VENDLET HC-2 LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BRUG. det elektrisk drevne vendelagen. Ver Ver Ver. 2.05
|
|
- Peder Markussen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 VENDLET HC-2 det elektrisk drevne vendelagen Ver Ver Ver LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BRUG
2
3 Instruktionerne i denne manual skal følges. H.C. Equipment påtager sig intet ansvar, hvis VENDLET anvendes, forandres eller sættes sammen på anden vis end angivet i denne manual. Læs denne vejledning inden VENDLET tages i brug. Det er bydende nødvendigt, at plejepersonale er bekendt med advarslerne, sikkerhedsforanstaltningerne og instruktionerne i denne manual. Opbevar altid denne manual med VENDLET. Al opmærksomhed SKAL være rettet mod den sengeliggende under anvendelsen. Tryk ALTID på stopknappen for at slukke for strømmen til VENDLET efter brug. VENDLET HC-2 har en belastningsgrænse på max. 200 kg. VENDLET må ikke betjenes af den sengeliggende. VENDLET må ikke anvendes til børn under 12 år. Før montering er det vigtigt at vurdere om VENDLET er egnet til den aktuelle bruger. Montering, reparation og vedligehold af VENDLET SKAL udføres af en kvalificeret tekniker. Periodisk sikkerhedseftersyn gennemføres hver gang VENDLET monteres og mindst en gang årligt. Husk at patientlækstrøm skal måles en gang årligt. NB! Vær særlig opmærksom på højdejustering af beslag ved skift af madras. Ved fejlfunktion må VENDLET ikke anvendes. Defekte dele skal straks udskiftes af en kvalificeret tekniker og/eller sendes til reparation. 3
4 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Det erklæres herved, at Produkt: Fabrikeret af: Benævnelse: VENDLET HC-2 H.C. Equipment ApS Kaolinvej 5 DK-9220 Aalborg Ø Tlf. (+45) Elektromekanisk hjælpemiddel til håndtering og vending af sengeliggende opfylder European Medical Device Directive (93/42/EEC). Aalborg, den 17. november 2006 H.C. Equipment ApS Heine Buus Pedersen Fabrikant 4
5 INDHOLD ANVENDELSESOMRÅDE 6 UDPAKNING, EFTERSYN OG OPBEVARING 7 Stykliste for VENDLET HC-2 7 MONTERING 8 Før montering 8 Beslag 8 Motorruller 10 Mellemstænger 12 Elektriske dele 13 Glidelagen 15 Træklagen 16 Sikkerhedslåse (hårnålesplitter) 17 Sengeheste i plast 18 BETJENING 20 Før betjening af VENDLET 20 Efter betjening af VENDLET 21 Pleje af brugeren 21 Vending af brugeren 22 Hævning og sænkning af motorruller 22 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 25 VEDLIGEHOLD 26 Generelt 26 Skift af sikringer 26 Vaskeanvisninger 28 Periodisk sikkerhedseftersyn 29 FEJLFINDING 31 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 33 SYMBOLFORKLARING 39 TEKNISK DATA 40 TESTRAPPORTER 41 MILJØFORHOLD 42 5
6 ANVENDELSESOMRÅDE VENDLET fjerner behovet for manuelle løft, træk og skub af sengeliggende og sikrer brugeren en ensartet og rolige vending fri for smerte på grund af spidse fingre og pludselige ryk. Plejeren skal blot trykke på en knap for at håndtere brugeren. Samtidig sparer VENDLET tid og ressourcer, idet plejeren kan vende brugeren alene. VENDLET letter også pleje og påklædning i sengen. Plejeren kan optimere arbejdsstillingen ved at sænke motorrullerne, trække brugeren tættere mod sengekanten, og justere sengens højde. Før montering er det vigtigt at vurdere om VENDLET er egnet til den aktuelle bruger. Det kan være nødvendigt at tage særlige forholdsregler, hvis brugeren fx er meget urolig i sengen. VENDLET skal monteres af en kvalificeret tekniker. VENDLET er kun beregnet til montering på enkeltsenge med fast ramme fx plejesenge og hospitalssenge. VENDLET påvirker ikke sengens øvrige funktioner. VENDLET HC-2 har en belastningsgrænse på max. 200 kg og må ikke anvendes til børn under 12 år. På grund af risikoen for at håndbetjeningen eller kablet kommer i klemme, må brugeren ikke selv betjene VENDLET. VENDLET HC-2 kræver min. 45 cm fri plads langs begge sider af sengen, idet motorrullerne hæves og sænkes manuelt i en cirkulær bevægelse. Herudover skal der beregnes gulvplads til plejeren. 6
7 PAKNING, EFTERSYN OG OPBEVARING VENDLET HC-2 leveres i 1 kasse. VENDLET leveres delvis samlet klar til montering på sengen. Fjern løs emballage fra kassen. Efterse emballage og indhold for visuelle skader. Kontakt forhandleren ved åbenbare skader. Opbevar VENDLET i originalemballagen indtil monteringen. VENDLET skal altid opbevares på et tørt sted. jf. MILJØFORHOLD. Stykliste for VENDLET HC-2 2 stk. motorruller 2 sæt beslag (top- og bundbeslag) 4 stk. låseplader 8 stk. bolte til bundbeslag, button head 10 mm x 50 mm 4 stk. sikkerhedslåse (hårnålesplitter) 1 stk. unbrakonøgle 6 mm 1 stk. unbrakonøgle 5 mm 2 stk. mellemstænger 4 stk. bolte til mellemstænger, button head 8 mm x 35 mm 4 stk. selvlåsende møtrikker til mellemstænger 8mm 4 stk. sengeheste i plast 1 stk. transformator 1 stk. elektronikboks VENDLET HC-2 1 stk. håndbetjening VENDLET HC-2 1 stk. glidelagen (heldækkende) 1 stk. træklagen (bomuld) 1 stk. vejledning VENDLET HC-2 1 stk. lamineret oversigt VENDLET HC-2 (Quick vejledning) til ophæng ved sengen 7
8 MONTERING Før montering Afmonter sengehestene. De kan ikke benyttes sammen med VENDLET. Hvis benyttet efter forskrifterne har VENDLET en dobbeltfunktion som sengehest. Undersøg sengens max. belastningsgrænse. Vægten af brugeren samt VENDLET og andet udstyr i sengen må ikke overstige denne grænse. Beslag Bundbeslag Topbeslag motorende 3 Topbeslag fodende 4 Motorrulle 5 Låseplade 6 Mellemstang 1 7 Sengeheste VENDLET skal ALTID monteres af en kvalificeret tekniker. VENDLET HC-2 er kun beregnet til montering på enkeltseng med fast ramme. Sengen skal måle min. 200 cm i længden. Sengens bredde er ikke afgørende, idet træklagnet kan leveres med ekstra bredde. VENDLET HC-2 har en belastningsgrænse på max. 200 kg og må ikke anvendes til børn under 12 år. På grund af risikoen for at håndbetjeningen eller kablet kommer i klemme, må brugeren ikke selv betjene VENDLET. Inden VENDLET tages i brug, er det vigtigt at vurdere, om VENDLET er egnet til den aktuelle bruger. Det kan være nødvendigt at tage særlige forholdsregler, hvis brugeren fx er meget urolig i sengen. 8
9 MONTERING Monter alle beslag i samme højde. Højdejusteringen af beslag afhænger af madrastykkelsen. I henhold til DS/EN 1970:2002 (europæisk standard for indstillelige senge til personer med funktions-nedsættelser) skal afstanden fra madrassens overside til til sengehestens (motorrullens) overkant være min. 22 cm. Check at afstanden mellem liggefladens bevægelige dele og delene til VENDLET altid er mindst 25 mm for at forhindre klemning af fingre. Kan dette ikke opnås, skal de medfølgende advarselstrekante placeres synligt nær de pågældende steder. Se også SIKKERHEDSFOR- ANSTALTNINGER i denne vejledning. 9
10 MONTERING Motorruller NB! Monter motorrullen med de røde topbeslag på brugerens højre side med motorenden ved hovedgærdet. 1. Sæt den øverste bolt i bundbeslagene og skru dem løst i låsepladerne. 2. Placer beslagene på sengerammen og sæt de nederste bolte i beslagene og skru dem i låsepladerne. 3. Monter beslagene maks. 6 cm fra hovedgærdet jf. DS/EN 1970:2002 (europæisk standard for indstillelige senge til personer med funktionsnedsættelser). 4. Stram boltene med unbrakonøglen. NB! Beslag og låseplader skal ligge fladt mod sengerammen. 10
11 MONTERING 5. Kontroller at der er 1 mm slør mellem enden af motorrullen og glidebøsningen i topbeslaget på begge sider af sengen. 6. Kontroller at alle beslag er monteret vinkelret på sengerammen for at sikre fri bevægelse og låsefunktion. 7. Herefter spænd alle 8 bolte i bundbeslagene ens. 11
12 MONTERING Mellemstænger Mellemstængerne skal virke som støtte for sengehestene i plast og monteres på bundbeslagene parallelt med rullerne, en på hver side. Mellemstængerne monteres med 8 mm bolte og 8 mm selvlåsende møtrikker i det øverste hul i bundbeslagene. Mellemstængerne monteres på indvendig side af bundbeslagene med den selvlåsende møtrik på udvendig side af bundbeslaget. 12
13 MONTERING Elektriske dele Sikringsholder Stik til håndbetjening Stik til transformator Stopknap Startknap timer (grøn) Timer indikator Stik for motorruller Ved montering af stik er det vigtigt at sikre, at stikkene vender rigtigt. 1. Hæng håndbetjening, elektronikboks og transformator på hovedgærdet. 2. Tilslut kablet fra hver rulle i bunden af elektronikboksen - venstre kabel i venstre stik, højre kabel i højre stik. Tilslut kablet fra transformatoren i bunden af elektronikboksen. Tilslut spiralkablet til håndbetjeningen i toppen af elektronikboksen ved siden af den grønne startknap. 3. Tilslut kablet fra transformatoren til et 230 V stik. Indikatorlampen på transformatoren tænder = klar til brug. Elektronikboksen har motorbremse, hvilket vil sige, at motorerne er blokeret, når VENDLET er tilsluttet 230 V (dvs. at rullerne ikke kan drejes med hånden). Motorbremsen forhindrer, at den sengeliggende uforvarende kommer til at vikle lagen af rullerne. Motorerne har nedsat trækkraft, når der vikles lagen af rullerne ved tryk på eller for at forhindre, at lagnet vikler den forkerte vej omkring rullerne, se side
14 MONTERING 4. Kontroller om stopknappen på elektronikboksen er trykket ned (= VENDLET er afbrudt). Drej for at udløse. 5. Tryk på den grønne startknap for at udløse timeren. Den grønne lampe på elektronikboksen lyser, så længe timeren er aktiveret. Timeren afbryder altid efter 1½ minut. Tryk på den grønne startknap for at aktivere timeren i yderligere 1½ minut. 6. Efter endt brug, tryk på stopknappen for at afbryde strømmen til VENDLET. Defekte ledninger kan medføre skader på det elektriske system. Benyt ikke VENDLET hvis ledningerne er beskadiget. Efter montering SKAL ledningerne føres og fastgøres på en sådan måde, at de IKKE vikles ind i hinanden, kommer i klemme og/ eller på anden måde beskadiges, når sengen eller VENDLET benyttes. Ledninger bør altid holdes væk fra OPVARMEDE eller MEGET VARME flader. Ledninger til VENDLET må ikke vikles omkring metal eller jern pga. faren for opvarmning. Ledninger kan blive beskadiget, hvis de bliver kørt over eller kommer i klemme og bør derfor til enhver tid holdes fri af gulvet og sengens hjul. Netstikket skal altid være tilgængeligt, så det er muligt at afbryde VENDLET ved at trække stikket ud. Vending til venstre side Slæk lagen Vending til højre side Slæk lagen 14
15 MONTERING Glidelagen Glidelagnet skal benyttes over madrassen for at nedsætte friktionen og dermed strømforbruget ved brug af VENDLET. Manglende glidelagen eller huller i glidelagnet kan forårsage overbelastning og dermed skader på det elektriske system. Før elastik fra hjørnerne af glidelagnet omkring madrassen. Saml velcro bændlerne omkring stålrammen under madrassen. Bændlerne er rigeligt lange for også at kunne nå ved brug af ekstra madras. 15
16 MONTERING Træklagen 1. Placer træklagnet midt på sengen med velcrobåndet nedad. Lagnet skal altid køre OVER rullerne. Hvis lagnet kører under rullen, nedsættes trækkraften. VENDLET er nu klar til brug! Afprøv ALTID om VENDLET virker som anvist, og om alle dele er korrekt og sikkert på plads før ibrugtagning. Se eventuelt afsnittet FEJLFINDING. 2. Tryk lagnet fast på velcrostrimlen på motorrullerne i samme afstand fra enden af rullen på begge sider af sengen. Træk ikke i lagnet, da det passer nøjagtigt til rullen. 3. Drej stopknappen og tryk på den grønne startknap for at aktivere timeren (timeren kører nu i 1½ minut). 4. Stram lagnet omkring rullerne ved tryk på og på håndbetjeningen, indtil det hæver sig over madrassen. 5. Løsn lagnet igen, indtil det ligger glat på madrassen med den røde stribe midt på sengen. 16
17 MONTERING Sikkerhedslåse (hårnålesplitter) Inden plejeren forlader brugeren i sengen, skal sikkerhedslåsene altid indsættes i beslagene. Indsæt sikkerhedslåse i alle 4 beslag for at låse motorrullerne i hævet position. Sikkerhedslåsene forhindrer brugeren i at skubbe eller sparke beslagene ud af lås, så rullerne klapper ned. En fjeder i sikkerhedslåsen sikrer, at den bliver på plads. Før motorrullerne på VENDLET HC-2 kan sænkes, skal plejeren manuelt fjerne sikkerhedslåsene. Det er ikke nødvendigt at fjerne sikkerhedslåsene for at benytte VENDLET til at håndtere brugeren i sengen. Sikkerhedslåsene medvirker til at sikre, at VENDLET opfylder alle krav til mekanisk sikkerhed. Hvis brugeren altid forholder sig roligt i sengen, kan brug af sikkerhedslåse virke overflødig. I sådanne tilfælde kan plejepersonalet på eget ansvar undlade at benytte sikkerhedslåsene. Risikoen bør dog løbende tages op til fornyet vurdering, da brugerens tilstand pludselig kan ændre sig. H.C. Equipment påtager sig intet ansvar, hvis sikkerhedslåsene ikke benyttes. 17
18 MONTERING Sengeheste i plast Inden brugeren forlades i sengen, skal motorrullerne være hævet og sengehestene monteret. Der benyttes 2 sengeheste på hver motorrulle. Hvis sengens hoved- eller fodende skal hæves, mens brugeren ligger i sengen, skal sengehestene fjernes i den pågældende ende. Påsætning af sengeheste 1. Tryk og for at slække træklagnet så meget, at sengehestene kan presses ned over motorrullerne. Sengehestene fastgøres mellem madrassen og mellemstangen på indersiden af motorrullerne. 2. Juster sengens højde for at sikre korrekt arbejdsstilling, når sengehestene presses på rullerne. 3. NB! Når sengehestene presses ned over rullerne, skal afstandstappen nederst på sengehestene flugte med hoved- eller fodgærdet. Denne placering sikrer, at brugeren ikke kan få fingre m.v. i klemme i spalten. Stedet er derfor markeret med en advarselstrekant. 4. Husk altid at sengehestene skal monteres i fodenden før i hovedenden for at sikre, at overlægget mellem sengehestene peger mod fodenden. Dette forhindrer, at brugeren kan få en arm el.lign. i klemme mellem sengehestene. Det er lettest at presse sengehestene skævt på motorrullerne, en bøjle ad gangen. Den bøjle, der er nærmest fodeller hovedenden, presses først på motorrullen. 18
19 MONTERING Aftagning af sengeheste 1. Juster sengens højde for at sikre korrekt arbejdsstilling, når sengehestene fjernes fra motorrullerne. 2. Fjern sengehestene ved at tage fat i siden og hive skråt opad. 3. Sengehestene kan knække, hvis de kommer i klemme. Når sengehestene ikke er i brug, bør de derfor altid hænge på mellemstangen under motorrullerne. 19
20 BETJENING Plejepersonale SKAL være bekendt med advarslerne, sikkerhedsforanstaltningerne og instruktionerne i denne manual inden betjening af VENDLET. Før betjening af VENDLET 1. Motorrullerne skal være hævet og liggefladen vandret inden betjening af VENDLET. 2. Juster sengens højde for at sikre korrekt arbejdsstilling, når sengehestene fjernes. 3. Fjern sengehestene som anvist på side 19 og hæng dem på mellemstangen under motorrullerne. 4. Drej stopknappen. 5. Tryk på den grønne startknap for at aktivere timeren. Timeren kører nu i 1½ minut. Slår timeren fra, imens VENDLET er i brug, tryk på den grønne startknap igen for at aktivere timeren i yderligere 1½ minut. 6. Fjern sikkerhedslåsene fra beslagene, hvis motorrullerne skal sænkes. 20
21 BETJENING Efter betjening af VENDLET 1. Hæv motorrullerne. 2. Tryk og for at slække træklagnet så meget, at sengehestene kan presses ned over motorrullerne. 3. Juster sengens højde for at sikre korrekt arbejdsstilling, når sengehestene presses på motorrullerne. 4. Monter sengehestene som anvist på side 18. Husk altid at sengehestene skal monteres i fodenden før i hovedenden. 5. Tryk på stopknappen for at afbryde strømmen til VENDLET. 6. Sikkerhedslåse sættes i beslagene, hvis motorrullerne har været sænket. 21
22 BETJENING Pleje af brugeren Ved vask, påklædning og anden pleje af brugeren i sengen kan plejeren optimere arbejdsstillingen ved at sænke motorrullerne, trække brugeren tættere mod sengekanten og justere sengens højde. Vending af brugeren Hvis brugeren vender med ansigtet mod den røde motorrulle, tryk for at stramme træklagnet på den røde motorrulle og trække brugeren om på venstre side med ansigtet vendt mod den blå motorrulle. Tryk for at stramme træklagnet på den blå motorrulle og trække brugeren om på højre side med ansigtet vendt mod den røde motorrulle. Tryk eller for at trække brugeren ind til midten af sengen. 22
23 BETJENING Hævning og sænkning af motorruller Ved betjening af motorrullerne er det vigtigt at anvende korrekt løfteteknik. VENDLET HC-2 kræver god plads langs sengens sider (ca. 1 m fri gulvplads), idet motorrullerne hæves og sænkes manuelt i en cirkulær bevægelse. Gulvet skal være jævnt, tørt og rent for at sikre godt fodfæste. På VENDLET HC-2 vejer hver motorrulle 7,7 kg i lodret løft og 7 kg i vandret løft. Sænkning af motorruller 1. Fjern sikkerhedslåsene fra beslagene og sengehestene fra motorrullerne jf. Før betjening af VENDLET. 2. Juster sengens højde, således at motorrullen er ca. 10 cm under albuehøjde. 23
24 BETJENING 3. For at sikre et ensartet løft, stå tæt ved sengen med lidt afstand mellem benene i en let skridtstående stilling. Fordel vægten ligeligt på begge fødder. Motorrullen er tungest ved hovedgærdet. Stå derfor ikke midt for motorrullen men lidt nærmere hovedgærdet. De fleste får hurtigt en fornemmelse for tyngdepunktet. 4. Vend håndfladerne opad og tag fat med begge hænder omkring motor rullen. Hold motorrullen så tæt som mulig ind til kroppen og løft den lodret ud af lås. 5. Træd tilbage med den fod, der er nærmest sengen. Stå i en let skridt stående stilling og sænk motorrullen i roligt tempo. 6. Træd frem med vægtoverføring, idet motorrullen sænkes. Bøj i benene og hofteleddene uden at bruge ryggen. Kig lige frem eller lidt opad. 7. Slip først motorrullen, når den hænger lodret nedad. Hævning af motorruller Motorrullerne hæves modsat vejledningen. Bemærk følgende: Husk at justere sengens højde inden motorrullerne hæves, idet det beregnes, at motorrullerne skal hæves til ca. 10 cm under albuehøjde. Når motorrullerne er hævet til lodret, skal det sikres, at de falder i lås i beslagene i begge ender. Inden brugeren forlades, følg vejledningen Efter betjening af VENDLET i denne manual. 24
25 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Kan VENDLET bruges af alle? Det er vigtigt at vurdere, om VENDLET er egnet til den aktuelle bruger. Som standard har VENDLET en belastningsgrænse på max. 200 kg. VENDLET må ikke anvendes til børn under under 12 år. På grund af risikoen for at håndbetjeningen eller kablet kommer i klemme, må brugeren ikke selv betjene VENDLET. Kan VENDLET bruges til inkontinente brugere? Ja. Inkontinensstykket skal have en bredde på min. 125 cm for at undgå, at brugeren kommer til at ligge på kanten. Inkontinensstykket skal ikke vikles om motorrullen men hænge løst udover kanten af sengen. To små inkontinensstykker er ikke en løsning, for så bliver kanten dobbelt så høj, hvilket øger risikoen for liggesår. Kan VENDLET benyttes sammen med en vekseltrykmadras? Ja. Når træklagnet er slækket, og glidelagnet er monteret løst, er VENDLET ingen hindring for vekseltrykmadrassens funktion. Er det nødvendigt at benytte sengehestene, hvis brugeren altid ligger stille i sengen? Ja. Sengehestene sikrer, at VENDLET opfylder alle krav til mekanisk sikkerhed jf. side Er det nødvendigt at hive stikket til VENDLET ud af stikkontakten, inden brugeren efterlades i sengen? Nej. Det er tilstrækkeligt at trykke den røde stopknap ned. Men netstikket skal altid være tilgængeligt, så det er muligt at trække stikket ud. Hvordan fastgør vi urinposen, hvis brugeren har kateder? Individuel tilpasning er nødvendig for at finde frem til den bedste løsning. Brug lange slanger, da urinposen skal placeres længere væk end sædvanlig. Disse kan rekvireres hos leverandøren af urinposer. Urinposen kan evt. fastgøres til træklagnet med sikkerhedsnåle. Hvad hvis træklagnet kører skævt på motorrullerne? Det bør undgås, at træklagnet kører så skævt på motorrullerne, at det svarer til en håndsbredde eller mere. Motorrullerne skal behandles som en gammeldags strygerulle; glat ud, når lagnet er ved at køre skævt, og er skaden sket, så slæk lagnet lidt og glat ud, når det strammes op igen. Skal sikkerhedslåsene altid indsættes i beslagene, når brugeren ligger i sengen? Ja. Sikkerhedslåsene er indført for at sikre, at VENDLET HC-2 opfylder alle krav til mekanisk sikkerhed jf. side
26 VEDLIGEHOLD Generelt Montering, reparation og vedligehold af VENDLET skal udføres af en kvalificeret tekniker i henhold til anvisningerne i denne manual. Udvis forsigtighed under rengøring. De mekaniske og elektriske dele er ikke vandtætte og bør derfor ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. VENDLET tåler derfor ikke damprensning. Rengør de mekaniske og elektriske dele med en klud hårdt opvredet i vand eller mild sæbe. En tør klud med sprit kan også anvendes. Stram boltene jævnligt og altid efter justering, reparation eller service. Det skal sikres, at alle 8 bolte er strammet ens. Bundbeslagene skal være monteret vinkelret på sengerammen for at sikre fri bevægelse og låsefunktion. Bundbeslagene kan blive forskubbet, hvis sengen fx støder mod en dørkarm. Ved skift af madras kan det være nødvendigt at justere højden på bundbeslagene jf. side 9. VENDLET har en levetid på ca. 8 år afhængig af vedligehold og slidtage. Det anbefales at VENDLET tilmeldes en serviceordning. Se for nærmere oplysning Skift af sikringer Sikringerne bør kun skiftes af en kvalificeret tekniker. Hvis VENDLET ikke fungerer, kan det skyldes, at sikringen i elektronikboksen eller transformatoren er sprunget. Ved skift af sikringer, husk at afbryde strømmen og tage ledningen ud af stikket til 230 V. Sikringen i elektronikboksen (5 AT) er placeret i sikringsholderen ved siden af stikket til transformatoren. Tryk ned og drej mod uret. 26
27 VEDLIGEHOLD Sikringen i transformatoren (1,6 AT) er placeret under låget. Når transformatoren er tilsluttet 230 V, og sikringen fungerer korrekt, lyser den grønne indikator. 27
28 VEDLIGEHOLD Vaskeanvisninger Glidelagen Anbefalet vasketemperatur 40 C Bør ikke tørretumbles. Træklagen (bomuld) Anbefalet vasketemperatur 95 C Kan tørretumbles. NB! Et bomuldslagen bør stryges eller rulles! Træklagnet er forbehandlet og krymper derfor minimalt ved vask. NB! Lagnerne har en levetid på 2-6 måneder afhængig af belastning og vask. 28
29 VEDLIGEHOLD Periodisk sikkerhedseftersyn Periodisk sikkerhedseftersyn skal gennemføres af en kvalificeret tekniker hver gang VENDLET monteres på en seng og mindst en gang årligt. Defekte dele skal straks udskiftes eller sendes til reparation. Elektriske dele Måling af patientlækstrøm For at overholde EN :1990 og A1:1991 og A2:1995 skal der mindst en gang årligt måles patientlækstrøm på alle VENDLET systemer. Målebeskrivelsen kan downloades fra vores hjemmeside Idet vi ikke forventer, at alle vores kunder er i besiddelse af det nødvendige måleudstyr, har vi etableret en serviceordning, der garanterer årlige eftersyn og fuld overensstemmelse med alle love og bekendtgørelser vedrørende medicinsk udstyr. Transformator Check for visuelle skader på kassen (kan forårsage elektrisk stød). Check om ledninger er defekte (kan forårsage elektrisk stød). Check for skader på stik (kan forårsage elektrisk stød). Check ledningsaflastninger. Check plastophænget for revner. Check spænding på stik til elektronikboks. Når transformatoren er tilkoblet 230 VAC skal spændingen måle ca. 42 VDC. Elektronikboks Check for visuelle skader på kassen. Check stik og stopknap. Check plastophæng for revner. Undersøg om timer afbryder efter 1½ minut. Check spænding på udgangene til motorerne, når systemet er tændt. Spændingen skal måle ca. 24 VDC eller 24 VDC ved tryk på eller. 29
30 PERIODISK SIKKERHEDSEFTERSYN Håndbetjening Check håndbetjeningen for visuelle skader. Check ophæng. Er det skadet, skal det udskiftes. Check funktionen på alle knapper. Check ledning og ledningsaflastning. Check for fejl i stikforbindelsen. Check spænding på stik til håndbetjening. Pin 2 og 8 = GND(jord), på pin 4, 5, 6 og 7 skal spændingen være ca. 5 VDC. Motorrullerne Check motorerne for visuelle skader. Check at motorrullen kan drejes med håndkraft, når motoren ikke er koblet til elektronikboksen. Check ledning og stik. Check ledningsaflastning. Check at motorerne har fuld trækkraft ved tryk på og og nedsat trækkraft ved tryk på og. Dette gøres ved med hånden at bremse motorrullen. Mekaniske dele Check for visuelle skader og skæve beslag. Check at alle bolte og møtrikker er monteret og svarer til angivelsen i styklisten, og at de er spændt korrekt. Check ruller for buler og skævheder. Check at mellemstængerne er monteret og spændt korrekt med bolte og selvlåsende møtrikker. Check at alle 4 sengeheste er til stede og i god og funktionsdygtig stand. Check at velcro sidder fast på motorrullen og er i god stand. Lagner Lagner er udsat for stort slid og skal efterses ofte. Manglende glidelagen eller huller i glidelagnet øger friktionen mod madrassen og dermed strømforbruget. Dette kan overbelaste systemet, hvilket kan føre til skader på elektronikboksen. Funktionstest Check at motorrullerne hæves og sænkes uhindret i en parallel bevægelse. Check at VENDLET virker efter hensigten, når håndbetjeningen aktiveres. 30
31 FEJLFINDING SYMPTOM VENDLET virker ikke CHECKLISTE Er strømforsyningen tændt? Er stopknappen trykket ned (= strømforsyningen er slukket)? Er den grønne indikator tændt (dvs. er timeren aktiveret)? Er alle ledningerne monteret korrekt i elektronikboksen og vender stikkene rigtigt? Er ledningen fra transformatoren koblet til 230 V? Skal sikringerne i transformatoren eller elektronikboksen udskiftes? Udskift håndbetjeningen. Hvis fejlen er rettet, skal den oprindelige håndbetjening repareres. En af motorrullerne virker ikke Er ledningen fra motorrullen monteret korrekt? Kontroller stikket på ledningen for synlige fejl. Er ledningen defekt eller beskadiget? Udskift håndbetjeningen. Hvis fejlen er rettet, skal den oprindelige håndbetjening repareres. 31
32 FEJLFINDING SYMPTOM En af motorrullerne drejer for langsomt CHECKLISTE Kontroller og juster placeringen af beslag. Eventuel reparation af elektronik eller motor. Byt eventuelt om på stikkene til motorrullerne. Hvis det nu er den anden motor, der kører for langsomt, skal elektronikboksen til reparation. Hvis det er den samme motor, som kører for langsomt, er det motoren, som skal skiftes. En motorrulle kan kun dreje den ene vej VENDLET virker ikke som den skal Knapperne på håndbetjeningen virker ikke korrekt Elektronikboksen skal repareres. Udskift håndbetjeningen. Hvis fejlen er rettet, skal den oprindelige håndbetjening repareres. Er strømforsyningen tilstrækkelig? Har forlængerledningen det nødvendige kvadrat (1.0 mm )? Er ledningerne fra motorrullerne monteret korrekt i elektronikboksen? 2 Kører træklagnet over motorrullen? Timer virker ikke Er stopknappen trykket ned. Drej for at udløse. Starter timeren ikke, når der trykkes på den grønne startknap (grøn lampe tænder), kan sikringerne i transformatoren eller elektronikboksen være sprunget. Hvis timeren stadig ikke starter, skal elektronikboksen til reparation. 32
33 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Instruktionerne i denne manual skal følges. H.C. Equipment påtager sig intet ansvar, hvis VENDLET anvendes, forandres eller sættes sammen på anden vis end angivet i denne manual. Plejepersonale SKAL være bekendt med advarslerne, sikkerhedsforanstaltningerne og instruktionerne i denne manual inden brugen af VENDLET. Plejepersonale skal ALTID have al opmærksomhed rettet mod den brugeren under anvendelsen af VENDLET. Fingre og andre legemsdele kan komme i klemme mellem træklagen og rulle. Husk ALTID inden sengen forlades: a. Hæv motorrullerne til topposition. b. Pres sengehestene ned over motorrullerne. c. Indsæt sikkerhedslåse. d. Tryk på stopknappen for at afbryde strømmen til VENDLET. Netstikket skal altid være tilgængeligt, så det er muligt at afbryde VENDLET ved at trække stikket ud. VENDLET skal ALTID monteres af en kvalificeret tekniker. Før montering af VENDLET på sengen skal sengens kapacitet undersøges. Vægten af brugeren inkl. VENDLET og andet udstyr må ikke overstige denne belastningsgrænse. Ved fejlfunktion må VENDLET ikke anvendes. Defekte dele skal straks udskiftes af en kvalificeret tekniker og/eller sendes til reparation. Reparation af elektronikboksen må kun foretages af fabrikanten. Brud på forseglingen på elektronikboksen medfører bortfald af garanti og ansvar. Elektronikboks og transformator skal placeres stabilt og sikkert på hovedgavlen Hvis elektronikboks eller transformator falder på gulvet, kan dette forårsage fejlfunktioner, eller dele kan tage skade. Under montering anbefales det at undersøge de elektriske og mekaniske dele for visuelle skader, der kan give anledning til funktionsfejl. Elektronikboks og transformator må ikke placeres under sengen på grund af risikoen for at komme i klemme, når sengen er i brug. 33
34 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Håndbetjening bør placeres på ydersiden af sengegavlen eller udenfor sengen. Hvis håndbetjeningen placeres i sengen, er der risiko for at brugeren utilsigtet kommer til at trykke på knapperne. Dette vil udgøre en risiko, idet brugeren kan blive vendt om på maven og i ekstreme tilfælde ende med hovedet i puden eller dynen, eller kablet kan blive viklet omkring brugerens hals eller krop. VENDLET kan ikke bruges af alle Før montering er det vigtigt at vurdere, om VENDLET er egnet til den aktuelle bruger. Det kan være nødvendigt at tage særlige forholdsregler, hvis brugeren fx er meget urolig. VENDLET HC-2 har en belastningsgrænse på max. 200 kg og må ikke anvendes til børn under 12 år. Den sengeliggende må ikke selv betjene VENDLET På grund af risikoen for at håndbetjeningen eller kablet kan komme i klemme, må brugeren ikke selv betjene VENDLET. Træklagnet SKAL køre over motorrullen Hvis træklagnet kører under rullen er der risiko for at fingre, hår, m.v. kommer i klemme mellem lagen og rulle. Motorerne har nedsat trækkraft, når der vikles lagen af rullerne ved tryk på eller for at forhindre farlige situationer hvis lagnet kommer til at køre den forkerte vej om rullerne. Ved montering af stik er det vigtigt at sikre, at stikkene vender rigtigt. Pas på ved brug af forlængerledning Ledningen fra transformatoren sluttes direkte til 230 V. Er det nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal det sikres, at lederne i ledningen har mindst samme kvadrat som ledningen på transformatoren (1.0 mm²). Ellers kan strømforsyningen til VENDLET blive for lav, hvilket kan give anledning til en farlig situation. 34
35 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Undgå skader på ledninger Ledninger kan blive skadet, hvis de bliver kørt over eller kommer i klemme og bør derfor til enhver tid holdes fri af gulvet og sengens hjul. Defekte ledninger kan medføre skader på det elektriske system. Benyt ALDRIG VENDLET, hvis ledningerne er beskadiget. Efter montering SKAL ledningerne føres og fastgøres på en sådan måde, at de IKKE vikles ind i hinanden, kommer i klemme og/eller på anden måde beskadiges, når sengen eller VENDLET benyttes. Ledninger bør altid holdes væk fra OPVAR- MEDE eller MEGET VARME flader. Ledninger til VENDLET må ikke vikles omkring metal eller jern pga. faren for opvarmning. Undgå skader på beslag og motorer Skader på beslag eller motorer kan medføre skader på det elektriske system. Følg vejledning om korrekt placering af beslag også efter rengøring. Beslagene skal være monteret vinkelret på sengerammen for at sikre fri bevægelse og låsefunktion. Hvis låsefunktionen hindres, når rullen hæves, kan rullen blive tvunget nedad, når brugeren bliver trukket ud til kanten af sengen, og herved kan der opstå en farlig situation. Dette kan også medføre skader på beslag og motor, som kan overbelaste det elektriske system. Bundbeslagene kan blive forskubbet, hvis sengen støder mod en dørkarm. Motoren kan blive skadet, hvis rullen falder på gulvet eller udsættes for en stor kraft eller vibrationer under afmonteringen. Husk evt. højdejustering af beslag ved skift af madras I henhold til DS/EN 1970:2002 (krav og prøvningsmetoder for indstillelige senge til personer med funktionsnedsættelser) skal afstanden fra madrassens overside til sengehestens overkant måle mindst 22 cm. Sikkerhedslåse forhindrer patienter i at skubbe eller sparke rullerne ned Sikkerhedslåse skal benyttes som anvist på side 17 for at forhindre, at brugeren skubber eller sparker rullerne ned. 35
36 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Inden brugeren forlades i sengen, skal motorrullerne være hævet og sengehestene monteret. Når sengehestene presses ned over motorrullerne, skal afstandstappen nederst på sengehestene flugte med hoved- eller fodgærdet. Denne placering sikrer, at brugeren ikke kan få fingre m.v. i klemme i spalten. Sengehestene kan knække, hvis de kommer i klemme. Hæng derfor altid sengehestene på mellemstangen under motorrullerne, når de ikke er i brug. Af hygiejniske årsager bør sengehestene ikke placeres på gulvet Husk altid at sengehestene skal monteres i fodenden før i hovedenden. Dette sikrer, at overlægget mellem sengehestene peger mod fodenden. Dette forhindrer, at brugeren kan få en arm el.lign. i klemme mellem sengehestene. Vær opmærksom på motorrullen, når den er slået ned. Afstanden til gulvet kan være mindre end 120 mm. 36
37 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Pas på ved hævning eller sænkning af motorrulle Ved hævning og sænkning af motorrullerne er det vigtigt at anvende korrekt løfteknik. Se anvisning side 23. Når rullerne hæves, er der fare for klipning af fingre m.v. mellem bund- og topbeslag. Pas på ved brug af sengens funktioner Ved brug af sengens funktioner er der fare for klemning af fingre mellem madrasfladen og VENDLET beslag. Der er også risiko for, at fingre kommer i klemme mellem øverste del af bundbeslaget og låsepinden i topbeslaget. Ved sænkning af motorrullen er der risiko for, at fingre kan blive klemt mellem bundbeslag og den nederste del af topbeslaget. 37
38 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER De elektriske dele er ikke vandtætte Udvis forsigtighed under rengøring. Nedsænk ikke de elektriske dele i vand eller andre væsker. VENDLET tåler ikke damprensning jf. TEKNISK DATA. Pas på elektromagnetiske forstyrrelser VENDLET overholder kravene i EMC direktivet. Hvis VENDLET udsættes for alvorlige elektromagnetiske forstyrrelser (fx mobiltelefoner), kan dette give anledning til fejlfunktioner. Advarsel Læg mærke til advarselstrekanten, der indikerer, at særlig opmærksomhed er nødvendig. 38
39 SYMBOLFORKLARING Producenten er tilmeldt returordningen for medicinsk udstyr jf. WEEE 2002/96/EC. Ved kassering af produkter bør delkomponenter genanvendes. Advarselstrekant indikerer at særlig opmærksomhed er nødvendig jf. IEC417 nr CE mærkning: Produktet opfylder krav i henhold til Medical Device Directive (93/42/EEC). I henhold til IEC 417 nr er produktet Type B udstyr. I henhold til IEC 417 nr er produktet Klasse II udstyr. Drej til højre eller venstre Slæk lagen på rød eller blå motorrulle 39
40 TEKNISK DATA I henhold til Indenrigs- og Sundhedsministeriets bekendtgørelse nr af 12. december 2005 om medicinsk udstyr er VENDLET HC-2 et klasse I produkt. Strømforsyning: Mærkeeffekt: Mærkespænding: Tilslutningsspænding Udgangsspænding Tomgang forbrug Sikring Transformator 100 VA 230 Volt AC/50HZ 27 Volt DC 18mA AC 1,6AT 20x5mm Strømforbrug ved 200 kg last/tomgang: Tilslutningssstrøm 0,5A AC/20mA AC Udgangsstrøm 3,5A DC/20mA DC Intermittens 5% Sikring 5AT 5x20mm Kapacitet: Tæthed: Forventet levetid: Max. 200 kg IPX1 Ca. 8 år Vægt: Komplet system Motorrulle med beslag Transformator Elektronikboks Mellemstænger. Sengeheste i plast Ca. 40 kg 10,1 kg pr. stk. 3 kg 1 kg 1,5 kg pr. stk. 2 kg pr. stk. Vægt af motorruller ved manuel betjening: Lodret løft Vandret løft 7,7 kg 7,0 kg Mål: Længde Bredde 195 cm Kan justeres til sengens bredde. Træklagner med ekstra bredde kan rekvireres særskilt. Støjniveau: 65 db (A) målt ved max. belastning 200 kg (i forhold til den sengeliggende) 40
41 TESTRAPPORTER VENDLET HC-2 overholder følgende standarder: Testet af: TÜV Product Service GmbH TÜV Süd Gruppe Masurenweg 1-3 D Hannover Standarder EN : A1: A2:1995 PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D Blomberg EN : A1:2001 +A2:2002 EN :2000 EN : A2:2001 Hjælpemiddelinstituttet Gregersensvej, port 38 DK-2630 Taastrup EN 1970 EN Alle testrapporter kan ses i deres helhed på 41
42 MILJØFORHOLD Under drift Omgivelsestemperatur: 5 C til 40 C Relativ luftfugtighed: 20% til 30 C Atmosfærisk tryk: 700hPa til 1060hPa Ved opbevaring Temperatur: 10 C til 50 C Relativ luftfugtighed: 20% til 30 C Atmosfærisk tryk: 700hPa til 1060hPa Ved transport Temperatur: -20 C til 50 C Relativ luftfugtighed: 20% til 30 C Atmosfærisk tryk: 700hPa til 1060hPa 42
43
44 H.C. Equipment ApS Kaolinvej 5 DK-9220 Aalborg Øst Tel. (+45) vendlet@vendlet.dk
VENDLET V4 / V4+ Manual LÆS DENNE MANUAL FØR BRUG. Vers. 3.06. Ver. 2.05. Alle rettigheder forbeholdes. Copyright 2012 Vendlet ApS
VENDLET V4 / V4+ Manual Ver. 2.05 Alle rettigheder forbeholdes. Copyright 2012 Vendlet ApS Vers. 3.06 LÆS DENNE MANUAL FØR BRUG 1 GENEREL INFORMATION Instruktionerne i denne manual skal følges. Vendlet
Læs mereVENDLET V4 det elektrisk drevne vendelagen. Ver STOP LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BRUG. Ver. 3.05
VENDLET V4 det elektrisk drevne vendelagen Ver. 2.05 Ver. 3.05 LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BRUG STOP Instruktionerne i denne manual skal følges. H.C. Equipment påtager sig intet ansvar, hvis VENDLET anvendes,
Læs mereVENDLET V5 OG VENDLET V5+ MANUAL OVERSKUD TIL OMSORG
VENDLET V5 OG VENDLET V5+ MANUAL OVERSKUD TIL OMSORG Overensstemmelseserklæring Vi, Vendlet ApS, Egelund 33, 6200 Aabenraa, erklærer hermed som fabrikant af nedenstående produkt vores ansvar for, at produktet
Læs mereVENDLET V5S OG VENDLET V5S+ MANUAL OVERSKUD TIL OMSORG
VENDLET V5S OG VENDLET V5S+ MANUAL OVERSKUD TIL OMSORG Overensstemmelseserklæring Vi, Vendlet ApS, Egelund 33, 6200 Aabenraa, erklærer hermed som fabrikant af nedenstående produkt vores ansvar for, at
Læs mereBrugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft
Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt
Læs merejusteringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer.
Side 1 Side 1-2 Side 4 Vedlagt SIKKERHED INSTALLATIONSVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESPLAN BORTSKAFFELSE EF OVERENSTEMMELSESERKLÆRING MOTOR INSTALLATIONSVEJLEDNING - Stykliste på motorindhold - Brugervejledning
Læs mereArt nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W
Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.
Læs mere2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5
2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende
Læs mereMobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)
Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15
Læs mere2Rol Manual dansk Version 2 2010
2Roll Manual dansk Version 2 2010 23 Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber/ Praktisk håndtering... 4 2. Praktisk håndtering... 5 3. Håndtering/Materiale/Rengøring... 6 4. Størrelser/Kombinationer...
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mereBrugervejledning Fun2Go
Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning
Læs mereInstruktionsmanual for TEK-ZW1005
Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og
Læs mere2Hold MaNext Comfort nual dansk Dansk manual Version 2 2010
2Hold Manual Next dansk Comfort Dansk manual Version 2 2010 23 Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber... 4 2. Praktisk håndtering...5 3. Håndtering/Materiale... 6 4. Størrelser/Rengøring... 7 3
Læs mereTræklagen. SatinSheet DrawSheet Manual dansk
Træklagen SatinSheet DrawSheet Manual dansk Version 2 2010 Illustrationer Placering af forskellige størrelser af SatinSheet 2Direction på madras (A, B, C) A B C 100 x 200 cm 140 x 200 cm 200 x 200 cm Illustration
Læs mereTræklagen. SatinSheet 4Direction Manual dansk
Træklagen SatinSheet 4Direction Manual dansk Version 2 2010 Illustrationer Placering af forskellige størrelser af SatinSheet 2Direction på madras (A, B, C) A B C 100 x 200 cm 140 x 200 cm 200 x 200 cm
Læs mereManual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning
Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig
Læs mereRehab-Care.dk ApS Avnvej 10 7400 Herning, DK www.rehabcare.dk
Rehab-Care.dk ApS Avnvej 10 7400 Herning, DK www.rehabcare.dk Indholdsfortegnelsen. 1. Introduktion.... 3 2. Udpakning.... 3 3. Generelle forsigtigheds regler.... 4 4. Anvendelsesområde.... 5 5. Levetid
Læs mereOriginal brugermanual for Jasopels Farm Cat
Original brugermanual for Jasopels Farm Cat 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 14 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Farm
Læs mere1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION:
DK B R U G E R M A N U A L Elektrisk INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. SIKKERHED... 4 1.2. REKLAMATIONSRET... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN... 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA TANGO... 4 1.4.1.
Læs mereBrugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria
Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur
Læs mereVIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD
PLACER DENNE SEDDEL TYDELIGT VED PUSLEBORDET VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD Barnet må ALDRIG efterlades alene på puslebordet. HÅNDBETJENINGEN skal altid efterlades uden
Læs mereD K B R U G E R M A N U A L W W W. V E L A. E U
DK B R U G E R M A N U A L WWW.VELA.EU INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. SIKKERHED... 4 1.2. REKLAMATIONSRET... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN... 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA TANGO 100EF... 4
Læs mereD k. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U
D k b r u G e r m a n u a l w w w. v e l a. E U INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. SikkerheD..........................................................
Læs mereKLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6
Læs mereVELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200
BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED
Læs mereBrugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere
Manual Frithiof Sopra 150 Sopra 250 Centralstøvsugere Må ikke anvendes til fi nstøv. Kun til husholdningsstøv. (Garantien bortfalder ved misbrug) Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen
Læs mereBOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730
FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING
Læs mereKelvin. En unik kørestol til de individuelle løsninger. Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol.
Kelvin En unik kørestol til de individuelle løsninger Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol. efter Læs venligst denne manual og brug kun Kelvin stolen grundigt
Læs mereBrugermanual til Reflex Lux badetoilet stol
Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå
Læs mereTROLLA ATV Slagleklipper 13 HK
TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan
Læs mereButterfly. Brugsanvisning
Butterfly Brugsanvisning IMM1016_IFU_DK Version 5 2015 Illustrationer Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 max 20 cm 40 Illustration 4 Illustration 5 Illustration 6 Illustration 7 Illustration
Læs mereBRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse
BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse VIGTIGT! Læs denne brugsanvisning grundigt før Alt som hænger på styret indvirker på 2 vognen tages i brug, og gem den til fremtidig brug. vognens stabilitet.
Læs mereDenne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.
Information 2 Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Man skal på forhånd have modtaget en oplæring omkring nedenstående
Læs mereInstallationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution
Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4
Læs mereVejledning for brug af højdeindstillelige pusleborde
DENNE PLACERES SYNLIGT PÅ VÆGGEN Vejledning for brug af højdeindstillelige pusleborde Efterlad ALDRIG et barn på puslebordet uden opsyn Det anbefales, at puslebordet kun betjenes af personalet Vær særlig
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mereMontage & vedligehold
Montage & vedligehold for træledhejseporte UNIQUE og ledhejseporte i stål MODERN & GRACE Lavhejsbeslag, frontmonterede fjedre overhøjde min. 20 cm; færdigsamlet fjederaksel m.m. Frank Goedhart, July 2007
Læs mereKØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73
KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereInstallationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en
Læs mereRøreværk EHR 20 / 2.4S
Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør
Læs mereBrugsanvisning K2365W. Køleskab
Brugsanvisning K2365W Køleskab General beskrivelse af køleskabet 1. Top-panel 2. Køleskabshylde 3. Grøntsags-skuffe 4. Justerbare fødder 5. Termostatenhed 6. Øvre flaskeholder 7. Mellemste flaskeholder
Læs mereLeglifter. Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20
Leglifter Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20 DANSK Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK LD8 2UF England
Læs mereTA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark
TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange
Læs mereTROLLA Græsopsamler 120 cm
TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde
Læs mereBrugsanvisning for: Big Star Lift
Brugsanvisning for: Big Star Lift VIGTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR DU ANVENDER PRODUKTET! Dette produkt opfylder DIN EN 1888:2012, EN 1466:2014
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs mereErgoTrainer. Vægtaflaster. Brugermanual. Vigtig information! Brugermanualen skal læses inden ErgoTraineren tages i brug.
ErgoTrainer Vægtaflaster Brugermanual Vigtig information! Brugermanualen skal læses inden ErgoTraineren tages i brug. Denne brugermanual indeholder informationer i forbindelse med brugen, vedligeholdelse
Læs mereBRUGSANVISNING KARMA
1 BRUGSANVISNING KARMA Inden du kører ud på din Karma scooter venligst læs denne vejledning nøje igennem. Karma scooteren er forsynet med drejesæde, som kan låses i 4 positioner. Når man forflytter sig
Læs mereBrugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol
Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol 90F05 & 90F06, DK Rev. 24/06-2011 Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol Indhold: Side: 1. Mærkning 2 2. Generelle informationer 2 3. Mål & Vægt 3 3.
Læs mereInstalationsanvisning
Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr
Læs mereDORMILET Dyna-Form TM. Mercury. Brugervejledning. www.vendlet.dk
DORMILET Dyna-Form TM Mercury Brugervejledning DORMILET Dyna-Form TM Mercury Indhold 1. Produktbeskrivelse... 3 1.1 Symboler... 3 1.2 Symbolforklaring... 3 2. Tilsigtet brug... 4 2.1 Tilsigtet brug 2.2
Læs mereGAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING
GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse
Læs mereBrugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering
Læs mereBrugsanvisning 2015-10-01. Opus 5 Skummadras. Brugsanvisning, varenummer 95-001618
Brugsanvisning 2015-10-01 Opus 5 Skummadras Brugsanvisning, varenummer 95-001618 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter 2 Indledning 3 Produktbeskrivelse og ydelse 4 Udpakning af madrassen 5
Læs mereBRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1
Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse
Læs mereOLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.
LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereNBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn
DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereInstallationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en
Læs mereBrugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922
Brugsanvisning El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P.
Læs mereBrugsanvisning. FlexCare lejer type 1000 til 7000. Indhold. 1 - Advarsel. Serie 6200 er undtaget
Brugsanvisning FlexCare lejer type 1000 til 7000 Serie 6200 er undtaget Indhold 1. Advarsel 2. General brug af FlexCare leje 3. Indstilling af hjul 4. Indstilling af lejets højde 5. Indstilling af hovedsektion
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 0-9 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereDECUBIMAT 360 / SURCON.
Tlf.: 8655 7045 Fax: 8655 7145 DECUBIMAT 360 / SURCON. Juli 2014 Speciel luftpumpeaggregat og PU- vekseltryksmadras til understøttelse i forebyggelse- og behandling af tryksår m.m. Sår stadie I-II - Kategori
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereNeba Air Flow. Brugsanvisning. Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem. Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102
Brugsanvisning Neba Air Flow Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem Vare nr. 80-10229 HMI nr. 39721 Vare nr. 80-10282 HMI nr. 53386 Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102 Maj-10 Alu Rehab
Læs mereSolar/175. Personløfter. Brugermanualen. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden personløfteren tages i brug.
Solar/175 Personløfter Brugermanualen Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden personløfteren tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter og andet
Læs mereRehab-Care.dk ApS Avnvej 10 7400 Herning, DK www.rehabcare.dk
Rehab-Care.dk ApS Avnvej 10 7400 Herning, DK www.rehabcare.dk Indholdsfortegnelsen. 1. Introduktion.... 3 2. Udpakning.... 3 3. Generelle forsigtigheds regler.... 4 4. Anvendelsesområde.... 5 5. Levetid
Læs mereAFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug
AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering
Læs mereHandySwing. Brugsanvisning
HandySwing Brugsanvisning IMM1063_IFU_DK Version 5 2015 Illustrationer Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 Illustration 5 Illustration 7 Illustration 8 Illustration 6 2 Indhold
Læs mereDK... Guldmann plejeseng - Hjælpers Guide. Vers. 1.00
DK...... Guldmann plejeseng - Hjælpers Guide Vers. 1.00 Indhold 1.00......... Guldmann plejeseng........................................... 3 2.00......... Sikkerhed....................................................
Læs mereThe Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation
The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Til Deres optegnelser
Læs mereCompact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04
Brugsanvisning Compact Trappelift NEBA A/S - Baldersbuen 17 - Box 220 - DK-2640 Hedehusene - Telefon 46 59 01 77 Telefax 46 59 01 97 - e-mail: neba@neba.dk Juni 04 Brugsanvisning til Compact 2 Indholdsfortegnelse
Læs mereDin brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereSTARLYF CYCLONIC VAC
STARLYF CYCLONIC VAC Tak for købet af en Starlyf Cyclonic Vac. Læs disse sikkerhedsvejledninger omhyggeligt før brug af støvsugeren, da de er udarbejdet for at gøre det lettere for dig at bruge din Starlyf
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereAffugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning
64303501 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege
Læs mereBRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE
BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning
Læs mereALASKA slim. Brugervejledning
ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette
Læs mere1. INTRODUKTION... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV... 3 3. ANVENDELSE... 3 4. TEKNISKE DATA FLEXIBASIC... 4
FlexiBasic Brugermanual 30-63XXX-7 Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5996 / 01.01.2010 PA 2004 00634 Indholdsfortegnelse: 1. INTRODUKTION... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED
Læs mereRULLEGITTER/RULLEJALOUSIER
DK MONTERINGSVEJLEDNING RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER Sun & Safe Systems INDEXLISTE 4 Montagekontrol 4 Fastlæg montagetype 6 Montering af valserør 6 Montering af gittermåtte 8 Justering af motorens endestop
Læs mereAftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning
Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker
Læs mereAmphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31
Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer
Læs mere2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.
Læs mereAll-in-One. Brugermanual 25-20010, 25-20020, 25-20030 25-20040, 25-20050
All-in-One Brugermanual 25-20010, 25-20020, 25-20030 25-20040, 25-20050 Dette instruktionshæfte er din guide til at udføre et trygt og sikkert lift med All-in-One liften. Du får anvisninger på hvordan
Læs mereTransportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning
Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereBrugsanvisning. Aqua Bruseleje BA M14 190 & BA M14 214
Aqua Bruseleje BA M14 190 & BA M14 214 Indholdsfortegnelse: 1. Introduktion 2. Anvendelsesområde 3. Ibrugtagning 4. Betjeningsvejledning 5. Vedligeholdelse 6. Fejlfinding 7. Teknisk data 8. Garanti Winncare
Læs mereZoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk
Zoomax Snow Brugsvejledning Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk BL-04 Beskrivelse Zoomax Snow er en letvægts elektronisk lup med en 4,3 tommer
Læs mereK 5406A. Digital HFI/HPFI tester. El-nr. 63 98 720 630
K 5406A Digital HFI/HPFI tester El-nr. 63 98 720 630 Kyoritsu 5406A Side 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Sikkerhed...2 2. Beskyttelseslåg...3 3. Instrumentbeskrivelse...3 Ledningsbeskrivelse...4
Læs mereModel Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:
Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.
Læs mereSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal
Læs mereDK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi
DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter...
Læs mereAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og
Læs mereINTRODUKTION Klassificering Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3
MELVIN BRUGERMANUAL INDHOLD INTRODUKTION... 3 Klassificering... 3 Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3 GENERELLE ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 4 Elektricitet...
Læs mereCYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950
CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger
Læs mere