3-Row Maize Unit. X1 Valid from: I Gültig ab: Valable á partir de: I Gyldig fra:

Transkript

1 3-Row Maize Unit Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièce de rechange X1 Valid from: I Gültig ab: Valable á partir de: I Gyldig fra: Serial No.: I Maschinen Nr.: No. de serie: I Fabrikationsnr.: / B

2 Bestiller De reservedele så opgiv venligst maskinens fabrikationsnummer og eventuelt købsår. Det sparer Dem tid, penge og ærgrelser og os unødigt besvær. De kan notere nummeret på Deres maskine her: Nr... Leveret den... / så har De det ved hånden, når De eventuelt skal bestille reservedele. Fabrikationsnummeret findes indhugget i rammen, som vist på figuren. Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichert uns die Abfertigung. Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein: Nr... Geliefert am... / dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Nummer bei der Hand. Die Fabrikationsnummer ist im Rahmen eingeschlagen, siehe Figur. Always state the serial number and if possible the year of the machine when ordering spare parts whereby you save time and money and facilitates matters for us. Please enter the number of your machine here: No... Delivered on the... / Appropriate when ordering parts. The serial number is located as shown on the figure. Lorsque vous commandez des pièces dètachées, indiquez toujours le numéro de série de votre machine et si possible son année de fabrication. Vous éviterez des pertes de temps et vous nous faciliterez le travail. Prière de noter ici le numéro de série de votre machine: Numéro... Livrée le... / Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces. Le numéro de série est gravé dans le cadre comme indiqué sur la figure.

3 RESERVEDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG SPARE PARTS BOOK CATALOGUE DE PIÈCES Kataloget er opdelt i afsnit: 1. Beskrivelse af reservedelskataloget.. Nummernøgle for monteringsdele. 3. Nummernøgle - viser på hvilke figurer reservedelsnumrene findes.. Figurnøgle - viser på hvilke figurer delene findes.. Reservedelsliste. Der Katalog ist in Abschnitte eingeteilt: 1. Beschreibung des Ersatzteilkataloges.. Nummernschlüssel für Montagezubehör. 3. Nummernschlüssel mit Angabe der jeweiligen Ersatzteilnummer.. Figurliste mit Angabe, auf welche figuren die Teile zu finden sind.. Ersatzteilliste. The book is divided into passages: 1. Description of the spare part book.. Number key for assembly parts. 3. Number key showing on which figures the spare part numbers can be found.. Figure key showing on which figures the parts can be found.. Spare parts list. Le catalogue est divisé en sections: 1. Description du catalogue de pièces.. Liste de pièces de montage. 3. Numéros des pièces de rechange indiquant le numéro de figure.. Liste des figures indiquant sur quelle figure se trouvent les pièces.. Liste de pièces de rechange. 3

4 Reservedelskataloget er opbygget således: Fig Standard Fig. 0-9 Nav Fig Gear Fig Variation af standard (Tilbehør) Fig. 0-9 Kraftoverføringsaksler Fig. 80- Tilbehør Das Ersatzkatalog ist so aufgebaut: Fig Standard Fig. 0-9 Nabe Fig Getriebe Fig Variation vom Standard (Zubehör) Fig. 0-9 Gelenkwellen Fig. 80- Zubehör The spare parts book is built up as follows: Fig Standard Fig. 0-9 Hub Fig Gear Fig Variation of standard (Accessory) Fig. 0-9 PTO drives Fig. 80- Accessory Le catalogue de pièces est arrangé comme suit: Fig Standard Fig. 0-9 Moyeu Fig Boîtier Fig Variation du standard (Accessoire) Fig. 0-9 Arbres à cardan Fig. 80- Accessoire Pos. nr.: Positionsnummer mærket med. () er ikke standard. Leveres som tilbehør Positionsnummer: Die Positionsnummer, die mit () gezeichnet ist, ist nicht der Standard. Wird als Zubehør geliefert. Postion No.: The position No. marked () is not standard. Is delivered as accessory. No de pos.: Le numéro de position marqué d un () n est pas une pièce standard. Livrée comme accessoire. Beskrivelse af reservedelskataloget: Beschreibung des Ersatzteilkataloges: Discription of the spare parts book: Discription du catalogue de pièces: POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION T KRYDS CENTRE KREUTZGARNITUR >= <= KRYDS CENTRE KREUTZGARNITUR >= PROFILAKSEL PROFIL FORK PROFILGABEL >= <= PROFILAKSEL PROFIL FORK PROFILGABEL >=00039 Antal: Antal dele pr. maskine. Ved undersamlinger: dele pr. samling. Anzahl: Anzahl Teile je maschine. Bei Untersammlungen: Anzahl je Sammlung. Quantity: States quantity of parts for machine. In connection with subassemblies: Quantity for the assembly. Quantité: Quantité de pièces par machine. Pour les sous-assemblages: pièces par assemblage. HERTIL, DAZU TO THIS, A CECI Varenr.: Varenummer mærket med "T" er ikke standard. Leveres som tilbehør. Varenummer mærket med "+" : ændring undervejs. Warenummer: Ist eine Warennummer mit "T" gekennzeichnet, wird sie als Zubehör geliefert. Eine Warennummer mit "+" ist als Modifikation unterwegs. Article no.: The article no. marked T is not standard. Is delivered as accessories. the article no. marked + : Modification is beeing made. No. D article: Le no d article marqué d un T n est pas un article standard. Livré comme accessoire. No. d article marqué de + : Une modification viendra. Benævnelse: >= <=00038 Reservedel anvendt på maskine fra og med fabrikationsnummer 319 til og med nr. 38 Benennung: >= <=00038 Ersatzteil für Maschinen von Fabrikationsnummer 319 bis Nr. 38. Designation: >= <=00038 Spare part used for machine from serial No. 319 up to No. 38 both Nos. included. Désignation: >= <=00038 Pièce de rechange employée sur machines à partir de no de série 319 jusq à et y compris no 38. Hertil: Angiver hvilke og hvor mange monteringsdele (skruer, møtrikker, skiver osv.) der anvendes sammen med reservedelen. Se under nummernøgle for monteringsdele. Dazu: Angabe von Montierungsteilen (Schrauben, Muttern, Scheiben usw.) die zusammen mit dem Ersatzteil angewendet werden sollen. Siehe Nummerschlüssel für Montagezubehör. For this: States which and how many mounting assemblies (screws, nuts, discs etc.) are delivered with the spare part. See under number key for assembly parts Pour ceci: Indique lesquelles et combien de pièces de montage (vis, écrous, rondelles etc.) sont employées avec la pièce de rechange. Voir dans la liste de numéros pour pièces de montage.

5 FCT-900/1 NUMMERNØGLE - NUMMERSCHLUSSEL - NUMBER KEY - LISTE DES NUMEROS VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS. VARENUMMER FIGUR POS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7. 6.

6 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 1 Fig. Fig. 3 Fig. 6

7 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 7

8 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 1 8

9 FIGURNØGLE - FIGURSCHLÜSSEL - FIGURE KEY - LISTE DE FIGURES Fig. 13 Fig. 1 Fig. 1 9

10 1 3 FIG.8 FIG.9 FIG.8 FIG.8 FIG.9 FIG.8 FIG.7 FIG FIG FIG.7 36 FIG FIG.6 99 Fig. 1 10

11 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 RAMME FRAME RAHMEN SPÆNDESKIVE 6,-13-1, WASHER 6,-13-1, SCHEIBE 6,-13-1, NYLOC MØTRIK M6 NYLOC NUT M6 NYLOC MUTTER M ST. SÆTSKRUE M10-30 STEEL SET SCREW M10-30 ST. SETSCHRAUBE M SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE STÅLSÆTSKRUE M10-30 KVAL.10.9 STEEL SET SCREW M10-30 Q.10.9 ST. SETSCHRAUBE M10-30 Q NYLOC MØTRIK M10 NYLOC NUT M10 NYLOC MUTTER M STÅLSKRUE M8-3 STEEL SCREW M8-3 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE X FLANGE FLANGE FLANSCH NYLOC MØTRIK M8 NYLOC NUT M8 NYLOC MUTTER M STÅLSKRUE M10-0 STEEL SCREW M10-0 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M X 1 TRYKSKIVE PRESSURE PLATE DRUCKSCHEIBE X FJEDERRING CIRCLIP FEDERRING X KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER X 1 KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 BOLT BOLT BOLT X 1 SPEC. STIFT SPEC. PIN SPEC. STIFT SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL STÅLSKRUE M STEEL SCREW M STAHLSCHRAUBE M X 1 FLANGE FLANGE FLANSCH X 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X 1 RULLEKÆDE ROLLER CHAIN ROLLKETTE X 1 KÆDEHJUL Z=13 SHAIN WHEEL Z=13 KETTENRAD Z= STÅLSKRUE M16-60 STEEL SCREW M16-60 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M SPÆNDESKIVE STÅL WASHER STEEL SCHEIBE STAHL X 1 KÆDEHJUL SHAIN WHEEL KETTENRAD X 1 SPEC. STIFT SPEC. PIN SPEC. STIFT STÅLSÆTSKRUE M1- STEEL SET SCREW M1- ST. SETSCHRAUBE M1-11

12 1 3 FIG.8 FIG.9 FIG.8 FIG.8 FIG.9 FIG.8 FIG.7 FIG FIG FIG.7 36 FIG FIG.6 99 Fig. 1 1

13 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI SPÆNDESKIVE 13--, WASHER 13--, SCHEIBE 13--, NYLOC MØTRIK M16 NYLOC NUT M16 NYLOC MUTTER M X 1 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 6 SPLIT COTTER PIN SPLINT STÅLSÆTSKRUE M1-3 STEEL SET SCREW M1-3 ST. SETSCHRAUBE M SPÆNDESKIVE 1,0--3, WASHER SCHEIBE 1,0--3, X 6 SKIVE WASHER SCHEIBE NYLOC MØTRIK M1 NYLOC NUT M1 NYLOC MUTTER M X 6 JUSTERSTANG ADJUSTMENT BAR STELLSTANGE X 6 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 6 FJEDER 1PRING FEDER SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE STÅLMØTRIK M1 STEEL NUT M1 STAHLMUTTER M X 1 TRANSFERS 3-RK. MAJSUDST. TRANSFERS 3-RK. MAJSUDST. TRANSFERS 3-RK. MAJSUDST. 13

14 Fig. 1 FIG

15 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG.. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X SPEC. STIFT SPEC. PIN SPEC. STIFT. 01-0X 1 AFSTRYGER DEFLECTOR ABSTREIFER SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE NYLOC MØTRIK M10 NYLOC NUT M10 NYLOC MUTTER M X 1 SPEC. STIFT SPEC. PIN SPEC. STIFT X 1 ARM ARM TRAEGER SPÆNDESKIVE STÅL WASHER STEEL SCHEIBE STAHL STÅLSÆTSKRUE M8-1 STEEL SET SCREW M8-1 ST. SETSCHRAUBE M STÅLSÆTSKRUE M16-0 STEEL SET SCREW M16-0 ST. SETSCHRAUBE M X HÅNDTAG HANDLE HANDGRIFF X 1 SKÆRM, VENSTRE GUARD, LEFT SCHUTZ, LINKE X FJEDER SPRING FEDER X 1 HOLDER HOLDER HALTER X 1 SKÆRM, MIDT, VENSTRE GUARD, MITTLE, LEFTE SCHUTZ, MITTLERE, LINKE X 1 SKÆRM, MIDT, HØJRE GUARD, MITTLE, RIGHT SCHUTZ, MITTLERE, RECHTE SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE MØTRIK NUT MUTTER X 1 STOP STOP STOP X 1 SKÆRM, HØJRE GUARD, RIGHT SCHUTZ, RECHTE X 1 AFSTRYGER DEFLECTOR ABSTREIFER STÅLSÆTSKRUE M10-30 KVAL.10.9 STEEL SET SCREW M10-30 Q.10.9 ST. SETSCHRAUBE M10-30 Q SPÆNDESTIFT -30 SPECIAL PIN -30 SPANNSTIFT -30 1

16 Fig. 3 FIG

17 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 3. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI STÅLSÆTSKRUE M10-30 KVAL.10.9 STEEL SET SCREW M10-30 Q.10.9 ST. SETSCHRAUBE M10-30 Q NYLOC MØTRIK M10 NYLOC NUT M10 NYLOC MUTTER M SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE X RØR, HØJRE/VENSTRE TUBE, RIGHT/LEFT ROHR, RECHTE/LINKE X TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 1 DEFLEKTOR, HØJRE DEFLECTOR, RIGHT DEFLEKTOR, RECHTE X 1 DEFLEKTOR, VENSTRE DEFLECTOR, LEFT DEFLEKTOR, LINKE X 1 SKÆRM GUARD BLECH ST. SÆTSKRUE M10-30 STEEL SET SCREW M10-30 ST. SETSCHRAUBE M NYLOC MØTRIK M8 NYLOC NUT M8 NYLOC MUTTER M SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE X 1 PLADE PLATE PLATTE X 1 GUMMI RUBBER GUMMI STÅLSÆTSKRUE M8- STEEL SET SCREW M8- ST. SETSCHRAUBE M X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE STÅLSÆTSKRUE M8- STEEL SET SCREW M8- ST. SETSCHRAUBE M X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 1 STØTTE SUPPORT STUETZE X 1 TAP DOWEL ZAPFEN SPÆNDESTIFT -30 SPECIAL PIN -30 SPANNSTIFT X 1 SKÆRM GUARD BLECH X 1 SPEC. STIFT SPEC. PIN SPEC. STIFT X 1 RØRMØTRIK PIPE NUT ROHR MUTTER X 1 STØTTE SUPPORT STUETZE STÅLSÆTSKRUE M6- STEEL SET SCREW M6- ST. SETSCHRAUBE M SPÆNDESKIVE 6,-13-1, WASHER 6,-13-1, SCHEIBE 6,-13-1, NYLOC MØTRIK M6 NYLOC NUT M6 NYLOC MUTTER M STÅLSÆTSKRUE M10- STEEL SET SCREW M10- ST. SETSCHRAUBE M10-17

18 1 FIG.13 FIG.1 FIG.13 FIG Fig. 18

19 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG.. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X MAJSKÆDE MAIZE CHAIN MAISKETTE X 1 OLIEBEHOLDER OIL RECEIVER OELBEHAELTER X 6 KÆDEFØRING GUIDE FOR CHAIN KETTENFUEHRUNG SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE NYLOC MØTRIK M8 NYLOC NUT M8 NYLOC MUTTER M X 6 KÆDEFØRING GUIDE FOR CHAIN KETTENFUEHRUNG STÅLSKRUE M8-0 STEEL SCREW M8-0 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M X 1 KÆDEFØRING GUIDE FOR CHAIN KETTENFUEHRUNG STÅLSKRUE M8-3 STEEL SCREW M8-3 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M STÅLMØTRIK M1 STEEL NUT M1 STAHLMUTTER M NYLOC MØTRIK M1 NYLOC NUT M1 NYLOC MUTTER M STÅLSÆTSKRUE M1- STEEL SET SCREW M1- ST. SETSCHRAUBE M X 1 SLÆBESKO, VENSTRE GUIDE SHOE, LEFT SCHLEIFSCHUH, LINKE X 1 SLÆBESKO, HØJRE GUIDE SHOE, REIGHT SCHLEIFSCHUH, RECHTE X 1 SLÆBESKO, VENSTRE GUIDE SHOE, LEFT SCHLEIFSCHUH, LINKE SPÆNDESKIVE 13--, WASHER 13--, SCHEIBE 13--, STÅLSÆTSKRUE M1-0 KVAL 10.9 STEEL SET SCREW M1-0 Q 10.9 ST. SETSCHRAUBE M1-0 Q X 1 SLÆBESKO, HØJRE GUIDE SHOE, REIGHT SCHLEIFSCHUH, RECHTE STÅLSÆTSKRUE M8- STEEL SET SCREW M8- ST. SETSCHRAUBE M X 1 AFSTRYGER DEFLECTOR ABSTREIFER STÅLSÆTSKRUE M10-30 KVAL.10.9 STEEL SET SCREW M10-30 Q.10.9 ST. SETSCHRAUBE M10-30 Q NYLOC MØTRIK M10 NYLOC NUT M10 NYLOC MUTTER M SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL X 1 MELLEMSTYKKE INTERMEDIATE PIECE ZWISCHENSTUECK ST. SÆTSKRUE M10-30 STEEL SET SCREW M10-30 ST. SETSCHRAUBE M X 1 AFSTRYGER DEFLECTOR ABSTREIFER NYLOC MØTRIK M6 NYLOC NUT M6 NYLOC MUTTER M SPÆNDESKIVE 6,-13-1, WASHER 6,-13-1, SCHEIBE 6,-13-1, STÅLSÆTSKRUE M6-0 STEEL SET SCREW M6-0 ST. SETSCHRAUBE M6-0 19

20 Fig

21 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG.. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 KÆDESTØTTE, VENSTRE SUPPORT FOR CHAIN, LEFT KETTENSTUETZE, LINKE X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 1 NAV HUB NABE X LEJE BEARING LAGER X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 1 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X 1 KILE KEY KEILE X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 LÅSEMØTRIK LOCK NUT GEGENMUTTER SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL MAJSKNIV MAIZE KNIFE MAIS MESSER STÅLSÆTSKRUE M10-0 STEEL SET SCREW M10-0 ST. SETSCHRAUBE M X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE NYLOC MØTRIK M1 NYLOC NUT M1 NYLOC MUTTER M SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X 1 LEJEKONSOL BEARING BRACKET LAGERKONSOLE 1

22 Fig

23 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 6. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 KÆDESTØTTE, HØJRE SUPPORT FOR CHAIN, RIGHT KETTENSTUETZE, RECHTE X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 1 NAV HUB NABE X LEJE BEARING LAGER X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 1 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X 1 KILE KEY KEILE X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 LÅSEMØTRIK LOCK NUT GEGENMUTTER SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL MAJSKNIV MAIZE KNIFE MAIS MESSER STÅLSÆTSKRUE M10-0 STEEL SET SCREW M10-0 ST. SETSCHRAUBE M X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE NYLOC MØTRIK M1 NYLOC NUT M1 NYLOC MUTTER M SPÆNDESKIVE WASHER SCHEIBE X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG X 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X 1 LEJEKONSOL, HØJRE BEARING BRACKET, RIGHT LAGERKONSOLE, RECHTE 3

24 Fig

25 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 7. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI A 1 KONSOL BRACKET KONSOLE X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE NYLOC MØTRIK M1 NYLOC NUT M1 NYLOC MUTTER M X 1 TÆTNING TIGHTENING DICHTUNG SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL A 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X 1 KONSOL BRACKET KONSOLE

26 Fig

27 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 8. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 GEAR GEAR GETRIEBE X AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 1 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X KILE KEY KEILE X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 1 FJEDERRING CIRCLIP FEDERRING X 1 TANDHJUL TOOTH WHEEL ZAHNRAD X 1 LÅSEMØTRIK LOCK NUT GEGENMUTTER X 1 LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE 7

28 Fig

29 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 9. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 GEAR GEAR GETRIEBE X LEJE BEARING LAGER X 1 AFSTANDSRING DISTANCE RING DISTANZRING X 1 KÆDEHJUL CHAIN WHEEL KETTENRAD X KILE KEY KEILE X 1 SKIVE WASHER SCHEIBE X 1 AKSEL SHAFT WELLE X 1 FJEDERRING CIRCLIP FEDERRING X 1 TANDHJUL TOOTH WHEEL ZAHNRAD X 1 LÅSEMØTRIK LOCK NUT GEGENMUTTER X 1 LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE 9

30 Fig

31 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 10. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 GEAR GEAR GETRIEBE X LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE X 6 TANDHJUL TOOTH WHEEL ZAHNRAD X 6 KILE KEY KEILE X AFSTANDSSTYKKE DISTANCE PIECE DISTANZSTUCK X 1 AFSTANDSBØSNING DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE X 1 LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE X 1 KUGLELEJE BALL BEARING KUGELLAGER X 1 FJEDERRING CIRCLIP FEDERRING X 1 AKSEL SHAFT WELLE 31

32 Fig FIG.10 FIG

33 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 11. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 GEAR GEAR GETRIEBE X 1 LEJE BEARING LAGER X 1 LEJEHUS BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE SMØRENIPPEL GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL X 1 AKSEL SHAFT WELLE 33

34 Fig

35 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 OLIEFORDELER OILDISPENSER OELVERTEILER X 1 PROP PLUG VERSCHLUSS STÅLSÆTSKRUE M6- STEEL SET SCREW M6- ST. SETSCHRAUBE M SPÆNDESKIVE 6,-13-1, WASHER 6,-13-1, SCHEIBE 6,-13-1, NYLOC MØTRIK M6 NYLOC NUT M6 NYLOC MUTTER M X 1 KÆDE CHAIN KETTE X 8 SPÆNDEBÅND TIGHTENING BAND SPANNBAND X 1 PLASTRØR 380 MM PLASTIC TUBE 380 MM PASTROHR 380 MM X 1 PLASTRØR 910 MM PLASTIC TUBE 910 MM PLASTROHR 910 MM X 1 PLASTRØR 1130 MM PLASTIC TUBE 1130 MM PLASTROHR 1130 MM X 1 PLASTRØR 1370 MM PLASTIC TUBE 1370 MM PLASTROHR 1370 MM X 1 OLIEFORDELER OILDISPENSER OELVERTEILER 3

36 Fig

37 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 13. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 MAJSKÆDE, VENSTRE MAIZE CHAIN, LEFT MAISKETTE, LINKE X AFSKRABER SCRAPER ABSTREICHER X SKRUE SCREW SCHRAUBE SPÆNDESKIVE 6,-18-1, WASHER SCHEIBE 6,-18-1, NYLOC MØTRIK M6 NYLOC NUT M6 NYLOC MUTTER M X 1 KÆDE CHAIN KETTE 37

38 Fig

39 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 MAJSKÆDE, HØJRE MAIZE CHAIN, RIGHT MAISKETTE, RECHTE X AFSKRABER SCRAPER ABSTREICHER X SKRUE SCREW SCHRAUBE SPÆNDESKIVE 6,-18-1, WASHER SCHEIBE 6,-18-1, NYLOC MØTRIK M6 NYLOC NUT M6 NYLOC MUTTER M X 1 KÆDE CHAIN KETTE 39

40 Fig

41 FCT-900/1 FCT RK. MAJSUDSTYR FIG. 1. >= HERTIL, DAZU, POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION TO THIS, A CECI X 1 STYR GUIDE STEUERUNG X 1 STYR, HØJRE GUIDE, RIGHT STEUERUNG, RECHTE STÅLSÆTSKRUE M10- STEEL SET SCREW M10- ST. SETSCHRAUBE M NYLOC MØTRIK M10 NYLOC NUT M10 NYLOC MUTTER M X 1 STYR, VENSTRE GUIDE, LEFT STEUERUNG, LINKE 1

42 PR60-7x 01 3-Row Maize Unit You can always find the latest version of the manuals at