandem Wheel Poly. W/Bearings Tandemrolle Poly. M/Lager Kugleleje Ball bearing Kugellager Tandemaksel Tandem axle Achse für Tandem Rørstift Tubular pin Rohrstift Beslag Fittings Beschlag Bøsning Bushing Buchse 4 4 S.no: S764 Page 4 of 5 Date: Version no: 02 Change date:

7 Spare Parts List Chassis /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Tandem kpl. Ø85 nylon Tandem cpl. Ø85 Nylon Tandem, Kpl. Ø85 Nylon S Tandem kpl. Ø85 vulkollan Tandem cpl. Ø85 vulkollan Tandem, Kpl. Ø85 Vulkollan Tandem kpl. polyurethan Tandem cpl. polyurethane Tamdem Kpl. Polyurethan L Gaffelhjul Ø85L nylon Fork wheel Ø85 Nyl. w/bear. Gabelrolle Ø85 Nylon m/l LS Gafflelhjul Ø85 vulkollan m/l Fork wheel Ø85 vulkol. w/b Gabelrolle Ø85 Vulk. m/lager L Gaffelhjul Ø85 polyurethan Fork wheel Ø85 polyrethane Gabelrolle Ø85 Polyrethan Kugleleje Ball bearing Kugellager Afstandsrør Spacer pipe Abstandsrohr L Gaffelhjul nylon Ø8x59,5 L Fork wheel, nylon(l) Ø8x59,5 Gabelrolle Nylon (L) Ø8x59, LS Gaffelhjul vulkollan Ø80x60L Fork wheel, vulk. Ø80x60L Gabelrolle, Vulk. Ø80x60L L Gaffelhjul poly. Ø 80x59,5L Fork wheel, poly, Ø 80x59,5L Gabelrolle, Poly., Ø80x59,5L L Styrehjul vulkollan Ø50 m/l Steering wheel, vulk. Ø50 m/l Lenkrad, Vulkollan Ø50 m/l L Styrehjul polyurethan m/lejer Steering wheel poly. w/bearing Lenkrolle Polyurethan m/lager L Styrehjul nylon Ø50 M/L Steering wheel nylon Ø50 W/B Lenkrad Nylon Ø50 M/L Topstopklods Top stop block Topstopp Skrue Screw Schraube Bølgeskive Washer Scheibe 8 S.no: S764 Page 5 of 5 Date: Version no: 02 Change date:

8 02 Chassis gaffelkonsol 02 Gaffelkonsol Gaffelkonsol Ved bestilling af gaffelkonsol til (pos. nr. 200 og nr. 200K), venligst oplys længden af gafler, bredden af gaffechassis og vognens løftehøjde. 022 Variabel gaffelkonsol 2K Variabelt gaffelkonsol Ved bestilling af gaffelkonsol til (pos. nr. 2 og nr. 2K), venligst oplys bredden af gaffelchassis og vognens løftehøjde. 023 Variable gafler Variable gafler Ved bestilling af gafler til, venligst oplys, om det drejer sig om den højre gaffel (pos. nr. 22) eller den venstre gaffel (pos. nr. 222), samt gaffeltype (pladegafler, profilrørsgafler eller massive gafler). S.no: S765 Page of 2 Date: Version no: 0 Change date:

9 Spare Parts List Fork bracket Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs XXX 'Gaffelkonsol F. brack. Gabelträger 200K 404XXXK Gaffelkonsol kpl. F. brack. Cpl. Gabelträger Kpl Mastrulle Ø2 plast Mast roll Ø2 plastic Mastrolle Ø2 Kunststoff Excentrisk rulle t/fjeder Eccentric roller for spring Exzentrische Rolle für Feder Slæbetap gaffelkonsol Tap for fork bracket Zapfen für Gabelkonsole Trykfjeder Compression spring Druckfeder Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Dupsko Cover Deckel Gummidup Ø30X5 Self-Scating Absorber Gummistöpsel, Selbstklebend Glidebøsning Slide bushing Gleitbuchse Gaffelkonsol var. 690UT Fork bracket adj. 690simplex Gabelträger var. 690OT 404 Gaffelkonsol var. 690MT Fork bracket adj. 690duplex Gabelträger var. 690MT Gaffelkonsol var. 80UT Fork bracket adj. 80simplex Gabelträger var. 80OT 4043 Gaffelkonsol var. 80MT Fork bracket adj. 80duplex Gabelträger var. 80MT 4044 Gaffelkonsol var. 946UT Fork bracket adj. 946simplex Gabelträger var. 946OT 4045 Gaffelkonsol var. 946MT Fork bracket adj. 946duplex Gabelträger var. 946MT 4040K Gaffelkonsol var. kpl. 690UT Fork bracket adj. cpl. 690simplex Gabelträger var. Kpl. 690OT 404K Gaffelkonsol var. kpl. 690MT Fork bracket adj. cpl. 690duplex Gabelträger var. Kpl. 690MT 4042K Gaffelkonsol var. kpl. 80UT Fork bracket adj. cpl. 80simplex Gabelträger var. Kpl. 80OT 2K 4043K Gaffelkonsol var. kpl. 80MT Fork bracket adj. cpl. 80duplex Gabelträger var. Kpl. 80MT 4044K Gaffelkonsol var. kpl. 946UT Fork bracket adj. cpl. 946simplex Gabelträger var. Kpl. 946OT 4045K Gaffelkonsol var. kpl. 946MT Fork bracket adj. cpl. 946duplex Gabelträger var. Kpl. 946MT 4033 Forskydningsaksel 690 Shear axle 690 Verschiebungsachse Forskydningsaksel 80 Shear axle 80 Verschiebungsachse Forskydningsaksel k 946 Shear axle 946 Verschiebungsachse h Låsering Circlip Schliessring Låseaksel Locking axle Verschlussachse Kroglås Hook lock Hakenschloss Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter Kuglebolt Ball bolt Kugelbolzen Skive Washer Scheibe Låsering Circlip Schliessring Vridfjeder Torsion spring Torsionsfeder H- Forskydelig pladegaffel H Adjustable wrap-over fork R Gabelzinke verschieb. U-Prof R H- Forskydelig rørgaffel H Adjustable bar fork R Gabelzinke Hohl-Profil R H- Forskydelig gaffel massiv H Adjustable chisel fork R Gabelzinke massiv R V- Forskydelig pladegaffel V Adjustable wrap-over fork L Verschieb.Gabelzink U-Prof L 670X Gaffelmodul plade Set of wrap-over forks Gabelmodul U-profil X Gaffelmodul rør Set of bar forks Gabelmodul Hohlprofil 672X Gaffelmodul massiv Set of chisel forks Gabelmodul massiv 673X Gaffelmodel tønde Set of drum forks Gabelmodul Faß S.no: S765 Page 2 of 2 Date: Version no: 0 Change date:

10 03 Drivchassis Mekanisk 03 Drivchassis 032 Drivmodul 033 Slingrehjul S.no: S766 Page of 2 Date: Version no:

11 Spare Parts List Propulsion unit mechanical parts Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Skrue Screw Schraube Kæde Chain Kette Kædesamler Chain connector Kettensammler Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Drivchassis Propulsion chassis Treibchassis Mellemstykke Middle piece Zwischenstück Bøsning Bushing Buchse Låsering Circlip Schliessring Kædehjulsflange Flange for chain wheel Flansch für Kettenrad Kædestrammer Chain adjuster Kettenspanner Kædebolt Chain bolt Kettenbolzen Gummiskive Rubber washer Gummischeibe Kugleleje Ball bearing Kugellager Spændeplade Clamp plate Spannplatte Skrue Screw Schraube Skærmskive Washer Scheibe Kugleleje Ball bearing Kugellager Kædehjulsaksel Axle for chain wheel Kette für Radkette Afstandsrør hjulgaffel Spacer pipe Abstandrohr Afdækningsskive Cover disc Abdeckscheibe Bøsning Bushing Buchse Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Skrue Screw Schraube Rørstift Tubular pin Rohrstift Skrue Screw Schraube Mikroomskifter m/rulle 6 Amp Micro switch with reel 6 Amp Mikroumschalter m/rolle 6 Amp Bæreruller Supporting roller Tragrollen Drivchassis Propulsion chassis Treibchassis Glideaksel Axle Achse Skrue Screw Schraube Låsering Circlip Schliessring Kædehjul Chain wheels Kettenrad Skrue Screw Schraube Støtteskive f/kædehjul Supporting washer chain wheel Scheibe für Kettenrad Skrue Screw Schraube Hjulmotorbeslag, kpl. Fittings for wheel motor, cpl. Beschlag für Radmotor, Kpl Skrue Screw Schraube Dækplade Cover plate Abdeckungsplatte Beslag f/kabler Fittings f/cables Beschlag f/kabel Hjulmotor gummi 76 mm Drive motor rubber 76 mm Fahrmotor Gummi 76 mm Hjulmotor vulkollan 76 mm Drive motor vulk. 76 mm Fahrmotor Vulk. 76 mm Skrue Screw Schraube Kabelsko Cable eye Kabelschuhe Kabelholder Cable holder Kabelhalter Skrue Screw Schraube Kabelsæt Set of cables Kabelsatz Afstandsplade hjulmotor Distance plate wheel motor Abstandsplatte Antribsmotor Låsering Locking ring Schliessring Aksel slingrehjul Support wheel axle Achse Stützrolle L Styrehjul vulkollan Ø50 m/l Steering wheel, vulk. Ø50 m/l Lenkrad, Vulkollan Ø50 m/l L Styrehjul nylon Ø50 M/L Steering wheel nylon Ø50 W/B Lenkrad Nylon Ø50 M/L 40578L Styrehjul polyurethan m/lejer Steering wheel poly. w/bearing Lenkrolle Polyurethan m/lager Skrue Screw Schraube Kugleleje Ball bearing Kugellager Afstandsrør Spacer pipe Abstandsrohr Hjulgaffel f/stor leje Wheel fork f/large bearings Radgabel für grossen Lager Kugleleje Ball bearing Kugellager 2 S.no: S766 Page 2 of 2 Date: Version no:

12 04 Hydraulik 04 Cylinder Ved bestilling af af cylinder, cylinderrør, stempelstang og kæder. Pos nr. 429, 404,403 og 423 venligst oplys løftehøjde Hydraulikpumpe Ekstra tank S.no: S767 Page of 3 Date: Version no: 02

13 Spare Parts List Hydraulic /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Topstykke LF/ELF/SELF Top section LF/ELF/SELF Zylinderkopf LF/ELF/SELF Bundstykke LF/ELF/SELF Bottom section LF/ELF/SELF Zylinderboden LF/ELF/SELF * O-ring O-ring O-Ring Stempelstang Logiflex400/600 Piston rod Logiflex 400/600 Kolbenstange Logiflex400/ Cylinderrør 400/600 Cylinder pipe 400/600 Zylinderrohr 400/ Stempel Piston Kolben * O-ring O-ring O-Ring * Manchet Sleeve Manchette Skrue Screw Schraube Rørstift Tubular pin Rohrstift * Skrabering Scraper ring Abstreifring * Manchet Sleeve Manchette Hydraulik slange Hydraulic hose Hydraulischer Schlauch Plastslange Overflow hose Überlaufschlauch Magnetventil 24V Solenoid valve 24V Ventilmagnet 24V Fjederskive Spring washer Federscheibe Topmøtrik Top nut Hubmutter Spændebøjle lang Clamp Spannbügel Kobberskive Copper washer Kupferscheibe Flow ventil Flow valve Flow ventil Løftekæde kpl. 920 Lifting chain cpl. 920 Hubkette Kpl Løftekæde kpl. 200 Lifting chain cpl. 200 Hubkette Kpl Løftekæde kpl 400/600 Lifting chain 400/600 cpl. Hubkette Kpl. 400/ Løftekæde kpl. 90 Lifting chain cpl. 90 Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain cpl Hubkette Kpl Løftekæde kpl Lifting chain 3300 Hubkette Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Cylinder 920 kpl. Cylinder 920 cpl. Zylinder 920 Kpl. 63 Cylinder 200 kpl. Cylinder 200 cpl. Zylinder 200 Kpl. 632 Cylinder 400 kpl. Cylinder 400 cpl. Zylinder 400 Kpl. 633 Cylinder 600 kpl. Cylinder 600 cpl. Zylinder 600 Kpl Cylinder 90 kpl. Cylinder 90 cpl. Zylinder 90 Kpl. 634 Cylinder 2050 kpl. Cylinder 2050 cpl. Zylinder 2050 Kpl. 635 Cylinder 2450 kpl. Cylinder 2450 cpl. Zylinder 2450 Kpl. 636 Cylinder 2850 kpl. Cylinder 2850 cpl. Zylinder 2850 Kpl. 637 Cylinder 3300 kpl. Cylinder 3300 cpl. Zylinder 3300 Kpl Ring Ring Ring HPI Motor 24 V HPI motor 24 V HPI Motor 24 V Hy-Pumpe Hy-Pump Hy-Pumpe Overtryksventil Overpressure valve Überdruckventil Sugefilter Suction strainer Saugschlauchfilter O-ring O-ring O-Ring Free flow ventil Free flow valve Free Flow Ventil Oliebeholder Oil tank Ölbehälter Flange Flange Flansch Flange Flange Flansch O-ring f. flange/tank O-ring f. flange/tank O-Ring f. Flansch/Behälter Nippel Nipple Nippel Kobberskive Copper washer Kupferscheibe Pumpekonsol Pump bracket Pumpenkonsole Skrue Screw Schraube 2 S.no: S767 Page 2 of 3 Date: Version no: 02

14 Spare Parts List Hydraulic /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Hydraulik pumpe til 000 kg Hydraulic pump 000 kg Hy-Pumpe für 000 kg Hydraulik pumpe til 200 kg Hydraulic pump 200 kg Hy-Pumpe für 200 kg O-ring f.flange/pumpe O-ring f. flange/pump O-Ring F. Flansch/Pumpe Ekstra tank Extra tank Extra Behälter O-ring O-ring O-Ring Låsering Circlip Schliessring Skrue Screw Schraube Vinkelslangenippel Anglular hose-nipple Eckiger Schlauchnippel Kobberskive Copper disc Kupferscheibe O-ring O-ring O-Ring Plastslange Plastic hose Kunststoff-Schlange Ende til tank End cover for tank Ende Decksel f. Hälter Slangebånd Hose clamp Schlauchband Ekstra tank kpl. Extra tank cpl. Extra Tank Kpl Slange f/ekstra tank Hose f/extra tank Schlauch f/extra Behälter Vinkelnippel, blå Angle nipple, blue Winkelnippel, Blau Kobberskive Copper washer Kupferscheibe O-ring O-ring O-Ring K Vinkelnippel, kpl. Angle nipple, cpl. Winkelnippel, Kpl Stoprør f/cylinder 400 Stop pipe f/cylinder 400 Stopprohr f/zylinder Stoprør f/cylinder 600 Stop pipe f/cylinder 600 Stopprohr f/zylinder Tværstykke m/kæderulle kpl. Cross piece w/chain rolls cpl. Querstück m/kettenrollen Kpl Tværstykke Cross piece Querstück Kæde/Ledningsrulle Cable roller Kabelrolle Vinkelnippel Angular nipple Winkelnippel 650 Pakningssæt for cylinder. Gasket set for cylinder Dichtungssatz für Zylinder Alle med *-markering er inkl. All parts marked * incl. Alle * gezeichneten Teile sind enthalten S.no: S767 Page 3 of 3 Date: Version no: 02

15 05 Drivchassis elektrisk 05 Hjulmotor Controller og sikringer S.no: S768 Page of 4 Date: Version no:

16 05 Drivchassis elektrisk 053 Lader Batterier S.no: S768 Page 2 of 4 Date: Version no: 0

17 Spare Parts List Propulsion unit electrical parts /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Tætningsring Gasket ring Dichtungsring Dækring på motor Ring, motor Ring, Motor Pakning Gasket Dichtung Bremseskive Brake disc Bremsscheibe Bremse Brake Bremse Kul til motor Brushes for motor Kohle für Motor Motor Motor Motor Kugleleje Bushing Buchse Terminaltilslutning (2 Stk.) Terminal connection (2 pcs.) Terminalanschluss (2 Stück) Pakdåse ved bremse Gasket at the brake Dichtung an der Bremse Hjulbandage Ø250 gummi Wheel bandage Ø250 rubber Radreifen Ø250 Gummi Hjulbandage Ø245 vulk. Wheel bandage Ø245 vulk. Radreifen Ø245 Vulk Hjulbandage kisel Ø240 Wheel bandage Ø240 siliceo. Radreifen Kiesel Ø Hjulband.Ø245 vulk.m/mønst. Wheel band.ø245 vulk pattern Radreifen Ø245 Vulk.m/Must O-ring til hjulbandage O-ring f. wheel bandage O-Ring f. Radreifen Pakning ved hjul Gasket Dichtung Pakning Gasket Dichtung Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Fjeder Spring Feder Feder Keylock Paßfeder Kabelsko Cable eye Kabelschuhe Terminaltilslutning (2 Stk.) Terminal connection (2 pcs.) Terminalanschluss (2 Stück) Pakning om aksel Gasket round axle Dichtung um Achse Bremse for hjulmotor kpl. Brake for wheelmotor, cpl. Bremse für antribsmotor, Kpl Ledningssæt Set of cables Kabelsatz Kabelsæt Set of cables Kabelsatz Ladekabel m/stik Charging cable with plug Ladekabel m/stecker Ladeklods Spacer block for charging plug Abstandshülse für Ladestecker Beslag for kontakt Fittings for contact Beschlag für Schalter Pakning for display Seal for display Dichtung für Display Sikringskasse Fuse box Sicherungskasten Relæbeslag Relay fitting Relaisbeschlag Relæplade Relays plate Relaisplatte Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Ledningsgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Gummiprop Rubber plug Gummistöpsel Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Sætskrue Set screw Gewindeschraube Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Skive Washer Scheibe Messingskive Brass washer Messingscheibe Møtrik Nut Mutter Kabelsko Cable eye Kabelschuhe Afbryder Switch Abschalter Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Nøgleafbryder m/to nøgler Key switch w/two keys Schlüsselausschalt. m/2 Schlüs Relæ Relay Relais Relæ 24 Volt Relay 24 Volt Relais 24 Volt Sikring 5 Amp Fuse 5 Amp. Sicherung 5 Amp Sikringsholder f/hul u/termina Fuseholder f/hole without term Sicher-halter f/loch o/klemme 2 S.no: S768 Page 3 of 4 Date: Version no: 0

18 Spare Parts List Propulsion unit electrical parts /2 Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Monteringsplade Fitting plate Montierplatte Sikring 40 Amp (ekstraudstyr) Fuse 40 Amp (optional extra) Sicher. 40Amp extra Ausrüstung Sikring Maxi Fuse 60 Amp Maxi Fuse 60 Amp Sicherung Maxi Fuse 60 Amp Sikring 0 Amp Fuse 0 Amp Sicherung 0 Amp Sikring Maxi Fuse 80 Amp Fuse Maxi Fuse 80 Amp. Sicherung Maxi Fuse 80 Amp Sikringsholder Fuse holder Sicherungshalter Nødstopskontakt Emergency stop switch Notausschalter Afbryder Switch Abschalter Controller Logiflex m. Program Controller Logiflex w. Program Controller Logiflex m Program Horn 24 V Horn 24V Hupe 24V Batteriur/timetæller Battery indicator Batterie-Ladeanzeiger Skrue - korrex isolator Screw korrex isolator Schraube Korrex Isolator L Ledning f/batteriindikator Cable for battery indicator Kabel f/batterieanzeiger Indbyg lader 24V Soneil EUR Built-in charg. 24V Soneil EUR Eingebaut Lade. 24V Soneil EUR 4099 Indbyg lader 24V Soneil US Built-in charg. 24V Soneil US Eingebaut Lade. 24V Soneil US Ladekabel Charger cable Ladekabel Ladekabel Charger cable Ladekabel Adapter til jord stik UK Adaptor for ground on plug UK Adapter für Erdung UK Adapter til jord stik DK Adaptor for ground on plug DK Adapter für Erdung DK B Ladestik rød 24V Charger plug red 24V Ladestecker rot 24V Ekstern Lader 24V Soneil EUR External charg. 24V Soneil EUR Extern Ladeger. 24V Soneil EUR 4020 Ekstern Lader 24V Soneil US External charger 24V Soneil US Extern Ladegerät 24V Soneil US Batteri 24V 20Ah/5h m/syre Battery 24V 20Ah/5h with acid Batterie 24V 20Ah/5h m/säure Batteri 24V 60Ah/5h m/syre Batt. 24V 60Amp/5h with acid Batterie 24V 60Ah/5h m/säure Batteri vedl. fri 24V 40Ah/5h Mainten.free batt 24V 40Ah/5h Wartungsfrei Batt 24V 40Ah/5h Batterikabelsæt Battery cable set Batteriekabelsatz Batteri-plastpose Bag for battery Batterie Plastbeutel Sokkel Holder for relay Halter f. Relais Relæ 24V/20 Amp Relay 24V/20 Amp Relais 24V/20 Amp Skrue Screw Schraube 3 S.no: S768 Page 4 of 4 Date: Version no: 0

19 06 Håndtag 06 Håndtag 062 Håndtagsstyringsmodul

20 Spare Parts List Handle Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Dupsko Plastic cover Plasikdeckel Kontakt Switch Schalter Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Frontplade f/håndtag Front plate f/handle Vorderplatte f/deichsel Vippekontakt Tilting switch Kippschalter Dæksel f/trykknap Cover for switch Abschirmung f/schalter Sikkerhedskontakt Safety switch Sicherheitsschalter Rør til nødkontakt Pipe f/emergency switch Rohr f/notausschalter Skrue Screw Schraube Bølgeskive Washer Scheibe Skrue RF Screw RF Schraube RF Kontaktlås f/dæksel Switch catch f/cover Schalterverschluß Abschirmung Bagplade f/håndtag Rear plate f/handle Hinterplatte f/deichsel Håndtag svejst Handle Deichsel Håndtagsaksel Handle axle Deichselachse Aftastering f/mellemstykke Ring f/middle piece Ring für Zwischenstück Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Gasdæmper Gas absorber Gasdämpfer Aksel for gasdæmper Axle for gas absorber Achse f/gasdämpfer Skrue Screw Schraube Håndtagskabel Cable f/handle Kabel f/deichsel Håndtag, kpl. Handle cpl.. Deichsel, Kpl Køregreb Alu. Drive knob Alu. Fahrknopf Alu Hus f/håndtagsstyring Housing f/handle controller Gehäuse f/deichselsteuerung Aksel f/håndtag kpl. Axle f/handle cpl. Achse f/deichsel Kpl Bøsning Bushing Buchse Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Bøsning Bushing Buchse Print i håndtag Circuit board for handle Leiterplatte f/deichsel Skruenitte Screw rivet Schraubeniet Pinolskrue Pointed screw Reitstockschraube Kontakt Switch Schalter Fjeder Spring Feder K Magnetbøsning kpl. Solenoid bushing cpl. Magnetbuchse Kpl Skrue Screw Schraube Skive Washer Scheibe Håndtagsstyring Handle controller Deichselsteuerung Afstandsstykke Spacer piece Abstandsstück

21 07 Chassis, Battrikasse, skærme 07 batterikasse 073 batterikasse hurtigskift bagskærm 074 hurtigskiftsæt S.no: S769 Page of 2 Date: Version no: 0 Change date:

22 Spare Parts List Battery box and covers Pos. Part no. Benævnelse Description Benennung Pcs Batterikasse Battery box Batteriekasten Låg Cover Deckel Skrue Screw Schraube U-Gummiprofil Rubber profile Gummiprofil H Sideplade, højre Plate, right Platte, rechts V Sideplade, venstre Plate, left Platte, links Kabelholderbeslag Fittings for cable bearer Beschlag für Kabelhalhalter Skrue Screw Schraube Kabelholder Cable bearer Kabelhalter Skrue Screw Schraube Kabelgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Ledningsgennemføring Cable lead-in Kabeldurchführung Sikkerhedsnet Safety net Sicherheitsnetz Tætningsliste Tightening strip Dichtungsleiste Plademøtrik Plate nut Plattenmutter Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Møtrik Nut Mutter Sikringsmøtrik Lock nut Gegenmutter Skive Washer Scheibe Bagskærm Rear cover Hintere Abdeckung Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Gummikant Rubber edge Kunststoff-Kante Møtrik Nut Mutter Skrue Screw Schraube Ladestik sort Charger plug black Ladesteckdose schwarz Batterikasse Battery box Batteriekasten Adapterstik lille/stor stik Adaptor plug Adapter Batterikabelsæt Battery cable set Batteriekabelsatz Batteriskift, inkl. adaptor Battery change, incl. adaptor Batteriewechsel +Adaptor S.no: S769 Page 2 of 2 Date: Version no: 0 Change date: