FlamcoFit. Flamco NL UK D F S DK

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "FlamcoFit. Flamco NL UK D F S DK"

Charlotte Lassen
4 år siden
Visninger:

1 Flamco NL UK D F S DK FlamcoFit Montage-instructie Installation instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsinstruktion Monteringsvejledning 0 00

2 Flamco

4 NL UK D Rail aan plafond zetten. Secure the rail to the ceiling. Die Schiene an der Decke anbringen. Unit insteken en 90 draaien. Insert the unit and rotate through 90. Die Einheit einstecken und 90 drehen. Draadstang afzagen (lengte bovenzijde buis tot plafond MINUS mm). Lengte draadstang: D = L - (D = min. 0 mm). Cut the threaded rod (length from top side of tube to ceiling MINUS mm). Threaded rod length: D = L - (D = min. 0 mm). Die Gewindestange absägen (Länge Rohroberseite bis Decke MINUS mm). Längte Gewindestange: D = L - (D = min. 0 mm). Draadstang insteken (draad ontbramen is niet nodig). Insert the threaded rod (it is not necessary to deburr the thread). Die Gewindestange einstecken (Gewinde entgraten ist nicht erforderlich). Voorste leidingdeel positioneren. Position the first section of pipe. Vorderteil der Leitung positionieren. Op juiste positie: unit blokkeren door het huis te kantelen in rechte positie. When in the correct position: lock the unit by moving the housing into a vertical position. In richtiger Lage: die Einheit durch Kippen des Gehäuses in gerade Lage blockieren. Achterste zijde leiding positioneren en blokkeren. Daartussen liggende units sluiten. Position and lock the rearmost side of the pipe. Close the intermediate units. Rückseite der Leitung positionieren und blockieren. Die dazwischen liegenden Einheiten schließen. Definitieve montage: units borgen (lip 90 ombuigen). Final assembly: secure the units (bend the lip through 90 ). Endmontage: die Einheiten sichern (Lippe 90 umbiegen). FlamcoFit M Max. werkbelasting in VOORMONTAGE STAND: 00 N Max. werkbelasting in GEBORGDE TOESTAND: 00 N Mb max. rail: 900 N Max. bewegingsvrijheid in lengterichting leiding: x. FlamcoFit M Max. load in PRE-ASSEMBLED CONDITION: 00 N Max. load in LOCKED CONDITION: 00 N Mb max. rail: 900 N Max. freedom of movement along the conduit: x. FlamcoFit M Max. Arbeitsbelastung im VORMONTAGESTAND: 00 N Max. Arbeitsbelastung in GESICHERTEM ZUSTAND: 00 N Mb max. Schiene: 900 N Max. Bewegungsfreiheit in Leitungs-Längsrichtung: x.

5 F S DK Poser le rail contre le plafond. Sätt skenan i taket. Skinne sættes op i loftet. Insérer l'unité et la tourner de 90. Sätt in enheten och vrid 90. Enheden sættes ind og drejes 90. Découper la tige filetée (longueur section supérieure tube jusqu'au plafond MOINS mm). Longueur tige filetée : D = L - (D = min. 0 mm). Såga av skruvstiftet (längd på utsidan av röret - tak MINUS mm). Skruvstiftets längd: D = L - (D = minst 0 mm). Gevindspindel saves over (afstand fra øverste del af rør til loft MINUS mm). Gevindspindlens længde: D = L - (D = min. 0 mm). Insérer la tige filetée (le filetage ne doit pas être ébavuré). Sätt in skruvstiftet (stiftet behöver inte avgradas). Stik gevindspindlen ind (det er ikke nødvendigt at fjerne grater). Positionner la section de conduite avant. Positionera första rördelen. Bring den forreste del af røret i stilling. A la position voulue : bloquer l'unité en basculant le corps en position verticale. I rätt läge: spärra enheten genom att välta huset i rätt läge. Når det er i rette stilling: blokér enheden ved at stille huset skråt i rette stilling. Positionner la section arrière de la conduite et la bloquer. Fermer les unités intermédiaires. Positionera ledningen i bortersta änden och spärra. Slut mellanliggande enheter. Bring den bageste del af røret i stilling og blokér enheden. Lås de mellemliggende enheder. Montage définitif : freiner les unités (rabattre la lèvre de 90 ). Definitiv montering: säkra enheterna (böj kanten 90 ). Definitiv montering: enhederne sikres (bøjes 90 ). FlamcoFit M Charge de service maxi en POSITION PREMONTAGE: 00 N Charge de service maxi en POSITION FREINEE: 00 N Charge maxi rail: 900 N Latitude maxi dans le sens longitudinal de la conduit: x. FlamcoFit M Maximal arbetsbelastning i FÖRMONTERAT SKICK: 00 N Maximal arbetsbelastning i SÄKRAT SKICK: 00 N Mb max. skena: 900 N Maximal rörelsefrihet i längdriktning för ledning: x. FlamcoFit M Maks. Arbejdsbelastning i FOR-MONTERINGSSTAND: 00 N Maks. Arbejdsbelastning i SIKRET STAND: 00 N. Mb maks. skinne: 900 N Maks. Bevægelsesfrihed i rørets længderetning: x.

Relaterede dokumenter

Monteringsvejledning (DK) Montering af bord, armlæn til bord og legetøjsbøjle. Monteringsanvisning (SV) Montering av bord

Monteringsvejledning (DK) Montering af bord, armlæn til bord og legetøjsbøjle. Monteringsanvisning (SV) Montering av bord Monteringsvejledning (K) Montering af bord, armlæn til bord og legetøjsbøjle Monteringsanvisning (SV) Montering av bord Monteringsveiledning (N) Montering av bord, armlener til bord og leketøysbøyle Mounting