Trailer. marksprøjter 3200 L

Transkript

1 Trailer marksprøjter 3200 L

2 konstrueret Bløde linjer, afrundede former samt udstyr og høje præstationer kendetegner den nye trailersprøjte fra Berthoud benævnt TRACKER. TRACKER er konstrueret på baggrund af velafprøvet teknik udviklet af Berthoud, for eksempel: ACTIFLEX affjedret hjulaksel, AXIALE sprøjtebom - markedsleder i bombalance, 6 cylindret membranpumpe yder 280 liter / minut. TRACKER er udviklet ved at kombinere praktiske erfaringer og driftssikkerhed med en fornuftig anskaffelsespris. TRACKER leveres med en beholderkapacitet på 3200 liter, automatisk dosering benævnt D.P.TRONIC, hydraulisk sprøjtebom type RLD meter, eller den tredimensionale entreprenørbom benævnt AXIALE meter. AXIALE bommen leveres i en hydraulisk- eller i en el-hydraulisk udgave. TRACKER fås med et bredt udvalg af ekstraudstyr med henblik på at imødekomme individuelle ønsker om komfort og samtidig optimere effektiviteten af din plantebeskyttelse under hensyntagen til gældende- og fremtidige miljøregler. 2 TRACKER er et kompromis teknisk og økonomisk optimal.

3 til høj ydelse To modeller: med ACTIFLEX hjulaffjedring uden ACTIFLEX hjulaffjedring CHASSIS TIL BEHOLDER: STABILITET, FLEKSIBILITET I ANVENDELSE UDSTYR ER INTEGRERET I BEHOLDER Gennemskylningsbeholder 330 liter Hovedbeholder fremstillet i polyethylen rummer liter (5%) Leveres med forskellige sprøjtebomme fra meter arbejdsbredde Hjulskærme leveres som ekstraudstyr Let adgang til beholderens påfyldningsåbning og mandehul Vridningsstabilt og mobilt chassis TRACKER er udstyret med fuldsvejst monobloc chassis med to sidevanger som giver trailersprøjten et lavt tyngdepunkt og som optimerer stabiliteten ved kørsel på sidehældninger. ACTIFLEX akselaffjedring ACTIFLEX akselaffjedring er et affjedringssystemet uden proportional fjedervirkning. Det vil sige, at affjedringens reaktion tilpasser sig den varierende belastning som optræder fra fuld, delvis fuld, til tom beholder. Med andre ord, affjedringen er altid lige effektiv uanset belastning. ACTIFLEX er standard på TRACKER model "S" 18 liter renvandsbeholder til personlig hygiejne BERLOGIC manifoldsystem bag hængslet dør Sporfølgeudstyr TRACKER kan udstyres med sporfølgeudstyr. Dette yderst effektive sporfølgeudstyr sikrer, at trailersprøjtens hjul altid følger traktorens hjulspor på sidehældninger såvel som ved vendinger på forageren. Med sporfølgeudstyret undgår man at beskadige afgrøderne. Betjeningen sker automatisk, men kan også overstyres manuelt via funktionstaster monteret på trailersprøjtens computer. F.eks kan trækstangen rettes op til neutral ved baglæns kørsel. Præparatfyldeudstyr med skyl og emballageskyl. Udstyret kan sænkes for at gøre arbejdet med præpartpåfyldningen nemmere Chassisramme med stabilitet og manøvredygtighed Eksklusivt ekstraudstyr: Hjulaffjedring ACTIFLEX for optimal komfort Sporfølgeudstyr med optimal stabilitet 3

4 teknik RIGTIG DOSERING PÅ DET RIGTIGE STED PÅ DET RIGTIGE TIDSPUNKT ER ESSENTIEL FOR PLANTEBESKYTTELSE. MARKSPRØJTENS REGULERINGS- SYSTEMER ER DERFOR AF VITAL BETYDNING. TRACKER LEVERES MED REGULERINGSSYSTEMET D.P.TRONIC SOM ER AUTOMATISK DOSERING. D.P.TRONIC D.P.TRONIC (automatisk dosering) er et elektronisk reguleringssystem som virker ved tryksensor og hastighedsføler. Systemet regulerer arbejdstrykket så de ønskede liter/ha bliver konstant - også ved skift til højere eller lavere gear. Når D.P.TRONIC har fået programmeret de ønskede liter/ha sørger elektronikken for resten. At styre trykreguleringen via tryksensor har mange fordele: større nøjagtighed i udbragt mængde liter/ha ufølsom over for tilstopninger reguleringssystem uden ligetryksventiler minimal vedligeholdelse åbning og lukning af dyser sker uden ændring i tryk D.P.TRONIC fordele valgfrit opstartstryk valgfri minimum arbejdstryk mulighed for midlertidig ændring af arbejdstryk /- D.P.TRONIC funktioner betjeningsenhed til sprøjtearbejdet, sektionsventiler, hovedhane og bom. regulerer arbejdstryk i forhold til parametre. displayvisning af volumen liter/ha, km/time, liter forbrugt, aktuelt arbejdstryk. displayvisning af akkumulerede totaler for 10 marker BP 280 pumpe TRACKER trailersprøjten er som standard udstyret med en 6 cylindret membranpumpe type BP 280 som yder 280 liter/minut ved et modtryk på op til 20 bar. enkel og omkostningsbesparende pumpe OMEGA pumpe 4 TRACKER kan som ekstraudstyr leveres med OMEGA dobbelt turbinepumpe. Tryksensor Sektionsventiler og trykreguleringsventil Computer D.P.TRONIC computer med display, sektionsventiler, hovedhane ON/OFF og elhydraulisk bombetjening selvansugende minimal indhold og restmængde hurtigfyldning arbejdstryk op til 8 bar uden membraner uden ventiler yderst driftssikker yder 550 liter / minut ved 3 bar særdeles velegnet til flydende gødning GPS sektionafblænding TRACKER kan leveres med automatisk sektionsafblænding via GPS. Systemet kobles til D.P.TRONIC computeren via interfacekabel og er kompatibelt med Satplan, Trimble, TeeJet og andre. Joystik Joystik leveres som ekstraudstyr. Betjener funktionerne bomlift, individuel tilt af sidefløje og hovedhane ON/OFF. Joystikket kan udvides med betjening af sektionsventiler. Formålet med joystikket er at flytte de hyppigst anvendte funktioner nærmere traktorføreren.

5 til præcision TRACKER ER KONSTRUERET TIL AT FORBEDRE DINE ARBEJDSFORHOLD VED UDFØRELSE AF SPRØJTEARBEJDET SAMT SIKRE, AT ALLE SPRØJTEOPGAVER UDFØRES NEMT OG SIKKERT. BERLOGIC manifoldsystem 3 Det kompakt designede manifoldsystem benævnt BERLOGIC reducerer antallet af slanger og ventiler: bidrager til at reducere restmængden i kredsløbet. En vigtig egenskab når kredsløbet skal skylles efter endt arbejdsopgave. 2 Det logisk designede manifoldsystem gør det nemt at forstå og anvende og gør det nemt at instruere andre i betjeningen. forebygger fejlbetjening. 1 Berlogic manifoldsystem består af kun tre håndtag som betjener samtlige 16 funktioner. Ventilhåndtag returventil. KONTINUERLIG RECIRKULATION TRACKER kan leveres med kontinuerligt recirkulationssystem som virker ved kompressor og pneumatisk lukning af dyseholdernes drypstop. Fordelen ved kontinuerlig recirkulation er, at arbejdstrykket i dyserøret fastholdes ved vendinger i marken. Når traktorføreren åbner for hovedhanen efter vending er der omgående tryk på dyserne. Ingen forsinkelse på grund af trykopbygning. Efter skylning med rent vand sørger recirkulationssystemet for, at bringe præparat frem til dyserne inden sprøjtningen genoptages. Recirkulationssystemet sørger også for en bedre skylning af rør og slanger fordi skylningen sker med højt tryk. 1 2 vælger funktioner på pumpens sugeside og trykside samt Ventilhåndtag vælger om der skal suges fra gennemskylningsbeholder eller hovedbeholder 3 Ventilhåndtag vælger intensiteten af omrøring / - Recirkulation forebygger bundfældning af præparatrester ved dyserørenes endemuffer. Enkel betjening Brugervenligt Funktionsbeskrivelse fremgår af den monterede anvisning. Låge til at beskytte manifoldsystemet leveres som ekstraudstyr SEMI - KONTINUERLIG RECIRKULATION TRACKER kan leveres med semi-kontinuerligt recirkulationssystem som virker samtidig med, at der er arbejdstryk på dyserørene. Recirkulation forebygger bundfældning af præparatrester ved dyserørenes endemuffer. Med dette system er priming af rør kun mulig ved et tryk der er lavere en drypstoppenes åbningstryk. 5

6 teknologi TRACKER TRAILERSPRØJTEN KAN LEVERES MED: PIVOTOPHÆNGT AXIALE BOM MED ARBEJDSBREDDER FRA METER ELLER... TRAPEZ OPHÆNGT RLD BOM MED ARBEJSBREDDER FRA METER AXIALE BOMOPHÆNG Markedets bedste bombalance Femragende stabilitet - i særdelshed ved pludselige ændringer i køreretning eller ved kørsel i bakket terræn. AXIALE bommens selvstabiliserende ophæng er baseret på princippet om, at afbalancere bommen hvor den har sit tyngdepunkt. Dette pivot punkt er konstruktionen som skaber bommens unikke balanceegenskaber. Bomophænget består desuden af 4 spiralfjedre og 2 støddæmpere som har til formål at dæmpe vibrationer, Cylinder til skråtstillingsudstyr Bommens mobile ramme Flydende ramme Venstre bom Højre bom Foldningsmuligheder Støddæmper Spiralfjeder Bommens pivot ophæng BOMTYPEN RLD LEVERES I ARBEJDSBREDDER PÅ 18, 20, 21 OG 24 METER Robust bom Koblet ud- og indfoldning betjenes ved 1 stk dobbeltvirkende olieudtag fra traktor. Bomliften betjenes ved 1 stk enkeltvirkende olieudtag fra traktor. Udstyr til skråtstilling af hele bommen leveres som ekstraudstyr og betjenes ved 1 stk dobbeltvirkende olieudtag fra traktor. Bommen er ophængt i et trapez balancesystem. 2 stabiliseringer og 2 fjedre optager vertikale og horisontale punktbelastninger Dyseholdere sidder godt beskyttet mod påkørsel. Bommen kan leveres med koblet foldning af yderled. Bommen er udstyret med afvigerled som virker ved påkørsel ved forlæns og baglæns kørsel med automatisk neutralstilling. Bommen er fremstillet i høj kvalitet med bolte og møtrikker i rustfri stål Bommen er overfladebehandlet med UHR polyester lakering. AXIALE SEH (hydraulisk) AXIALE ED (el-hydraulisk) Ekstraudstyr til RLD bommen 6

7 med evne til tilpasning KONSTRUERET TIL STORE ARBEJDSBREDDER Afvigerled fremstillet i tre-dimensional konstruktion. QUADRIX dyseholdere placeret godt beskyttet imellem bommens forreste og bageste profilrør Aut. bomhøjderegulering Automatisk bomhøjderegulering leveres som ekstraudstyr. Robuste hængsler, effektive hydrauliske cylindre som alle befinder sig i inderste hvilestilling når bommen er foldet ud. Udstyret kræver el-hydraulisk bom type AXIALE "ED" Dimensioner m m Bomliftens hydrauliske cylindre er affjedret med en gasdæmper 28 m m m m 7

8 EFFEKTIV MARKSPRØJTNING SKAL GÅ HÅND I HÅND MED STØRST MULIG RESPEKT FOR OMGIVELSER OG NATUR. I SÆRDELESHED SKAL TRAKTOR- FØREREN KUNNE ARBEJDE SIKKERT MED DE ANVENDTE PLANTEBESKYT- TELSESMIDLER. MED DEN NYE TRACKER TRAILERSPRØJTE FRA BERTHOUD ER DET BLEVET NEMMERE OG MERE SIKKERT AT UDFØRE SPRØJTEARBEJDET. Flyderaktiveret væskestandsmålere TÆNK PÅ MILJØ OG OMGIVELSER BLAND KUN HVAD DU SKAL BRUGE FOR AT FÆRDIGGØRE ET AREAL BERTHOUD tilbyder 3 forskellige væskestandsmålere. sikkerhed Standard leveres TRACKER med en flyderaktiveret væskestandsmåler som ses på billedet til venstre. Som ekstraudstyr leveres en flyderaktiveret væskestandsmåler af tromletypen som ses til venstre. Væskestandsmåleren er udstyret med store tal som nemt aflæses fra manifoldsystem og fra traktorens førersæde. Flyderen som aktiverer væskestandsmåleren er placeret i midten af beholderen for at give præcis information - også på sidehældninger. Vand til præparatfyldeudstyr Præparatfyldeudstyret kan tilføres rent vand fra maskinens eget fyldeudstyr eller fra gennemskylningsbeholderen. Dette betyder, at skyl og emballageskyl altid kan forsynes med rent vand. Præparatfyldeudstyret kan sænkes for at gøre betjeningen nemmere. Udvendig skylning af trailersprøjte i marken Udvendig skylning af trailersprøjten sker ved hjælp af 20 meter slange på rulle og børste på håndlanse (leveres som ekstraudstyr). Med skylleudstyret er det altså muligt at skylle trailersprøjten i marken både indvendig og udvendig. Herved forebygges punktforureninger på følsomme arealer. 8 TRACKER kan også leveres med elektroniske væskestandsmålere benævnt NIVELEC eller NIVOMATIC. NIVELEC har digitalvisning af aktuel væskemængde i beholderen. NIVOMATIC virker desuden som programmerbar fylde-melder og kan leveres med ALARM for programmeret påfyldningsmængde. Skylning Standard er TRACKER udstyret med en integreret gennemskylningsbeholder. Beholderen kan vippes fremad for at gøre adgangen til teknikrummet nemmere. Beholderen rummer 330 liter (5%) som anvendes til: skylning af hovedbeholderens indvendige flader. skylning af væskekredsløb og bom uden retur til hovedbeholder (tom eller fuld) udvendig skylning af trailersprøjte ved slangerulle og håndlanse (ekstraudstyr) Skylning af hovedbeholderens indvendige flader sker ved brusehoveder monteret i beholderen. Disse brusehoveder sættes under tryk og skyllevandet flyder ned over siderne og opsamles i beholderens sump. Skyllevandet kan herefter sprøjtes ud på marken.

9 data TRACKER D.P.TRONIC TRACKER D.P.TRONIC "S" uden ACTIFLEX hjulaffjedring med ACTIFLEX hjulaffjedring Chassis Fast trækstang med trækøje Ø50 mm for hitchkrog X X Trækstang justerbar i højden O O Styrbar trækstang uden automatisk neutral O O Styrbar trækstang med automatisk neutral O O Sporfølgeudstyr med automatisk neutral O O ACTIFLEX hjulaffjedring X Justerbar sporvidde 1,55 m - 2,10 m X X (sporvidde afhænger af valgt hjulmontering) Bomtype RLD m X X AXIALE m X X AXIALE m X Sprøjteudstyr D.P.TRONIC automatisk dosering X X 6 cylindret membranpumpe yder 280 l/min ved 20 bar X X Tredobbelt filtersystem X X (beholderåbning, pumpens sugeside og trykside) Væskestandsmåler flyderaktiveret X X Væskestandsmåler af båndmålertypen O O Væskestandsmåler elektronisk NIVELEC O O Væskestandsmåler og fyldemelder NIVOMATIC O O Elstyrede sektionsventiler type V.E.C. X X Semi-kontinuerlig recirkulation O O Kontinurlig recirkulation ved pneumatisk lukning af drypstop O O Udstyr Præparatfyldeudstyr med skyl og emballageskyl X X Rentvandsbeholder for personlig hygiejne 18 liter X X Gennemskylningsbeholder 330 liter X X Skylledyse i beholder X X DILUNET fortynding af restmængde O O Hjulskærme O O Dimensioner, m RLD18 RLD20 RLD21 RLD24 AXIALE24 AXIALE28 AXIALE30 AXIALE32 A 2,90 3,00 3,00 3,30 3,35 3,80 4,00 4,15 B 2,55 C 6,36 6,36 6,85 6,50 6,80 7,05 8,00 8,10 D 4,43 Vægt, Kg Egenvægt Totalvægt B A X O Standard Ekstraudstyr Leveres ikke C D 9

10 TRACKER 100 % PÅ GRUND AF BERTHOUD'S MASSIVE KOMMERCIELLE TILSTEDEVÆRELSE ER SELSKABETS PRODUKTER BLEVET MARKEDSLEDER I FRANKRIG INDENFOR SPRØJTETEKNIK TIL MARK OG PLANTAGE. DESUDEN ER BERTHOUD AKTIV I MERE END 50 LANDE - I SÆRDELESHED I EUROPA. EN FJERDEDEL AF BERTHOUD'S OMSÆTNING KOMMER FRA EKSPORT. MARKEDETS STØRSTE UDVALG Berthoud har markedets største udvalg af liftsprøjter, trailersprøjter og selvkørende sprøjter. BERTHOUD's styrke er, at kunne udvikle produkter fra enkle til sofistikerede løsninger og dermed imødekomme brugernes ønsker og behov. VÆRDIFULD UDVIKLING Berthoud's produktudvikling skal være til udbytte for landmændene. Udviklingsmålene forfølges efter forudgående markedsundersøgelser og samtaler med brugere. Herefter test hos teknisk anerkendte institutter som f.eks Arvalis, Cemagref, ITV eller BBA i Tyskland 100 % BERTHOUD Berthoud udvikler 100 % af sine produkter og er hele tiden i besiddelse af et antal godkendte patenter som skaber tid til at udvikle nye produkter og fastholde det teknologiske forspring. 6 % af selskabets omsætning anvendes til produktudvikling. Produktudviklingen omfatter alle komponenter som pumper, bomme, affjedringssystemer og reguleringssystemer. De seneste års produktudvikling omfatter f.eks: DELTA dobbelt turbinepumpe, Actiflex hjulaffjedring, Axiale bommens pivot balancesystem, reguleringssystemerne D.P.Tronic og Gestronic, Speedair og Supair pneumatiske tågesprøjter til plantagebrug, Airmist fordelere til tågesprøjter og mange andre. SERVICE PLUS Berthoud's afdeling for reservedele og tilbehør har en yderst effektiv logistik. Med et lager af mere end varenumre og mulighed for ekspres levering garanterer Berthoud, at kunne levere reservedele inden for 24 timer. I løbet af året ordrebehandles og ekspederes ekspresleveringer. Desuden sørger Berthoud for, at internt- såvel som eksternt personale uddannes og holdes ajour med produkter og muligheder. Hvert år deltager mere end 200 forhandlere og deres personale i undervisning på Berthoud's træningscenter. 10

11 100 ÅRS ERFARING I SPRØJTETEKNIK Berthoud er mere end 100 år gammel og blev grundlagt i Belleville sur Saone. I 1987 blev BERTHOUD opkøbt af den børsnoterede industrigruppe Exel Industries som beskæftiger 1700 medarbejdere og omsætter for 270 millioner EURO om året. Exel Industries er Verdens største producent af sprøjteteknik indenfor tre hovedområder: industrielle automatiske maleanlæg, væske- eller pulverbaseret. Sprøjteteknik til haver, parker og offentlige institutioner Sprøjteteknik til mark- og plantage Berthoud Agricole beskæftiger 240 medarbejdere og omsætter for 43 millioner EURO om året. To trediedele af omsætningen kommer fra salg til landbrug og en trediedel kommer fra salg til vin og plantage. NYT ULTRA-MODERNE PRODUKTIONSANLÆG Berthoud har altid haft domicil i Belleville sur Saone som er placeret ca 40 km nord for Lyon - lige i hjertet af Beaujolais området. I 2001 flyttede Berthoud til nybyggede fabrikslokaler som rummer konstruktion, produktion, reservedele, kommercielle- og administrative afdelinger. Flytningen til nye fabrikslokaler medførte samtidig en re-organisering af produktionen hvor de enkelte produktionsceller blev omstillet til at være just-in-time leverandører til de forskellige produktionslinier. 11

12 marksprøjter Trailer Liber Mundi AF 02/11 - photos : berthoud / ML Lucas - document non contractuel - caractéristiques données à titre indicatif nous nous réservons le droit le de modi er nos modèles et leurs caractéristiques L AF 02/11 BERTHOUD agricole BELLEVILLE Tel : 33 (0) Fax : 33 (0) S.A.S au capital de de EURO / R.C.S. Villefrance B / APE 2830-Z. Société d'exel Industries