Mini fræsnings-/boremaskine Instruktionsmanual

Transkript

1 Mini fræsnings-/boremaskine Instruktionsmanual Læs alle instruktioner og advarsler inden brug / info@globaltools.dk

2 INDHOLD KAPITEL 1 SPECIFIKATIONER 1-1 Maskinspecifikationer 1-2 Pakningsliste for tilbehør KAPITEL 2 - INSTALLATION 2-1 Grundlæggende lokalisering af maskinen 2-2 Forberedelse før brug KAPITEL 3 - FOREBYGGELSE OG VEDLIGEHOLDELSE 3-1 forebyggelse og vedligeholdelse 3-2 Vedligeholdelse af cutter og tilspidsningsskaft 3-3 Smøring af mekanikken KAPITEL 4 MASKINENS OPBYGNING 4-1 Ekstern funktion 4-2 Montering og reservedele KAPITEL 5 JUSTERING AF MASKINEN 5-1 Installation og fjernelse af tilspidsningsskaftet 5-2 Bevægelsesjustering 5-3 Juster vinklen på maskinkroppen 5-4 Geringskile justering KAPITEL 6 - DRIFT OG BEMÆRK FØR BRUG 6-1 Funktionsmåde 6-2 Bemærk før brug KAPITEL 7 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER KAPITEL 8 STRØMFORSYNING & EL 8-1 Strømtilslutning / frakobling & brug 8-2 Elektrisk kredsløbsdiagram

3 Sikkerhedsforanstaltninger for denne maskine Denne maskine er designet til boring, dyb fræsning og fræsning af små emner inden for en grænse på 300mm x 200 mm x 200 mm. Hvis operatøren har til hensigt at bruge denne maskine udover disse formål, bedes producenten eller forhandleren kontaktes før brug. b) Følgende punkter er ikke tilladt ved brug af denne maskine: - Brug af maskine uden at gennemgå brugermanual. - Brug af maskine uden uddannelse i bore-og fræse arbejde. - Brug af maskine udover de designformål og begrænsninger maskinen har,- Uden at få tilstrækkelig vejledning om sikkerhed fra producenten eller vores forhandler. - Brug af maskine uden at sikre, at enhver sikkerhedsforanstaltning er fulgt i henhold til denne instruktion. c) Nogle vigtige sikkerhedsoplysninger. - Støjniveauet under drift er 70 ~ 75dB (A). - Temperaturen til egnet drift og opbevaring af denne maskine er 20 ~ +40 grader C. d) Særlig Advarsel til denne maskine: - Advarsel! Efter afbrydelse på grund af strømsvigt, eksisterer der en risiko for at uheld opstår. Vær opmærksom på denne risiko og sluk maskinen, så snart strømmen afbrydes. - Advarsel! Bær altid godkendte beskyttelsesbriller under drift. e) Korrekt håndtering af denne maskine. - Nettovægten af denne maskine er 32 kg. Det er bedst at løfte maskinen ved hjælp af passende løfteværktøj. - Hvis brugeren er nødt til at håndtere denne maskine uden løfteværktøj, skal det sikres at man kan håndtere denne vægt. Maskinen skal håndteres med omhu og med fornuft i forhold til at beskytte sig selv.

4 KAPITEL 1 SPECIFIKATIONER Dette er en mini fræsemaskine med flere funktioner på boring og fræs. Der er forskellige størrelser og former for cutter. Det er meget nemt at opnå den ønskede funktion og et mere præcist stykke arbejde ved at ændre cutteren efter behov. BEMÆRK: Genstande mærket med * har forskellige muligheder. Se label på forsiden af maskinen eller spørg din forhandler.

5

6 KAPITEL 2 INSTALLATION 2-1 Grundlæggende lokalisering af maskinen Maskinen bør fastsættes på arbejdsbord med tre sekskant bolte. Udvælgelse af placering: (1) arbejdsbordet bør have en plan overflade. (2) Undgå steder med direkte sollys, kraftig fugt og støv. Metode til installation: (1)Bor venligst 4 huller i arbejdsbordet, dimensionerne skal være de samme som hullerne i bunden afmaskinen. (2) Du bedes indstille maskinen horisontalt og fastgøre den til arbejdsbordet med 4* M10 bolte og møtrikker.

7 2-2 Kontroller følgende dele før der tændes for maskinen: Sørg for at overholde de nævnte bestemmelser for at undgå skader på brugeren og maskinen. 1.Fjern alt værktøj, der har været anvendt til fastsættelse af maskinen, når den er monteret. 2.Kontroller om spændingen er egnet til maskinen. (Se etiket foran maskinen.) 3.Fjern alle hindringer, der er omkring maskinen. 4.Fjern anti-rust beskyttelsen, der blev brugt, før du fastgjorde maskinen. 5.Kontroller vinklen af søjlen og juster boltene for at se, om de er spændt nok. 6.Kontroller Borepatronen, holderen og fastgøringsstift på spindlen for at sikre, at de uden vægt. 7. Tjek High-Low hastigheden på spindlen for at se, om den sætter den rigtige hastighed. 8.Tænd maskinen og kontroller, at retningen af spindlen roterer med uret. 9.Ved brug af maskinen skal du passe på hvis du skal manipulere med maskine. Hvis der er noget der ikke fungerer som det skal: stop maskinen og reparer straks. KAPITEL 3 FOREBYGGELSE OG VEDLIGEHOLDELSE 3-1Forebyggelse og vedligeholdelse Daglig vedligeholdelse (1) Inspicér hvert operativsystem for at sikre tilstanden af smøring. (2) undersøg om hver komponent er fastgjort, og der ikke er nogen uregelmæssigheder. (3) Rengør og fjern de forhindringer der er omkring maskinen for at undgå skade på maskinen og brugeren. (4)Holde maskinen ren efter daglig brug og smør bevægelige dele for at forhindre rust.

8 3-1.2 Vedligehold (1) Brug ren bomuld eller tvist til rengøring af maskinen. Anvend aldrig trykluft til rengøring, da det blæser spånerne ind i maskinføringen, lejerne eller de elektriske foranstaltninger. Dette kan medføre kortslutninger. (2) tjek om bevægelse af maskinens bevægearm foregår frit og gnidningsløst. (3) Undersøg om spindlen er over-swing. (4) Undersøg om hver bolt og møtrik er løsnet. (5) Undersøg det samlede kredsløb (kontaktpunkter, stik og kontakter) for at sikre den optimale funktion Vedligehold (1)venligst udfør vedligeholdelsen på alle niveau og før et tjekskema. (2) venligst stop maskinen før udskiftning af dele eller vedligeholdelse for at undgå fare. (3) Vedligeholdelse og reparation gøres regelmæssigt. Hvis nogen unormal situation opstår, stop maskinen og reparer omgående. (4) Hvis den unormale situation er uden for regelmæssig vedligeholdelse. Venligst kontakt vores servicetekniker tættest på dig for at undgå yderligere skade. 3-2 Vedligeholdelse af tilbehør Vedligeholdelse af Cutter (1) Brug klud, mens du installerer eller løsner kutteren for at undgå kniven falder og dermed forårsager brud på bladet eller skade på tænderne. (2) opbevar cutteren i træ- eller plastikboksen når den ikke bruges. I For at opretholde et skarpt blad, bør cutteren opbevares ordentligt. (3) Vær ekstra opmærksom på cutterrotationsretningen. Forkert rotationsretning kan forårsage uskarphed og splittelse af kniven og fremskynde cutterudmattelse. Hvis det er vanskeligt at identificere bladets retning i høj hastighed, skal du skrue ned for hastigheden. Da det letter identifikationen af rotationsretningen.

9 (4) Sæt kniven og arbejdsstykket det rigtige sted før du tænder for maskinen. Efter du tænder maskinen, vil cutteren komme tæt på arbejdsstykket og fræse det. (5) Slib kniven, så snart det bliver uskarpheded. Ved uskarphed er det ikke bare svært at gøre fræsearbejdet, men det også let at forårsage skader på klingen Vedligeholdelse af tilbehør (1) venligst hold tilspidsnings skaftet rent. (2) hold venligst tilspidsningsskaftet og skæret i orden og hold cutter samlet. Næste gang, når du bruger dem, vil du føle det lettere.. (3) trækstangen og orepatronen har deres egne nøgler. For nemhedens skyld hav venligst de nøgler tæt ved maskinen, og betjen aldrig maskine med upassende værktøjer. (4) Brug skruenøgle til at stramme møtrikkerne med og brug aldrig andre værktøjer såsom en stålhammer. 3-3 Smøring af mekaniske dele. For at sikre nøjagtigheden, hold smøringen af kontaktfladerne. Under Tilbehør, er der en olie-dåse, der bruges til at smøre. Smør alle kontaktflader og hovedskruen før drift.

10 KAPITEL 4 MASKINENS OPBYGNING 4-1 betjeningselementer

11 4-2 Del diagram

12

13 SPINDEL OG GEARKASSE

14 Delliste

15

16

17 KAPITEL 5 INSTALLATION OG FJERNELSE AF TILSPIDSNINGSSKAFTET 5-1 Installation og fjernelse af Tilspidsningsskaft Installation: (1) Sluk for strømmen før du udskifter kniven. (2) Fjern det beskyttende dæksel (a). (3) Tør spindelmuffen og Tilspidsningsskaft. (4) Sæt tilspidsningsskaft (f) i spindelmuffe. Cutteren bør være dækket med en olieklud til at opretholde sikkerheden for maskinen og fingre. (5) Brug # 14 gaffelnøgle (c) til stramning(med uret) af spindeltrækket (b) for fastspænding af tilspidsningsskaft. (6) Sæt beskyttelseshætten på (a). (7) beskyttelsespladen (e) er valgfri.

18 Fjernelse: (1) Sluk for strømmen, før du udskifter skæret. (2) Fjern det beskyttende dæksel (a) (3) Brug # 14 gaffelnøgle (c) til stramning(mod uret) af spindeltrækket (b). (4) Slå tilspidsningsskaftet(f) forsigtigt ud med en plastikhammer for at løsne den fra spindelmuffen. Fjern så tilspidsningsskaftet(f). (5) Cutter bør være dækket med en olieklud for at opretholde sikkerhed en for maskinen og fingre. (6) Sæt beskyttelseshætten på(a).

19 For din sikkerhed bør enhver justering af maskinen forgå mens maskinen er slukket 5-2 Bevægelsesjusteringer Ved bevægelse af løftehåndtaget kan bevægelsen af spindelkassen styres. (1) Løsn skruen inde i spindelkasse. (2) Drej løftehåndtaget og spindelkassen kan gå op eller ned. (3) Stram håndtaget (4) Bevægelsespositionen kan stilles efter linealen på maskinkroppen

20 5-3 Juster vinklen på maskinkroppen (1) Sluk for strømmen (2) Hold på maskinkroppen så maskinen ikke falde ned (3) Løsn den låsemøtrikken(a) med en stor skruenøgle(b) (4) Juster vinklen som du ønsker(max 45grader til begge sider) (5) Spænd møtrikken igen 5-4 Justering af Geringskilen. Efter lang tids bevægelse med kontakt, kan maskine fejle grundet den relative bevægelse af fladerne. Geringskilen fungerer som en brugerflade på de enkelte glideflader. For at eliminere denne fejl gør denne maskine brug af en indstillingsskrue der laver et pres mellem to maskindele (ex. spindelkasse og krop) Juster og spænd indstillingsskruen for at opretholde maskinens nøjagtighed. For at sikre nøjagtigheden skal trykket mellem de to elementer være justeret hensigtsmæssigt så det gør op for den slitage maskinen får. Indstilles ca 1 gang om året. De følgende punkter skal justeres: 1. Bund- og saddelslædens glideoverflade. 2. Saddelslæden og arbejdsbordets glideflade. 3. Kroppens og forbindelsesstiverens glideflade. 4. Kroppens og spindelkassens glideflade. *BEMÆRK: Lad spindelboksen være i højeste position når maskinen ikke bliver brugt.

21 Sådan justeres maskinen: 1. Løsn de låste møtrikker. 2. Juster det forreste tryk på gerings kile ved at løsne møtrikken. 3.Når justeringsskruerne løsnes og strammes skal man huske at belastningen på alle skruer skal være den samme 4. Spænd møtrikkerne ensartet. 5. Når møtrikkerne skal spændes, skal du bruge # 3 indvendig sekskantnøgle for at fastholde skruerne så de ikke roterer. 6. Du justerer den midterste del først og går derefter udad for at lave et ensartet tryk. KAPITEL 6 - DRIFT OG BEMÆRK FØR BRUG 6-1 Funktionsmåde *Boring, dyb fræsning og planfræsning 1. Udskiftning af borepatron og værktøj efter kap. 5 anvisninger. Installer, juster og stram skruerne så det passer. 2. Vælg passende hastighedsniveau. (BEMÆRK: Når spindlen kører, Må der ikke ændres på HØJ / LAV hastighed! ) 3. Brug skruetvinge eller andet armatur til at fastholde emnet på arbejdsbordet. 4. Juster arbejdsbord (længdeakse (Y)) og (kryds akse (X)) 5. Juster værktøjerne og fjern alle hindringer, der er omkring maskinen. 6. Tænd for strømmen. Tilpas spindelhastigheden for boring eller dyb fræsning. 7.Når arbejdet er færdigt, afbrydes strømmen og løft spindlen til øverste position. 8. Rengør maskinen

22 *Borings- og fræsningshastighed Før ethvert arbejde indstilles spindlen til den korrekte hastighed. Hastighedsområde for arbejde er 0 til 2500 rpm. For størstedelens vedkommende. For at finde den rigtige hastighed skal der tages højde for arbejdsoverflade og materiale. Generelt kan det siges der kan bruges højere hastighed til blødere materiale og små huller. Lavere hastighed skal bruges til hårdere materiale og større huller. Bor ikke alt for hurtigt (over 2300 rpm), hvis dit emne er træ, da du kan brænde det af. Til metal, kan hastigheden gå fra rpm. 6-2 Bemærk før brug: Tjek følgende punkter før du påbegynder arbejdet for at sikre sikkerheden og for at opretholde maskinens kapacitet. Maskinen skal ligeledes tjekkes undervejs. * Inspektion før maskinen tændes: 1. Før maskinen tændes, skal du kontrollere værktøjsholderen og skæret og spænd den grundigt. 2. Undersøg om der er løse dele. 3. Kontroller hastigheden er korrekt. 4. Emnet skal være fastgjort sikkert. 5. Ryd området omkring maskinen. * Beskyttelse og vedligeholdelse 1.Udfør venligst vedligeholdelse og før et vedligeholdelsesskema. 2.Sluk venligst maskinen ved udførelse af vedligehold 3. Kontakt venligst din forhandler eller en professionel, hvis maskinen har behov for yderligere service end normal vedligeholdelse.

23 KAPILTEL 7 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Advarsel! Når du bruger elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes og gem instruktionerne. 1. Hold arbejdsområdet rent. -Rodede områder og borde inviterer til ulykker. 2. Tænk på arbejdsstedets omgivelser. -Udsæt ikke strøm for regn. Brug ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgivelser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Anvend ikke elektrisk værktøj, hvor der er risiko for brand eller eksplosion. 3. Beskyttelse mod elektrisk stød. - Undgå kropskontakt med jordforbundne flader (eksempelvis rør, radiatorer, komfurer, køleskabe). 4. Hold børn væk. - Lad ikke tilskuere røre ved redskabet eller ledninger. 5. Opbevar værktøjer. - Når de ikke er i brug, skal de opbevares på et tørt, højt eller låst sted, udenfor for børns rækkevidde. 6. Tving ikke værktøjerne. - Maskinen vil gøre arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, der passer til arbejdet. 7. Brug det rigtige værktøj. - Tving ikke små maskiner eller tilbehør til at gøre jobbet for en større maskine. Værktøjet må ikke bruges til formål, det ikke er beregnet til.

24 8. klæd dig korrekt. - Bær ikke løst tøj eller smykke. De kan blive fanget i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales, når der arbejdes udendørs. Brug hårnet til langt hår. 9. Brug sikkerhedsbriller. -Brug også ansigt eller støvmaske, hvis skæringen er støvet. 10. Støvopsamlerudstyr. - Hvis der er installeret anordninger til tilslutning af udsugning og opsamling, skal du sikre, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. 11. Misbrug ikke ledningen. - Bær aldrig værktøjet i ledningen eller ryk i den til at afbryde maskinen fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter. 12. Sikkert arbejde -Brug skruetvinge eller tilsvarende til fastgøring af arbejdsevnet. Det frigør begge hænder til at betjene værktøjet. - Fjern aldrig spåner med hænderne. Brug en spånkrog eller en håndkost når maskinen er slukket. 13. Overvurder ikke dig selv. - Hold en forsvarlig fodstilling og balance på alle tidspunkter. 14. Vedligehold værktøjet omhyggeligt. - Hold skærende værktøj skarpt og rent for bedre og mere sikker ydelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør. Undersøg ledninger periodisk og hvis de er beskadiget, få dem repareret af en autoriseret elektriker. - Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. 15. Sluk værktøjet. - Når det ikke er i brug, før servicering og når der skiftes tilbehør.

25 16. Fjern justerings- og skruenøgler. - Gør til en vane at kontrollere om justeringsnøgler og lignende er fjernet fra værktøjet, før du tænder den. 17. Undgå utilsigtet start. - Bær ikke værktøj, der er tilsluttet. Tjek, at kontakten er slukket, når stikket sættes i. 18. Brug forlængerledninger til udendørs. - Når værktøjet bruges udendørs, må der kun anvendes forlængerledninger der beregnet til udendørs brug. 19. Vær opmærksom. - Se hvad du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt. 20. Se efter beskadigede dele. - Før videre brug af værktøjet, skal en del der er beskadiget undersøges grundigt for at fastslå, at den kan fungere korrekt og sikkert. Tjek for tilpasning af bevægelige dele, fri bevægelighed, brud på dele, montering og eventuelle andre forhold, der kan påvirke dens drift. Lad altid en defekt afbryder reparere af et autoriseret serviceværksted. Brug ikke værktøjet, hvis kontakten ikke tænder eller slukker som den skal. 21. Advarsel. - Brug af andet tilbehør eller udstyr, bortset fra dem, der anbefales i denne brugsanvisning, kan udgøre en risiko for personskade. 22.Få dit værktøj repareret af en kvalificeret person. - Dette elektriske værktøj er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedskrav. Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer, som bruger originale reservedele, ellers kan det resultere i betydelig fare for brugeren.

26 KAPITEL 8 STRØMFORSYNING OG EL 8-1 Strømtilslutning / frakobling & brug 1. Tilslutning, frakobling og jording sker alt sammen gennem stikket på maskinen. For sikkerhedens skyld må dette stik ikke skiftes til en anden type. 2. For at beskytte kontrolpanelet, anbefaler vi, at brugeren forsyner maskinen med en sikring med den aktuelle styrke. Se venligst nedenstående skema for at finde den rigtige længde på ledninger og sikringsstørrelse. LISTE OVER FORLÆNGERLEDNINGER 3. Den nøjagtige energikilde er 110V eller 230V, enfaset, 50/60Hz. (Se etiketten foran på maskinen) 4. Sørg for, at nødstopknappen (A) (til venstre ved siden af den elektriske boks) er i "OFF" før stikket sættes i. 5. Afbryd værktøjer fra strømkilden før service og ved udskiftning af tilbehør.

27 A: Nødstop D: variabel hastighedskontrol B: Gul lampe E: Grøn lampe C: Elektrisk kontrolboks F: Sikringsboks Første start: Tag alle angivne forholdsregler, indstil HIGH/LOW kontakten til Lav. Sæt stikket i kontakten. Løsn nødstopknappen(a) ved at trykke den røde knap lidt ind samtidig med, at du skubber pilen i dens retning. Tænd maskinen ved forsigtigt at dreje knappen for hastighedskontrollen(d) med uret. Når der høres et klik er maskinen tændt, men spindlen vil ikke rotere, før håndtaget drejes yderligere med uret. Hastigheden øges gradvis ved at dreje yderligere på knappen. Lad der gå i alt 5 minutter, hvor spindelhastigheden gradvist øges til sit maksimum. Kør i mindst 2 minutter ved denne hastighed før maskinen standses og strømforsyningen afbrydes. Kontrollér, at alle komponenter stadig er sikret og arbejder frit og korrekt. Tjek også, at monteringen er i orden. Gentag proceduren på HIGH. ADVARSEL: Forsøg aldrig at skifte fra Høj til LAV hastighed mens maskinen kører. Start under normale betingelser:

28 1) Tag alle nødvendige forholdsregler som tidligere nævnt, og sikr at arbejdsemnet sidder fast. 2) Sæt Hastighedshåndtaget til høj eller lav efter behov. 3) fortsæt som beskrevet ovenfor. OBS: Strømforsyningssystemet på denne maskine har en automatisk overloadbeskyttende funktion. Hvis fodringen er for hurtigt eller boringen er for dyb, vil systemet ophøre med at fungere. En gul lampe (B) tændes. Bare drej Hastighedskontrolknappen på sluk (D) og tænd derefter igen. Systemet vil arbejde igen, og den gule lampe vil slukke automatisk.

29 8-2 Elektriske kredsløbsdiagrammer 1) 110V ~ 115V

30 2) 220V ~240V