Din manual ZANUSSI ZRB34ND

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ZANUSSI ZRB34ND. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: Säkerhetsåtgärder Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp. Tips och användbar information. Miljö-information. Symbol för uppslag Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och SE Viktig säkerhetsinformation Allmänna säkerhetsåtgärder Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person. Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning. Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller på skåpet. Skåpet är strömlöst endast om sladden är urkopplad. Innan rengöring och service måste kontakten vara urkopplad (Dra ej ut kontakten med sladden) Om uttaget är svårt att nå, stäng av skåpet genom att stänga av strömmen. Elsladden får ej förlängas. Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i kläm bakom kyl/frysen. - en skadad sladd och kontakt kan överhettas och orsaka brand. Kontrollera att kyl/frysen eller något annat inte står på sladden. - det kan orsaka kortslutning och risk för brand Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch. - skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och risk för brand. - om elsladden är skadad måste den bytas ut av en certifierad elektriker eller servicetekniker. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. - Då finns risk för elektrisk stöt eller brand. Använd ej skåpet utan lampskydd för inre belysningen. Under städning, tining och uttagning av djupfryst mat eller islådan, låt inte vassa eller hårda föremål komma i kontakt med kylsystemet då de kan orsaka skada på skåpet. Se till så att inte vätska kommer i kontakt med termostat och belysningslåda. Glass och is kan orsaka skador om de intas direkt uttagna ur frysen. Efter upptiningen kan inte varorna omfrysas utan de måste förbrukas snarast. Förvara konsumentförpackade frysvaror enligt tillverkarens anvisningar. Försök aldrig att påskynda upptiningsprocessen med hjälp av elektriska apparater eller kemikalier. Ställ aldrig något varmt på plastdelarna. Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i kyleller frysutrymme då de kan explodera. Förvara inte kolsyrad dryck, dryck på flaska eller frukt i glasburk i frysutrymmet. Kontrollera och rengör utloppet för avrinningsvatten. Om utloppet blir tilltäppt kan avrinningsvattnet orsaka en kortare livslängd för skåpet. Åtgärder för barns säkerhet Låt aldrig barn leka med skåpets emballage. Plast kan orsaka kvävning. Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess reglage. Vid kassering av skåpet, stäng av skåpet och dra ut stickkontakten, klipp av anslutningssladden (så nära skåpet som möjligt) och avlägsna dörren. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning) eller kan råka ut för andra livsfarliga situiationer. Säkerhets åtgärder för installation Placera skåpet mot vägg för att förebygga risken för beröring av varma delarna (kompressor, kondensator) och därmed undviks eventuella brännskador. Vid flyttning av skåpet, se till att kontakten är urtagen. Vid placering av skåpet se till att inte den står på sladden. Se till att det finnas tillräckligt med luftcirkulation runt om skåpet. Underlåtenhet kan leda till överhettning. Följ installationsinstruktioner för lämplig ventilation. Säkerhetsföreskrifter Isobutan för Köldmedlet i skåpet är isobutan (R600a) Luftcirkulationen runt skåpet ska vara god och luftkanalerna under och bakom ska vara fria och oblockerade. Låt inte vassa föremål komma i kontakt med kylsystemet bakom och inuti skåpet. Punkteras kylsystemet förstörs skåp och matvaror. Använd inte andra mekaniska isskrapor eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen än vad tillverkaren rekommenderar. Använd inga elektriska apparater i skåpet förutom de som tillverkaren rekommenderar. För din egen säkerhet och egendom se till att bruksanvisningen alltid finns till hands. Tillverkarna är ej ansvariga för skador som åstadkommits genom försummelse. 29 SE Instruktion för användaren Allmän information Skåpets officiella beteckning är kombinerad kyl/frys med en kompressor och frys i dess nedre del. Skåpet har två separata kylsystem och dörrar, vilket betyder, att de två enheterna kan användas separat. Enligt dess beskrivning är den avsedd att rymma en bestämd mängd frysta och djupfrysta varor under en begränsad tid, och även för framställning av is. Skåpet uppfyller standardkraven mellan olika temperaturnivåer enligt klimatklassificering. Bokstavssymbolen för klimatnivå finns angiven på typskylt. Beskrivning av skåpet, huvuddelar A - Kyl B - Frys 1. Toppram 2. Belysning 3. Glashyllor 4. Flaskhylla 5. Kylområde 6. Droppränna 7. Glashylla 8. Grönskaslådor 9. Dataskylt 10. Frysfack 11. Förvaringsfack, med låda-or 12. Smällvattenavlopp 13. Justerbara fötter Smörfack Ägghållare Dörrfack Dörrtätningslist Flaskhylla Dörrhandtag Islåda Kondensor Avrinningsslang Distans Droppskål Frysskåpets kompressor Kylskåpets kompressor Hjul 30 SE Manöverpanel I toppramen under locket finns manöverpanelen till följande funktioner: Hantering av skåpet Att starta skåpet Sätt in kontakten i vägguttaget Kylskåpet För att starta kylningen vrid termostatsvredet (,,E") medurs. I läge,,0" är kylen avstängt men under spänning.

3 Frysen För att starta kylningen vrid termostatvredet (,,D") medurs. Den röda lampan lyser, slocknar senare enligt avsnittet,,manöverpanel, Röd lampa". I läge,,0" är kylen avstängt men under spänning. Reglering av temperatur, inställning A. Röd kontroll lampa Lyser beroende på temperaturen i kylen. Lyser en kort stund när frysen startas upp när mat läggs in Lyser en längre period när det är för hög temperatur i frysen (om för mycket mat fryses in på en gång, eller om dörren hålls öppen för länge, eller om dörren ej sluter tätt) när det är fel på frysen. B. Snabbinfrysningsknapp När knappen är intryckt arbetar frysens och kylfacken. Lagringstid kan ej beräknas exakt på förhand, det beror på matens färskhet och behandling innan. Därför räknas lagringstiden mer som informativ. Om du inte vill använda djupfryst mat på en gång kan du lagra den i 1 dygn i kylskåpet (tills den har tinat). Om den har tinats ska den inte omfrysas utan användas snarast. Det går att bevara snabbinfryst mat på detta sätt bara om den inte har tinats - även för en kort tid. Tillverkning av istärningar Fyll den medföljande islådan med vatten och ställ in deis har en isolerande effekt som kan reducera avkylnings effektiviteten som uppenbarar sig i stigande temperaturer i kylområden och högre energiförbrukning. Den här typen av skåp har automatisk avfrostning utan extern påverkan. Termostatkontroll avbryter kompressorns gång med regelbundna intervaller under tiden avbryts avkylningsprocessen och kylfackets temperatur stiger över 0ºC på grund av temperatur belastningen och avfrostning påbörjas. Om kylfackets temperatur uppnår ºC grader startas termostatens funktion om automatiskt. Avrinningsvatten flödar ut genom avrinningsutloppet till avdunstningsbrickan som sitter ovanpå kompressorn och avdunstas beroende på värmen. Kontrollera och rengör avrinningsrännan i samband med avfrostning då och då i förebyggande syfte mot tilltäppning i isolering. Om denna blir tilltäppt kan det leda till kortare livslängd av skåpet. Rengör avrinningsrännan med den medföljande skrapan som kan ses i figur. Skrapan kan förvaras i rännan. Den vanligaste orsaken till tilltäppning i avrinningsrännan är att man sätter in mat inslaget i papper som då fryser fast på bakre plattan i kylskåpets avkylningsfack. I försök att ta bort papperet kan det gå av och orsaka tilltäppning i utloppet. Var då försiktig och tänk på ovan nämnda vid placering av omslagen mat i skåpet. Vid ökad belastning på skåpet t.ex. vid värmebölja kan kompressorn vara i drift oavbrutet. Under tiden fungerar inte automatiskavfrostning. Det är inte onormalt med kvarstående is och frostfläckar på bakre platta efter avfrostning. Frysen är ej utrustad med automatisk avfrostning eftersom djupfryst mat inte tål smälttemperatur. Plastskrapan som följer med skåpet är avsedd för att skrapa och ta bort mindre frost och is under avfrostningens gång. Om frost och islagringen är så tjock att den inte kan skrapas bort med plastskrapan, bör frysskåpet avfrostas (i allmänhet 2-3 gånger om året). Ta ut de frysta varorna från frysen och lägg de en korg isolerat med papper eller tyg. Ställ de på en sval plats eller i ett annat frysskåp under avfrostning. Stäng av skåpet och dra ut stickkontakten från väggen, så att skåpets båda delar är avstängda. Öppna skåpet dörrar och rengör skåpet.,,regelbunden rengöring" enligt kapitel c. Underhåll och rengör frysen enligt följande: Smältvattnet samlas i avrinningsrännan i mitten längst ner som skall tas ut och sättas tillbaka omvänt enligt figur. Ställ en passande skål under rännan. Sätt tillbaka avrinningsrännan på plats efter avfrostning. 33 SE Efter lampans utbyte, sätt tillbaka lampans hölje, tyck den på plats och återanslut kylskåpet. Belysningens avsaknaden påverkar inte kylskåpets funktion. Skålen i figuren är inte ett tillbehör! Torka av efter avrinning. Sätt in stickproppen i vägguttaget och sätt tillbaka maten på plats. Du rekommenderas att ställa termostaten i högsta läge i ett par timmar så att skåpet kan snarast uppnå rätt lagringstemperatur. Om något ej fungerar Under skåpets gång kan små men besvärliga problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en tekniker. I nästa kapitel finns information om olika fel för att undvika onödiga kostnader för reparation. Fäst uppmärksamhet på att skåpet kan låta något under gång (kompressor, och cirkulations ljud). Det är inget fel, bara skåpets normala gång. Fäst uppmärksamhet på att skåpet fungerar med avbrott, så att när kompressorn stannar betyder det inte att strömmen är bruten. Därför ska du se till att dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rör skåpets elektriska delar. Regelbunden rengöring Rengör gärna kylskåpet var 3:e - 4:e vecka. Rengöringsmedel för hushåll eller tvål får ej användas. Efter att ha stängt av elen, rengör skåpet med ljummet vatten. Rengör dörrens magnetgummi med rent vatten. Efter rengörning, sätt i stickkontakten i vägguttaget. Damm och smuts som samlas bakom kylskåpet bör avlägsnas och kondensatorn. Avdunstningsbrickan ovanpå kompressorn bör också torkas av två gånger om året. Om skåpet inte används Om skåpet inte ska användas under en längre tid följ dessa råd: Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten ur vägguttaget alt skruva ur säkringen. Ta ut varorna ur skåpet. Avfrosta och rengör som i tidigare anvisningar. Lämna skåpet öppet för att undvika instängd luft. Felsökning Byte av lampa Om lampan ej tänds kan du byta ut den enligt nedan: Se till att skåpet är strömlöst. Glödlampan kan bytas ut genom att man trycker in tungan enligt bild (1) som finns baktill och tar bort lampans hölje i pilens riktning.

4 (Glödlampans modell: T V, 25 W, E14 gängor) 34 SE Problem Det är för varmt i kylskåpet. Möjlig orsak Termostaten kan vara felaktigt inställd. Om varor ej är svala nog eller felplacerade. Dörren sluter inte tätt eller stängs ej ordentligt. Lösning Ställ in termostaten i högre läge. Placera varorna på ett lämpligare sätt. Kontrollera att dörren stängs ordentligt och att tätningslisten är hel och ren. Det är för varmt i frysen Termostaten kan vara felaktigt inställd. Ställ in termostaten i högre läge. Dörren sluter inte tätt eller stängs ej Kontrollera att dörren stängs ordentligt och ordentligt. att tätningslisten är hel och ren. För mycket mat har lagts in. Vänta några timmar och kontrollera temperaturen igen. Varorna ligger för tätt. Placera varorna så att kall luft kan cirkulera omkring dem. Det är normalt. Under automatisk avfrostning smälter frost bak i kylskåpet. Vatten rinner nerför den bakre plattan i kylskåpet. Vatten rinner in i utrymmet. Utloppet i utrymmet kan vara tilltäppt. Rengör utloppet. Varor kanske hindrar vattnet från att rinna Omflytta varorna. ner i utloppet. Vatten rinner ut på gol- Avrinningsrännan leder inte till avdunst- Led rännan rätt. nings brickan. vet. Det bildas för mycket frost och is. Varorna är inte förpackade på rätt sätt. Dörren är inte riktigt stängd eller sluter inte tätt. Termostaten kan vara felaktigt inställd. Termostaten kan vara felaktigt inställd. Dörren är inte riktigt stängd eller sluter inte tätt. För mycket mat har lagts in. Alltför varm mat har lagts in. Skåpet står på en alltför varm plats. Skåpet fungerar inte alls. Varken kylning eller ljus eller indikationslampor. Skåpet låter för mycket. Kontakten är inte i. (forts.) Säkringen är trasig. Termostaten är inte på. Det finns ingen ström i uttaget. Skåpet står inte rätt. Förpacka varorna bättre. Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är hel och ren. Ställ in termostaten i ett högre läge. Ställ in termostaten i högre läge. Kontrollera att dörren stängs ordentligt och att tätningslisten är hel och ren. Vänta några timmar och kontrollera temperaturen igen. Ställ inte in mat som är varmare än rumstemperatur. Sänk temperaturen i rummet. Anslut skåpet. Byt säkring. Starta skåpet enligt,,att starta skåpet". Ring en elektriker. Kontrollera om skåpet står stadigt (alla fötter skall vara i golvet). Kompressorn arbetar oupphörligen. Om inte råden ger resultat, kontakta närmaste återförsäljare. 35 SE Installations - instruktioner Teknisk data Modell Brutto kapacitet (l) Netto kapacitet (l) Bredd (mm) Höjd (mm) Djup (mm) Energikonsumtion (kw/24 h) (kw/år) Energiklass, enligt EU standard Frysningskapacitet (kg/24 h) Lagringstid vid systemfel (h) Nominell strömstyrka (A) Ljudnivå Lc (db) Vikt (kg) Antal kompressorer ZRB 34ND Kylskåp: 226 Frysskåp: 110 Kylskåp: 223 Frysskåp: , A , Att installera skåpet Transport och uppackning Leverera skåpet i originalförpackningen, det ska stå lodrätt med hänsyn till skyddsvarningar på emballaget. Efter varje transport, låt skåpet stå ca. två timmar innan det sätts igång. Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt och utan skador. Eventuella skador ska omedelbart anmälas till återförsäljaren. I detta fall ska emballaget behållas. Om omgivande temperatur faller under det angivna lägsta värde, kan temperaturen i kylfacket stiga över fastställd temperatur. Om omgivande temperatur överstiger den angivna högsta värde visar detta sig i att kompressorns arbetstid förlängs, sammanbrott i automatisk avfrostning förekommer, temperaturen i kylfacket höjs och att energikonsumtionen ökar. Rengöring Ta bort tejpen och andra delar inuti kylen som har hållit fast de lösa delarna. Tvätta sedan skåpet invändigt med ljummet vatten och ett milt handdiskmedel. Använd en mjuk trasa. Efter rengöring, torka skåpet inuti. Att ställa skåpet på plats Omgivande temperatur påverkar skåpets energiförbrukning och funktion. Vid placeringen, tänk på att det är praktiskt att placera skåpet på en plats med omgivande temperaturnivåer enligt klimatklassifieringen som finns angiven i tabellen nedan och också återfinns på typskylten i skåpet. Klimatklassificering SN N ST Omgivande temperatur C C C I påsen med tillbehör hittar du distans som skall monteras. Slå in distansen enligt bild, sedan vrid med 90º och sätt fast (i 2 st. ovala hål på baksidan). Vid placering av skåpet, se till att det står vågrät. Detta uppnås med 2 st. justerbara fötter som finns under skåpet längst fram. 36 SE Omhängning av dörr Skulle skåpets placering eller hantering kräva det, kan omhängning av dörren ändras från vänster till höger. Apparaten i handeln är försedd med dörröppning från höger. Följande steg skall följas med hjälp av förklaring och illustration: För nedanstående procedurer rekommenderar vi att en person håller i skåpets dörrar i en säker position. Ta ut stickkontakten ur vägguttaget. Skåpet skall inte stå i direkt solljus eller i närheten av spis eller element. Om det är oundvikligt att placera kylskåpet vid spis på grund av begränsade möbleringsmöjligheter, ta då hänsyn till dessa minimumavstånd: Om avståndet mellan skåpet och gas- eller elspis är 3 cm eller mindre, se till att sätta en 0,5-1 cm flamsäker platta mellan apparaterna. Detta avstånd är 30 cm för olje- eller vedeldad spis eftersom det utstrålar mer värme. Kylskåpet är utformat att fungera enda in till väggen. Behåll de minimala avstånd rekommenderade i illustration vid placering av kylskåpet: A: placering under ett väggskåp B: fristående placering Öppna dörrarna och ta bort det dubbla gångjärnet (a, b) genom att lossa skruvarna 2 st.

5 (c. ) enligt (bild 2.) Ta bort det dubbla gångjärnet (a, b, c,) gradvis från skåpet så att båda dörrarna lutas lite. Se till att ta bort distansen i plast (b) som finns under gångjärnet (bild 2.) Ta av kyldörren genom att dra den lite nedåt. Ta av frysdörren genom att dra den lite nedåt. Ta loss pluggen i kyldörren och skruva sedan i den på andra sidan. Ta loss pluggen i frysdörren och skruva sedan i den på andra sidan. 37 SE Skruva loss kyldörrens övre bärande skruv (d) och skruva sedan i den på andra sidan. (bild 1.) Ta loss pluggarna (u) i skåpets nedre del. (bild 3.) Elektrisk koppling Detta kylskåp är utformat att fungera med strömstyrka 230 V AC (~) 50 Hz matarströmkrets. Stickkontakten måste sättas i ett jordat uttag. Om sådan inte finns, rekommenderas att kontakta en elektriker som kan åtgärda detta Uttaget skall uppfylla standardkrav för närhet till kylskåp. Detta skåp uppfyller med följande E. E.C-direktiv: 73/23 EEC satta (Lågspännings-direktiv) och efterföljande modifikationer, 89/336 EEC satta (Elektromagnetisk Kompatibilitetsdirektiv) och efterföljande modifikationer - Skruva loss den nedre gångjärnet (e) genom att lossa på skruvarna (s) och skruva sedan i den på andra sidan. (bild 3.) Skruva loss det nedre gångjärnets bärande skruv (f) och plattorna (h) och passa den i nedre gångjärnets andra borrhål. Sätt tillbaka pluggarna (u) på den andra sidan. Ta bort det dubbla gångjärnets (n, k,) vänstra täckpluggar (3 st.) och sätt de på den andra sidan. (bild 2.) Passa det dubbla gångjärnet (m) i skåpets vänstra bärande skruv. (bild 2.) Passa frysdörren i den nedre (f) bärande skruven (bild 3. ) Passa kyldörren i den övre (d) bärande skruven, och passa dörrarna lätt lutandes i (m) det dubbla gängjärnets bärande skruv i dörren. Fixera med öppna dörrar det dubbla gångjärnet på vänster sida med 2 st. skruvar (c). Glöm ej distansen i plast (b) som finns under gångjärnet. Se till att dörrens kant är parallell med mantelns kant. Sätt tillbaka skåpet på dess plats, gör inställningarna, och anslut ström. Om du ej vill utföra procedurerna ovan, kontakta närmaste behörig underhållstekniker. Tekniker utför omhängning mot betalning enligt deras taxa. 38 SE Lagringstidstabell (1) Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet. Mat Rått kött Kokt kött Stekt kött Rå köttfärs Stekt köttfärs Kallskuret Färsk fisk Kokt fisk Stekt fisk Burkfisk,öppnad Färsk kyckling Stekt kyckling Färsk höna Kokt höna Färsk gås Stekt gås forts. från föregående sida... Smör, oöppnat Smör, öppnat Mjölk Grädde Gräddfil Ost, hård Ost, mjuk Ostmassa Ägg Spenat, syra Gröna ärter& bönor Svamp Morötter,rötter Paprika Tomat Kål Snabbruttnande frukt (jordgubbar, hallon etc.) forts. från föregående sida... Annan frukt Konserverad frukt, öppnad Gräddtårta etc. 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Lagringstid i dagar x x x X x x X x x x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X X x X x X x X X X X X x x x Förpackningsmetod 6 x 7 plastfolie, täckt skål täckt skål täckt skål täckt skål plastfolie, papper plastfolie, täckt skål täckt skål täckt skål plastfolie, täckt skål plastfolie, täckt skål plastfolie, täckt skål luft-tätt cellofanpapper, fettåligt luft-tätt x x x x x x x X X x x x X X X X X x X x X x X X x X x x x x x x x x x X x x x X x x X x x X x X X x x x x x x x luft-tätt luft-tätt luft-tätt x x X x x X x x X x x X x X X x x X x x X x X X x originalförpackning originalförpckning originalförpackning plastlåda plastlåda aluminiumfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie täckt skål täckt skål Notera: X x Vanlig förvaringstid Möjlig förvaringstid vid riktigt färska produkter 39 SE Lagringstidstabell (2) Lagringstid för djupfrysta och frysta varor. Mat Grönsaker: gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc Färdig-mat: vegetariska rätter, köttrester etc. Färdig-mat: stekar, stuvning etc. Mat från potatis och pasta: potatismos, gnocchi, chips, kroppkaka mm Soppor: bönsoppa, köttbuljongsoppa mm, forts.från föregående sida... Frukt: körsbär, krusbär, fruktkräm mm Kött: kyckling, anka, gås, filé, tonfisk Isglass, glass I kylutrymmet C 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag I **** frysfack -18 C 12 månader 12 månader 6 månader 12 månader 6 månader 12 månader 5 månader 6 månader 3 veckor Konsumentköp EHL och service Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten: Modellbeteckning Produktnummer Serienummer Inköpstadum Hur och när uppträder felet? Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel eller via på vår hemsida Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel eller via vår hemsida på Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www. zanussi.se eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. Zanussi S Stockholm www.

6 zanussi.se 40 SE Service (för Finland) Service och reservdelar (i Finland) Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får endast utföras av ett auktoriserat service-företag. Information om det närmaste auktoriserade service-företaget får du från numret (0,1597e /min+lna), eller telefonkatalogens gula sidor,,hushållsapparat-service". För att säkra maskinens klanderfria funktion, skall man vid reparationer använda endast original reservdelar. Innan service tillkallas, använd kontrollistan "Om ett fel uppstår", för att eventuellt kunna avhjälpa felet på egen hand. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Uppge produktens modellbeteckning, produkt- och serienummerenligt dataskylten på maskinens baksida. Dessa uppgifter kan du notera nedan: TYPE MOD. PROD.NO SER.NO... Inköpsdatum.... Konsumentkontakt (i Finland) Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel (0,1597e/min + lna) eller via carelux.fsh@electrolux. fi Garanti (i Finland) Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service vid onödigt servicebesök. om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel inte följts. Tillverkaren reserverar sig för ändringar av produkten. 41 DK Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden er vigtig, hvis skabet senere sælges til elektriske ledning må ikke Der er risiko for kortslutning og Der er risiko for kortslutning og kan forårsage kvælning. Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets skabet skal installeres, skal man sørge for, at der først tilsluttes strøm, når skabet er sat endeligt på plads. Der skal være tilstrækkelig med luftcirkulation omkring skabet, således at en overophedning undgås. Følg de relevante instruktioner for installation for at opnå tilstrækkelig ventilation. Hvis apparatet ikke er anbragt i gulvplan, men fx på en sokkel, skal man sørge for en fastgørelse, der sikrer, at skabet står sikkert forankret på soklen og ikke kan glide ned fra denne. Sikkerhedsbestemmelser for isobutan Køleskabes kølemiddel er isobutan (R 600a) det er brændbart og eksplosivt. Sørg for god cirkulation, omkring skabet. Undlad at tilstoppe eller blokere ventilations åbninger. (Følg anvisningerne omkring indbygningsmål/ventilation) Brug aldrig mekaniske/elektriske dele (hårtørrer eller andre varmeapp. ) eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningen i fryseren. Undgå at beskadige kølesystemet. Forholdsreglerne i denne brugsanvisning skal gemmes af hensyn til sikkerheden for personer og sikker håndtering af materialer, da producenten ikke er ansvarlig for skader som følge af forsømmelser. 43 DK Instruktioner til brugeren Generel oplysning Skabet er et,,kombineret køle-/fryseskab med to kompressorer og fryser i den nederste del". Skabet har to separate kølesystemer og døre, således at de to dele kan fungere uafhængigt af hinanden. Skabet er egnet til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer og nedfrysning i den mængde, som fremgår af brugsanvisningen, samt til at lave isterninger. Skabet opfylder standardkravene til forskellige temperaturgrænser alt efter klimaklasse. Klimaklassens bogstavsymbol ses på typeskiltet. Beskrivelse af skabets vigtigste dele A - Køleskab B - Fryser 1. Toppanel 2. Lampe 3. Glashylder 4. Flaskehylde 5. Køleelement 6. Afløb til afrimningsvandõ 7. Glashylde 8. Frugt- og grøntsagsskuffer 9. Specifikationstavle 10. Nedfrysningsskufffe 11. Opbevaringsskuffe(r) med net 12. Afløb til afrimningsvand 13. Indstillelige ben Låg til mejeriboks Æggebakke Dørrum Tætningsliste Flaskeholder Håndtag Isbakke Kondensator Afløbsrør til afrimningsvand Afstandsbeslag Bakke til afrimningsvand Kompressor til fryseren Kompressor til køleskabet Ruller 44 DK Betjeningspanel Indbygget i toppanelet findes følgende

7 betjeningsmuligheder: Brug af skabet Ibrugtagning Sæt stikket i stikkontakten. Køleskab Kølingen startes ved at dreje knappen til temperaturindstilling (,,E") i urets retning. Når knappen står på,,0" er køleskabet slukket også selvom apparatet er tilsluttet en stikkontakt. Fryser Kølingen startes ved at dreje knappen til temperaturindstilling (,,D") i urets retning. Den røde kontrollampe lyser et stykke tid og slukkes så, som beskrevet i afsnittet om,,rød kontrollampe". Når knappen står på,,0" er fryseren slukket også selvom apparatet er tilsluttet en stikkontakt. A. Rød kontrollampe Lyser i forbindelse med temperaturen i fryseren. Lyser i kort tid Lige efter tilslutning Når der lægges friske varer ind Lyser i lang tid Hvis der er for varmt i fryseren (for eksempel når der lægges store mængder madvarer ind på samme tid, eller hvis døren står åben for længe, eller ikke lukker ordentligt). Hvis apparatet er i stykker. B. Knap til Lynfrost Når knappen er trykket ind kører fryserens kompressor uafbrudt og den gule kontrollampe lyser.

8 Læs også afsnittet om,,frysning". C. Gul kontrollampe Lyser når lynfrost-knappen er trykket ind. Læs også afsnittet om,,frysning". D. Drejeknap til temperaturindstilling i fryseren Temperaturen i fryseren indstilles ved at dreje på knappen. E. Drejeknap til temperaturindstilling i køleskabet Temperaturen i køleskabet indstilles ved at dreje på knappen. Indstilling af temperatur Termostaten slår med jævne mellemrum automatisk fra i kortere eller længere tid afhængigt af temperaturindstillingen. Apparatet starter igen af sig selv og dette sikrer den ønskede er velegnet til opbevaring af frosne ikke varme madvarer i køleskabet. Lad først maden køle ned til stuetemperatur. Herved undgås unødvendig rimdannelse. Lugt overføres mellem mejeriprodukter, madvarer på tallerkener/fade 3. Frugt, grøntsager, salat 4. Ost, smør 5. Æg 6. Yoghurt, cremefraiche 7. Drikkevarer, små flasker 8. Drikkevarer, store flasker allerede nedfrosne madvarer i nedfrysningsskuffen, når friske madvarer lægges i, skal de frosne madvarer placeres i den ene side af skuffen og de friske madvarer i den anden side. Undgå at de friske madvarer ligger direkte op ad frosne varer, når de nedfryses. Lad apparatet stå på den angivne indstilling i ca. 24 timer. Tryk derefter lynfrost-knappen ind igen (den gule lampe holder op med at lyse). Nu kører køleapparatet igen automatisk. Nedfrys aldrig større mængder madvarer på samme tid, end den mængde der er angivet i de,,tekniske specifikationer". Ellers bliver nedfrysningen ikke optimal og efter optøning kan forskellige forringelser gøre sig gældende (for eksempel tab a smag eller saftighed, fordærv, osv.). Undgå at fryse isterninger under nedfrysning af madvarer, da dette nedsætter fryseeffekten. Opbevaring i fryseren Det er hensigtsmæssigt at flytte nedfrosne madvarer fra den øverste nedfrysningsskuffe til en af opbevaringsskufferne/ opbevaringsskuffen neden under. Herved skabes plads til nedfrysning af nye madvarer. De opbevarede varer tager ikke skade af endnu en nedfrysning. Hvis der er behov for større opbevaringsplads kan frysekasserne tages ud og madvarerne placeres direkte på hylden. Ved køb af nedfrosne varer gælder den sidste holdbarhed som er angivet på indpakningen. Ved nedfrysning af friske madvarer findes en vejledning for holdbarhed og opbevaringstid i fryserens dør. Ikonerne angiver de forskellige typer madvarer og tallene angiver den maksimale opbevaringstid i måneder. Det er kun sikkert at opbevare lynfrosne,,dybfrost"-madvarer, hvis de ikke har været optøet inden de lægges i fryseren. Hvis dybfrosne madvarer har været optøet omend kortvarigt skal de anvendes med det samme. Madvarernes opbevaringstid og temperatur Skemaet bagest i denne brugsanvisning oplyser om opbevaringstid. Det er ikke muligt på forhånd at fastlægge den nøjagtige opbevaringstid, da den afhænger af, hvor friske kølevarerne er, og hvordan de er behandlet. Derfor er de oplyste opbevaringstider kun vejledende. Hvis man ikke ønsker at bruge alle de netop købte dybfrosne madvarer med det samme, kan de opbevares i ca. 1 dag (indtil optøning) i køleskabet. Sådan bruges fryseren Frysning Apparatet kan nedfryse den mængde friske madvarer som er angivet på specifikationstavlen. Madvarerne forberedes til nedfrysning på følgende måde. Tryk lynfrost-knappen ind ca. 4 timer før nedfrysning ved mindre mængder madvarer og ca. 24 timer før ved større mængder friske madvarer lægges I fryseren (den gule lampe lyser). Nu kører kompressoren uafbrudt for at opnå den nødvendige temperatur til nedfrysning. Flyt allerede nedfrosne varer fra nedfrysningsskuffen til en opbevaringsskuffe. Læg de friske madvarer i den øverste skuffe (nedfrysningsskuffen) og efterlad plads til luftgennemstrømning i skuffen. Hvis der er Sådan laver man isterninger Når man vil lave isterninger, skal man fylde isterningebakken med vand og sætte den ind i frostboksen. Hvis man har behov for en hurtigere nedfrysning af vand til isterninger, indstilles termostatknappen på maksimum. Når nedfrysningen er sket, skal termostatknappen igen indstilles til en passende temperatur. Isterningerne kan tages ud af bakken ved at skylle den under rindende vand og derefter vride bakken let. Hvis isterningebakken fryser fast i frostboksen, må man ikke bruge en kniv for at løsne bakken, da kølesystemet kan blive ødelagt. 46 DK Nogle nyttige oplysninger og råd De flytbare hylder giver en fleksibel udnyttelse af køleskabet. Det er muligt at flytte rundt på hylderne, når døren er åben i en vinkel på 90. Efter åbning og lukning af døren til fryseren dannes der vakuum inde i fryseren pga. den lave temperatur. Vent derfor 2-3 minutter med at åbne døren igen, efter at den er blevet lukket, så det indvendige tryk er udlignet. Sørg for, at termostatknappen er indstillet således, at den indvendige temperatur ikke når op over -18 C, da højere temperaturer medfører et unødvendigt højt elforbrug. Det er hensigtsmæssigt dagligt at sikre sig, at fryseren fungerer korrekt. Hvis den ikke gør det, skal man straks få fejlen udbedret og evt. forhindre, at madvarerne tør op. Tips og idéer I dette kapitel er der praktiske tips og idéer til, hvordan man kan opnå maksimal energibesparelse, ligesom der er miljøoplysninger om skabet. I denne type køleapparat er afrimningen fuldautomatisk og kræver ingen yderligere tiltag. Termostaten slukker med jævne mellemrum for kompressoren i kortere eller længere tid. Herved stopper kølingen og temperaturen på køleelementet inden i køleapparatet stiger til over 0 grader, hvorved rim og is smelter af. Når køleelementet når +3-4 grader sætter termostaten igen kølingen. Afrimningsvandet føres gennem afløbsrøret på køleapparatets bagside til opsamlingsbakken på toppen af kompressoren. Varmen fra kompressoren får vandet til at fordampe. Vær opmærksom på at afløbet til afrimningsvand skal holdes rent. Kontrollér jævnligt at afløbet ikke er tilstoppet eller beskidt, da dette kan føre til defekter i apparatet fordi isoleringen beskadiges.

9 Rengør afløbet som vist på tegningen med den vedlagte afløbsrenser. Afløbsrenseren efterlades i afløbet. Sådan spares der på strømmen Undgå at placere apparatet i direkte sollys eller tæt ved en varmekilde. Sørg for at kondensatoren og kompressoren bliver ventileret, undgå at blokere for luftgennemstrømning. Pak madvarerne ind i tætsluttende bøtter eller folie for at undgå unødig rimdannelse. Undgå at åbne dørene unødigt og lade dem stå åbne i længere tid. Lad varm mad køle ned til stuetemperatur før det sættes i køleapparatet. Hold kondensatoren ren. Skabet og miljøet Dette skab indeholder ikke gasarter i kølekredsløbet eller isoleringsmaterialet, der er til skade for ozonlaget. Skabet må ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald. Undgå at ødelægge køleenheden, især på bagsiden tæt på kondensatoren. Yderligere oplysninger om bortskaffelse fås ved henvendelse til kommunen. Materialerne i dette skab, som er mærket med symbolet, kan genbruges. Vedligeholdelse Afrimning Det er normalt at fugtigheden i køleapparatet omdannes til rim og isaflejringer. Tykke lag af rim og is virker isolerende og nedsætter derfor køleeffekten, hvilket betyder at der bruges mere energi til at nedkøle apparatet til den ønskede temperatur. Tilstopning af afløbet sker typisk når indpakningspapiret til madvarer kommer i kontakt med bagvæggen og fryser fast på den. Hvis madvarerne tages ud netop mens papiret er fastfrosset på bagvæggen, vil et stykke papir rives af og blive ført ned i afløbet ved næste afrimning. Vær derfor omhyggelig når der lægges madvarer indpakket i papir i køleapparatet. Under ekstreme forhold, for eksempel under hedebølge, kan det forekomme at køleapparatet køler uafbrudt, hvorved den fuldautomatiske afrimning i en periode ikke fungerer. Det er ikke ualmindeligt at rim og iskrystaller bliver siddende på køleapparatets bagvæg efter en periode uden afrimning. Fryseren kan ikke afrime automatisk da de frosne madvarer ikke tåler temperaturer over frysepunktet. Derfor er det nødvendigt i mindre omfang at skrabe rim og isdannelse i fryseren ned med den vedlagte skraber og fjerne det. 47 DK Hvis rim- og islagene er så tykke at de ikke kan skrabes ned med plasticskraberen er det nødvendigt at afrime fryseren manuelt. Hvor ofte dette skal ske afhænger af brugen (typisk 2-3 gange om året). Tag de frosne varer ud a fryseren og placér dem i en kurv eller kasse isoleret med aviser eller et tæppe og stil dem det koldest mulige sted (for eksempel i et andet køleapparat). Træk stikket ud af stikkontakten, så både køleskab og fryser er slukket. Åbn dørene til fryseren og køleskabet og rengør køleskabet som beskrevet i,,regelmæssig rengøring" i afsnit c. Fryseren vedligeholdes og rengøres på følgende måde: For at lede smeltevandet ud af fryseren tages afløbet, der findes i midten af fryserens bund, ud og placeres i omvendt retning, som vist på tegningen. Placér en bøtte eller kande i passende højde under afløbet. Efter endt afrimning sættes afløbet tilbage på plads. Når køleskabet ikke er i brug Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal man gøre følgende: Afbryd strømmen til skabet. Tag madvarerne ud af køleskabet. Afrim og rengør som beskrevet tidligere. Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse inde i skabet. Fejlfinding Sådan skiftes elpæren Hvis elpæren i køleskabet går i stykker, kan den udskiftes på følgende måde: Sluk for strømmen til apparatet. Tryk på splitten (1) bag på lampen som vist på tegningen. Tag derefter skærmen af i pilens retning (2). Nu kan elpæren skiftes (Type: V, 25 W, E14 gevind). Når pæren er udskiftet klikkes skærmen på plads. Tænd igen for strømmen til apparatet. Manglende lys i køleskabet påvirker ikke dets øvrige funktioner. Bøtten på billedet er ikke en del af tilbehøret til køleapparatet! Når al smeltevandet er løbet af tørres fryseren af indvendig. Sæt stikket i stikkontakten og læg madvarerne tilbage i køleapparatet. Det anbefales at stille drejeknappen til temperaturindstilling på det maksimale i et par timer, således at der hurtigst muligt opnås en tilfredsstillende kølingstemperatur i køleapparatet. Hvis noget ikke virker Når apparatet er i brug, kan der tit forekomme nogle mindre men irriterende problemer, som ikke kræver, at der tilkaldes en servicetekniker. I det følgende skema er der oplysninger om disse problemer, så man undgår unødvendige omkostninger til service. Vi gør opmærksom på, at der er visse lyde, når der er tændt for apparatet (kompressor- og cirkulationslyd). Disse lyde er ikke tegn på problemer, men betyder blot, at apparatet kører normalt. Vi gør igen opmærksom på, at apparatet kører i intervaller. Det betyder, at når kompressoren slukker, er det ikke ensbetydende med, at der er afbrudt for strømmen. Det er grunden til, at man ikke må røre apparatets elektriske dele, før der er afbrudt for strømmen. Regelmæssig rengøring Det anbefales at vaske indersiden af køleskabet hver 3. eller 4. uge i lunkent vand tilsat sulfo og derefter tørre det af (det er hensigtsmæssigt samtidigt at rengøre og afrime inde i fryseren). Når der er slukket for strømmen, skal skabet vaskes af i lunkent vand tilsat sulfo og herefter tørres af. En bedre løsning er at bruge køleskabsrens i sprayform, der kan rekvireres via vor serviceafdeling eller forhandleren. Her følges brugsanvisningen på emballagen. Magnetdørens gummiliste skal rengøres med rent vand. Efter rengøringen sættes stikket atter i. Det anbefales at fjerne støv og snavs på bagsiden af køleskabet og kondensatoren og rengøre tøvandsbakken øverst på kompressoren 1 eller 2 gange om året. 48 DK Problem Der er for varmt i køleskabet. Mulig årsag Termostaten kan være indstillet forkert. Hvis varerne ikke er kolde nok eller lagt et forkert sted.

10 Døren lukker ikke tæt eller er ikke lukket rigtigt. Termostaten kan være indstillet forkert. Døren lukker ikke tæt eller er ikke lukket rigtigt. Stor mængder varer, som skal fryses, er lagt i fryseren. Varer, som skal fryses, ligger for tæt på hinanden. Det er normalt. Under automatisk afrimning smelter isen på bagvæggen. Afløbshullet kan være tilstoppet. Varer i køleskabet kan forhindre vand i at løbe ned i renden. Smeltevandet løber ikke ned i tøvandsbakken over kompressoren. Varerne er ikke pakket ordentligt ind. Dørene lukker ikke tæt eller er ikke lukket rigtigt. Termostaten kan være indstillet forkert. Termostaten er indstillet forkert. Dørene lukker ikke tæt eller er ikke lukket rigtigt. Stor mængder varer, som skal fryses, er lagt i fryseren. For varm mad blev lagt i køleskabet. Skabet står et sted, hvor der er for varmt. Løsning Stil termostaten højere. Læg varerne det rigtige sted. Undersøg, om døren lukker rigtigt, og at gummilisten er hel og ren. Stil termostaten højere. Undersøg, om døren lukker rigtigt, og at gummilisten er hel og ren. Vent nogle timer, og undersøg så temperaturen igen. Læg varerne på en måde, så der kan cirkulere kold luft rundt. Der er for varmt i fryseren. Der løber vand på køleskabets bagvæg. Der løber vand ud i køleskabet. Der løber vand ud på gulvet. Der er for meget frost og is. Rengør afløbshullet. Læg varerne på en måde, så de ikke rører bagvæggen direkte. Sørg for at føre smeltevandsafløbet over til tøvandsbakken. Pak varerne ordentligt ind. Undersøg, om dørene lukker rigtigt, og at gummilisterne er hele og rene. Stil termostaten i en position, der giver højere temperatur. Stil termostaten i en position, der giver højere temperatur. Undersøg, om dørene lukker rigtigt, og at gummilisterne er hele og rene. Vent nogle timer, og undersøg så temperaturen igen. Maden, der lægges ind, må ikke være over stuetemperatur. Prøv at nedsætte temperaturen i det rum, hvor skabet står. Sæt stikket rigtigt i stikkontakten. Udskift sikringen. Start skabet som beskrevet i kapitlet,,ibrugtagning". Tilkald en elektriker. Undersøg, om skabet står stabilt (både fortil og bagtil), og bring skabet i vater ved at justere de forreste stilleben. Kompressoren kører uafbrudt. Apparatet virker ikke. Stik sidder ikke rigtigt i stikkontakten. Det køler ikke og der er Sikringen er defekt. ikke lys. Termostatknappen er slukket. Der er ikke spænding i stikkontakten. (Prøv at tilslutte et andet apparat). Skabet støjer. Skabet står ikke i vater. Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor serviceafdeling. Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon eller Fax Reservedele bestilles af Private hos nærmeste forhandler eller på telefon og Forhandlere bestiller på telefon Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på 49 DK Oplysninger til installatøren Tekniske data Modell Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kwh/24 t) (kwh/år) Energiklasse iht. EU-standarder Frysekapacitet (kg/24 t) Maksimal opbevaringstid ved dysfunktion (t) Nominel effekt (A) Støjniveau (db) Vægt (kg) Antal kompressorer ZRB 34ND Køleapparat: 226 Fryseapparat: 110 Køleapparat: 223 Fryseapparat: , A , Installation af apparatet Transport og udpakning Det anbefales at transportere apparatet i den originale emballage og oprejst under hensyntagen til advarslerne på emballagen. Efter hver transport skal man vente i ca. 2 timer, før man tænder for apparatet. Fjern emballagen fra apparatet, og undersøg, om det er blevet beskadiget. Eventuelle beskadigelser skal straks meddeles dér, hvor apparatet er købt. I dette tilfælde skal man beholde emballagen. Hvis temperaturen i omgivelserne er under den laveste værdi kan temperaturen inden i apparatet stige til over den foreskrevne temperatur. Hvis temperaturen i omgivelserne er højere end den højest angivne værdi, kører kompressoren for ofte og for længe ad gangen, hvilket forhindrer den automatiske afrimning. Der kan også opstå for høje temperaturer i apparatet og forhøjet energiforbrug. Rengøring Fjern al tape og andre elementer som sikrer at delene inde i skabet sidder fast under transporten. Brug en blød klud til at rengøre indersiden af apparatet med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. Efter rengøringen tørres indersiden apparatet af med en tør klud. Anbringelse Temperaturen i apparatet og apparatets energiforbrug påvirkes af temperaturen i det omgivende rum. Vær derfor opmærksom på, at det er mest hensigtsmæssigt at anvende et apparat i den rette klimaklasse, dvs. indenfor de temperaturgrænser som er angivet i skemaet nedenfor (disse værdier er også angivet på apparatets specifikationstavle). Klimaklasse SN N ST 50 Omgivelsestemperatur C C C Tag afstandsbeslagene fra posen med tilbehør. Slå dem ind på plads i de to ovale huller på bagsiden, og drej dem 90 til de sidder fast. Sørg for at apparatet står stabilt og i vater. Dette gøres ved at indstille de to indstillelige ben under apparatet. DK Det anbefales en anden person holder dørene fast under udførelsen af de nedenstående skridt. Sluk for strømmen til apparatet. Placér ikke apparatet i direkte sollys eller tæt op ad en varmeovn eller anden varmekilde. Er det alligevel nødvendigt at placere apparatet i nærheden af for eksempel en ovn, bør man overholde følgende minimumsafstande: Hvis der ved gas- eller elkomfur er mindre end 3 cm afstand til apparatet, skal der indsættes et 0,5-1 cm tykt brandsikret isoleringsmateriale imellem komfuret og apparatet. Ved olie- eller kulovne skal afstanden være min. 30 cm da denne type komfur afgiver mere varme. Køleskabet kan anbringes op mod en bagvæg, dog skal kondensatoren være fri af væggen. Ved placering af køleapparatet skal minimumsafstandene overholdes som vist på tegningen: A: Placering i væg B: Fritstående placering Åbn dørene og afmontér det dobbelte hængsel (a, b) ved at fjerne de to skruer (c) (figur 2).

11 Powered by TCPDF ( Tag det dobbelte hængsel af (a, b, c), og frigør forsigtigt hængslerne fra apparatet ved at slå let på begge døre. Fjern også afstandsbeslaget af plastic (b) som sidder under hængslet. (figur 2) Tag køleskabsdøren af ved at trække let nedad. Tag fryserdøren af ved at trække let opad. Tag proppen ud som sidder over køleskabsdøren og sæt den i modsatte side. Tag proppen ud som sidder over fryserdøren og sæt den i modsatte side. Skru den øverste bolt (d) ud og skru den fast i den modsatte side. (figur 1) Ændring af dørens åbningsretning Hvis apparatets placering eller brug kræver det, kan man ændre åbningsretningen ved at flytte dørenes ophæng fra højre til venstre side. Som standard er dørene ophængt i højre side af apparatet. Dørenes ophæng kan ændres som beskrevet i følgende forklaring og figurer: Tag propperne (u) ud som sidder nederst på apparatet. (figur 3) 51 DK Elektrisk tilslutning Dette køleskab skal tilsluttes 230 V vekselstrøm (~) 50 Hz. Stikket skal sættes ind i en stikkontakt med ekstrabeskyttelse hængslet fast i apparatets modsatte side. (figur 3) Afmontér bolten (f) og underlaget (h) til det nederste dørhængsel og sæt det fast i det andet sæt huller til dørhængslet. Sæt propperne (u) i hullerne i modsatte side. Fjern de tre dæk-skruer (n, k) fra venstre side og sæt dem på plads i hullerne fra det dobbelte hængsel i højre side af apparatet. (figur2) Placér bolten (m) til det dobbelte dørhængsel i hullerne nederst i fryserens venstre side. Placér fryserdøren på den nederste bolt (f). (figur 3) Placér køleskabsdøren i den øverste bolt (d) og sæt det dobbelte hængsel (m) på plads ved at banke let på ikke afstandsbeslagene af plastic (b). Sørg for at at dørene flugter med apparatets apparat opfylder følgende EU-direktiver: 73/23/EØF af (direktiv om lavspænding) og senere ændringer, 89/336/EØF af (direktiv om elektromagnetisk stråling) og senere ændringer. 52 DK Opbevaringsoversigt, skema (1) Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet Madvarer Råt kød Kogt kød Stegt kød Råt hakket kød Stegt hakket kød Afskåret pålæg, wienerpølser pir Frisk fisk Kogt fisk Stegt fisk Fisk på dåse, åben Frisk kylling Stegt kylling Frisk høne Kogt høne Frisk and, gås Stegt and, gås Smør, uåbnet Smør, åbnet Mælk i plasticemballage Fløde Cremefraiche Ost (fast) Smøreost Kvark Æg Spinat Grønne ærter, bønner Champignon Gulerødder, rodfrugter Peberfrugt Tomat Kål Frugt, som hurtigt rådner (jordbær, hindbær osv.) Anden frugt Frugt på dåse, åbnet Flødekager 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Opbevaringstid 3 4 x x X x X x x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X X x X x X x X X X X X x x x i dage 5 6 x x x x Emballage 7 plastfolie, lufttæt skål/fad med låg skål/fad med låg skål/fad med låg skål/fad med låg plastfolie, cellofan, smørrebrødspaplastfolie, lufttæt skål/fad med låg skål/fad med låg skål/fad med låg plastfolie, lufttæt skål/fad med låg plastfolie, lufttæt skål/fad med låg plastfolie, lufttæt skål/fad med låg original emballage original emballage original emballage plasticboks plasticboks aluminiumfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie plastfolie skål/fad med låg skål/fad med låg x x x x x x x X X x x x X X X X X x X x X x X X x X x x x x x x x x x X x x x X x x X x x X x X X x x x x x x x X x x X x x X x x X x X X x x X x x X x X X x x x Forklaringer: X sædvanlig opbevaringstid x mulig opbevaringstid (kun ved meget friske varer) 53 DK Opbevaringsoversigt, skema (2) Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv. Madvarer af kartofler, pasta: kartoffelmos, pasta med fyld, pommes frites Supper: kødsuppe, suppe af grønne bønner, af grønne ærter osv. Frugt: kirsebær, stikkelsbær, frugtcreme Kød: kylling, and, gås samt indmad filet, tun Ispinde, flødeis I køleskabet C 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag I **** frostboks -18 C 12 måneder 12 måneder 6 måneder 12 måneder 6 måneder 12 måneder 5 måneder 6 måneder 3 uger Fejl og mangler / Afhjæplningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet,,service". købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Produktansvar Dette produkt er omfattet af,,lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Hvidevare-Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.