SG600. Brugervejledning. Med illustreret reservedelsliste (vedlagt som bilag)

Transkript

1 SG600 Brugervejledning Med illustreret reservedelsliste (vedlagt som bilag) Import: Prodana Seeds A/S Fåborgvej 248 DK5250 Odense SV Tlf.: Fax:

2 Brugervejledning for TRILO græssamler SG600 Tak fordi De købte en ny TRILO græssamler. Denne manual indeholder alle nødvendige oplysninger for anvendelse og vedligeholdelse af vakuum fejemaskinen. Denne brugervejledning indeholder en komplet illustreret reservedelsliste. Vi håber De vil få glæde af maskinen i mange år. Læs og forstå venligst denne brugervejledning, før maskinen tages i brug! Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger om Trilo SG600 græssamler inklusive ekstraudstyr, der ikke indgår i standardudrustningen. NB. El-hydraulisk styring af sugeslange fremgår ikke af denne manual. Fås separat. Trilo maskiner udvikles løbende. Derfor kan de tekniske specifikationer og diagrammer i denne brugervejledning ændres uden varsel van Loen bv Denne brugervejledning må ikke gengives i nogen form: Tryk, fotokopi, mikrofilm eller andet, uden skriftlig tilladelse fra fabrikanten. 2

3 INDHOLDSFORTEGNELSE: 1. GENERELINFORMATION KRAV TIL TRAKTORENS HYDRAULISKE UDSTYR.5 3. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Generelt 3.2 Sikkerhed under sugning 3.3 Blæseren 3.4 Elevatorbunden 3.5 Hydrauliske lækager 3.6 Bevægelige dele 3.7 Udkastning af materiale 3.8 Hjælpere 4. BETJENING TILKOBLING AF MASKINEN 4.2 IGANGSÆTNING AF BLÆSER 4.3 JUSTERINGER 4.4 ANVENDELSE AF BØRSTEHOVED 4.5 VERTIKALSKÆRER 4.6 TØMNNING AF VOGNEN 5. VEDLIGEHOLDELSE Rengøring 5.2 Regelmæssig vedligeholdelse 5.3 Smøreskema 6. GARANTI TEKNISKE SPECIFIKATIONER RESERVEDELSLISTE. 15 3

4 1. GENEREL INFORMATION SG600 græssamleren passer perfekt til rensning af åbne arealer som golfbaner, parker, sportspladser og udstillingsarealer for blade, affald og afklippet græs. Maskinen vises i oversigt nedenfor i fig. 1 Fig. 1 SG600 er udstyret med en højkapacitetsblæser, der giver en stor kapacitet. Afhængig af materiale og vejrforhold kan sugehovedet fås i forskellige udgaver. Tørt kort græs f. eks. kræver kun en simpel skærm, mens andre situationer kræver brug af børstehoved for optimal ydelse. Efterfølgende vises nogle eksempler på mulige udformninger. 4

5 SUGEHOVED MED BØRSTE Børstehoved med helbørste, passende til rensning af asfalterede arealer som offentlig vej. Børstehoved med klapbørste, passende til opsamling af (vådt) græs, afklip og blade. Børstehovedet kan udstyres med en fødeanordning, der tillader store mængder af blade og affald at passere. SUGEHOVED UDEN BØRSTE Græssugehoved egnet til tørt fintsnittet græs. Sugehoved for stumper, egnet til opsamling af f.eks. plastikfolie m. v. Sugehovedet findes i mange forskellige arbejdsbredder. Fordi maskinen er udviklet til vedligeholdelse af græsarealer af høj kvalitet, kan den også udstyres med en aftagelig vertikalskærer. Græsopsamleren kan også udstyres med en sugeslange, der kan nå ind i hjørner og kroge. For at sikre maksimum sugeevne, kan der lukkes for sugehovedet med en ventil. Maskinen er udstyret med en 7 m2 vogn med hydraulisk drevet elevatorbund. 2. KRAV TIL TRAKTORENS HYDRAULISKE UDSTYR For at kunne køre med TRILO SG600 skal traktoren være udstyret med et enkeltvirkende hydraulisk fjernudtag med lynkoblinger. Hvis opsamleren er udstyret med hydrauliske bremser, skal traktoren være udstyret med udtag hertil. 5

6 3. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3.1 Generelt Maskinens ejer er ansvarlig for at maskinen opfylder færdselslovens regler for færdsel på offentlig vej. Kontroller altid udstyret før arbejdet påbegyndes. Herved undgås ulykker og skade på udstyret. 3.2 Sikkerhed under arbejdet Vær opmærksom under arbejdet og hold øje med, hvad der vil blive suget op af slange eller sugehoved. Små kæledyr skal holdes væk fra maskinen. 3.3 Blæseren Blæseren er som et stort svinghjul. Den tager lidt tid om at standse, efter frakobling af kraftoverføringen. Prøv ikke på at bremse blæseren, mens den er i gang. Før der udføres vedligeholdelse, skal blæseren og alle drivende dele være fuldstændig stoppet. 3.4 Elevatorbunden Gå aldrig op i vognen mens traktoren er igang. Da elevatorbunden aktiveres fra traktorens førerhus, kan det føre til farlige situationer, hvis nogen opholder sig inde i vognen. 3.5 Hydrauliske lækager Hvis der skulle forekomme lækager i det hydrauliske system: Prøv aldrig at stoppe lækagen med hænderne. Dette kan medføre alvorlige skader. 3.6 Bevægelige dele Før der udføres nogen form for arbejde på maskinen, skal enhver bevægelse af maskinens dele være fuldstændig stoppet. Maskinen må ikke anvendes uden afskærmning. Kontroller altid, at kraftoverføringsaklens afskærmning er fastgjort så den ikke kan dreje med rundt. Se reservedelslisten på side 17 og 15.1 angående skærme. 6

7 3.7 Udkastning af materiale For at forhindre at materialet kastes ud, er maskinen udstyret med et topnet. Det finmaskede topnet anvendes til fine og tørre materialer i modsætning til det grovmaskede net, der anvendes til våde og/eller større materialer. Anvend altid topnet. Vognen må ikke åbnes mens blæseren kører, da det kan medføre farlige udkast af materiale. Baglågen i vognen må aldrig åbnes mens blæseren kører! 3.8 Hjælpere Traktorføreren er ansvarlig for sikkerheden i forhold til maskinen. Det er traktorførerens ansvar, at ingen personer befinder sig i farezonen, mellem traktor og maskine eller under maskinen. Det er ikke tilladt at transportere personer på maskinen. 4. BETJENING 4.1 TILKOBLING AF MASKINEN Klargøring af den justerbare trækbom Der skal anvendes en passende træknagle med sikringssplit ved sammenkobling af traktor og græssamler. Trækbommens højde er korrekt, når vognen står vandret eller hælder fremad, så forenden er indtil 100 mm under vandret position. Dette kan opnås ved at justere vantskruerne på trækbommen som vist i illustrationen i fig. 3, og ved justering af højden på traktorens trækbom. Støttebenet hæves. 7

8 Tilkobling af kraftoverføringsaksel Kraftoverføringsakslen tilkobles traktoren. Bemærk følgende forholdsregler: Der skal anvendes en komplet og korrekt fastgjort afskærmning. Afskærmningen sikres med den medleverede kæde. Kraftoverføringsakslen smøres for hver 8 arbejdstimer. Hvis kraftoverføringsakslen ikke anvendes i længere tid, skal den rengøres og smøres. En kraftoverføringsaksel, hvor teleskoprørene sidder fast på grund af manglende vedligeholdelse eller forkert brug, kan medføre skader på lejerne på traktor eller vakuumgræssamler. Se venligst manualen til kraftoverføringsakslen for nærmere instruktion. Andre forbindelser Tilkobling af de hydrauliske lynkoblinger. Disse er farvekodet som følger: Rød = tryk, grøn = retur, gul = bremser (hvis monteret). Kontroller at koblingerne er monteret som beskrevet. Elevatorbunden fungerer kun, hvis hydraulikken er rigtigt forbundet. Til slut tilsluttes lysstikket. Nu er græssamleren køreklar. 4.2 IGANGSÆTNING AF BLÆSER Sugeblæseren kan sammenlignes med et stort svinghjul. For at forhindre skade eller unødvendigt slid på traktor og maskine skal blæseren sættes forsigtigt igang. Start den med traktoren i tomgang. Når blæseren er sat igang kan omdrejningerne øges. Maksimum kraftoverføringsomdrejninger er 540 omdrejninger/minut. 4.3 JUSTERINGER Forbindelsestunnel Forbindelsestunnelen tillader at luften passerer enten fra sugehovedet eller fra sugeslangen. Ventilen virker som vist i fig. 5. Hydraulisk 3-vejshane Den hydrauliske 3-vejshane er monteret på venstre side på forenden af maskinen. Afhængig af håndtagets position kan enten sugehovedløftet eller tipcylinderen aktiveres. Herved er det muligt at aktivere begge cylindre fra førersædet. Ved aflæsning af vognen, skal baglågen åbnes. Håndtagets stilling kan så skiftes samtidig. 8

9 Drøvle/kontraventil Drøvle/kontraventilen anvendes til at finindstille maskinen i forhold til traktorens ydelse. Det er vigtigt at maskinen arbejder med korrekte indstillinger. Hver cylinder på maskinen er udstyret med en ventil. Alle ventiler indstilles på samme måde. For indstilling se venligst fig. 5. Låseringen 2 løsnes mens huset 1 holdes fast med en gaffelnøgle. Herefter kan mængden indstilles ved at dreje bøsning 3. Husk at spænde låsering 2 til efter endt justering. Fig. 5 Drøvleventilen til løft af børstehovedet sikrer en konstant løftehastighed. Nedad gående bevægelse sker uden drøvling. Løft af vertikalskæreren sker på samme måde. Se venligst side 24 i reservedelslisten angående delenes placering. 4.4 ANVENDELSE AF BØRSTEHOVED Højdejustering Sugehovedet skal justeres vandret. En sugehøjde på ca. 5 cm over græsset er optimal. Se venligst fig. 6. Højden reguleres med støttehjulene. Når fjedersplitten flyttes fra et hul til det næste på justerarmen, flyttes sugehovedet ca. 2 mm. Børstehøjden afhænger af de lokale forhold, børsten skal derfor justeres i forhold til de erfaringer man gør på stedet, men husk at maksimal luftstrøm virker bedst. 9

10 Hvis arbejdsområdet er ujævnt, kan støttehjulene monteres ud for børsten, slaglen, eller vertikalskæreren (fig. 7A) for at hovedet bedre kan følge terrænet. Hvis udragende støttehjul ikke er ønskelige, kan de også monteres bag sugehovedet. Se fig. 7B 4.5 VERTIKALSKÆREREN Fig. 7 Vertikalskæreren består af 3 uafhængigt bevægelige sektioner, der gør det muligt for knivene at følge terrænet fuldstændig (fig. 8). Vertikalskæreren har en arbejdsbredde på 1,7 m. Tilkobling af vertikalskæreren foregår i fire trin: 1) Vertikalskæreren rulles under maskinen. 2) Vertikalskærerrammen gøres fast på maskinen ved hjælp af 2 nagler. 3) Drivakslen monteres. 4) Løftewirerne fastgøres til løftearmen. Se side 32 i reservedelskataloget angående delenes placering. Arbejdsdybden kontrolleres med 2 spindler på rammen (fig. 9).Begge spindler skal justeres for at opnå ensartet arbejdsdybde. 10

11 4.6 TØMNNING AF VOGNEN Vognen tømmes ved hjælp af Elevatorbunden. Før aflæsning skal lukkebeslagene i begge sider af vognens bagende åbnes. Baglågen åbner let med hjælp af en gasfjeder. Efter omstilling af 3-vejshanen på maskinens forende kan Elevatorbunden aktiveres fra traktorens førerhus. Aflæsningen tager mellem 1 og 2 minutter. 5. VEDLIGEHOLDELSE 5.1 Rengøring Aflejringer af enhver art i slange, sugehoved eller blæserhus fjernes ved at suge vand igennem. BEMÆRK: Henstilling af maskinen med betragtelige mængder fugtige aflejringer i blæserhuset, kan resultere i at blæseren stopper i bunden. Undgå ærgrelser - gør maskinen ordentligt ren, før den henstilles. 11

12 1. Smøres hver 8. arbejdstime 2. Smøres hver 40. arbejdstime 5.2 Regelmæssig vedligeholdelse Efter 5 timer Hjulmøtrikkerne spændes Boltene i trækbommen spændes efter Blæserens kileremme efterspændes (se efterfølgende instruktion) Elevatorbunden efterspændes (se efterfølgende instruktion) Smøreniplerne i kraftoverføringsakslen smøres 12

13 Efter 10 timer Se ovenfor Ugentligt eller efter 50 timers kørsel Kontroller kileremmenens spænding Kontroller Elevatorbunden Kontroller svinghoved kablerne Kontroller hydraulikrørene Smør efter behov kontroller dæktrykket Fig. 10 Kontrol af kileremmens spænding Kileremmenes spænding kontrolleres af en trykfjeder. Hvis pladen ved siden af fjederen er plan med overkanten af skiven, er spændingen korrekt (fig. 10) Stramning af Elevatorbunden Låsepladerne fjernes fra strammebolte foran på maskinen. Elevatorbunden strammes ved hjælp af disse to strammebolte (fig. 11). Strammeboltene låses efterfølgende. 13

14 5.3 Smøreskema 6. GARANTI På SG 600 græssamleren ydes der garanti mod materiale- og fabrikationsfejl i 12 måneder fra købsdatoen. Garantien omfatter ikke misbrug eller almindeligt slid, manglende vedligeholdelse eller fejl som skyldes uoriginale reservedele. Alle reklamationer under garanti skal straks meddeles TRILO, som herefter så hurtigt som muligt vil tage stilling til kravet. Arbejde, der udføres under garantien vil kun blive refunderet, hvis det på forhånd er godkendt af os. 7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Længde: Bredde: Højde: Vægt: Tilladt totalvægt: Tilladt akselbelastning: Tilladt vægt på trækbom: Sugehoved bredder: Sugeslange: Dæk: Dæktryk: Traktor PTO kraft: Maks. PTO omdrejningstal: Maksimal støjgrænse: Hydrauliktryk: 5,10 m 1,75 m 2,50 m kg kg kg 600 kg 1,70/2/2,0 m ø35x400 cm 15x17 eller 19x17 2,00 bar > 48 KW/60 HP 540 omdr./minut 85 db(a) 180 bar Traktorpumpekapacitet: 40 l/minut Fabrikation 14

15 8. RESERVEDELSLISTE SE VEDLAGTE ORIGINAL VEJLEDNING & MANUAL 15