Brugsanvisning dendørs radio BR-10

Transkript

1 Audio Brugsanvisning Udendørs dendørs radio ra a d io BR-10 R-10 KUNDESERVICE dkservice@haycomputing.de ART.-NR.: 5863 KW 29/2018 INDHOLD Udendørs radio Antenne Netadapter Brugsanvisning Garantikort

2

3 Overblik Overblik A B DC IN 9V AUX IN 1 3

4 CLOSE OPEN Overblik C POWER TUN TUN PRESET MEMORY SOURCE BT PAIR D AUX IN

5 Leveringsomfang/enhedens dele Leveringsomfang/enhedens dele 1 MAGINON BR-10 2 Netadapter 3 Antenne 4 Bærehåndtag 5 Indgangsstik DC IN 9 V 6 Indgangsstik AUX IN 1 7 Højttaler 8 LED-display 9 Kontrolpanel (se detaljer i figur C) 10 POWER-knap (strømafbryder) 11 Knappen /TUN - (tilbage/forrige) 12 Knappen /TUN + (frem/næste) 13 Knappen PRESET MEMORY 14 Knappen (PLAY/PAUSE)/BT PAIR (BT-parringsknap) 15 Knappen VOLUME+ 16 Knappen VOLUME- 17 Knappen SOURCE 18 Opladningsindikator 19 Dæksel til ledningsrum 20 Ledningsrum 21 Indgangsstik AUX IN 2 22 Beskyttelsesrum til smartphone 5

6 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Overblik...3 Leveringsomfang/enhedens dele...5 Forord...7 Generelt...8 Læs og opbevar brugsanvisningen... 8 Forklaring af symbolerne... 8 Sikkerhed...11 Forskriftsmæssig brug Sikkerhedsoplysninger Start...15 Pakkens indhold Brug...16 Strømforsyning Opladning af batteriet Brug af indgangsstikket AUX IN Brug af Bluetooth -funktionen Brug af radioen...20 Transport...21 Rengøring Opbevaring...22 Tekniske data...23 EU-overensstemmelsesattest...24 Bortskaffelse

7 Forord Kære kunde, Hjertelig tillykke med købet af et kvalitativt førsteklasses MAGINON-produkt. Du har købt en moderne byggepladsradio med fremragende teknisk udstyr, som er særligt nem at betjene. Forord Apparatet leveres med 3 års garanti. I tilfælde af en defekt ved byggepladsradioen skal du bruge det medfølgende garantibevis og købskvitteringen. Opbevar begge et sikkert sted. Kolofon Udstedt af: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland 7

8 Generelt Generelt Læs og opbevar brugsanvisningen Denne brugsanvisning hører til byggepladsradioen. Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer om ibrugtagning og håndtering. For bedre forståelse kaldes Byggepladsradioen i denne betjeningsvejledning Radio. Sikkerhedsanvisninger. Manglende overholdelse af denne brugsanvisning kan medføre datatab eller skader på byggepladsradioen. Denne betjeningsvejledning er baseret på gældende EU-standarder og forskrifter. Særlige retningslinjer og love i andre lande skal også overholdes! Sørg for at beholde betjeningsvejledningen til fremtidig reference. Når du overfører byggepladsradioen til tredjepart, bedes du også medgive denne betjeningsvejledning. Forklaring af symbolerne Der er anvendt følgende symboler og billedsymboler i denne brugsanvisning, på apparatet eller på emballagen. FARE! Dette symbol/billedsymbol angiver en fare med høj risiko, som, hvis faren ikke undgås, medfører døden eller en alvorlig kvæstelse. 8

9 Generelt BEMÆRK! Dette symbol/billedsymbol angiver en fare med middel risiko, som, hvis faren ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! Dette symbol/billedsymbol angiver en fare med lav risiko, som, hvis faren ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat kvæstelse. HENVISNING: Dette billedsymbol advarer mod en mulig materiel skade. Dette symbol giver dig nyttige yderligere oplysninger til montering eller drift. Produkter, som er markeret med dette symbol, opfylder alle autoritative krav i henhold til det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes fællesskabsregler. Produkter mærket med dette symbol drives med jævnstrøm. Produkter mærket med dette symbol har en stikdåse med en negativ yderleder og en positiv indvendig leder. De må kun være forbundet med produkter, hvis stik også har en negativ ydre leder og en positiv indre leder. 9

10 Generelt Enheder med dette symbol har yderligere eller forstærket isolering og overholder beskyttelsesklasse II. Kun til indersiden. Enheder med dette tegn må kun bruges indendørs (tørre omgivelser). IP45 Ved batteridrift er radioen beskyttet mod fremmedlegemer med en diameter på 1 mm og mod vandstænk (fra alle retninger) i henhold til beskyttelsesklasse IP45. 10

11 Sikkerhed Sikkerhed Forskriftsmæssig brug Radioen må kun bruges til at modtage og afspille radioprogrammer eller afspille musik fra eksterne enheder. Når radioen bruges i batteritilstand, kan den benyttes i fugtige/støvede omgivelser, f.eks. på byggepladser. Den egner sig kun til privat og ikke kommercielt brug. Du må kun bruge radioen som beskrevet i betjeningsvejledningen. Enhver anden brug betragtes som ukorrekt brug og kan forårsage skade på ejendom og tab af data. Producent eller forhandler påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert eller ukorrekt brug. Sikkerhedsoplysninger BEMÆRK! Livsfare pga. elektrisk strøm! Defekte elektriske installationer eller overdreven strømforsyning kan forårsage elektrisk stød. Tilslut kun radioen, hvis stikkontakten er i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet. Tilslut radioen til en let tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan afbryde radioen fra strømnettet i tilfælde af problemer. Brug kun den medleverede netadapter. Brug ikke radioen, hvis den er synligt beskadiget, eller hvis kablet eller netadapteren er defekt. Hvis radioen eller tilbehør er beskadiget, skal det udskiftes eller repareres af fabrikanten, eftersalgsservice eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. 11

12 Sikkerhed Kabinettet må ikke åbnes, og reparationer må kun udføres af en specialist. Kontakt derfor en autoriseret reparatør. I tilfælde af reparationer foretaget af brugeren, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening er ethvert ansvar og alle garantikrav udelukket. Radioen må ikke bruges sammen med en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. Nedsænk ikke radioen eller netledningen i vand eller andre væsker. Rør aldrig radioen med våde hænder. Radioen er ved batteridrift beskyttet mod fremmedlegemer med en diameter på 1 mm og mod vandstråler (fra alle retninger) i henhold til IP45. Placer ikke genstande med åben ild, som f.eks. stearinlys eller genstande fyldt med væske, f.eks. en vase, på produktet. Brug kun radioen i tropiske og/eller tempererede klimaer. BEMÆRK! Netadapteren er ikke beskyttet mod beskadigelse af vandstråler eller vandsprøjt. Træk netadapteren ud af stikkontakten ved at tage netledningen ud af stikkontakten, tag altid netadapteren ud. Brug aldrig netledningen som et håndtag. Hold radioen og strømforsyningen på afstand af åben ild og varme overflader. Læg netledningen, så den ikke udgør en snublefare. Undlad at knække netledningen, og læg den ikke hen over skarpe kanter. Opbevar aldrig radioen på en sådan måde, at den kan falde i et badekar eller en vask. Rør aldrig ved en elektrisk enhed, der er faldet i vand. Under sådanne omstændigheder skal du straks tage netadapteren ud af stikkontakten. Udsæt ikke det indbyggede batteri for stærk varme, som f.eks. 12

13 Sikkerhed solskin eller ild osv. Brand- og eksplosionsfare. Bortskaffelse af batteriet: Gamle eller afladte genopladelige batterier og batterier skal bortskaffes og genanvendes korrekt i overensstemmelse med de gældende love. Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte dit lokale affaldshåndteringskontor. Hvis du ikke bruger radioen i lang tid, eller hvis der opstår funktionsfejl, skal du sørge for at slukke for strømmen. BEMÆRK! Fare for børn og personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner (f.eks. mennesker med delvist handicap, ældre mennesker med nedsatte fysiske og åndelige evner) eller med manglende erfaring og/eller manglende viden (f.eks. ældre børn). Denne radio kan bruges af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, forudsat at de overvåges eller har modtaget instruktioner til sikker brug af radioen og forstår mulige farer som følge af brugen. Børn må ikke lege med radioen. Radioen må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn. Hold børn under otte år væk fra radioen og netledningen. Stik ikke genstande ind i radioen. Radioen må ikke være uden opsyn, når den er i brug. HENVISNING: Fare for materielle skader! Ved forkert brug kan radioen blive beskadiget. Ved installation og montering af radioen skal du sørge for at holde en afstand på 10 cm til alle sider for at sikre tilstrækkelig ventilation. Sørg især for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede af aviser, duge eller gardiner. 13

14 Sikkerhed Radioen på en let tilgængelig, plan, tør, varmebestandig og tilstrækkeligt stabil arbejdsflade. Stil ikke radioen nær kanten eller kanten af en arbejdsflade. Undgå overophedning ved aldrig at placere radioen direkte mod en væg eller under et vægskab. Placer aldrig radioen på eller nær varme overflader (f.eks. kogeplader osv.). Sørg for, at netledningen ikke kommer i kontakt med varme dele. Udsæt ikke radioen for høje temperaturer (f.eks. opvarmning). Hæld aldrig væsker ind i radioen. Dyp ikke radioen i vand af hensyn til rengøring, og brug ikke damprens. I modsat fald kan radioen blive beskadiget. Brug ikke radioen, hvis der forekommer revner eller revner på komponenter eller hvis komponenter deformeres. Beskadigede dele må kun erstattes af originale reservedele. Beskadigelse af elektronikken eller tilbehør pga. ydre påvirkninger såsom slag, fald eller andre effekter er ikke dækket af garantien, og reparationen er betalingspligtig. BEMÆRK! Pga. det høje lydtryk kan ekstreme lydstyrker føre til høretab. Med henblik på at forebygge høreskader skal du undgå store lydstyrker over lang tid. 14

15 Start Start Pakkens indhold BEMÆRK! Fare for kvælning! Hold plastfolier og plasttasker væk fra spædbørn og småbørn på grund af fare for kvælning. HENVISNING: Fare for materielle skader! Hvis emballagen uforsigtigt åbnes med en skarp kniv eller anden spids genstand, kan apparatet let beskadiges. 1. Åbn emballagen forsigtigt. 2. Fjern pakningsmaterialet og alle beskyttelsesfilm. 3. Kontroller leveringen for fuldstændighed (se fig. A). 4. Tag radioen ud af emballagen, og kontroller, om selve radioen eller en af dens komponenter er beskadiget. Hvis dette er tilfældet, skal du ikke bruge radioen. Kontakt producentens serviceadresse, som du finder på garantibeviset. 5. Fastgør den medfølgende antenne ved at dreje den med uret i gevindet øverst på radioen. 6. Brug kun den antenne, som blev leveret med dette produkt. Brug ingen anden VHF-modtagelsesantenne eller ekstern signalforbindelse. 7. Netadapteren 2 befinder sig i ledningsrummet

16 Brug Brug Strømforsyning Du kan forsyne radioen med strøm på to måder: ved hjælp af den medfølgende netadapter eller det indbyggede batteri. Slut strøm til radioen eller oplade det indbyggede batteri ved at slutte netadapteren 2 til indgangsstikket DC IN 9V 5 og slutte den til en korrekt installeret stikkontakt. BEMÆRK! Livsfare på grund af elektrisk strøm! Før du bruger radioen, bemærk følgende: Kontroller, at netfrekvensen passer til radioen. Træk ikke stikket ud eller frakobl radioen med våde hænder. HENVISNING: Ved hjælp af vekselstrømsadapteren oplades lithiumbatteriet automatisk. Før du bruger batteriet, skal du sørge for, at stikket trækkes ud af stikkontakten på enheden. Afbryd vekselstrømsadapteren fra stikkontakten og fra enheden, hvis enheden ikke skal bruges i lang tid. Opladning af batteriet Inden du bruger MAGINON-radioen BR-10 for første gang, skal det indbyggede lithium-polymer-batteri oplades i mindst 12 timer. 1. Sæt opladningsstikket på netadapteren 2 i indgangsstikket DC IN 9V 5 og stikket i en passende stikkontakt. 16

17 Brug 2. Radioen vil begynde opladning. Ladningsindikatoren 18 lyser RØD, mens batteriet oplades, og bliver GRØNT, når enheden er fuldt opladet. 3. Når opladningen er færdig, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Efter længerevarende brug kan det indbyggede batteri blive svagt, og driften kan forstyrres. Når batteriet er lavt, begynder ladningsindikatoren 18 at blinke RØD for at minde dig om at oplade det indbyggede batteri. Brug af indgangsstikket AUX IN Du kan også afspille andre musikkilder (ipod, MP3-afspiller eller anden digital lydafspiller) igennem enhedens højttalere ved at slutte AUX IN-stikkene (AUX IN 1 6 /AUX IN 2 19 ) til LINE OUT-stikket eller hovedtelefonstikket på den eksterne afspiller. 1. Slut den ene ende af AUX-kablet (kabel ikke inkluderet) til AUX IN 1 6 /AUX IN indgangsstikket, og slut den anden ende af kablet til hovedtelefonstikket eller LINE OUT-stikket på din eksterne afspiller. AUX IN 1-stikket 6 er placeret på højre side af enheden. Åbn gummidækslet, og sæt AUX-kablet i. AUX IN 2-stikket 21 er placeret på bagsiden af enheden inde i ledningsrummet. Åbn dækslet 19 til ledningsrummet, og læg AUX-kablet ind. HENVISNING: Ved åbent dæksel til ledningsrum er enheden ikke beskyttet iht. IP45. 17

18 Brug 2. Tryk på POWER-knappen 10, for at tænde for enheden. Tryk på SOURCE-knappen 17, for at skifte mellem AUX IN 1 og AUX IN Du kan nu afspille den enhed, du har tilsluttet radioen. 4. Juster lydstyrken på radioen og din eksterne enhed omhyggeligt, indtil du har nået et behageligt lyttevolumen. 5. Efter afslutningen af afspilningen: Sluk for radioen og din eksterne enhed. Knappen (Play/Pause) 14 til afspilning/pause virker kun i Bluetooth-tilstand og ikke på enheder, der er tilsluttet via kabel. Når du tilslutter via LINE OUT-stikket på den eksterne enhed, skal du kun justere lydstyrken på radioen. Ved tilslutning via hovedtelefonstikket på den eksterne enhed, kan du indstille det ønskede lydstyrke på både din eksterne enhed og radioen. Brug af Bluetooth -funktionen Parring Udtrykket parring refererer til processen, når to enheder med Bluetooth bliver trådløst forbundet for første gang. På denne måde kan enhederne genkende hinanden, og direkte kommunikation mellem de to enheder kan etableres. 1. Tryk på POWER-knappen 10 for at tænde for radioen. 2. Tryk på knappen SOURCE 17 for at skifte til Bluetooth -tilstand. Radioen kan nu oprette forbindelse til din Bluetooth aktiverede enhed. I LED-displayet 8 blinker bt. 18

19 Brug 3. Aktiver Bluetooth -funktionen på din eksterne enhed og aktiver funktionen Scan, for at finde denne radio: Maginon BR- 10. (Se også vejledningen til den eksterne enhed, især råd om tilføjelse/opsætning af en enhed med Bluetooth.). 4. Vælg Maginon BR-10 på enhedslisten, når listen vises på din enhed. 5. Et par sekunder senere vises bt på LED-displayet 8, og du hører et bip, der bekræfter den færdige parring. Musikken afspilles automatisk. 6. Hvis du vil parre endnu en enhed med Bluetooth : Tryk på knappen BT PAIR, 14 og hold den nede. I LED-displayet 8 blinker bt, og enheden vender tilbage til parrings- eller genkendelsestilstanden. 7. Hvis oprettelse af forbindelsen mislykkes, skal du slukke for radioen og prøve igen. Det kan være nødvendigt at oplade batteriet eller reducere afstanden til enheden med Bluetooth. 8. Efter en vellykket forbindelse gemmes forbindelsen i radioen og enheden med Bluetooth. Derved etableres forbindelsen automatisk, så snart radioen og Bluetooth -enheden er inden for rækkevidde af hinanden. 9. Når den bliver tændt, forbinder radioen automatisk til den sidst tilsluttede enhed med Bluetooth. Afspilning via en Bluetooth -enhed Efter vellykket parring er trådløs musikafspilning fra din Bluetooth-enhed mulig. 1. Hvis der ikke afspilles fra en tilsluttet enhed, skal du trykke på knappen Afspilning på din Bluetooth -enhed eller (Afspil/ Pause)-knappen 14 på radioen, så Bluetooth-enheden enten afspiller musik eller stopper afspilningen. 19

20 Brug 2. Tryk på knappen eller knappen, for at søge efter forskellige musikfiler på din eksterne enhed. 3. Juster lydstyrken VOLUME + 15 / VOLUME - 16 på radioen og lydstyrken på din Bluetooth-enhed, indtil du har nået et behageligt lyttevolumen. 4. Ved indgående opkald på din mobiltelefon stopper musikafspilningen, indtil du afslutter opkaldet. Brug af radioen Systemet er udstyret med en indbygget FM stereo-modtager med 20 programhukommelsesspor Søgning efter FM-radiostationer 1. Tryk på POWER-knappen 10, for at tænde for radioen. 2. Tryk på SOURCE-knappen 17,for at skifte til FM RADIO-tilstand. 3. Når FM-frekvenserne bliver vist, skal du trykke på knappen (TUN-) eller (TUN+), for at vælge den ønskede FM-frekvens eller FM-radiostation. 4. Tryk og hold (TUN-) eller (TUN+) knappen, for at starte automatisk søgning efter radiostationer. Gem radiostation 1. Den ønskede FM-radiostation kan findes som følger: 2. Tryk og hold knappen PRESET MEMORY 13 nede for at komme ind i forudindstillet tilstand. 3. Med knappen eller vælges en radiostation (1-20). Tryk derefter på knappen PRESET MEMORY 13 for at bekræfte. 4. Gentag punkt 1-3 ovenfor for næste indstilling. 20

21 Hent radiostationer Transport 1. I FM-tilstand trykkes knappen PRESET 13, for at søge i de forudindstillede radiostationer. 2. I FM-tilstand skal du trykke på PRESET MEMORY-knappen 13. Brug knappen eller for at gennemse listen over forudindstillede radiostationer. Transport 1. Skru antennen af, og læg den i ledningsrummet for at forhindre den knækker utilsigtet af. 2. Bær/løft altid radioen i de dertil indrettede greb for at sikre et fast greb, så den ikke falder ned. 3. Beskyt radioen mod stød og stærke vibrationer, som særligt forekommer under transport i køretøjer. Sørg for at sikre radioen mod at glide og falde. 21

22 Rengøring Rengøring HENVISNING: Fare for kortslutning! Hvis der trænger vand ind i kabinettet, kan det forårsage kortslutning. Nedsænk aldrig radioen i vand. Sørg for, at der på ingen måde trænger vand ind i kabinettet. HENVISNING: Fare pga. forkert betjening! Ved forkert brug kan radioen blive beskadiget. Benyt ikke aggressive rengøringsmidler, metal- eller nylonbørster eller skarpe eller metalliske genstande, herunder knive, hårde spartler og lignende. Sådanne materialer kan beskadige overfladen. Rengør aldrig radioen i opvaskemaskinen. Dette vil ødelægge enheden. Afbryd netadapteren inden rengøring. Lad radioen afkøle fuldstændigt! Aftør radioen med en let fugtet klud. Lad radioen tørre fuldstændigt. Brug en blød børste til at rense højttalergitrene. Opbevaring Hvis du ikke bruger radioen, skal du tage stikket ud af stikkontakten og opbevare den på et rent og tørt sted utilgængeligt for børn. 22

23 Tekniske data Model: Effekt: BR-10 Dataoverførsel: Bluetooth 4.2 Bluetooth frekvensom.: UKW-frekvensområde: Maks. Radiofrekvenseffekt: 10 W RMS (vandtæt højttaler) ,5 MHz 87,5-108 MHz 0 dbm Strømforsyning: 7,4 V, mah Li-ion-batteri Strømforbrug: Stik: 15 W 2x 3,5 mm AUX IN, DC IN 9 V Beskyttelsestype (radio): IP45 (i batteridrift), se side 16 Mål: Vægt: Netadapter: Tekniske data ca. 195 x 215 x 210 mm (uden antenne) ca g DongGuan Yingna Electronic Technology Co., Ltd. Model: YN-24WA090150EU Indgang: V~ 50/60 Hz 750 ma; Udgang: 9 V 1,5 A Beskyttelsesklasse II Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske og optiske ændringer af produktet i forbindelse med produktforbedringer. 23

24 EU-overensstemmelsesattest EU-overensstemmelsesattest Hermed erklærer supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, at det radiostyrede anlæg type BR-10 opfylder direktivet 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: service/downloads/eu-konformitaetserklaerungen/ supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28A, Kaiserslautern, Tyskland 2014/53/EU RED-direktiv 2011/65/EU direktivet om elektrisk og elektronisk udstyr 2014/35/EU lavspændingsdirektivet 2009/125/EU om miljøvenligt design Bluetooth -mærket og -logoet er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH foregår under licens. Øvrige varemærker og -navne tilhører den pågældende indehaver. 24

25 Bortskaffelse Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagen Sorter emballagen, inden den bortskaffes. Kom pap og karton i beholderen til genbrugspapir og plastik i beholderen til indsamling af genbrugsmaterialer. Bortskaffelse af gamle apparater (Gælder inden for den Europæiske Union og andre europæiske lande med systemer til separat indsamling af værdifuldt materiale) Bortskaf ikke gamle apparater i husholdningsaffaldet! Hvis radioen ikke længere bruges, er enhver forbruger juridisk forpligtet til at bortskaffe gamle apparater separat fra husholdningsaffald, f.eks. ved indlevering på et indsamlingssted i kommunen eller distriktet. Herved sikres det, at brugte enheder genvindes korrekt, og at negative påvirkninger af miljøet undgås. Elektriske apparater er derfor markeret med det symbol, som kan ses ved siden af. Korrekt bortskaffelse af brugte batterier. Før bortskaffelsen, skal de indbyggede batterier først fjernes og bortskaffes separat fra kabinettet. Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Fjern aldrig batterierne selv, da dette kan medføre kvæstelser. Kontakt forhandleren, hvor du købte enheden. Du kan også selv bringe enheden til det samlingssted i dit lokalsamfund, som er ansvarlig for korrekt bortskaffelse af elektrisk udstyr og batterier. Genopladelige batterier og batterier bærer derfor det tilstødende symbol. 25

26 Fjernelse af det integrerede batteri Enheden har et indbygget batteri. Dette bør fjernes fra produktet før bortskaffelse af produktet, for at sikre en separat og miljøvenlig bortskaffelse. Af sikkerhedsmæssige årsager skal fjernelsen ubetinget og udelukkende udføres af kvalificeret fagpersonale. En detaljeret fjernelsesvejledning kan rekvireres af kvalificeret personale efter verifikation af kvalifikationen på den angivne service-hotline.

27

28 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland KW 29/ VI.1.0.dk