Novenco Luftbehandlingsaggregater

Transkript

1 Novenco Luftbehandlingsaggregater Climaster ZCF Vejledning DK

2 Vigtigt Dette dokument stilles tilrådighed som det er. Novenco forbeholder sig ret til ændringer uden forudgående varsel grundet fortsat udvikling af produktet. Copyright (c) , Novenco. Alle rettigheder forbeholdes. Varemærker Novenco er et varemærke hos Novenco. Andre varemærker der måtte være nævnt i dette dokument tilhører de respektive ejere. Software version Denne udgave af vejledningen passer til software version 5. af ZCF automatikken. ZCF Hjælp Spørgsmål i forbindelse med installation, drift og vedligehold af Climaster ZCF kan rettes til Novenco s ZCF hotline. Tlf.: Nye udgaver af denne vejledning kan hentes på ZCF

3 Indholdsfortegnelse. Om denne vejledning Anvendelse Modtagelse på montagepladsen Håndtering Adskillelse af aggregater for transport ind i en bygning 5 4. Vægte 6 5. Opbevaring Leverancens omfang Stilleskruer 6 6. Håndtag 6 6. Afspærringsspjæld Automatikkomponenter Emballering af løsdele Køleenhed og køleflade (tilvalg) 6 7. Opstilling af aggregatet Opretning af fundament 7 7. Samling af aggregat der er adskilt for transport 7 7. Kanaltilslutninger Rørføringer Elektriske forbindelser 7 8. Beskrivelse af aggregathus Paneler 8 8. Døre 8 8. Rengøring Tæthed Forhold omkring aggregatet 9 9. Spjæld Afspærringsspjæld 0 9. Vedligeholdelse 0 9. Spjældmotorer 0 0.Filtre Filtervagt 0. Filterskift/rengøring 0. Levetid 0.4 Anbefalede sluttryktab for filtre 0.5 Erstatningsfiltre.Rotorvarmeveksler Gearmotor og styring. Børstetætning. Rotorlejer.4 Remtræk.5 Opretning af rotor.6 Renblæsning (justering af trykbalance).7 Rengøring.Krydsvarmeveksler (ZCF 5, 8,, 5). 4. Varmeveksler/spjæld 4. Bundbakke/vandlås 4. Rengøring 4.Vandvarmeflade Rørtilslutninger 5. Rengøring 6. Demontering af varmeflader 6.4 Frostsikring 6 4.El-varmeflade Driftstermostat 7 4. Brandtermostat 7 4. Automatik- og sikkerhedsfunktioner Kontrol af termostater Kontrol af ledningsforbindelser 7 5.Ventilator Før igangsætning 8 5. Startprocedure 8 5. Generel inspektion og vedligeholdelse Demontering/genmontering af ventilatorenheden 8 6.Køleanlæg Installation 9 6. Startprocedure 9 6. Rengøring og vedligeholdelse Demontering og bortskaffelse 9 7.Indstilling og styring Anlægskonfigurationer 0 7. Display panel 0 7. Alarmer i display 7.4 Panel for forlænget drift 7.5 Alarmer på betjeningspanel 7.6 Indstilling af parametre 7.7 Programmering via display panel 8.Daglig drift Dagdrift/normaldrift 8. Reduceret drift / natdrift 8. Forlænget drift 8.4 Forceret drift 8.5 PIR drift 8.6 Standby 8.7 Natkøling ZCF

4 9.Drift Parameteroversigt 4 9. Temperaturregulering 5 9. Minimum rumtemperatur Hastighedsstyring Indblæsning Udetemperaturkompensering Ventilmotionering VAV-styring CAV-styring Pumpestyring 6 9. Brandbeskyttelse 6 9. Driftsignal 6 9. Master / Slave CO -detektering Tilisningsbeskyttelse Rotor / bypass Varmesystem Filterovervågning Drifttyper Kølefunktion 7 9. Test af varme- og kølefunktioner 7 9. Model 7 9. Intern/ekstern ur Natkøling LON Off/On Befugtningsregulator Kølegenvinding Behovsstyret indblæsning Start fra standby Automatisk kalibrering af tryk/flow sensor 9 9. Flow sensor model 9 9. Infoskærm 9 9. Kvittering af alarmer Sprog i display panel Justering af lyskontrast i display panel System information 9 0.Opstart Anlæg med vandvarme 9 0. Anlæg med elvarme 9.Alarmer Beskrivelse af printkort Bundprint. Topprint. Forsyningsprint.4 Kabler.5 Kalibrering af følere.6 Backup.Elektriske forbindelser Sikringer. Fejlstrømsafbryder. Spjældmotor.4 Rumtemperaturføler og Udetemperaturføler 4.5 Anlæg med vandvarme 4.6 Anlæg med elvarme 5.7 Anlæg med køling 6.8 Display panel 6.9 Panel for forlænget drift (tilvalg) 6.0 PIR sensor (tilvalg) 7. Ekstern tryktransducere for indblæsning og udsugning (tilvalg) 7. Temperaturfølere (tilvalg) 7. Max. hygrostat (tilvalg) 7.4 Rumhygrostat (tilvalg) 7.5 CO -føler (tilvalg) 8.6 LONWORKS kommunikationsmodul (tilvalg) 8.7 LONWORKS kommunikationsmodul og web-server (tilvalg) 8.8 Bundprint i controller ES Topprint i controller ES Powerprint ES Dækplade monteret ovenpå topprint4. Elvarmeflade powermodul og regulator 4 4.Flow diagrammer Rotorvarmeveksler med vandvarme og køl 4 4. Rotorvarmeveksler med el-varme og køl Krydsvarmeveksler med vandvarme og køl Krydsvarmeveksler ZCF med el-varme og køl 46 5.Reservedelsliste Overensstemmelseserklæring ZCF

5 . Om denne vejledning Vejledningen beskriver montage og vedligeholdelse for såvel aggregathuset som alle komponenter, der indgår i aggregatet. Montage og vedligeholdelse er beskrevet i afsnit 7. Opstilling af aggregatet på side 7 til og med afsnit 6. Køleanlæg på side 9. Den indbyggede automatik er beskrevet i afsnit 7. Indstilling og styring på side 0 til og med afsnit 4. Flow diagrammer på side 4.. Anvendelse Climaster type ZCF er beregnet til anlæg for komfortventilation i skoler, børnehaver, fritidshjem, kontorer, butikker m.v. Climaster type ZCF findes i 8 størrelser med varmegenvinding enten med krydsvarmeveksler eller med rotorvarmeveksler og monteret med fuldt integreret automatik. Som tilvalg kan til alle aggregater vælges en ekstern køleenhed.. Modtagelse på montagepladsen Ved modtagelse på montagepladsen efterses aggregatet for eventuelle transportskader, ligesom det kontrolleres, om leverancen er fuldstændig. Skader og mangler skal straks meddeles til transportøren. 4. Håndtering Et ZCF-aggregat leveres på et fundament og kan transporteres med truck eller løftes med kran i de hejsebeslag, der er monteret i aggregatets 4 hjørner. Anvend stropper med sjækler ved løft med kran, fig Adskillelse af aggregater for transport ind i en bygning Med undtagelse af ZCF 5 og ZCF 8 kan alle ZCF aggregater adskilles i dele for nem transport, hvor det samlede aggregat ikke kan transporteres. Før adskillelse skal alle ledninger og slanger, der går fra printet i automatikboksen til komponenterne i de to andre sektioner demonteres. Alle forbindelser på printet er stikforbindelser. Mærk alle slanger tydeligt så de kan samles korrekt, når aggregatet er transporteret på plads. Kabler er samlet med stikforbindelser mellem sektionerne der er placeret i hhv. indblæsningskamret, ved styreboksen samt i friskluftkamret. Fig. 4. Når ledningerne er demonterede skal sektionerne løsnes fra fundamentet. Aggregatet er fastholdt til fundamentet med 4 stk. mm skruer med 6-kant hoved, der er skruet op i huset i de 4 hjørner. Disse skruer skal demonteres. Det gøres nemmest med en 9 mm topnøgle med skralle, fig. 4.. Fig. 4. Fig. 4. Fig. 4.4 Sektionerne er indbyrdes samlet med 6 stk. 8 mm skruer med indvendig 6-kant hoved i hver sektion, fig. 4. og fig Hængslerne til de midterste døre er monteret på stolperne mellem sektionerne. Både hængsler og skruer skal demonteres, hvorefter sektionerne kan adskilles og transporteres enkeltvis. ZCF 5

6 4. Vægte Alle angivelser er i kg med mindre andet er angivet. Køleflader, som er tilvalg i forbindelse med køling, er identificeret ud fra tilslutningsmålene for disse. Målene er angivet i mm. Aggregat ZCF 5 ZCF 8 ZCF ZCF 5 ZCF 0 ZCF 5 ZCF 0 ZCF 7 Totalvægt med krydsvarmeveksler Totalvægt med rotorvarmeveksler Ventilatorenhed med motor Varmeflade Rotorvarmeveksler Krydsvarmeveksler med spjæld 5 68 Delvægte for sektioner ZCF ZCF 5 ZCF 0 ZCF 5 ZCF 0 ZCF 7 Sektion med ventilator/varmeflade/filter Sektion med ventilator/filter Sektion med krydsvarmeveksler Sektion med rotorvarmeveksler Fundament for krydsveksler 8 Fundament for rotorveksler Kølemaskiner (tilvalg) YCSA 8 TP YCSA TP YCSA 8 TP YCSA 6 TP YCSA 6 TP YCSA 50 TP YCSA 60 TP Vægt Køleflade (tilvalg) 450x x x x600 50x x000 Vægt Opbevaring ZCF- aggregaterne leveres emballerede i plast. Hvis aggregaterne opbevares udendørs, skal de overdækkes, så der er ventilation under overdækningen for at undgå kondensdannelser. Opbevaring udendørs skal være af kortere varighed. Ved opbevaring i længere tid skal plastemballagen fjernes af hensyn til kondensdannelse, og aggregaterne skal opbevares indendørs i tørre lokaler. 6. Leverancens omfang En ZCF leverance består foruden aggregatet af: 6. Stilleskruer Der leveres 6 stilleskruer beregnet til opretning af fundamentet. Stilleskruer er indlagt i emballagen for løsdele. 6. Håndtag Der medleveres sæt håndtag til ZCF 5 og ZCF 8 og sæt til ZCF, ZCF 5, ZCF 0, ZCF 5, ZCF 0 og ZCF 7. Et sæt består af håndtag med lås og nøgle og håndtag uden lås. Der skal monteres et håndtag med lås på hver dør. Delene er indlagt i emballagen for løsdele. 6. Afspærringsspjæld Som standard medleveres afspærringsspjæld med spjældmotor med springreturn til udeluft. Afspærringsspjæld med spjældmotor til afkastkanalen kan medleveres på bestilling. Spjældmotorer og afspærringsspjæld medleveres løst. 6.4 Automatikkomponenter Løse automatikkomponenter, herunder dele til varmeflader, medleveres i henhold til speciel pakkeliste. 6.5 Emballering af løsdele Alle løsdele, som er nævnt ovenfor, er emballeret i én eller to papkasser afhængig af mængden og separat opført på pakkelisten. 6.6 Køleenhed og køleflade (tilvalg) Disse leveres inklusiv overgangsstykker til montering mellem køleflade og luftkanal. Bemærk at rør til fremføring af kølevæske fra køleenhed til køleflade samt ledning til forbindelse af køleenheden med automatikken i ZCF aggregatet ikke leveres. 6 ZCF

7 7. Opstilling af aggregatet 7. Opretning af fundament Til opretning af aggregatet anvendes de 6 stilleskruer, der monteres i hullerne i fundamentsvangen, fig. 7.. Fig. 7. Foran aggregatet skal der være et frit område i hele aggregatets længde for adgang til inspektion og service. For inspektion skal dørene kunne åbnes i hele deres bredde. Se tabel nedenfor. For service: Det anbefales kraftigt at serviceområdet er lige så bredt som aggregatet, da alle komponenter i aggregatet således uhindret kan trækkes ud. kølefladen. Alternativt kan kølefladen placeres efter en bøjning af kanalforløbet, hvilket typisk er tilfældet ved vertikal indblæsning, idet kølefladen altid skal monteres lodret pga. kondensafløb. 7.4 Rørføringer Rørgennemføringer i paneler er forsynet med en pakning på den inderste panelplade. Pakningen er monteret i panelet udefra. Der medleveres en -vejs motorventil til styring af varmefladen. 7.5 Elektriske forbindelser Aggregater er monteret med komplet automatik og alle intern kabler. Største dørbredde i mmzcf 5ZCF 8ZCF ZCF 5ZCF 0-5ZCF 0-7 Med krydsvarmeveksler Med rotorvarmeveksler Bredde af aggregatet Samling af aggregat der er adskilt for transport Når fundament og sektioner er bragt til montagestedet, skal de igen samles. Ret omhyggeligt fundamentet op så det er helt vandret inden sektionerne placeres og samles igen, fig. 7.. Hvis fundamentet ikke er vandret vil sektionerne vride når de samles, og dørene kan ikke lukke tæt. Kontroller også at tætningslisterne mellem sektionerne er intakte. Hvis tætningslisterne er defekte skal de skiftes. Nye tætningslister kan rekvireres hos Novenco. Efter den mekaniske samling af aggregatet skal kabler og luftslanger monteres igen. Fig. 7. Elektriske forbindelser ZCF 5, 8, og 5 7. Kanaltilslutninger Aggregat ZCF 5 Ø5 ZCF 8 Ø400 ZCF Ø500 ZCF ZCF x700 ZCF 0-5 vertikal 50x700 ZCF x900 ZCF 0-7 vertikal 500x700 Kanaltilslutning mm Runde kanalstudse har læbetætninger. Rektangulære kanaler tilsluttes ved hjælp af LS-skinner. Hvis kølefunktionalitet er valgt til, monteres det medleverede overgangsstykke mellem ZCF aggregatet og Fig. 7. Elektriske Forbindelser ZCF 0, 5, 0 og 7 ZCF 7

8 Tilslutning af spænding og af eksterne komponenter og følere foretages i tilslutningsboksen i ventilatorrummet for udsugningsluften, fig. 7.. Hvis dørene ikke kan åbnes helt kan de demonteres ved at demontere stablen i hængslet. Fig. 7.4 Aggregathuset er forsynet med de nødvendige kabelforskruninger, fig Fig. 8. Demonter de midterste døre ved at demontere stablen i hængslet, fig. 8.. Se afsnit. Elektriske forbindelser begyndende på side. El-installationer skal udføres af autoriseret personel og således, at el-installationerne yder beskyttelse mod elektriske chok. Der skal installeres en sikkerhedsafbryder i henhold til stærkstrømsbekendtgørelsen og arbejdstilsynets krav. 8. Beskrivelse af aggregathus Aggregathuset er opbygget af paneler. Aggregathuset er indvendig glat, hvilket sikrer en nem rengøring. 8. Paneler Panelerne er 50 mm tykke og består af lag aluzinkbelagt stålplade med mellemliggende mineral-uld. 8. Døre Betjeningssiden er forsynet med tætsluttende døre, der i princippet er opbygget som panelerne. Fig. 8. På ZCF 5 og ZCF 8 er der døre, der er forholdsvis brede og monteret med udvendige hængsler. På ZCF, ZCF 5, ZCF 0-5 og ZCF 0-7 med rotorveksler er der døre. På ZCF og ZCF 5 med krydsveksler er der 4 døre. De yderste døre er monteret med udvendige hængsler mens de midterste døre er monteret med skjulte hængsler med stabel, fig ZCF

9 Dørene er forsynet med en gummitætningsliste, der er fastholdt i en not på dørens omkreds, fig. 8.. Pas på håndgreb når midter døre på ZCF, ZCF 5, ZCF 0-5 og ZCF 0-7 åbnes, fig Fig. 8.5 Fig. 8. Der er på dørene monteret tætningslister, der danner tætning imod de forskellige komponenter i aggregatet. 8. Rengøring Climaster-husets indvendige overflader skal holdes rene for støv og andet snavs, især foran filtrene. Rensning foretages med støvsuger for at fjerne alt snavs, så det ikke blæses ind i det betjente rum. Vedligeholdelse for de enkelte komponenter er beskrevet i de respektive afsnit. 8.4 Tæthed Inspektionsdørenes tætningslister skal være intakte. Rør- og kabelgennemføringer skal være tætte. Kontrollér med mellemrum, at kanaltilslutninger er tætte. Fig. 8.4 Dørene, der åbner i hele aggregatets højde, er forsynet med låseenhed med rulle regel, fig. 8.. Den øverste låseenhed på døre til ventilatorrum med overtryk er af sikkerhedshensyn udført med ekstra tunge. Håndgrebene medleveres løst af hensyn til transportskader. Håndgrebene monteres på dørene med det låsbare håndgreb øverst, fig Der medleveres sæt håndgreb til ZCF 5 og ZCF 8 og sæt til ZCF, ZCF 5, ZCF 0-5 og ZCF 0-7. Et sæt består af håndgreb med lås og nøgle og håndgreb uden lås Der monteres et håndgreb med lås og et uden lås på hver dør Delene er indlagt i emballagen for løsdele. Dørene kan åbnes 80, hvilket sikrer nem adgang for inspektion og service. 8.5 Forhold omkring aggregatet Luftindtag skal friholdes for fremmedlegemer (papir, blade osv.). Vejledende intervaller (se også under de enkelte komponenter): Generel inspektion: gang pr. måned. Lettere intern rengøring:. gang efter måned. Siden hver. måned. Filterkontrol:. gang efter måned. Siden hver. måned. Kontrol af øvrige funktioner: Hver. måned. Grundig gennemgang og rengøring af hele aggregatet: gang om året ZCF 9

10 9. Spjæld 9. Afspærringsspjæld Aggregat Spjæld Udeluft Afkastluft ZCF 5 Runde AF 4 / m ledning NM 4F / m ledning ZCF 8 Runde AF 4 / m ledning NM 4F / m ledning ZCF Runde AF 4 / m ledning AM 4 ZCF 5 Rektangulære SJD AF 4 / m ledning AM 4 ZCF 0-5 Rektangulære SJD AF 4 / m ledning AM 4 ZCF 0-5 vertikal Rektangulære SJD AF 4 / m ledning AM 4 ZCF 0-7 Rektangulære SJD AF 4 / m ledning AM 4 ZCF 0-7 vertikal Rektangulære SJD AF 4 / m ledning AM 4 Spjæld og spjældmotorer leveres adskilt. Spring-return motor skal monteres så den lukker ved strømsvigt. Tilslutningsmålene for spjældene er givet af kanaltilslutningerne. Se afsnit Kanaltilslutninger på side 7. ON-OFF Spjældmotor med springreturn til montage på spjæld ON-OFF spjældmotor til montage på spjæld Fig Vedligeholdelse Spjældene er vedligeholdelsesfrie, men det bør tilses, at spjældene friholdes for belægning af støv og snavs. Dette gælder både luftvejen samt reguleringsmekanismen udenfor luftvejen. Endvidere tilsikres problemfri regulering ved, at reguleringsmekanismen altid er smurt, f.eks. med grafitfedt, hvor bevægelige metaldele glider mod hinanden. Fig. 9. Fig Spjældmotorer Spjældmotorer vedligeholdes i henhold til forskrift fra leverandøren. 0 ZCF

11 0. Filtre Aggregatet er forsynet med F7 lomme filter i udeluften og F5 filter i udsugningsluften. Filtrene, som er typemærket, er indsat i holdere og fastholdt af låseskinner, der presser filterrammen ind imod gummipakningen og udløses ved at trække ud i den sorte knop. 0. Filterskift/rengøring Filtrene er éngangsfiltre, som udskiftes, når det anbefalede sluttryktab Δp er nået. 0. Levetid Filtrenes levetid afhænger af driftsrytmen og støvkoncentration i luften. Det frarådes at forlænge levetiden ved at overskride de anbefalede sluttryktab, idet luftmængden derved reduceres, og anlæggets virkningsgrad forringes. Stor støvophobning i filtrene kan desuden skabe uhygiejniske forhold i anlægget. 0.4 Anbefalede sluttryktab for filtre Maksimalt anbefalet sluttryktab er 00 Pa. Anbefalet sluttryktab kan være lavere end angivet, idet luftmængden ikke må variere mere end ± 0 %. 0.5 Erstatningsfiltre Erstatningsfiltre kan bestilles i henhold til skemaet: Filterklasse F5: Fig Filtervagt Filtrene er forsynet med pressostat, der via automatikken giver alarm ved indstillet værdi af filtertryktab, fig. 0.. Aggregatstr. Antal filtre B * H * L Antal lommer ZCF 5 59 * 89 * 00 6 ZCF * 49 * 00 8 ZCF 59 * 59 * * 59 * 00 ZCF 5 59 * 59 * * 59 * 00 5 ZCF * 490 * * 87 * 05 6 ZCF * 87 * * 59 * 05 6 Filterklasse F7: Fig. 0. Aggregatstr. Antal filtre B * H * L Antal lommer ZCF 5 59 * 89 * 00 ZCF * 49 * 80 6 ZCF 59 * 59 * * 59 * ZCF 5 59 * 59 * * 59 * ZCF * 490 * * 87 * 65 0 ZCF * 87 * * 59 * 65 0 ZCF

12 . Rotorvarmeveksler Rotorvarmeveksleren består af rotor, gearmotor, drivrem og styring.. Gearmotor og styring Adgang til gearmotor styring og remtræk opnås ved at åbne dørene i aggregatets betjeningsside ud for rotoren efter at aggregatet er stoppet. Styring og gearmotor sidder på den samme konsol, og styringen skal demonteres for at få adgang til gearmotoren, fig... Gearmotoren er vedligeholdelsesfri. Fig... Rotorlejer Rotorlejerne er kuglelejer, som ikke skal eftersmøres. Når lejernes levetid er udløbet, skal de udskiftes. Udskiftningen bør foretages af en servicemontør..4 Remtræk Remtrækket er med elastisk rem, som ikke kræver vedligeholdelse. Elasticiteten i remmen er remstramning, fig... Rotoren er forsynet med en reserverem. Hvis remmen sprænger, anvendes reserveremmen, og rotoren bør ved først givne lejlighed forsynes med en ny reserverem. Dette bør udføres af en servicemontør, da remmen skal svejses sammen. Fig...5 Opretning af rotor Før opstart kontrolleres om spalten mellem rotor og væg er ens hele vejen rundt.. Børstetætning Børstetætninger omkring rotoren er monteret på rotoren med få skruer ind i rotoren og strammes med et spændebeslag. Børsten glider på den glatte plade, fig... Børstetætningen på tværs af rotoren danner tætning mellem de to luftstrenge. Tætningen kræver ingen justering, fig.. og fig... Fig.. ZCF

13 Hvis dette ikke er tilfældet skal rotoren rettes op. Centerskruen 0 mm med indvendig 6-kant hoved løsnes ca. ½ omgang, fig.. og fig..4. Rotoren kan nu justeres om den horisontale akse ved at justere skruen op eller ned til spalten er lige stor både for oven og for neden, fig.. og fig..4. Rotoren justeres om den vertikale akse ved at skubbe centerskruen frem eller tilbage med en kraftig skruetrækker eller lignende. Når spalten er lige stor hele vejen rundt på rotoren spændes centerskruen igen. Fig..5 For at opnå dette er der medleveret justeringsplader, der er placeret før filtret i aggregatets udsugningsluftstreng, fig..5. Fig..4.6 Renblæsning (justering af trykbalance) For at forhindre at forurenet afkastluft passerer børstetætningen fra afkastluften over i udeluften inden den blæses ind i lokalet der skal betjenes, skal den rigtige trykbalance mellem de to luftstrenge indjusteres. Det vil sige, at der skal være større undertryk før rotoren i udsugningsluftstrengen end efter rotoren i indblæsningsstrengen. I praksis betyder det at summen af tryktabene i udsugningskanal, indløb og filter i talværdi skal være større end summen af tryktabene i udeluftkanal, indløb, filter og rotorveksler. Fig..6 Udvendigt på aggregatet er der placeret målestudse mærket + og, fig..6. Undertryk i indblæsningsluftdelen er mærket med. Undertryk udsugningsluftdelen er mærket med +..7 Rengøring Selv om aggregatet er forsynet med luftfiltre, kan der tid efter anden, aflejres støv på rotorens overflade. For at undgå reduktion af anlæggets ydelse skal rotoren rengøres med passende mellemrum. Adgang til rengøring af rotoren opnås, ved at åbne dørene, når aggregatet er stoppet. Rotoren rengøres ved støvsugning med mundstykke med en blød børste, eller ved gennemblæsning med trykluft. Anvendes trykluft skal renblæsningen ske fra den rene side mod den støvbelagte side, og aggregathuset støvsuges og aftørres til sidst. ZCF

14 . Krydsvarmeveksler (ZCF 5, 8,, 5) Krydsvarmeveksler sektionen er bygget op omkring en krydsstrøms pladevarmeveksler med et stort antal smalle kanaler, hvor den varme og den kolde luftstrøm passerer hinanden adskilt af tynde metalplader.. Varmeveksler/spjæld Krydsvarmevekslersektionen er udstyret med en bypasskanal, så udeluften kan ledes forbi varmeveksleren. Til regulering af udeluften er sektionen udstyret med et skråtliggende spjældarrangement, monteret direkte på varmeveksler og by-passkanal. Fig.. For at opnå tilstrækkelig højde skal aggregatet monteres på de medleverede stilleskruer og vandlåsen skal monteres som vist på billedet. Afløbet fra vandlåsen føres til afløb med min. fald. Afløbsrøret skal slutte åbent over afløbet. Fig.. Spjældarrangementet reguleres modulerende af en Belimo spjældmotor type LM4. Den modulerende drift medfører at spjældmotoren skal betragtes som en sliddel der skal udskiftes, fig.... Rengøring Selv om aggregatet er forsynet med filtre, vil der tid efter anden aflejres smuds på varmevekslerblokken. Smudsaflejringen er koncentreret på de første 50 mm i varmevekslerblokken, hvilket letter rengøringen. For normal ventilation er det tilstrækkeligt at børste indog udløbet én gang årligt. Hvis vekslerblokken er meget snavset kan den let trækkes ud af aggregatet og vaskes med sæbevand, fig... Kontroller også at vandlåsen og afløbet ikke er tilstoppet.. Bundbakke/vandlås Krydsvarmevekslersektionen er udstyret med en bundbakke, for opsamling og bortledning af kondensvand. Bundbakken er forsynet med et afløb, som er udvendigt glat Ø mm. Afløbet er ført ud gennem bunden af aggregathuset, og skal forsynes med en vandlås. Vandlåsen er beregnet for undertryk og er forsynet med en kugle, så den er tæt, også uden at være vandfyldt. For at virke skal vandhøjden i vandlåsen være større end trykhøjden i aggregatet ved afløbet under krydsveksleren. Dette tryk er lig med summen af tryktabet i udsugningskanalen og filtertryktabet. Fig.. 4 ZCF

15 . Vandvarmeflade Varmefladen består af kobberrør med aluminiumslameller monteret i en stålpladeramme. Vandets frem- og returløb sker gennem samlerør med tilslutningsstudse ført ud gennem endepanelet. På ZCF 0, 5, 0 og 7 er varmefladen monteret udvendigt på endepanelet. Rørgennemføringen er forsynet med en pakning på den inderste panelplade. Pakningen er monteret i panelet udefra. Samlerøret er forsynet med studs for luftskrue og studs for aftapning, fig.... Rørtilslutninger Tilslutning til rørsystemet foretages af VVS entreprenøren. Hold kontra på samlerøret når varmefladen forbindes til rørsystemet. Retur Min. 60 kpa differenstryk Fremløb Kedelvand Retur VM V T T Ekstra pumpe indsættes ved for lavt diff.tryk V F V VO AB B T AB VM A Max. 5 m V T T A Max. 5 m Min. 60 kpa differenstryk Ekstra pumpe indsættes ved for lavt diff.tryk Montér slutmuffe V F V T Fremløb Fremløbet tilsluttes altid til varmefladens nederste studs. Rørtilslutningsdimensioner Fjernvarmevand F = Filter (ej inkluderet) VO = Kontraventil V = Afspærringsventil T = Termometer VM = Motorventil Fig.. Vandkredsløb Aggregat Varmeflade Motorventil ZCF 5 - ½ ZCF 5 ¾ ZCF 0-5 ½ ZCF 0-7 ½ ½ ZCF 0-7 vertikal ½ I anlæg der anvender kedelvand som varmekilde til varmefladen, bør vandstrømmen styres ved hjælp af et shunt arrangement. Herved sikres en præcis regulering af temperaturen uden pendlinger. I anlæg der anvender fjernvarmevand opbygges vandkredsløbet uden shunt arrangement, fig... Fig.. Rørtilslutninger til varmeflade (ZCF 5, 8,, 5) ZCF 5

16 Andre komponenter: Rørsystemets komponenter for regulering og udluftning samt andre komponenter med betydning for varmefladernes drift skal vedligeholdes forskriftsmæssigt, og deres rette funktion jævnligt kontrolleres. Fig.. Udvendig varmeflade (ZCF 0, 5, 0, 7) Der medleveres en motorstyret -vejs ventil, se fig..4. Den midterste ventil er blændet i forbindelse med anlæg der anvender fjernvarmevand, fig.... Demontering af varmeflader Hvis det ved reparation af varmeflader er nødvendigt at foretage adskillelse og senere samling af rørforbindelser, skal der holdes kontra på samlerøret for at undgå at fladens kobberrør deformeres og bliver utætte. Hvis det er nødvendigt at demontere varmefladen fra aggregatet er det nødvendigt at demontere ventilatorenheden for at få varmefladen ud, fig..5 (ZCF 5, 8, og 5). ZCF 0, 5, 0 og 7 har eksternt monteret varmeflade der kan demonteres, fig... Fig..5.4 Frostsikring Varmefladen er sikret mod frostsprængning af den indbyggede automatik. Der er monteret en frostføler på varmefladens afgangsrør. Fig..4. Rengøring Varmeflader skal renholdes for støv og fremmedlegemer af hensyn til hygiejne og varmeydelse. Rengøring af varmeflader sker ved støvsugning fra luftens tilgangsside. Rengøringen skal foregå med forsigtighed, idet aluminiumslamellerne er sårbare for stød og slag. Rengøringsintervallet er afhængigt af luftens støvindhold. 6 ZCF

17 4. El-varmeflade. Indbygget elvarmeflade med lavtemperatur rørvarmelegemer og indbygget styring (ZCF 5, 8, og 5).. Kanalvarmeflade for montering i indblæsningskanalen efter aggregatet.. Ekstern monteret varmeflade (ZCF 0, 5, 0 og 7). El-forbindelse af indbygget varmeflade se afsnit.6 Anlæg med elvarme på side Driftstermostat Varmefladen er forsynet med en justerbar Driftstermostat med indstillingsområde fra 0 til 0 C. Driftstermostaten skal indstilles på 70 C. Efter udfald genindkobler driftstermostaten automatisk ved faldende temperatur. 4. Brandtermostat Varmefladen er forsynet med en brandtermostat (overophedningstermostat) med fast indstilling på 0 C og for manuel genindkobling efter udfald. automatisk ind efter afbrydelse. Brandtermostaten skal genindkobles manuelt. Ønskes en præcis efterkontrol af de indstillede grænser fra fabrikken skal der benyttes kalibreret udstyr. Såfremt termostaterne ikke virker efter hensigten, tilkaldes en servicetekniker. Efter kontrollen sættes driftstermostaten igen på normal indstilling. 4.5 Kontrol af ledningsforbindelser Afbryd spændingen til el-varmefladen. Kontrollér og efterspænd ledningsforbindelser til varmelegeme og termostater mindst én gang om året. Svag (brand)lugt ved start skyldes i reglen støvbelægning på varmelegemer efter længere tids anlægsstop og vil normalt hurtigt forsvinde. Sker dette ikke, må el-varmefladen nøje inspiceres og overophedningstermostatens funktion kontrolleres. 4. Automatik- og sikkerhedsfunktioner Automatiksystemet er udført, så varmefladen kun kan forsynes med spænding, når ventilatoren er i drift. Ved udfald af driftstermostaten afbrydes spændingen til rørvarmelegemerne. Automatisk genindkobling sker efter afkøling på ca. 5 C. Ved udfald af brandtermostaten stopper ventilatoren og øvrige automatik-funktioner går i stilstandsposition. Før genstart af anlægget undersøges årsagen til stoppet, inden termostatens genindkoblingskontakt aktiveres. For at undgå unødige udfald af brandtermostaten ved planlagte anlægsstop er anlægget forsynet med automatik for afkølende, forlænget ventilatordrift. Bemærk: Minimum lufthastighed over de indbyggede varmelegemer er m/s af hensyn til overophedning af varmelegemet. 4.4 Kontrol af termostater Ved idriftsætning af varmefladen og mindst én gang om året kontrolleres funktionen af termostaterne. Termostaterne er placeret i varmefladen. Drifts- og brandtermostater fra Novenco er indstillet til at slå fra ved henholdsvis 70 C og 0 C. Ved anvendelse af varmeflader fra andre leverandører henvises til disses specifikationer. Funktionen af termostaterne kontrolleres ved at påvirke dem med varm luft. Driftstermostaten kobler ZCF 7

18 5. Ventilator Ventilatorenheden er en kammerventilator med motor med integreret frekvensomformer monteret på svingningsdæmpere. Ventilatorenheden er forsynet med transportsikringer mærket med gult flex. Ventilatorenheden er monteret i to tværgående skinner fastgjort til aggregatet, fig. 5.. To gange årligt kontrolleres ventilator, pakningens tæthed og svingningsdæmpere, herunder om der forekommer unormale lyde og vibrationer. Vibrationer kan skyldes støvbelægninger på ventilatorhjulet og vil i reglen ophøre efter rengøring. Den integrerede frekvensomformer skal vedligeholdes i henhold til den vedlagte vejledning 5.4 Demontering/genmontering af ventilatorenheden Hvis frekvensomformeren på motoren skal serviceres kan det være nødvendigt at demontere ventilatorenheden. Før døren til ventilatorsektionen åbnes, afbrydes spændingen til aggregatet. Sikkerhedsafbryderen sættes i 0- stilling og aflåses. Døren åbnes, når ventilatoren er løbet ned (min. minutter). Fig. 5. Bemærk: Ventilatoren er uden beskyttelse, og derfor er dørene forsynet med håndtag med lås, fig. 8.. Skruerne i de beslag, der holder ventilatorenheden fast på de tværgående skinner løsnes. Der er skruer foran og tilsvarende skruer bagved motoren. Når skruerne er løsnet indføres den medfølgende hjælpeplade og ventilatorenheden trækkes ud. Ledningen er så lang, at ventilatorenheden kan trækkes helt ud af huset men der skal findes en passende understøtning til enheden. 5. Før igangsætning Før ventilatoren kan sættes i gang, kontrolleres at transportsikringer er fjernet. at ventilatorhjulet frit kan drejes uden at berøre indsugningstragten. at alle fremmedlegemer (papir, værktøj og lignende) er fjernet fra luftvejene. 5. Startprocedure Ventilatorerne må af sikkerhedshensyn ikke startes, før kanalsystemet er monteret og tilsluttet aggregatet, og dørene i aggregatet er lukkede. Hvis der ikke er kanal på tryksiden af ventilatoren, skal der monteres et beskyttelsesnet. 5. Generel inspektion og vedligeholdelse Før døren til ventilatorsektionen åbnes, afbrydes spændingen til aggregatet; vedligeholdelsesafbryderen sættes i 0-stilling og aflåses. Døren åbnes når ventilatoren er løbet ned (minimum minutter). Fig. 5. Ved genmontering af ventilatorenheden skal hjælpepladen også sættes imellem gummipakningen og væggen, for at undgå at gummipakningen skæres i stykker, når den skubbes forbi hullet i væggen til varmegenvinderen. Der er et stop på tværvangen, der viser hvornår ventilatorenheden har den rigtige placering. Når ventilatorenheden er på plads fjernes hjælpepladen og alle 4 skruer spændes. 8 ZCF

19 6. Køleanlæg Såfremt kølefunktionalitet er valgt til, er følgende dele også omfattet af leverancen. Kølemaskine Køleflade Overgangsstykke til køleflade Rørføringen foretages af VVS entreprenøren. Der skal holdes kontra på samlerørene når kølefladen forbindes til rørsystemet. Elektrisk forbindelse af kølemaskinen og køleventilen med automatikken i ZCF aggregatet udføres som beskrevet i afsnit.7 Anlæg med køling på side 6. Kølemaskinerne er konstrueret til køling af vand eller glykol og er uegnet til andre formål. 6. Startprocedure Før kølemaskinen tages i brug skal brugsvejledningen for denne læses igennem og den deri beskrevne procedure for opstart følges. Opstart og slukning af maskinen foregår uafhængigt af ZCF aggregatet. 6. Rengøring og vedligeholdelse Kølemaskinen serviceres i henhold til forskrifterne som beskrevet i brugsvejledningen for denne. Fig Installation Kølemaskinen installeres og forbindes med kølefladen i henhold til den medleverede installationsmanual. Kredsløbet til cirkulation af kølevæsken opbygges som vist i nedenstående koblingsdiagram. Retur VM Max. 5 m AB A B V T T Køleflader skal renholdes for støv og fremmedlegemer af hensyn til hygiejne og køleevne. Rengøring af køleflader foretages ved støvsugning fra luftens tilgangsside. Rengøringen skal foregå med forsigtighed, idet aluminiumslamellerne er sårbare for stød og slag. Rengøringsintervallet er afhængigt af støvindholdet i luften. Øvrige komponenter i rørsystemet til køling med betydning for driften af kølefladerne skal vedligeholdes forskriftsmæssigt. Funktionen af komponenterne skal jævnligt kontrolleres. Min. 60 kpa differenstryk Ekstra pumpe indsættes ved for lavt diff.tryk VO Returløb V F V FS T Fremløb Fremløb F = Filter (kølemaskine) VM = Motorventil FS = Flow switch VO = Kontraventil V = Afspærringsventil T = Termometer Fig. 6. Kondensafløb Rørtilslutningsdimensioner Aggregat Køleflade Motorventil ZCF 5 ¾ ZCF 8 ¾ ¼ ZCF ¼ ZCF 5 5/4 ½ ZCF 0-5 ½ ZCF Demontering og bortskaffelse Dette skal ske som beskrevet i brugsvejledning for kølemaskinen. Hvis det ved reparation af køleflader er nødvendigt at adskille og samle rørforbindelser til og fra kølefladen, skal der holdes kontra på samlerøret. Herved undgås at kobberrøret deformeres og bliver utæt. ZCF 9

20 7. Indstilling og styring ZCF varmevekslerautomatik Display panel Justerbar luftmængde Justerbare temperaturer Programmerbar driftstider (dag-/natdrift) Forceret og forlænget drift Indikation af bl.a. filter-, frekvensomformer- og rotorfejl Indgang for bl.a. PIR sensor Udetemperatur kompensering CAV eller VAV styret 7. Anlægskonfigurationer Findes i 4 grundlæggende varianter: Krydsvarmeveksler med vandvarmeflade Krydsvarmeveksler med elvarmeflade Rotorvarmeveksler med vandvarmeflade Rotorvarmeveksler med elvarmeflade Til alle varianter kan der tilføjes kølefunktionalitet. Aggregatet betjenes via et display panel. 7. Display panel Anlægget betjenes og programmeres via display panelet. Driftssituationen kan ligeledes overvåges via displayet på panelet. Se afsnit.8 Display panel. Under normal drift viser displayet dato, tid, aktuelle setpunkt, driftsstatus og eventuelle alarmer (A/B alarmer, se afsnit. Alarmer). Nederst på displayet vises 4 ikoner en over hver knap. Når knapperne betjenes skrues baggrundsbelysningen automatisk op på normal. Efter 60 sekunder uden betjening går displayet tilbage til normal visning (se ovenfor) og baggrundslyset går på lavt niveau. Betjening af knapperne giver adgang til forskellige indstillinger. Betjening knap knap knap knap 4 Kort tryk Langt tryk Menuer Forceret drift Forceret drift indstil tid Forlænget drift Forlænget drift indstil tid Ved alarm: Alarm status Ønsket temperatur Styringsmenu Knap : Knap : Knap : Knap 4: Forceret drift Kort tryk skifter fra normal til forceret drift. Langt tryk går ind i indstil tid for forceret drift. Forcértiden indstilles med pil op og pil ned. Når den ønskede tid er indstillet trykkes på knap 4/bekræft. Forlænget drift Kort tryk skifter fra normal til forlænget drift. Langt tryk går ind i indstil tid for forlænget drift. Tiden indstilles med pil op og pil ned. Når den ønskede tid er indstillet trykkes på knap 4/bekræft. Indstil setpunkt Langt tryk går ind i indstil setpunkt. Temperaturen indstilles med pil op og pil ned. Når det ønskede setpunkt er indstillet trykkes på knap 4/bekræft. Styringsmenu Kort tryk går ind i alarmstatus, hvis der er en aktiv alarm. Langt tryk går ind i styringsmenu. Der kommer et felt frem hvor teknikerpassword indtastes. Styringsmenuen forlades ved tryk på knap /escape. I menuerne og ved indstilling af værdier er funktionerne af knapperne følgende. Knap Symbol Navn Funktion Knap Esc Escape tilbage til forrige niveau Knap Pil op step frem / + Knap Pil ned step tilbage / Knap 4 Enter bekræft Ved samtidig langt tryk på knap og resettes displayet uden at nogle indstillinger ændres. Styringsmenu I styringsmenuen er der adgang til følgende menuer: Alarm menu. Viser status og historik for alarmer Drift start/stop menu. Styring af driften. Kalender menu. Programmering af skiftetider for driften. Tid / dato. Indstilling af ur. Teknik menu. Indstilling af anlæggets parametre. 0 ZCF

21 Systeminfo oversigt. Viser aktuelle temperaturer, tryk m.m. Menu struktur Strukturen af Styringsmenuen er vist i appendikset bagest i denne vejledning. Alarm menu Via denne menu er der adgang til status og historik for alarmer. Alarm status Display viser alle 8 alarmer og deres aktuelle status. Der vises 6 ad gangen. Alarm historik Display viser de sidste 50 alarmer med angivelse af alarmtype. Der vises 6 ad gangen. Den nyeste alarm er markeret med en sort bjælke. Kort tryk på knap 4/bekræft viser alarmtype og tidspunktet for alarmen. De tidligere alarmer vælges ved at steppe med pil op til alarmerne angivet med lavere numre. Drift start/stop Via denne menu er der adgang til manuel styring af følgende funktioner. Software start/stop som kontrollere softwaren i automatikken. Dagdrift som skifter til dagdrift. Natdrift som skifter til natdrift. PIR som skifter til PIR styret drift. Standby som stopper ventilationen og sætter systemet i standby. Driftsformen ændres ved at stoppe anlægget med Software start/stop. Dernæst vælges den nye driftsform og anlægget påbegynder opstartssekvensen. Kalender menu I denne menu styres driftsformerne for anlægget. Der er mulighed for opsætning af en standard og fire specielle uger, samt 6 skiftedatoer til specialugerne. Standard uge Programmering af en standard uge med start-stop tider og driftsform. Speciel uge Programmering af de fire specielle uger. Dato speciel uge Programmering af skiftedatoer for specialugerne. Standard uge Med denne funktion opsættes standardugen. Denne er aktiv indtil en skiftedato for en speciel uge nås. Display panelet har plads til 0 kombinationer af skiftetider og driftsformer for hver ugedag. Tidspunkter angives i timer og minutter (tt:mm). Driftsformer angives med nedenstående forkortelser. Der skiftes på de indstillede klokkeslet. Display Beskrivelse / driftform Datalogger værdier Dag Dag / normaldrift Nat Nat / reduceret drift PIR PIR drift Stdby Standby 0 DEL Sletter programmeringen 9 Speciel uge Med denne funktion indstilles op til fire specialuger. Aktivering af ugerne styres v.h.a. skiftedatoerne angivet i Kalender > Dato speciel uge funktionen. Når Speciel uge menupunktet vælges fremkommer en undermenu hvor der kan vælges Ugenr. eller Kopier uge. Valg af Ugenr. giver adgang til opsætning af de fire specialuger. Ugerne har nummer til 4 og sættes op på samme måde som standardugen. Kopier uge giver mulighed for at kopiere en ugeopsætning til et andet ugenr. Alle opsætninger inkl. standardugen kan kopieres til alle ugenumre. Standardugen har nummer 0. Dato speciel uge Med denne funktion indstilles de op til 6 skiftedatoer for specialugerne. Når en dato nås skiftes til den valgte ugeprofil. Den aktive profil fremgår af punkt 4 i Systeminfo oversigten. Display panelet har plads til 6 skiftedatoer. Datoer angives i dage og måneder (dd:mm). Ugeprofiler angives med nedenstående forkortelser. Display Beskrivelse Ugeprofilnr. i systeminfo Sp.ug Specialuge Sp.ug Specialuge Sp.ug Specialuge Sp.ug4 Specialuge 4 4 Std.ug Standarduge 0 DEL Slet programmeringen Programmeringen af de enkelte skiftedatoer nulstilles efterhånden som de aktiveres. Tid/Dato I denne menu indstilles tid og dato som anlægget styrer efter. I menuen er der følgende muligheder. time +/- Klokken ZCF

22 Dato Dag time +/- Indstilling af hhv. normal- og sommertid. Sommertid = Normaltid = 0 Klokken Indstilling af uret (tt:mm) i anlægget. Dato Indstilling af datoen (dd:mm:åååå) i anlægget. Dag Indstilling af ugedagen i anlægget. Anlægget benytter mandag som første dag i en ny uge. Teknik menu I valget af Teknik menuen er der en dobbelfunktion. Et langt tryk på knap4 åbner et vindue med programversionsnummer og Novenco s telefonnummer til teknisk support (70 4). Et kort tryk på knap4 åbner Teknik menuen for indstilling af parametre. For at få adgang hertil skal der indtastes et password. Dette fås ved henvendelse til Novenco. Selve Teknik menuen består af fem undermenuer med parametre samt en genvej til Systeminfo oversigten. Se parameteroversigt i afsnit 9. Drift. Systeminfo oversigten I oversigten vises værdier for følgende. Temperaturfølerne T til T6 Trykfølerne P og P Flowfølerne F og F PID Relative luftfugtighed RH StartCount Aktiv ugeprofil 7.4 Panel for forlænget drift Knappen [Forlæng drift] forlænger dagdriften i en programmeret tid. Denne benyttes hvis styringen kører i reduceret drift, og der er behov for at køre dagdrift en periode. Knappen [Forcer drift] tvinger anlægget til at køre i forceret drift, dvs. ventilatoren kører maksimum omdrejninger i en programmeret tid. Den grønne driftslampe [driftslampe] indikerer driftssituationen. Konstant lys: Normal dagdrift Blinkende lys: Forceret drift Alarmlampen [alarmlampe] indikerer en evt. alarmsituation. 7.5 Alarmer på betjeningspanel Alarmlampen på betjeningspanelet indikerer forskellige alarmtyper: Alarm Lampe blinker: Lampe lyser fast: Reaktion Alarmtype A: Anlægget stopper indtil alarmen forsvinder igen. Alarmtype B: Anlægget fortsætter med begrænset funktion. 7.6 Indstilling af parametre Opsætningen af anlæggene foregår ved programmering af en række parametre i styringen. Disse parametre er beskrevet i afsnit 9. Drift. Parametrene kan indstilles via PC eller display panel. PID og lineariseringsparametrene er indstillet fra fabrik og kan kun ændres af en autoriseret servicetekniker via et PC dataloggerprogram fra Novenco. 7.7 Programmering via display panel De forskellige parametre indstilles via menuvalg og indtastninger. Se afsnit 7. Display panel. 7. Alarmer i display Ved alarmer i anlægget skriver displayet alarm og angivelse af om det er en A eller B alarm. Alarm A: Anlægget stopper Alarm B: Anlægget fortsætter med begrænset funktion. Se afsnit. Alarmer for yderligere oplysninger. ZCF

23 8. Daglig drift Se afsnit 9. Drift for parameterbeskrivelser. Henvisninger til parametre er med et bogstav efterfulgt af et tal; f.eks. A. Den ønskede sænkning indstilles i C. 8. Dagdrift/normaldrift Der køres med det indstillede setpunkt eller fast dagsetpunkt for temperatur (A) og ønsket lufthastighed (B+B/B7+B8/B+B4). Aktiveres via display panel eller eksternt ur. 8. Reduceret drift / natdrift Der køres med natsetpunkt for temperatur (A) og ønsket lufthastighed (B+B4/B9+B0/B5+B6). Aktiveres via display panel eller eksternt ur. 8. Forlænget drift Forlænget drift forlænger dagdriften en valgt tid (C6), efter at styringen er gået i reduceret drift/natdrift. Aktiveres via display panel eller panel for forlænget drift. 8.4 Forceret drift Ventilatorerne køres op på maksimum omdrejninger i en valgt tid (C5). Aktiveres via display panel eller panel for forlænget drift. 8.5 PIR drift Anlægget kører fra reduceret drift op på dagdrift i en valgt tid (C7). PIR drift kan kombineres med urets indstilling, således at man kan vælge i hvilket tidsrum, PIR-drift tillades. Aktiveres via display panel eller eksternt ur samt påvirkning af PIR sensor. 8.6 Standby Anlægget er stoppet, men der kan holdes en programmeret minimum rumtemperatur ved at anlægget kører periodisk. Se afsnit 9. Minimum rumtemperatur. Frostsikring er altid aktiv. Aktiveres via display panel eller eksternt ur. 8.7 Natkøling Når anlægget er i standby kan natkøling aktiveres, når følgende betingelser er til stede: Udetemperaturen er højere end den indtastede min. indblæsningstemperatur Udetemperaturen er lavere end rumtemperaturen Rumtemperaturen er højere end reduceret rumtemperatur ZCF

24 9. Drift 9. Parameteroversigt A Temp. setpkt dag ( C)8,0,0,5 9.5 Temperatur Airflow Generelt Display tekst og parametre Min. Max. Fabriksindstilling Afsnit A Temp. setpkt nat ( C) 8,0,0 8,0 9.5 A IndblÆs.temp. min. ( C) 8,0,0 6,0 9.5 A4 IndblÆs.temp. max. ( C) 9,0 70,0 6,0 9.5 B Tryk VAV dag indblæs. (Pa) B Tryk VAV dag udsug (Pa) B Tryk VAV nat indblæs. (Pa) B4 Tryk VAV nat udsug (Pa) B5 Tryk VAV max. indblæs. (Pa) B6 Tryk VAV max. udsug (Pa) B7 Flow CAV dag indblæs. (l/s) B8 Flow CAV dag udsug (l/s) B9 Flow CAV nat indblæs. (l/s) B0 Flow CAV nat udsug (l/s) B Flow CAV max. indblæs. (l/s) B Flow CAV max. udsug (l/s) B Fast hast. dag indblæs. (%) B4 Fast hast. dag udsug (%) B5 Fast hast. nat indblæs. (%) B6 Fast hast. nat udsug (%) B7 Fast hast. max. indblæs. (%) B8 Fast hast. max. udsug (%) C Min. rumtemp. (Off/On) C Min. rumtemp. (min) C Min. rumtemp. start ( C) 0,0 5,0 4,0 9. C4 Min. rumtemp. stop ( C) 0,0 5,0 7,0 9. C5 Forceret drift (min) C6 ForlÆnget drift (min) C7 PIR forlænget drift (min) C8 Drift relæ mode (Stdby/Nat+stdby) C9 Ventilation master (Off/Indblæs/Udsug) C0 Ventilation balance slave (-50% - +50%) C Udetemp. komp. (Off/On) C Vinter start temp. ( C) -5,0 0,0 5,0 9.6 C Vinter stop temp. ( C) -0,0 5,0-5,0 9.6 C4 Vinter forskyd.temp. ( C) -0,0 0,0 0,0 9.6 C5 Sommer start temp. ( C) 0,0 5,0 5,0 9.6 C6 Sommer stop temp. ( C) 0,0 5,0 0,0 9.6 C7 Sommer forskyd.temp. ( C) -0,0 0,0 0,0 9.6 C8 Nat køl (Off/On) C9 Nat køl start (time) C0 Nat køl stop (time) C Nat køl forskel ( C) 0,0 5,0,0 9.4 C Fugt styring (Off/On) C Fugt dag (%) C4 Fugt nat (%) C5 Fugt udetemp. ( C) 0,0 0,0 5,0 9.6 C6 KØl genv. (Off/On) C7 KØl genv. rotor hast. (%) C8 Behovsstyr. indblæs. (Off/On) C9 Behovsstyr. udsug (Off/On) C0 Behovsstyr. indblæs. tid (min) C CO setpkt (0-0V) 0,0 0,0 0,0 9.4 C CO setpkt forøgelse (0=OFF, -0%) C Varme/Køle test (0=OFF, -00%) ZCF

25 Konfiguration Display Display tekst og parametre Min. Max. Fabriksindstilling Afsnit D EL/Vand varme 0 0 / 9.7 D EL varme relæ/mod D EL varme tid (sek) D4 Opstart pumpe tid (sek) D5 Opstart udetemp. ( C) 0,0 5,0 6, D6 Opstart retur temp. ( C) 0,0 5,0 5,0 0. D7 Opstart ventilator tid (sek) D8 Rum/IndblÆs./FTR temp D9 Rotor/Kryds til varme overlap 0,0 0,0 0,0 9. D0 KØle funk. (Off/On) D Frostfejl auto-genstart(off/on) 0 9. D Internt/Externt ur D Internt/Externt dag setpkt D4 ZCF type(5,8,,5,0,5,0,7) 4 / / / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 9. D5 LONWORKS (Off/On) D6 Start standby knaptryk (Off/On) D7 Tryk/Flow kal-auto/man/kal nul D8 Frek.omform. max. indblæs. (%) D9 Frek.omform. max. udsug (%) D0 Tryk sensor model D Flow sensor model 4 9. D VAV/CAV/Fast - IndblÆs. 9.4 D VAV/CAV/Fast - Udsug 9.4 D4 Filter indtag alarm (A/B) 0. D5 Filter udsug alarm (A/B) 0. D6 Rotor alarm (A/B) 0. D7 T indblæs.temp. alarm (A/B) 0. D8 T rumtemp. alarm (A/B) 0. D9 T4 returvandstemp. alarm (A/B) 0 0. D0 T5 kryds.temp. alarm (A/B) 0. D Tryk max. indtag alarm (A/B) 0. D Tryk max. udsug alarm (A/B) 0. E Info 9. E Kvittering 0 9. E Sprog 9.4 E4 Kontrast F System info 9.6 PID og lineariseringsparametre er indstillet fra fabrikken og ændres af en Novenco autoriseret tekniker. 9. Temperaturregulering ZCF fastholder den indstillede temperatur ved først at regulere på vekslersignalet (spjæld eller rotor), og når det er 00% reguleres signalet til varmefladen op. Der er mulighed for at stille et overlap mellem spjæld/rotor og varmesignal (D9). I D8 vælges om man ønsker en fast rumtemperatur (0), en fast indblæsningstemperatur () eller en flydende regulering af indblæsningstemperaturen (). Ved flydende regulering () sænkes temperaturen to grader under rumtemperaturen målt på temperaturføler T. Dog er indblæsningstemperaturen begrænset af min./ max. sat i A og A Hastighedsstyring Indblæsningen og udsugningen styres af frekvensomformere. De maksimale omdrejninger for frekvensomformerne indstilles i D8+D9. I D+D vælges om reguleringen skal være VAV (D+D=) (se afsnit 9.8), CAV (D+D=) (se af- (D+D=). snit 9.9) eller der skal køres med en fast hastighed 9. Minimum rumtemperatur Det er muligt at sikre en mindste rumtemperatur selvom anlægget er på standby (C). Det betyder, at anlægget starter i reduceret drift, hvis rumtemperaturen falder til under den programmerede start- værdi (C). Anlægget stopper igen ved en programmeret stopværdi (C4). Behovet for opstart måles hver. time ved at anlægget starter op i reduceret drift i en indstillet tid (C). ZCF 5

26 Vælges fast hastighed indstilles daghastighed i B+B4, nathastighed i B5+B6 og maks. hastighed for forceret drift i B7+B8. Hastigheden af udsugnings- og indblæsningsventilatorerne kan balanceres i forhold til hinanden. Dette gøres med parametrene C9 og C Indblæsning I D vælges om dagtemperatur setpunktet skal stilles internt på betjeningspanelet eller om det kommer fra eksternt udstyr. 0 = rumtemperatur setpunkt internt fra panel = temperatur setpunkt fra eksternt udstyr De faste temperatur setpunkter for dag og nat indstilles med hhv. A og A. 9.6 Udetemperaturkompensering Det er muligt at vælge udetemperaturkompensering (C = ). Her sættes ved hvilken udetemperatur kompenseringen skal starte (C/C5), stoppe (C/C6) samt den ønskede forskydning af indblæsningssetpunkt (delta) (C4/C7) for hhv. sommer og vinter. 9.7 Ventilmotionering Ventilmotioneringsprogrammet motionerer ventilerne ved at lukke disse helt op og i kl hvert døgn. Arbejdsområderne for ventilerne er defineret i lineariseringsparametrene og er fabriksindstillet. 9.8 VAV-styring ZCF kan trykstyres ud fra et ønsket statisk tryk i kanalen. Dagtryk (B+B) og reduceret tryk (B+B4) kan programmeres. Samtidig kan grænse for maksimalt tryk stilles (B5+B6). Anlægget skal tilsluttes en ekstern tryk transducer. Denne forbindes til klemmerne 9, 4 og 4 (indblæsning), 78, 79 og 80 (udsugning). Tryksensortypen indstilles til den korrekte type (D0): =0-500Pa, =0-000Pa, =0-000 eller 4=0-500 Pa. Dette er indstillet fra fabrikken. 9.9 CAV-styring Anlægget kan flowstyres udfra et flow i kanalen. Dagflow (B+B) og reduceret flow (B+B4) kan programmeres. Samtidig kan grænse for maksimalt tryk stilles (B+B). Differenstryk sensortypen indstilles til den korrekte type (D): =0-500Pa, =0-000Pa, =0-000 eller 4=0-500 Pa. Dette er indstillet fra fabrikken. 9.0 Pumpestyring Hvis der er monteret en cirkulationspumpe (vandvarme) starter pumpen når udgangssignalet til varmeventilen er over % og stopper, når den er under %. Der er 5 min. efterløb. Ligeledes starter den hvis udetemperaturen er under en valgt temperatur (D5), f.eks. 5 C eller ved frostfare i kryds eller rotor. Et pumpemotionsprogram sørger for, at pumpen kører i 5 min. hvert døgn. 9. Brandbeskyttelse To brandtermostater i hhv. indblæsning (70 C) og udsugning (40 C) sikrer at ventilatorer stopper, alle spjæld lukkes og der gives alarm. Brandtermostaterne har manuel genindkobling på selve termostaten. Efter reset starter anlægget som ved normal opstartssekvens. 9. Driftsignal Automatikken har et potential frit driftrelæ på klemme 9 og 0. Relæet kan benyttes til styring af f.eks. et eksternt spjæld. C8 = 0 Relæ kun afbrudt i standby C8 = Afbrudt i standby og natdrift 9. Master / Slave Med denne parameter sættes enten indblæsning eller udsugning som master. C9 = 0 Ingen master, dvs. balanceret drift C9 = Indblæsning master C9 = Udsugning master Derefter kører slaven med samme omdrejningstal eller med et angivet balance forhold -50% til +50% (C0). 9.4 CO -detektering Detektering af CO sker med en føler placeret enten i rummet eller i udsugningskanalen. Parametrene C og C angiver henholdsvis setpunktet for CO -niveauet og hvor meget luftmængden skal forøges i % pr. måling. I C angives setpunktet som en værdi mellem 0 og 0 V. Indstillingen afhænger af måleområdet for den valgte sensor. Hvis der f.eks. ønskes et CO -niveau på maksimalt 500 ppm og måleområdet for sensoren er ppm, stilles C til 5 V. Se dokumentationen til føleren for yderligere oplysninger. I C angives den procentvise stigning som setpunktet ønskes forøget med. En indstilling på 5% medfører eksempelvis at setpunktet forøges med 5% for hver må- 6 ZCF

27 ling hvor CO -niveauet overskrides. Således fortsættes der indtil ventilatoren kører med 00% hastighed. Når CO -niveauet falder skrues der tilsvarende ned. 9.5 Tilisningsbeskyttelse Ved fare for tilisning af kryds åbnes bypass-spjæld helt. 9.6 Rotor / bypass Rotor / bypass-spjæld reguleres automatisk ud fra et internt styringssignal. Rotoren / bypass-spjældets PID parametre er indstillet fra fabrikken. Ved fejl i rotorstyringen gives alarm (se afsnit. Alarmer). 9.7 Varmesystem Der er forskellige konfigurationer mht. varmetype elvarme og vandvarme. Typen angives i parametre D. Specielt gælder følgende for parameteropsætningen: Vandvarme: Ved vandvarme er D sat til fra fabrikken. D4 sættes til ønsket opstartstid for pumpen. D6 sættes til ønsket vand-retur temperatur. Bemærk ved vandvarme at frostbeskyttelsesfunktionen er sat aktiv og indstillet fra fabrikken af. Hvis udetemperaturen (T) falder til under 7 C og temperaturen i returvandet (T4) falder til under C, overtager frostføleren (T4) reguleringen. Falder temperaturen på T4 yderligere 5 C stopper anlægget, varmefladen styres til 00% og evt. cirkulationspumpe startes. Der gives en alarmmelding. Anlægget starter igen, når temperaturen overstiger 0 C. Det vælges i D om anlægget skal genstartes automatisk efter frostfejl (=genstart). Indstilling af parametre til styring af frostbeskyttelsen efter andre kriterier kræver besøg af tekniker. Elvarme: Ved elvarme er D sat til 0 og frostbeskyttelse er frakoblet fra fabrikken. I D og D vælges hvordan varmelegemet skal styres. D = 0 betyder at man kobler binært på de relæudgange (klemme -6) med en variabel pulsbreddetid (pwm) angivet i D. D = betyder at man modulerer 0-0V udgang på klemme D justeres iht. gældende regler for varmelegemer. 9.8 Filterovervågning Over hvert filter sidder en pressostat. På pressostaten (skalaen i midten) indstilles anbefalet slutfiltertryktab. Se afsnit 0.4 Anbefalede sluttryktab for filtre. 9.9 Drifttyper I C5, C6 og C7 indstilles den ønskede tid for hhv. forceret-, forlænget-, og PIR-drift. 9.0 Kølefunktion I D0 angives om der er installeret køleaggregat i anlægget. Sættes D0 til er kølefunktion aktiv, 0 er inaktiv. 9. Test af varme- og kølefunktioner C bør kun bruges af teknikere i forbindelse med indregulering af og fejlsøgning på anlægget. Med parameteren testes funktionerne til varme, køling og genvinding ved at sætte C til en værdi mellem 0 og 00%. 0% Slukket - Køling 4-66 Genvinding Varme Indstillingen af parameteren sættes automatisk til 0 efter 0 minutter. 9. Model Typebetegnelsen for anlægget skal angives i D4. ZCF 5 D4 sættes til ZCF 8 D4 sættes til ZCF D4 sættes til ZCF 5 D4 sættes til 4 ZCF 0 D4 sættes til 5 ZCF 5 D4 sættes til 6 ZCF 0 D4 sættes til 7 ZCF 7 D4 sættes til 8 Værdierne 9-4 for parameteren er reserveret. 9. Intern/ekstern ur Det kan vælges at bruge et eksternt ur, selvom der er koblet display panel på anlægget. Standard er det interne ur valgt (D = 0). Hvis D sættes til skal der kobles et eksternt -kanals ur på anlægget Driftform Kanal Kanal Dagdrift / normaldrift ON OFF Natdrift / reduceret drift OFF ON PIR-drift ON ON Standby OFF OFF ZCF 7

28 9.4 Natkøling Natkølefunktionen styres med parameter C8 (0 = inaktiv ; = aktiv). Intervallet for hvornår natkøling må finde sted, når funktionen er aktiv, sættes med C9 og C0. Disse parametre angiver hhv. start og slut timetal for perioden. Hver hele lige timetal starter anlægget op i reduceret drift og kører sådan i et antal minutter (C). Herved kommer der luft rundt i hele anlægget, så den efterfølgende temperaturmåling er retvisende. Inden natkøling påbegyndes skal nedenstående betingelser være opfyldt. Frisklufttemperaturen (T) skal være større end temperaturen for frostbeskyttelse indtaget (C9). Rumtemperaturen (T) skal være en grad større end frisklufttemperaturen (T). Rumtemperaturen (T) skal være større end den ønskede rumtemperatur nat (A) minus den tilladte natkølingstemperaturforskel (C). Natkøling udføres ved reduceret drift og reguleres efter den ønskede rumtermperatur nat (A) minus den tilladte natkøling temperaturforskel (C). Når der udføres natkøling, kan der under ingen omstændigheder tilføres varme til de betjente rum. Natkøling stopper når rumtemperaturen (T) er nået ned på den ønskede rumtemperatur (A) minus den tilladte natkøling temperaturforskel (C). Der stoppes ligeledes for køling hvis timetallet for hvornår kølingen skal stoppe nås (C0). 9.5 LON Off/On LON funktionen aktiverer LONWORKS understøttelse. Dette kræver at LONWORKS kommunikationskortet er installeret i ZCF aggregatet samt at kortet er forbundet med LONWORKS modulet. D5 = 0 LONWORKS frakoblet D5 = LONWORKS tilkoblet Variabler og funktioner for LON funktionen findes beskrevet i separat vejledning. Se den medfølgende installations CD til LON-modulet. 9.6 Befugtningsregulator Anlægget har indbygget en befugtningsregulator, som kan tilkobles et eksternt befugtningsanlæg. Befugtningsregulatoren aktiveres med parameter C (0 = inaktiv ; = aktiv). Befugtningsregulatoren har setpunkter for den ønskede luftfugtighed henholdsvis for DAG og NAT drift. Parameter C angiver fugtprocenten for dag drift og C4 for nat drift. Befugtningsregulatoren måler temperaturen i friskluften T. Hvis denne er mindre end fugt udetemp setpunktet (C5), og den digitale hygrostat (ben 7, 8) placeret i indblæsningsluften er sluttet, så frigives befugtningsregulatoren. Regulatoren har et 0-0 VDC signal (ben 70, 7) og et relæ start/stop signal (ben 7, 8) som kan tilsluttes til det eksterne befugtningsanlæg. 9.7 Kølegenvinding Kølegenvindingsfunktionen anvendes kun i aggregater med rotorveksler. Anlægget har en kølegenvindingsfunktion som tilkobles med parameter C6. Denne sættes til 0 for OFF og for ON. Kølegenvindingen aktiveres hvis rumtemperaturen (T) er en grad under frisklufttemperaturen (T) og den ønskede rumtemperatur er mindre end frisklufttemperaturen (T). Dette bevirker at rotorveksleren bliver overstyret til hastigheden angivet med C7. Overstyringen af rotorveksleren stopper når de ovennævnte betingelser ikke længere er opfyldt. 9.8 Behovsstyret indblæsning Anlægget har indbygget en funktion som kan nedsætte ventilatorhastigheden såfremt den ønskede indblæsningstemperatur ikke kan opretholdes. Hvis behovsstyret indblæsning er aktiveret (C8=), vil indblæsningsventilatoren gå % ned i hastighed pr. minutter så længe den ønskede indblæsningstemperatur ikke opretholdes. Inden ventilatoren begynder at gå ned i hastighed, skal der gå et antal minutter (C0), hvor varmebehovet ikke er opfyldt. Med parameter C9 (0 = inaktiv ; = aktiv) angives hvor vidt udsugningsventilatoren skal følge indblæsningsventilatoren med ned i hastighed. Dette vælges når forskydning af luftbalancen i rummet ønskes undgået. Når varmebehovet igen er opfyldt, går ventilatorerne igen op i hastighed (% pr. minutter). 9.9 Start fra standby Anlægget kan sættes til at starte fra standby (D6), når der trykkes på forlæng eller forcer, uden at det eks- 8 ZCF

29 terne eller interne ur anvendes til bestemmelse af om der skal køres dag eller nat drift. Hvis parameter D6= og der trykkes forlæng, startes der op fra standby drift og køres i dag drift i et antal minutter (C6). Derefter vendes tilbage til standby drift. Trykkes der forcer, startes der fra standby drift og køres i forceret drift i et antal minutter (C5). Derefter vendes tilbage til standby. 9.0 Automatisk kalibrering af tryk/flow sensor Nulpunktskalibrering af tryk og flow sensorerne kan ske automatisk eller manuelt. Med parameter D7 = 0 kalibreres tryk og flow sensorerne automatisk under opstart af anlægget. Hvis D7 = anvendes det interne kalibreringspunkt gemt i automatikken. Punktet indstilles ved at gøre følgende i nævnte rækkefølge.. Sæt D7 =. Sluk for strømmen til anlægget. Vent på at ventilatorerne stopper 4. Tænd for strømmen igen Nulpunktet for tryk og flow sensorerne kalibreres under den efterfølgende opstart og gemmes internt i automatikken. Efter endt kalibrering sættes D7 = automatisk. Det er vigtigt at der under manuel kalibrering (D7 = ) intet tryk eller flow er i luftkanalen, da kalibreringen herved forstyrres. 9. Flow sensor model Valget af flow sensor model bestemmer hvordan flowet måles. Parameteren D kan sættes til følgende. = = = = Infoskærm Via denne skærm er det bl.a. muligt at vise programversionen af softwaren i automatikken. Versionsnummeret er to tal adskilt af punktum f.eks. 5.. Nummeret skrives også ved opstart i displayet. 9. Kvittering af alarmer Alarmer der vises i displayet kvitteres ved at sætte parameter E tilbage til. Dette gøres ved at trykke på M- knappen for alarm status og derpå trykke og holde M- knappen inde indtil teksten Henter data fremkommer i displayet. 0=Alarm = Kvittering af alarm 9.4 Sprog i display panel Valg af sprog i displayet foretages med parameter E. Der er følgende muligheder. Dansk Engelsk Tysk Svensk 9.5 Justering af lyskontrast i display panel Kontrasten af lyset kan justeres ved at indstille parameter E4 til en værdi mellem og 7. = Laveste lysniveau 7 = Max. lysniveau 9.6 System information Dette menupunkt giver adgang til information om den akutelle driftssituation. Der vises værdier for temperaturfølerne T - T6, trykfølerne P og P, flowfølerne F og F, PID, relativ luftfugtighed (RH), StartCount samt den aktuelle ugeprofil. StartCount angiver hvor langt anlægget er i opstartssekvensen. Når anlægget er i normal drift er værdien Opstart 0. Anlæg med vandvarme. Cirkulationspumpen starter i en indstillet opstartstid (D4).. Hvis udetemperaturen ved opstart af anlægget er lavere end en valgt temperatur (D5), f.eks. 6 C, reguleres varmefladeventil til 00% inden anlægget startes.. Når returvandstemperaturen er steget til en valgt temperatur (D6), f.eks. 0 C frigives anlægget til start. Hvis der ikke er udetemperaturføler bruges vandets returløbstemperatur (D6) som sikkerhed mod kold start. Dvs. hvis returtemperaturen er under en valgt temperatur, f.eks. 5 C åbnes varmeventil til 00%. 4. Der gives signal til åbning af spjæld. 5. Efter en indstillet opstartstid (D7) starter ventilatorer og samtidig begynder temperatur-regulering. 6. Trykfølerens setpunkt hæves langsomt til indstillet setpunkt nås (B+B/B+B4). Opstart efter spændingssvigt foregår som normal opstart. 0. Anlæg med elvarme. Automatikken nulstiller alle funktioner og komponenter (ca. min). ZCF 9

30 . Der gives signal til åbning af spjæld.. Efter en indstillet opstartstid (D7) starter ventilatorer og samtidig begynder temperatur-regulering. 4. Trykfølerens setpunkt hæves langsomt til indstillet setpunkt nås (B+B/B+B4). Efter spændingssvigt startes op som normalt. Det varer ca. 4-5 minutter fra start signal er givet til ventilatorerne starter.. Alarmer På anlæg med display panel vises den aktuelle alarmtype A/B på displayet. Herefter kan man gå ind i menuen alarmer og alarmhistorik og få mere information. Alarmlampen på Panel for forlænget drift indikerer forskellige alarmtyper: Lampe blinker: Anlægget stopper indtil alarmen forsvinder igen. Dette indikerer en A alarm. Lampe lyser fast: Anlægget fortsætter med begrænset funktion. Dette indikerer en B alarm. Hvis man observerer en alarm, kvitteres for alarmen med et langt tryk på begge knapper indtil alarmlampen kortvarigt slukker. Kvitteringsfunktionen forudsætter at jumperne på printet i Panel for forlænget drift er monteret i position A (se afsnit.9). En alarm forsvinder ikke før end årsagen til alarmen er fundet og rettet. Brandalarmer og fejl på omformerne til indblæsning og udsugning er altid A alarmer. Anlægget stopper helt i disse situationer indtil fejltilstanden er udbedret. Alarmerne for filtre (D4, D5, D og D), rotorveksler (D6) og temperaturfølere (D7, D8, D9 og D0) kan alle sættes op som enten A eller B alarmer. I tilfælde af en fejltilstand stopper (A alarmer) eller fortsætter anlægget med reduceret ydeevne (B alarmer) afhængig af alarmtypen. Alarm tekst Parameter nr. Display Panel Driftbetinget Tidsforsinket Stop Min / max værdi Brandalarm A Blinker Nej Nej Ja 40 / 70 C Filteralarm indtag D4 A Blinker Nej Nej Ja 00 Pa (switch) B Fast lys Ja Nej Nej 00 Pa (switch) Filteralarm udsugning D5 A Blinker Nej Nej Ja 00 Pa (switch) B Fast lys Ja Nej Nej Fejl omformer indblæsn. A Blinker Nej Nej Ja Fejl omformer udsugning A Blinker Nej Nej Ja Fejl rotorveksler D6 A Blinker Nej Nej Ja B Fast lys Ja Ja Nej T Disponibel T Indblæsningsføler D7 A Blinker Nej Nej Ja +0 / +50 C B Fast lys Ja Ja Nej T Returluft / rumføler D8 A Blinker Nej Nej Ja +0 / +5 C B Fast lys Ja Ja Nej T4 Retur vand føler a D9 A Blinker Nej Ja Ja Setpunkt T5 Tilisningsføler / frost D0 A Blinker Nej Nej Ja + / +70 C B Fast lys Ja Nej Nej T6 Disponibel P Tryk/flow indblæsning D A Blinker Nej Nej Ja 0Pa/500Pa B Fast lys Ja Ja Ja P Tryk/flow udsugning D A Blinker Nej Nej Ja 0Pa/500Pa B Fast lys Ja Ja Ja a.alarmer for T4 retur vand føler er altid A-alarmer. Alarmerne bruges ikke i forbindelse med el-varmeflader. 0 ZCF

31 . Beskrivelse af printkort. Bundprint Klemme Beskrivelse - Relæ sluttekontakt til elvarmelegeme R (binær kobler) eller udgang åbne til -vejsventil (vandvarme) -4 Relæ sluttekontakt til elvarmelegeme R (binær kobler) eller udgang lukke til -vejsventil (vandvarme) 5-6 Relæ sluttekontakt til elvarmelegeme R (binær kobler) eller cirkulationspumpe (vandvarme) 7-8 Relæ sluttekontakt til start/stop af indblæsningsventilator 9-0 Relæ sluttekontakt til start/stop af udsugningsventilator - Relæ sluttekontakt til start/stop af rotor -4 Relæ sluttekontakt til start/stop af kølemaskine 5-6 Relæ sluttekontakt der bryder ved alarm, udgang A 7-8 Relæ sluttekontakt der bryder ved alarm, udgang B 9-0 Relæ sluttekontakt driftsignal 0 VAC 4 VAC - VDC 4 +4 VDC 5-6 Indgang for brandtermostat 7-8 Relæ sluttekontakt til start/stop af eksternt befugtningsanlæg 9 4V DC NO 0 4V DC - DC 4V DC NO-udgang til afkastspjæld 4V DC forsyning til afkastspjæld 4 - DC til afkastspjæld 5 4V DC NO-udgang til friskluftspjæld 6 4V DC forsyning til friskluftspjæld 7 - DC til friskluftspjæld 50 4V AC fra trafoprint 5 4V AC fra trafoprint 5 8V AC fra trafoprint 5 8V AC fra trafoprint 54 0V AC fra trafoprint 55 0V AC fra trafoprint Funktionen af klemmerne 9 og 0 kan ændres via datalogger programmet og parameteren 4. Hvis denne er sat til 0, er relæet sluttet i alle funktioner, undtaget ved standby. Sættes parameteren til er relæet kun trukket ved dagdrift. JP Denne skal stå i pos. Hardware og bestemmer sammen med JP på printkortet i panelet for forlænget drift hvordan der skal kvitteres for alarmer. Se afsnit.9 Panel for forlænget drift (tilvalg).. Topprint Gul Power -lampe lyser, når der er forsyning på print. Grøn Run -lampe indikerer at processoren på printet kører (blinker). Klemme Beskrivelse 0 - DC til display panel, se afsnit V DC forsyning til display 0 Kommunikationskanal til display panel 04 Kommunikationskanal til display panel 05 Disponibel 0 VDC 06 Disponibel indgang for regulering 07 Disponibel +8 VDC 08 Disponibel indgang for regulering 09 Disponibel 0 VDC 0 LED signal for drift på panel for forlænget drift. Se afsnit.9. LED signal for alarm på panel for forlænget drift 0V til panel for forlænget drift. Indgang fra panel for forceret drift 4 Indgang fra panel for forlænget drift 5-6 Til ur kanal, sluttekontakt 7-8 Til ur kanal, sluttekontakt 9 - DC til ur 0 +4V DC forsyning til ur - Indgang for brydekontakt fra filterpress (P) -4 Indgang for brydekontakt fra filterpress (P) 5-6 Indgang for brydekontakt fra fejlrelæ frekvensomformer (indblæsning) 7-8 Indgang for brydekontakt fra fejlrelæ frekvensomformer (udsugning) 9-0 Indgang for brydekontakt fra fejlrelæ rotorstyring - Indgang for sluttefunktion i rotorvagt aftaster -4 Indgang for sluttekontakt i PIR-sensor 5 - DC 6 +4V 7-8 Indgang for sluttefunktion i hygrostat digital 9 +4V DC forsyning til eksternt udstyr 40 +4V DC forsyning til eksternt udstyr 4 +4V DC forsyning til eksternt udstyr 4 0V 4 0-0V DC ekstern tryktransducer indblæsning (VAV) 44 0V V DC flowsensor udsugning (CAV) ZCF

32 46 0V V DC flowsensor indblæsning (CAV) Følerindgang T udeføler 50-5 Følerindgang T indblæsningsføler 5-5 Følerindgang T rumføler Følerindgang T4 vand-returføler Følerindgang T5 frostføler Følerindgang disponibel V DC modulerende udgang til elvarmeflade eller til analog vandvarmeventil 6 0V 6 0-0V DC udgang til køleventil 6 0V V DC udgang til indblæsningsfrekv. omf. 65 0V V DC udgang til udsugningssfrekv. omf. 67 0V V DC udgang til bypass-spjæld eller rotorvarmeveksler 69 0V V DC udgang til befugter 7 0V 7 +4V DC 7 0V V CO -føler 75 +4V DC 76 0V V rum hygrostat 78 +4V DC 79 0V V DC ekstern tryk transducer udsugning (VAV) Stik ST:Tilsluttes LONWORKS kommunikationskort Stik ST:Tilsluttes levelkonverter Stik ST:Anvendes til programmering af processor. Forsyningsprint På forsyningsprintet fordeles forsyningsspændingen til de forskellige dele i anlægget. Klemme Beskrivelse L Forsyning til anlæg, fase L Forsyning til anlæg, fase L Forsyning til anlæg, fase N Forsyning til anlæg, NUL Jord Forsyning til anlæg, jord 40 0V AC, nul 4 0V AC, fase Klemme Beskrivelse 50 4V AC til bundprint 5 4V AC til bundprint 5 8V AC til bundprint 5 8V AC til bundprint 54 0V AC til bundprint 55 0V AC til bundprint Følgende klemmer benyttes ved anlæg med vandvarme. 60 NUL til cirkulationspumpe Jord Jord til cirkulationspumpe 6 Fase til cirkulationspumpe 6 startkontakt cirkulationspumpe (forbundet til klemme 5 på bundprint) 64 startkontakt cirkulationspumpe (forbundet til klemme 6 på bundprint) Sikringer på trafoprint: Alle sikringer er keramiske 5x0 mm. F T500mA H Primær til trafo F TA H Styrekort F TA H Printets interne 4V DC F4 TA H Ekstern 4V AC F6 T,5A H Cirkulationspumpe JP Denne bestemmer sammen med JP på bundprintet hvordan der skal kvitteres for alarmer. Se afsnit.9 Panel for forlænget drift (tilvalg)..4 Kabler Kabelstørrelser dimensioneres af el-installatøren. Kabler der anvendes til de analoge signaler (0-0 V) skal være skærmede..5 Kalibrering af følere Temperaturfølerne tilsluttet klemmerne kan kalibreres på multiturn-trimmeren udfor den pågældende føler. De skal normalt ikke justeres, da de er kalibreret fra fabrikken. Trykfølere kalibreres automatisk..6 Backup På topprintet er monteret et batteri type CR0 til backup af det interne ur. Dette bør skiftes hvert 4. år. Herefter programmeres uret op igen via PC tilslutning eller display panel. ZCF

33 . Elektriske forbindelser ZCF aggregatet er forsynet med integreret automatik, der er internt forbundet i aggregatet. Regulator og forsyningsprint er placeret i aggregatet i samme rum som udsugningsventilatoren. Komponenter, der skal monteres eksternt, er vist nedenfor. Sikringer For-sikring for aggregatet er ikke en del af leverancen og skal placeres eksternt. Eksterne komponenter og tilslutninger: Netspænding ZCF Forsikring 400 Volt A A 0 x0 A 5-0 x5 A 7 x A Forsyningsprint Klemme Beskrivelse L Forsyning til anlæg, fase L Forsyning til anlæg, fase L Forsyning til anlæg, fase N Forsyning til anlæg, NUL Jord Forsyning til anlæg, jord. Fejlstrømsafbryder Ved anvendelse af fejlstrømsafbryder foran ZCF aggregatet, anbefales det at anvende klasse B med en mærkeudløsningsstrøm på 00 ma.. Spjældmotor Der medleveres altid spjæld med motor til udeluft indtaget. For anlæg med vandvarme er motoren med spring return. For anlæg med elvarme er motoren uden spring return. Option: Der kan leveres spjæld med motor til afkast kanalen. Udeluft: Spjældmotor med springreturn 4 V DC forb. til bundprint klemme 5 forb. til bundprint klemme 7 Spjældmotor uden springreturn 4 V DC forb. til bundprint klemme 5 forb. til bundprint klemme 6 forb. til bundprint klemme 7 Afkastluft: Spjældmotor uden springreturn 4 V DC forb. til bundprint klemme forb. til bundprint klemme forb. til bundprint klemme 4 ZCF

34 .4 Rumtemperaturføler og Udetemperaturføler Hvis rumtemperatur- og udetemperaturfølere er valgt til placering i rummet henholdsvis i det fri, medleveres følerne løst og skal monteres af elektrikeren. Hvis følerne ikke er valgt til placering i rum og det fri er de fra fabrikken monteret internt i aggregatet. Rumtemperaturføler Udetemperaturføler forb. til topprint klemme 5 og 5 forb. til topprint klemme 48 og 49.5 Anlæg med vandvarme Cirkulationspumpe: For-sikring T,5 A placeret på forsyningsprintet Start / stop af cirkulationspumpe: Klemme 6 og 64 er fra fabrikken forbundet til startkontakten klemme 5 og 6 på bundprintet. -vejs motorventil SSB89 (,5 m kabel) 4 VAC SSC89 4 VAC Forsyningsspænding til cirkulationspumpen fra forsyningsprint klemmerne: 60 Nul til cirkulationspumpe Jord Jord til cirkulationspumpe 6 Fase til cirkulationspumpe Motorventil 4 V AC monteres til bundprint klemmerne, 4, og. -vejs motorventil ZCF Y Y G Violet Orange Rød 4 Åbne Lukke 0 VAC 4 VAC Alternativ vandvarmeventil Modulerende 0-0 V Klemmerne 60 og 6 er disponible og kan således anvendes til styring af en analog ventil i stedet for den ovenstående. Bemærk at der skal lægges en lus mellem klemmerne og. -vejs motorventil 0 VAC G0 4 VAC G 0-0 V Y 60 6 ZCF 0 VAC 4 VAC 0 VDC 0-0 V 0 V 4 ZCF

35 .6 Anlæg med elvarme For-sikring for varmeflade er ikke en del af leverancen og skal placeres eksternt. For-sikring ved x400v Klemrækken i styringen til elvarmen forbindes til: Internt på bundprint ZCF 5-7 Varmelegemetavle ZCF 5-5 Varmelegemetavle ZCF 0-7 ZCF R0 Heat elem.+ R Heat elem. R Heat elem. R Heat elem.4 Kabel mm 5 x 6 A,5 8 x 0 A x 0 A,5 x 6 A x 6 A,5 5 x 5 A x 5 A Specificeres afhænger af ønsket kapacitet 0-7 Specificeres afhænger af ønsket kapacitet 5 Klemme 6 Klemme 60 Klemme 6 Klemme Klemme 5 Klemme 6 4 Klemme 7 6 Klemme 8 Anlægsspecifik For-sikring ved x0v ZCF R0 Heat elem.+ R Heat elem. R Heat elem. R Heat elem.4 Kabel mm 5 x 6 A x 6 A,5 8 x 6 A x 6 A,5 x 5 A x 5 A 4 5 x 5 A x 5 A Specificeres afhænger af ønsket kapacitet 0-7 Specificeres afhænger af ønsket kapacitet Styringen ES750_9 til varmelegemerne er indbygget i varmefladerne på ZCF 5-5. Sikkerhedstermostater og styreledninger er internt forbundet til styringen fra fabrikken. Placeringen af styringerne til varmelegemerne på ZCF 0-7 er anlægsspecifikke. Aggregatet er forsynet med forskruninger til forsyningskabler til varmelegemerne. Der sløjfes mellem grupperne som vist nedenfor. 400V ZCF 5: kabel 4x,5 mm Sløjfe mellem R-R-R ZCF 8: kabler 4x,5 mm Sløjfe mellem R-R ZCF : kabler 4x,5 mm Sløjfe mellem R-R ZCF 5: kabler 4x4 mm Sløjfe mellem R-R ZCF 0-5 anlægsspecifik ZCF 0-7 anlægsspecifik 0V ZCF 5: kabler 4x,5 mm Sløjfe mellem R-R ZCF 8: kabler 4x,5 mm Sløjfe mellem R-R ZCF : kabler 4x4 mm Sløjfe mellem R-R ZCF 5: kabler 4x6 mm Sløjfe mellem R-R ZCF 0-5 anlægsspecifik ZCF 0-7 anlægsspecifik Indblæsningstemperatur føler er forbundet til klemme 50 og 5 på topprintet og indlagt i udsugnings- ventilatorens afkast åbning. Føleren skal bores ind i indblæsningskanalen mindst m fra elvarmefladen. ZCF 5

36 .7 Anlæg med køling Følgende forbindelser laves fra klemtavlen i kølemaskinen. Kølemaskine ZCF Type Klemmenr. Klemmenr. YCSA YCSA vejs modulerende 0-0 V motorventil SSB69 (,5 m kabel) 4 VAC SSC69 4 VAC Køleventilen i kredsløbet til cirkulation af kølevæsken forbindes som vist nedenfor. Kølemaskine Køleventil YCSA 8-6 YCSA V 0 VAC 4 VAC 8 7 Y G0 G Grå Sort Rød ZCF 0-0 V 0 V 0 VAC 4 VAC 0 VDC Bemærk at anlæg med køleanlæg har monteret en lus mellem klemmerne og. Bemærk ligeledes at i kølemaskiner type YCSA 8-6, skal den monterede lus mellem klemme 7 og 8 fjernes..8 Display panel Bestillingsnr. ZCF Varianter Panelet anvendes til betjening og programering af aggregatet samt til overvågning af driftssituationen. Panelet leveres monteret med 5 m kabel som standard der er forbundet til topprint stik A6. Maksimal kabellængde er 70 m. 00 forb. til topprint klemme 0 0 forb. til topprint klemme 0 0 forb. til topprint klemme 04 0 forb. til topprint klemme 0.9 Panel for forlænget drift (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter Panelet forbindes til topprint A5: Maksimal kabellængde er 00 m. 0 forb. til topprint klemme forb. til topprint klemme forb. til topprint klemme 0 forb. til topprint klemme 4 4 forb. til topprint klemme Jumperne JP og JP bestemmer, om det skal være muligt at kvittere for alarmer med langt tryk på begge knapper samtidig. Pos. A Tillad kvittering Pos. B Tillad ikke kvittering 6 ZCF

37 .0 PIR sensor (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter Sensoren forbindes til topprint A til følgende klemmer: -4 Indgang for sluttekontakt i PIR-sensor Ekstern 0 VAC forsyningsspænding. Ekstern tryktransducere for indblæsning og udsugning (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter Virkeområde for transducerne er Pa. De forbindes til følgende stik på topprintet. Indblæsning - A9 [Klemmenr.] Udsugning - A0 [Klemmenr.]. Temperaturfølere (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter (rum) (ude) 5-7 Der kan tilsluttes to temperaturfølere til aggregatet til følgende stik på topprintet. Rum - A4 [Klemmenr.] Ude - A6 [Klemmenr.]. Max. hygrostat (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter Hygrostaten forbindes med stik A på topprintet. Sluttekontakten som udgøres af klemme 7 og 8 forbindes med tilsvarende på hygrostaten..4 Rumhygrostat (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter Hygrostaten forbindes med stik A på topprintet. 75 forb. til topprint klemme forb. til topprint klemme forb. til topprint klemme 77 ZCF 7

38 .5 CO -føler (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter (rum) (kanal) Virkeområde for CO -følerne er ppm. Der kan tilsluttes én CO -føler til ZCF aggregatet. Denne forbindes med stik A på topprintet. G forb. til topprint klemme 7 M forb. til topprint klemme 7 U forb. til topprint klemme LONWORKS kommunikationsmodul (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter Kommunikationskortet monteres ovenpå controlleren ved at sætte forbindelsesstikket på undersiden af kortet ned over stik ST og ST..7 LONWORKS kommunikationsmodul og web-server (tilvalg) Bestillingsnr. ZCF Varianter Kommunikationskortet monteres ovenpå controlleren ved at sætte forbindelsesstikket på undersiden af kortet ned over stik ST og ST. Modulet monteres internt i ZCF aggregatet på gavlen. Det forbindes med LONWORKS kommunikationskortet med det tilhørende kabel. 8 ZCF

39 .8 Bundprint i controller ES850 Afkastspjæld Friskluftspjæld Ekstern befugter Disp. Disp. Kølemaskine start/stop ZCF 9

40 .9 Topprint i controller ES850 Max. hygrostat digital Køling Disponibel Frostføler i kryds Vand returføler Rumføler / returluft Knap Efterløb Indblæsningstemp. Friskluft (CAV) (CAV) (VAV) (VAV) Rumhygrostat CO -føler 40 ZCF

41 .0 Powerprint ES850 Top Bund ZCF 4

42 . Dækplade monteret ovenpå topprint. Elvarmeflade powermodul og regulator 400V 0V Belastning maksimum 5A pr. fase. N må ikke tilsluttes i stjernepunktet Varmelegemer skal være balancerede. Strømmene er ens i alle faser. R R L L L Tilgang R x 400V x 6A x 0V 5A Belastning maksimum 5A pr. fase. N må ikke tilsluttes i stjernepunktet Varmelegemer skal være balancerede. Strømmene er ens i alle faser. Belastning maksimum 6A pr. fase. N må ikke tilsluttes i stjernepunktet Varmelegemer skal være balancerede. Strømmene er ens i alle faser. R R R0 R R L L L L L L Tilgang R x 400V x 6A x 0V 5A Tilgang R0 + R x 400V x 6A x 0V 5A R0 = Maksimum belastning er 0A pr. fase. N må ikke tilsluttes i stjernepunktet Varmelegemer skal være balancerede. Strømmene er ens i alle faser. R0 Omskifter for x 400V eller x 0V Fabriks indstilling er x 400V. Ved drift med x 0V skal jumper flyttes. Dimensionering af varmelegeme R0 = Forhold svarende til,5 % af samlet ydelse R = Forhold svarende til,5 % af samlet ydelse R = Forhold svarende til 5% af samlet ydelse R = Forhold 4 svarende til 50% af samlet ydelse Overtemp. Brand leder styrekabel Til controller Kl = Retur brand Kl = Retur brand Kl = + pulserende signal Kl 4 = pulserende signal / fælles minus Kl 5 = + 4V fælles til kontakter afbrydes ved overtemp. Kl 6 = Relæ R Kl 7 = Relæ R Kl 8 = Relæ R 4 ZCF

43 4. Flow diagrammer 4. Rotorvarmeveksler med vandvarme og køl H VAV Friskluft Indblæsning Climaster ZCF MV4 Ekstern del ZCF 0-7 CO H VAV Afkast Udsugning Rotorvarmeveksler ZCF Arrangement 0C og Arrangement 0E med vandvarme samt køle enhed BT Brandtermostat i indblæsning 70 C Monteret internt i aggregatet BT Brandtermostat i udsugning 40 C Monteret internt i aggregatet CAV Intern tryktransducer Monteret internt i aggregatet CO CO -føler placeret i rum eller kanal Option medleveres løst FP Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatet FP Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatet H Max. hygrostat, digital, placeret i kanal Option medleveres løst H Rumhygrostat, analog (0-0 V) Option medleveres løst M Drivmotor til rotorveksler Monteret internt i aggregatet M Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatet M Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatet MV Motorventil Medleveres løst MV4 Motorventil, køling Option medleveres løst RV Rotationsvagt Monteret internt i aggregatet RVS Styring til rotorveksler Monteret internt i aggregatet SA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løst SF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løst T Temperaturføler udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist) T Temperaturføler indblæsningsluft Monteret internt i aggregatet T Temperaturføler rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist) T4 Temperaturføler returvand Monteret på varmefladens afgangsrør (frostsikring af vandvarmeflade) VAV Ekstern tryktransducer, indblæsning Option medleveres løst VAV Ekstern tryktransducer, udsugning Option medleveres løst ZCF 4

44 4. Rotorvarmeveksler med el-varme og køl H VAV Friskluft Indblæsning Climaster ZCF MV4 Ekstern del ZCF 0-7 CO H VAV Afkast Udsugning Rotorvarmeveksler ZCF Arrangement 0C og Arrangement 0E med el-varme samt køle enhed BT Brandtermostat i indblæsning 0 C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatet BT Brandtermostat i udsugning 40 C Monteret internt i aggregatet CAV Intern tryktransducer Monteret internt i aggregatet CO CO -føler placeret i rum eller kanal Option medleveres løst FP Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatet FP Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatet H Max. hygrostat, digital, placeret i kanal Option medleveres løst H Rumhygrostat, analog (0-0 V) Option medleveres løst M Drivmotor til rotorveksler Monteret internt i aggregatet M Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatet M Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatet MV4 Motorventil, køling Option medleveres løst OHT Driftstermostat i indblæsning 70 C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatet RV Rotationsvagt Monteret internt i aggregatet RVS Styring til rotorveksler Monteret internt i aggregatet SA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løst SF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løst T Temperaturføler udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist) T Temperaturføler indblæsningsluft Monteret med ca. 5 m ledning og indlagt i aggregatet. Føleren skal monteres i indblæsningskanalen ca. m fra elvarmefladen. T Temperaturføler rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist) VAV Ekstern tryktransducer, indblæsning Option medleveres løst VAV Ekstern tryktransducer, udsugning Option medleveres løst 44 ZCF

45 4. Krydsvarmeveksler med vandvarme og køl H VAV Afkast Indblæsning MV4 Climaster ZCF Ekstern del ZCF 0-7 Friskluft CO H VAV Udsugning Krydsvarmeveksler ZCF Arrangement 9E med vandvarme samt køle enhed BT Brandtermostat i indblæsning 70 C Monteret internt i aggregatet BT Brandtermostat i udsugning 40 C Monteret internt i aggregatet CAV Intern tryktransducer Monteret internt i aggregatet CO CO -føler placeret i rum eller kanal Option medleveres løst FP Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatet FP Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatet H Max. hygrostat, digital, placeret i kanal Option medleveres løst H Rumhygrostat, analog (0-0 V) Option medleveres løst M Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatet M Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatet MV Motorventil Medleveres løst MV4 Motorventil, køling Option medleveres løst SA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løst SF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løst SM Spjældmotor på krydsveksler Monteret internt i aggregatet T Temperaturføler udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist) T Temperaturføler indblæsningsluft Monteret internt i aggregatet T Temperaturføler rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist) T4 Temperaturføler returvand Monteret på varmefladens afgangsrør (frostsikring af vandvarmeflade) T5 Temperaturføler i krydsveksler Monteret i afkast fra krydsveksler (tilisningssikring for krydsveksler) VAV Ekstern tryktransducer, indblæsning Option medleveres løst VAV Ekstern tryktransducer, udsugning Option medleveres løst ZCF 45

46 4.4 Krydsvarmeveksler ZCF med el-varme og køl Afkast H VAV Indblæsning MV4 Climaster ZCF Ekstern del ZCF 0-7 Friskluft CO H VAV Udsugning Krydsvarmeveksler ZCF Arrangement 9E med el-varme samt køle enhed BT Brandtermostat i indblæsning 0 C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatet BT Brandtermostat i udsugning 40 C Monteret internt i aggregatet CAV Intern tryktransducer Monteret internt i aggregatet CO CO -føler placeret i rum eller kanal Option medleveres løst FP Filterpressostat i udeluft Monteret internt i aggregatet FP Filterpressostat i udsugningsluft Monteret internt i aggregatet H Max. hygrostat, digital, placeret i kanal Option medleveres løst H Rumhygrostat, analog (0-0 V) Option medleveres løst M Motor med frekv.omf. udeluft Monteret internt i aggregatet M Motor med frekv.omf. afkastluft Monteret internt i aggregatet MV4 Motorventil, køling Option medleveres løst OHT Driftstermostat i indblæsning 70 C Monteret internt i elvarmefladen i aggregatet SA Spjældmotor på afkastspjæld Option medleveres løst SF Spjældmotor på udeluftspjæld Medleveres løst SM Spjældmotor på krydsveksler Monteret internt i aggregatet T Temperaturføler udeluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i det fri (ikke vist) T Temperaturføler indblæsningsluft Monteret med ca. 5 m ledning og indlagt i aggregatet. Føleren skal monteres i indblæsningskanalen ca. m fra elvarmefladen. T Temperaturføler rumluft Monteret internt i aggregatet eller option monteret i rummet (ikke vist) T5 Temperaturføler i krydsveksler Monteret i afkast fra krydsveksler (tilisningssikring for krydsveksler) VAV Ekstern tryktransducer, indblæsning Option medleveres løst VAV Ekstern tryktransducer, udsugning Option medleveres løst 46 ZCF

47 5. Reservedelsliste Komponent Bestillingsnr. ZCF variant Kommentarer Filtre F5 Filtre F7 Bestillingsnumre for øvrige komponenter findes sammen med beskrivelserne af de elektriske forbindelser. Se siderne 6 til x89x x49x x59x x59x x59x x490x x87x x59x x89x x49x x59x x59x x59x x490x x87x x59x Reserveremme til rotorer Spjældmotor med springreturn Spjældmotorer uden springreturn Temperaturføler, kabel Tryktransducer, flow (CAV), Pa Tryktransducer, flow (CAV), Pa Tryktransducer, flow (CAV), Pa Tryktransducer, flow (CAV), Pa Ventilmotorer, køle Ventilmotorer, varme a a.som alternativ kan en ventilmotor magen til den analoge ventilmotor der anvendes til køling også bruges til styring af vandvarme. ZCF 47

48 6. Overensstemmelseserklæring I overensstemmelse med EC Maskindirektivet 98/7/EC, bilag II, A Fabrikant: Novenco A/S Adresse: Industrivej DK-4700 Næstved Vi erklærer hermed, at Novenco luftbehandlingsaggregat Climaster ZCF 5, Climaster ZCF 8, Climaster ZCF, Climaster ZCF 5 Climaster ZCF 0, Climaster ZCF 5, Climaster ZCF 0 og Climaster ZCF 7 a) overholder kravene fra nedenstående direktiver forudsat at produkterne installeres i overensstemmelse med montageanvisningerne. Ændringer foretaget på produkterne medfører bortfald af gyldigheden for deklarationen. Direktiver EC Machinery Directive 98/8/EC EMC Directive 89/6/EC (amended by 9//EC and 9/68/EC) Low Voltage Directive 7//EC (amended by 9/68/EC) b) er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder: EN 9-, EN 9-, EN9-/A, EN 94 EN Næstved, Bjarne Sørensen Department manager Novenco A/S 48 ZCF

49 Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo MU Alarm menu Status Historik Alarm menu Status Historik Alarm status 0 Brand 0 Filter indtag 0 Filter udsug 04 Motor indtag 05 Motor udsug 06 Rotorveksler Alarm historik 0 Brand 0 Ikke brugt 0 Ikke brugt..50 Ikke brugt Alarm status 07 Udeføler T 08 Indtag T 09 Returluft T 0 Retur vand T4 Tilisning T5 Ekstra T6 Brand :45 Ej kvitteret Menuoversigt for Climaster ZCF display (ES850) Alarm status Tryk indtag 4 Tryk udsug 5 Ikke brugt 6 Ikke brugt 7 Ikke brugt 8 Ikke brugt Oversigten viser menuerne som er tilgængelige i displayet til Climaster ZCF. Linierne læses fra venstre mod højre. Hver linie er et eksempel på et sæt af menuvalg. Valgene er vist med sorte bjælker. Knapperne på panelet har følgende funktioner. Betjening knap knap knap knap 4 Kort tryk Langt tryk Menuer Forceret drift Forceret drift indstil tid Forlænget drift Forlænget drift indstil tid Ved alarm: Alarm status Ønsket temperatur Styringsmenu Knap Symbol Navn Funktion Knap Esc Escape Tilbage til forrige niveau Knap Pil op Step frem / + Knap Pil ned Step tilbage / Knap 4 Enter Bekræft Ved samtidig langt tryk på knap og resettes displayet uden at nogle indstillinger ændres. Side af Tid/Dato Kalender Drift Alarm Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Manuel drift Software stop! Dagdrift Natdrift PIR Standby Kalender Standard uge Speciel uge Dato spec. uge Kalender Standard uge Speciel uge Dato spec. uge Kalender Standard uge Speciel uge Dato spec. uge Kalender Standard uge Speciel uge Dato spec. uge Tid/Dato time +/- Klokken Dato Dag Tid/Dato time +/- Klokken Dato Dag Tid/Dato time +/- Klokken Dato Dag Tid/Dato time +/- Klokken Dato Dag Standard uge 0 Mandag 0 Tirsdag 0 Onsdag 04 Torsdag 05 Fredag 06 Lørdag 07 Søndag Speciel uge Ugenr. Kopier uge Speciel uge Ugenr. Kopier uge Dato spec. uge 0. Sp.ug 0 Ledig 0 Ledig..6 Ledig time +/- Normaltid Klokken 8:45 Dato Dag Mandag Mandag 0 06:0 Dag 0 0:45 Nat 0 00:00 Stdby..0 00:00 Stdby Ugenr. 0 Kopier uge Fra ugenr 0 Til ugenr Godkend Fra Sp.uge : Sp.ug Mandag 0 06:0 Dag Ugenr. 0 Mandag 0 Tirsdag 0 Onsdag 04 Torsdag 05 Fredag 06 Lørdag 07 Søndag Mandag 0 :0 Dag 0 0:45 Nat 0 00:00 Stdby..0 00:00 Stdby Mandag 0 :0 Dag Fra ugenr. 00

50 Menuoversigt for Climaster ZCF display (ES850) Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Adgangskode 0000 Setpunkter A Temperatur B Airflow C Generelt D Konfig. E Display F System info A Temperatur A Temp. setpkt dag ( C) A Temp. setpkt nat ( C) A IndblÆs.temp. min. ( C) A4 IndblÆs.temp. max. ( C) A5 A6 Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Adgangskode 0000 Setpunkter A Temperatur B Airflow C Generelt D Konfig. E Display F System info B Airflow B Tryk VAV dag indblæs. (Pa) B Tryk VAV dag udsug (Pa) B Tryk VAV nat indblæs. (Pa) B4 Tryk VAV nat udsug (Pa) B5 Tryk VAV max. indblæs. (Pa) B6 Tryk VAV max. udsug (Pa) B Airflow B7 Flow CAV dag indblæs. (l/s) B8 Flow CAV dag udsug (l/s) B9 Flow CAV nat indblæs. (l/s) B0 Flow CAV nat udsug (l/s) B Flow CAV max. indblæs. (l/s) B Flow CAV max. udsug (l/s) B Airflow B Fast hast. dag indblæs. (%) B4 Fast hast. dag udsug (%) B5 Fast hast. nat indblæs. (%) B6 Fast hast. nat udsug (%) B7 Fast hast. max. indblæs. (%) B8 Fast hast. max. udsug (%) Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Adgangskode 0000 Setpunkter A Temperatur B Airflow C Generelt D Konfig. E Display F System info C Generelt C Min. rumtemp. (Off/On) C Min. rumtemp. (min) C Min. rumtemp. start ( C) C4 Min. rumtemp. stop ( C) C5 Forceret drift (min) C6 ForlÆnget drift (min) C Generelt C7 PIR forlænget drift (min) C8 Drift relæ mode(stdby/nat+stdby) C9 Vent. master (Off/IndblÆs/Udsug) C0 Vent. bal. slave ( %) C Udetemp. komp. (Off/On) C Vinter start temp. ( C) C Generelt C Vinter stop temp. ( C) C4 Vinter forskyd.temp. ( C) C5 Sommer start temp. ( C) C6 Sommer stop temp. ( C) C7 Sommer forskyd.temp. ( C) C8 Nat køl (Off/On) C Generelt C9 Nat køl start (time) C0 Nat køl stop (time) C Nat køl forskel ( C) C Fugt styring (Off/On) C Fugt dag (%) C4 Fugt nat (%) Forkortelser T4 benyttes i aggregater med vandvarme. T5 benyttes i aggregater med krydsvekslere og advarer om tilisning. Side af System Teknik Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Adgangskode 0000 Setpunkter A Temperatur B Airflow C Generelt D Konfig. E Display F System info D Konfig. D EL/Vand varme D EL varme relæ/mod. D EL varme tid (sek) D4 Opstart pumpe tid (sek) D5 Opstart udetemp. ( C) D6 Opstart retur temp. ( C) D Konfig. D7 Opstart ventilator tid (sek) D8 Rum/IndblÆs./FTR temp. D9 Rotor/Kryds til varme overlap D0 KØle funk. (Off/On) D Frostfejl auto-genstart(off/on) D Internt/Externt ur D Konfig. D Internt/Externt dag setpkt D4 ZCF type(5,8,,5,0,5,0,7) D5 LONWORKS (Off/On) D6 Start standby knaptryk (Off/On) D7 Tryk/Flow kal-auto/man/kal nul D8 Frek.omform. max. indblæs. (%) D Konfig. D9 Frek.omform. max. udsug (%) D0 Tryk sensor model D Flow sensor model D VAV/CAV/Fast - IndblÆs. D VAV/CAV/Fast - Udsug D4 Filter indtag alarm (A/B) Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Adgangskode 0000 Setpunkter A Temperatur B Airflow C Generelt D Konfig. E Display F System info E Display E4 Kontrast Styringsmenu Alarm menu Drift start/stop Kalender Tid/Dato Teknik menu Systeminfo Information 0 T : 4.7 C 0 T : 0.0 C 0 T :. C 04 T4 :.8 C 05 T5 :. C 06 T6 : 5.6 C Information 07 P : 0 Pa 08 P : 0 Pa 09 F : 0 l/s 0 F : 0 l/s PID : 0 % RH : 0 % Information StartCount:0 4 Profil: 5 Ikke brugt 6 Ikke brugt 7 Ikke brugt 8 Ikke brugt T : Udetemperatur T : Indblæsningstemperatur T : Rumtemperatur T4 : Returvandstemperatur T5 : Krydsvekslertemperatur (tilisning) T6 : Disponibel C Generelt C5 Fugt udetemp. ( C) C6 KØl genv. (Off/On) C7 KØl genv. rotor hast. (%) C8 Behovsstyr. indblæs. (Off/On) C9 Behovsstyr. udsug (Off/On) C0 Behovsstyr. indblæs. tid (min) D Konfig. D5 Filter udsug alarm (A/B) D6 Rotor alarm (A/B) D7 T indblæs.temp. alarm (A/B) D8 T rumtemp. alarm (A/B) D9 T4 returvandstemp. alarm (A/B) D0 T5 kryds.temp. alarm (A/B) C Generelt C CO setpkt (0-0V) C CO setpkt forøg. (0=Off,-0%) C Varme-køle test (0=Off, -00%) D Konfig. D Tryk max. indtag alarm (A/B) D Tryk max. udsug alarm (A/B) E Info E Kvittering E Sprog

51 Klemforbindelser på styringsprint ES850 (top) DK PIR sensor N L Vent. L Rotorvagt aftaster * * 5 +4 VDC - DC +4 VDC 0 V 0 V 0 VDC +8 VDC 0 VDC +8 VDC - DC + ST4 0 V 0-0 VDC 0 V 0-0 VDC 0 V 0-0 VDC 0 V 0-0 VDC 0 V 0-0 VDC 0 V 0-0 VDC 0-0 VDC 0 V +4 VDC 0-0 VDC 0 V +4 VDC 0-0 VDC 0 V +4 VDC Bypass-spjæld eller rotorvarmeveksler * 7 Spjæld Rotor Ekstern tryktransducer for indbl. * 4 G M U U G0 G Ekstern tryktransducer for udsugning * VDC 0 V 0-0 VDC +4 VDC 0 V 0-0 VDC +4 VDC 0 V ST ST 0-0 VDC ST Blå Brun Frek.omform., fejlrelæ (udsug.) Filterpress. P * Display panel 4 CR0 BAT Ekstern 0 VAC Max. hygrostat * Rotorstyring, fejlrelæ * Frek.omform., fejlrelæ (indbl.) Indgang * * 5 Kanal * Kanal * Indg. forlænget Indg. forceret Alarm signal Driftssignal Komm. Komm. * 6 Styringsprint top Indbl.frek.omform. Frostføler T5 Filterpress. P * Rumtemperaturføler T * Panel for forlænget drift Indg. regulering Indg. regulering Disp. følerindg. Intern 4 VDC Udeføler T * Tryktransducer for flowmåling i udsug. (CAV) Ekstern befugter Udsug.frek.omform. Køleventil (tilvalg) Se diagram side 4 Til elvarmeprint (kun elvarme) Se diagram side 4 Vand-returføler T4 Indbl.føler T * Tryktransducer for flowmåling i indbl. (CAV) Til notering af kabelnumre Fabriksmonterede komponenter * 5 Klemmerne 9+0 og + er monteret med lus i aggregater med krydsvekslere. - CO -føler Rumhygrostat * * * * 4 Sluttekontakt Brydekontakt Alternativt kan disse placeres eksternt for aggregatet. T-føleren placeres altid eksternt ved elvarmeflader, i anlæg med køling samt i ZCF 0-7. En lus monteres i transduceren mellem klemme og. * 6 * 7 Klemmerne 60+6 kan i anlæg med vandvarme styre en analog ventil. Forbindelsen af klemmerne afhænger af om aggregatet har krydseller rotorveksler. Bypass-spjældet i krydsvekslere forsynes fra klemme 4 på bundprintet. Ubenyttede klemmer er disponible. MU Side af 5

52 Ekstern befugtningsanlæg * Klemforbindelser på styringsprint ES850 (bund) for vandvarme DK Brandtermostat BT (udsugning) Afkastspjæld (tilvalg) Brandtermostat BT (indblæsning) Friskluftspjæld med spring-return Driftssignal * Alarm A (4 V, max A) * Alarm B (4 V, max A) * F VDC 4 VDC Disp. Disp VDC 0 VDC JP * 4 VAC 4 VAC 0 VAC 0 VAC NO 4 VDC NO 4 VDC - DC VDC NO 4 VDC - DC 4 VDC NO 4 VDC - DC Styringsprint bund Disponibelt rotorsignal * Kølemaskine (tilvalg) Se diagram side NC NC Indblæsningsventilator * 0 7 Udsugningsventilator * Disp. ST5 Cirkulationspumpe (forsyningsprint) vejs motorventil * 5 Y G Y * 4 4 VAC 4 VAC 8 VAC 8 VAC 0 VAC 0 VAC * * Til notering af kabelnumre Fabriksmonterede komponenter Potentialfri sluttekontaktsæt i styring Positionerne af JP (bund) og JP (panel) bestemmer ifbm. panel for forlænget drift om kvittering af alarmer er tilladt ved langt tryk på begge knapper samtidig. Pos. A - Kvittering er tilladt Pos. B - Kvittering er ikke tilladt Sluttekontakt der bryder ved fejl * Klemmerne, og er forbundet med en lus på * 4 styringsprintet. * 5 Som alternativ til denne kan en analog ventil tilsluttet klemmerne, og 60 anvendes til styring. Tilslutningen er beskrevet i ZCF vejledningen. Ubenyttede klemmer er disponible. Sikring F5 T500 ma Intern 4 VDC på print 6 Til forsyningsprint Se diagram side 5 MU Side af 5

53 8 Ekstern befugtningsanlæg * Klemforbindelser på styringsprint ES850 (bund) for elvarme DK Til elvarmeprint (ES750_9) Se diagram side 4 Afkastspjæld (tilvalg) Friskluftspjæld uden spring-return Driftssignal * Alarm A (4 V, max A) * Alarm B (4 V, max A) * F VDC 4 VDC Disp. Disp VDC 0 VDC JP * 4 VAC 4 VAC 0 VAC 0 VAC NO 4 VDC NO 4 VDC - DC VDC NO 4 VDC - DC 4 VDC NO 4 VDC - DC Styringsprint bund Disponibelt rotorsignal * Kølemaskine (tilvalg) Se diagram side NC NC Indblæsningsventilator * 0 7 Udsugningsventilator * Disp. ST5 Til elvarmeprint (ES750_9) Se diagram side VAC 4 VAC 8 VAC 8 VAC 0 VAC 0 VAC * * Til notering af kabelnumre Fabriksmonterede komponenter Potentialfri sluttekontaktsæt i styring Positionerne af JP (bund) og JP (panel) bestemmer ifbm. panel for forlænget drift om kvittering af alarmer er tilladt ved langt tryk på begge knapper samtidig. Pos. A - Kvittering er tilladt Pos. B - Kvittering er ikke tilladt Sluttekontakt der bryder ved fejl * Ubenyttede klemmer er disponible. Sikring F5 T500 ma Intern 4 VDC på print 6 Til forsyningsprint Se diagram side 5 MU Side af 5

54 Klemforbindelser for elvarme, kølemaskine og ZCF (ES850) DK Varmelegeme Elvarmeprint (ES750_9) ZCF BT BT GRP4 GRP GRP GRP Fire Fire Temp. Temp R R R R0 0 V 400 V * 4 Kl Kl Kl Kl 4 Kl 5 Kl 6 Kl 7 Kl 8 L L L L L L L L L Fire Fire Temp. Temp R R R0 + R Ekstern forsyning x400 V, max. x A x0 V, max. x50 A Ekstern forsyning x400 V, max. x A x0 V, max. x50 A Ekstern forsyning x400 V, max. x A x0 V, max. x50 A VDC 0 VDC * * * * * * 4 Til notering af kabelnumre Navngivning af klemmer kan variere såfremt der benyttes andet elvarmeprint eller varmelegeme. De angivne spændingsnivauer og sikringsstørrelser er specifikke for ES750_9 printet. For yderligere tilslutning henvises til dokumentationen for den benyttede kølemaskine. Ved installationer med x0 V skal jumperen flyttes. Ved tilslutning af køleventil skal klemmerne og forbindes med en lus. Kølemaskine Køleventil * YCSA 8-6 YCSA V 0 VAC 4 VAC Y G0 G Køling * NO 0-0 VDC 0 VDC 0 VAC 4 VAC 0 VDC MU Side 4 af 5

55 DK Klemforbindelser på forsyningsprint ES850 (x400 V) Forsyningsprint top L L L N N Forsyningsprint bund F L L L N N 8 VAC 8 VAC 0 VAC 0 VAC 4 VAC 4 VAC F F F6 0 VAC N 0 VAC L Til styringsprint (bund) Se diagram side L L L N N 6 6 F4 6 N L 6 L L L N N L L L N N L L L N N * Cirkulationspumpe (kun vandvarme) N L Startkontakt cirk.pumpe på bundprint (kun vandvarme) * Fra spændingsforsyning Til notering af kabelnumre Sikringer * Fabriksmonterede komponenter Forsyningsspændinger til hhv. rotor, veksler, indblæsningsventilator samt udsugningsventilator F F F F4 F6 T500 ma H T A H T A H T A H T,5 A H Primær til trafo Styrekort Intern 4 VDC på print Ekstern 4 VAC Cirkulationspumpe * Sluttekontakt for start-stop af pumpe for 0 VAC fase MU Side 5 af 5

56 N Klemforbindelser på forsyningsprint ES850 (x400 V) til forsyningsspænding (x0 V) Bemærk: Gælder kun i Norge Forsyningsprint top L L L N N Forsyningsprint bund F L L L N N F6 0 VAC L 8 VAC 8 VAC 0 VAC 0 VAC 4 VAC 4 VAC F F VAC L 4 Til styringsprint (bund) Se diagram side L L L N N 4 4 F4 4 L L 4 L L L N N L L L N N L L L N N * Cirkulationspumpe (kun vandvarme) * * * L L Til notering af kabelnumre Startkontakt cirk.pumpe på bundprint (kun vandvarme) * Fabriksmonterede komponenter Forsyningsspændinger til hhv. rotor, veksler, indblæsningsventilator samt udsugningsventilator Sluttekontakt for start-stop af pumpe for 0 VAC fase. Fejlstrømsafbryder og sikring indgår ikke i Novenco leverancen. Forsikring sekundær for Climaster ZCF x400 V ZCF 5 0 A Neozed ZCF 8 0 A - ZCF 6 A - ZCF 5 6 A - ZCF 0 5 A - ZCF 5&0 5 A - ZCF 7 5 A U L V Fejlstrømsafbryder og sikring W N U V W PE L L PE PE * Noratel transformer type LT - x0 V, 50 Hz 4 Noratel transformer type LT - 0/400 V + N, 50 Hz * Forsikring primær x0 V, 50 Hz Fra spændingsforsyning x0 V * 4 MU ZCF 5 LT-.50 min. A Neozed ZCF 8 LT-5.00 min. 6 A - ZCF LT-6.0 min. 0 A - ZCF 5 LT-8.00 min. 5 A - ZCF 0 LT-.5 min. 5 A - ZCF 5&0 LT-6.0 min. 50 A - ZCF 7 LT-0.0 min. 6 A - Sikringer F F F F4 F6 T500 ma H T A H T A H T A H T,5 A H Primær til trafo Styrekort Intern 4 VDC på print Ekstern 4 VAC Cirkulationspumpe Side 5 af 5

57

58

59

60 MU Novenco udvikler og producerer ventilations- og brandslukningssystemer, der markedsføres og sælges over hele verden via et netværk af datterselskaber og repræsentanter. Firmaet blev grundlagt i Danmark i 947 og er gennem årene blevet en førende leverandør på verdensmarkedet. Novenco står for kvalitet og miljøbevidsthed og er certificeret i henhold til ISO 900 og ISO 400. Novencos hovedkontor ligger i Næstved, Danmark. Novenco, Hi-Pres og XFlow er registrerede varemærker under Novenco. Læs mere om Novenco på Internettet. Novenco A/S Industrivej DK-4700 Næstved Danmark Tel Fax