DORMILET Dyna-Form TM. Mercury. Brugervejledning.

Transkript

1 DORMILET Dyna-Form TM Mercury Brugervejledning

2 DORMILET Dyna-Form TM Mercury Indhold 1. Produktbeskrivelse Symboler Symbolforklaring Tilsigtet brug Tilsigtet brug 2.2 Ved levering af din nye madras Brug af madrassen Re-positionering Rengøring og pleje Let tilsmudsning Kraftig tilsmudsning Tørring Daglig vedligehold Vedligeholdelse Eftersyn Efter brug Opbevaring Transport Genbrug Bortskaffelse Kvalitet og test Levetid Garanti Brandtest Kvalitetsstandarder Tekniske data... 7 Denne vejledning skal udleveres til brugeren af produktet. Læs denne vejledning, før produktet tages i brug, og gem den til senere brug! 2

3 BRUGERVEJLEDNING 1. Produktbeskrivelse DORMILET Dyna-Form Mercury madras er en trykaflastende skummadras. Madrassen består af en skumkerne fremstillet af CMHR-skum 1, der er udskåret i profiler, der er individuel fleksible og deformerbare. Profilerne er desuden varieret i størrelse således, madrassen samlet set giver en tilpasset og effektiv fordeling af hele kroppen. Madrassens skumkerne er afgrænset af en sidevægskonstruktion, der sikrer en god stabilitet ved forflytning. Madrassen er betrukket med en åndbar multistretch-polyurenthan, der er designet til at mindske ophobning af varme samtidig med, at det forbliver vandtæt. 1.1 Symboler Advarsler I denne brugervejledning er advarsler angivet med symboler. Advarselssymbolerne ledsages af en overskrift, der viser, hvor alvorlig faren er. ADVARSEL Angiver en potentiel farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG Angiver en potentiel farlig situation, der kan medføre mindre eller lette kvæstelser, hvis den ikke undgås.! VIGTIGT Angiver en potentiel farlig situation, der kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås. 1.2 Symbolforklaring Madrassymboler VASKES VED 80 TØRRETUMBLES VED LAV TEMPERATUR MÅ IKKE KEMISK RENSES SE BRUGERVEJEDNINGEN DIREKTIV 93/24/EØF OM MEDICINSK UDSTYR ANVENDT DEL AF TYPE BF MÅ IKKE BLEGES MÅ IKKE STRYGES RYGNING FORBUDT ØVRE VÆGTGRÆNSE FOR BRUGER 250 KG BRUG IKKE SKARPE INSTRUMENTER BRUG IKKE FENOL 1 CMHR skum (Combustion Modified High Resilience) er i princippet koldskum der er gjort ekstremt brandhæmmende (Crib 5). Koldskum (HR skum = High Resilience) er en højelastisk skumtype hvor cellestrukturen produceres uensartet og lukket. Efter hærdning og afkøling komprimeres skummet, så cellerne åbnes og skummet bliver blødt og elastisk med en virkelig god bæreevne 3

4 DORMILET Dyna-Form TM Mercury 2. Brug 2.1 Tilsigtet brug DORMILET Dyna-Form Mercury er designet til såvel forebyggelse som behandling af tryksår. Advarsel: Valg af madras skal foretages af fagpersonale. Brug af madras kan ikke stå alene, men skal kombineres med andre forebyggelses- og behandlings indsatser mod tryksår og relevante plejeprocedurer. 2.2 Ved levering af din nye madras! VIGTIGT Hvis din DORMILET Dyna-Form TM Mercury madras blevet leveret til dig i sammenrullet form med henblik på lettere opbevaring og håndtering, skal den tages ud af den yderste kasse og derefter af den gennemsigtige plasticindpakning inden for 21 dage. Det giver madrassen mulighed for at få sin oprindelige form igen. Åbn madrassen mindst 1 time før brug for at optimere dens ydeevne. Alt emballagemateriale skal bortskaffes i henhold til gældende lovgivning. 2.3 Brug af madrassen! VIGTIG Madrassen skal passe til sengens størrelse. Sørg for, at sengen ikke har nogen skarpe kanter, der kan beskadige madrassen, inden den tages i brug. Læg madrassen på sengen med VENDLET-logoet opad nærmest hovedenden af sengen. Kontroller, at lynlåsen er lukket, og at lynlåsflappen dækker hele lynlåsen. Læg et lagen på madrassen, og sørg for, at eventuelle folder bliver glattet ud. Advarsel: Brug ikke tunge dyner eller tæpper, der kan lægge ekstra tryk på tæerne, da det kan medføre skader på hælenes fremspringende knogler. Det anbefales ikke at bruge ekstra vandtætte rullemadrasser, betræk, elektriske varmetæpper, fåreskind eller andre lignende genstande, der kan mindske madrassens trykreducerende egenskaber eller endda medføre øget kropstemperatur, der kan forårsage hudmaceration. Søg klinisk rådgivning, hvis du vil bruge andre betræk end et bomuldslagen. Vær forsigtig, når du anvender mekaniske genstande som slide boards, bårer eller andet forflytningsudstyr, så madrassens betræk ikke bliver beskadiget på grund af skarpe eller beskadigede kanter. Advarsel: Madrassens maksimale brugervægt er 250 kg. Advarsel: Den trykte side af madrasbetrækket skal altid vende opad. Sørg for, at afstanden mellem madrassens overflade og overkanten af sengehesten er mindst 220 mm. 2.4 Re-positionering DORMILET Dyna-Form Mercury giver dig ikke kun de bedste trykfordelende egenskaber, men også bedre patientkomfort og længere produktlevetid. Men for at forebygge opbyggelse af tryk, der kan medføre vævsskader og tryksår, er det vigtigt, at patienten enten selv skifter stilling eller får ændret stilling regelmæssigt. Dette bør baseres på en klinisk vurdering foretaget af en uddannet sundhedspersonale. 4

5 BRUGERVEJLEDNING 3. Rengøring og pleje Den måde, som madrassen rengøres på, afhænger af tilsmudsningen og patientens følsomhed. 3.1 Let tilsmudsning! VIGTIGT Hvis der ikke er kraftig tilsmudsning eller usædvanlig risiko, er det tilstrækkeligt at aftørre med rent, varmt vand tilsat almindeligt rengøringsmiddel. Hvis det er påkrævet, kan betrækket også aftørres med en 0,1 % hypochloritopløsning (1.000 ppm). Sørg for, at betrækket skylles med rent vand med en blød engangsklud og tørres grundigt. Sørg for tilstrækkelig udluftning. 3.2 Kraftig tilsmudsning! VIGTIGT I tilfælde af kraftig tilsmudsning skal madrasbetrækket først rengøres med rengøringsmiddel og vand, derefter med en 1 % hypochloritopløsning ( ppm). Skyd grundigt med rent vand, og aftør med fugtig blød engangsklud. Sørg for tilstrækkelig udluftning.! VIGTIGT Brug engangshandsker og forklæde. Hvis der kan forekomme stænk eller sprøjt, skal øjen-/ansigtsbeskyttelse også bæres. Efter handskerne er taget af, skal hænderne vaskes. Sørg for, at madrasbetrækket tørres grundigt, før sengen redes igen. Det er påvist, at fugtige omgivelser medfører fortsat bakterievækst. I visse situationer kan det være ønskeligt at maskinvaske betrækket, efter det er taget af skumkernen. I dette tilfælde må betrækket ikke vaskes ved over 80 grader C. 3.3 Tørring For at undgå, at betrækket kryber, skal det lufttørre indendørs i rene omgivelser eller i tørretumbler ved lav temperatur ikke over 40 grader C, og ikke i længere tid end 10 minutter. Betræk skal tørres grundigt, før de lægges på madrassen igen. 3.4 Daglig vedligehold Advarsel: Efterse regelmæssigt de indvendige og udvendige overflader på betrækket og lynlås for tegn på beskadigelse. Hvis betrækket er plettet, snavset eller revnet, skal skumkernen undersøges. Hvis madrassens kerne er våd eller meget plettet, skal madrassen tages ud af drift. 4. Vedligeholdelse 4.1 Eftersyn Forsigtig: Det anbefales, at der gennemføres et større eftersyn af madrassen mindste hvert halve eller hele år. I primærsektoren bør madrassen gennemgå et større eftersyn ved hver patientskift. Se dokumenterne Foam Mattresses: Prevention of Cross Infection MDA SN 1999 (31)), Medical Device Alert: All types of bed mattresses (MDA/2010/002) samt BHTA's vejledning om pleje, rengøring og eftersyn af madrasser til sundhedspleje (BHTA Protect, Rinse and Dry). 5

6 DORMILET Dyna-Form TM Mercury 5.Efter brug 5.1 Opbevaring! VIGTIGT Det anbefales at opbevare madrassen på et rent og tørt stede, der er hævet fra gulvet. Madrassen må ikke opbevares i nærheden af radiatorer elle andre varmeanordninger. Opbevar aldrig andre genstande ovenpå en madras. Hvor det er muligt, bør madrasserne opbevares i en beskyttende emballage. Madrassen kan blive beskadiget, hvis den opbevares forkert. 5.2 Transport Vær forsigtig under håndtering af madrassen, så du undgår at beskadige betrækket. Det anbefales, at madrassen løftes/bæres af to personer. Undgå kontakt med skarpe genstande og ru overflader mv. Undlad at trække madrassen. 5.3 Genbrug! VIGTIGT Der skal føres en rengøringsjournal som en del af rengøringssystemet. Produktet er egnet til gentagen brug. Antallet af gange det kan genbruges afhænger af, hvor ofte og på hvilken måde produktet anvendes. Før genbrug skal produktet rengøres grundigt i henhold til instruktionerne i afsnit Bortskaffelse! VIGTIGT Bortskaffelse og genbrug af brugt udstyr og emballage skal ske i overensstemmelse med gældende lovgivning. 6. Kvalitet og test 6.1 Levetid Vi anslår en forventet levetid på otte år, hvis madrassen anvendes i henhold til den tilsigtede brug, som den er beskrevet i denne manual, og alle krav til vedligeholdelse og eftersyn overholdes. Den forventede levetid kan blive markant forringet af ekstrem eller forkert burg. 6.2 Garanti Der ydes 8 års garanti på madrassens skum og 4 års garanti på madrassens betræk. Garantien på din DORMILET Dyna-Form TM Mercury madras er gyldig fra forsendelsestidspunktet. Hvis der opdages en defekt eller fejl, bedes du kontakte Vendlet ApS på tlf , hvorefter de vil arrangere et eftersyn af madrassen. Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af misbrug eller manglende overholdelse af anvisningerne i denne brugervejledning. De fuldstændige vilkår og betingelser for garantien udleveres ved henvendelse. 6.3 Brandtest DORMILET Dyna-Form TM Mercury er brandtestet hos en uafhængig instans. Betræk er i overensstemmelse med BS 7175:1989 crib 5. Madrasser er i overensstemmelse med BS 7177:2008+A1:2011 crib Kvalitetsstandarder Produktionen er kvalitetscertificeret i henhold til EN ISO 9001:2008 og ISO 13485:2012. DORMILET Dyna-Form TM Mercury er CEmærket i overensstemmelse med direktivet for medicinsk udstyr.

7 BRUGERVEJLEDNING 7. Tekniske data Garanti Brandtest Nuance og farve Nominel massefylde (kg/m3) Nominel hårdhed (N) Maks. brugervægt (kg) Produktets vægt (kg) 2 8 år på skum 4 år på betræk BS7177 (Crib 5) Blå RX 39/200 Lyserød RX 39/ Baseret på vægten af en madras i standardstørrelsen. Dette kan ændre sig, hvis der bestilles forskellige størrelser 7

8 Vendlet ApS Egelund Aabenraa Tlf Selvom Vendlet ApS gør sit yderste for at levere præcise specifikationer, forbeholder vis os ret til at ændre specifikationer uden forudgående varsel. Alt udstyr og alle oplysninger i denne manual skal anvendes som supplement til passende klinisk vurdering og plejeprocedurer. DORMILET Dyna-Form Mercury er fremstillet i henhold til følgende standarder: