Engelske dommerudtryk

Transkript

1 Engelske dommerudtryk A Almond eye: Mandelformet øjen-åbning. Angulation: Vinkling. Applehead: Æblehoved B Back: ryg. Balanced: Harmonisk, balance. Barrel: Rundt bryst. Bat ears: Flagermusører. Beard: Skæg. Beauty spot: Rund plet på hvid bund på skallen. Belton: (blue belton, lemon belton, orange belton) Sorte, gule og orangefarvede små pletter i hvid bundfarve. Bitch: Tæve. Bite: Bid. Blanket: Stor sadeltegning, f.eks. sort sadeltegning hos en hamiltonstøver. Blaze: Blis. Bloom: Glans, "Full bloom"=fuld udfoldelse. Blue merle: Marmoreret farveblanding af grå, sort og tan. Bobtail: Kælenavn for old english sheepdog. Halen helt bortkuperet. Bone: Ben/knoglebygning. Brace: Parklasse. Breeches: Bukser. Brindle: Tigret, mørke hår på lys bund, også blandede farver. Brisket: Nederste del af brystet og mellem forbenene. Bumpy skull: Grov og uædel skalle. Butterfly nose: Sommerfuglenæse. C Canine: Hjørnetand. Catfoot: Kattepote. Character: Temperament. Cheeky: For voldsomt udviklede kinder. Chest: Brystets øvre del. Chiseled: Udmejslet. Cloddy: Lavtstillet og tung. Coat: Pels. Cobby: Kompact og kortkroppet. Collar: Halsring (halsbånd) sædvanligvis hvid. Conformation: Kroppens dele set som et hele. Corky: Vågen og livlig. Couplings: Mellem manke og kryds. Cow-hocked: Kohaset. Crabbing: Bevæger sig sidelæns. Crest: Nakkens øverste buede del. Crooked front: Forbenene drejet udaf eller indad, skæve forben. Croup: Krydset. Culotte: Lange hår på bagbenenes bagside. Cushion: Den tykke del af overlæben. Cut off behind: Stejl bag.

2 D Dam: Moder. Developed: Udviklet. Dew-claw: Ekstra rudimentær klo på indersiden af det nederste af benene. Dewlap: Løst hængende skind under struben, løs halshud. Dish Face: Konkav snude som hos pointer. Domed head: Hvælvet skalle. Down in pasterns: Blød mellemhånd. Down faced: Snuden skråner fra stoppet til næsen. Drop ear: Øret hænger fladt og tæt til kinden. Dry: Tør, ren i konturen. E Elbow: Albue. Ewe neck: Hjortehals. Expression: Udtryk. F Faked: Ulovlig ekstreriørfor-andring. Fall: Lang hårfrynse ned over ansigtet. Feather: Lange hår på ører, hale og ben. Feet: Poter. Fiddle front: Forben ud ved albuerne, indad ved mellemhånden og ud ved poterne, violin-front. Fine shoulders: Kort afstand mellem skuldertoppene. Flag: Setternes lange hale og behæng. Flat sided: Fladt bryst. Flew: Hængende læber ved mundvigen. Flying ears: Usikker ørebæring. Forearm: Overarm. Foreface: Snudeparti. Foxy: Ræveagtig, tilspidset, skarp og vågen. Fringes: Se feather- (rings). Furnishings: En hunds hår, frynser og skæg, også om rynker og hudfolder. G Gait: Bevægelse. Gassy: Fuld af aggresivitet. Gay tail: Hale bæres som et flag, højt båret. H Handler: Fremviser og fremfører hunde. Harefoot: Harefod. Haw: Blinkhinde. Height: Skulderhøjde. Hockjoint: Haseled. Hollow back: Konkav overlinje. Houndy ears: Store hængeører. I Incisors: Fortænder. J Joint: Led.

3 K Kinky tail: Haleknæk. Knee: Håndled (Stifle: knæ) Knuckling over: Kode over, knixe. L Lacks: (temperament), savner humør. Layback: Tilbagelagt skulderblad og om tilbagelagt næsebrusk. Leather: Ørebrusk. Leggy: For højbenet. Lippy: Hængende læber. Liver colour: Leverfarvet. Loaded shoulders: Modsat Fine shoulders. Loin: Lænd. Lower thigh: Underlår, også second thigh. M Mane: Manke, lange hår på halsens overside og sider. Molting: Fældning af pelsen Mongrel: Blandingshund. Muzzle: Snudeparti. N Narrow front: Smal front. Neck: Hals (reachy neck: Lang hals). Nose: Næsebrusken. O Otter tail: Odderhale, temmelig kort, tyk ved roden, afsmalende, uden fane. Out at elbows: Udstående albuer. Out at shoulders: Dårligt tilhæftede skulderblade. Out of coat: Ikke i pelsform efter fældning. Outline: Omrids, profil. Outstanding: Excellent. Overdone: Overdrevet. Overshot: Overbid. P Pace: Pasgang. Pads: Trædepuder. Pasterns: Mellemhånd og mellemfod (rear pasterns). Pincer bite: Tangbid. Pintoed: Indadvendte forpoter. Plaiting: Krydsende bevægelser. Plume: Busket hale båret frem over overlinjen. Prick ear: Stående øre. Purebred: Raceren. R Racy: Højbenet, letbygget. Rear: Bagparti. Ribbed-up: Kompakt og samlet, velforsynet med ribben, særlig de bageste. Ribcage: Brystkurv. Ringed tail: Ringet hale. Roach back: Karpelænd.

4 Roman nose: Konveks næseryg. Rose ears: Rosenører. S Saddle: Sadel (mørk). Scissors bite: Saksebid. Screw tail: Proptrækkerhale. Second thigh = lower thigh: Underlår. Self coloured: Ensfarvet. Set on: Ansætning. Shade better: En smule bedre. Shelly: For let, uden substans. Short-coupled: Kort mellem ribben og hofte. Skul: Skalle Sloping: Skråtstillet. Smooth coat: Glathåret, korthåret. Snipy: Tilspidset. Solid coloured: Self c., helfarvet. Sound dog: Sund velskabt hund. Splay feet: Flade poter, spredte tæer. Spring of ribs: Buede ribben. Square: Firskåren, norsk=skvært. Stern: Hale. Stifle: Knæ. Stilted gait: Stive bevægelser. Straight shoulders: Stejl skulder. Sturdy: Kraftig, robust. Substance: Masse. Swayback: Konkav overlinje. T Thigh: Lår. Throatiness: Løs halshud. Thumb-marks: Sort plet på forbenene neden for håndleddet. F.eks. hos Manchester Terriers. Ticking: Meget små pletter på en ellers hvid bund. Too much daylight: For højbenet. Topknot: Hårtop på skallen. Topline: Overlinje. Trace: Mørk "ål" langs ryggen. Trot: Trav. Tuck up: Opknebet buglinje. Tulip ear: Stående, noget åbent øre. U Undercoat: Underpels. Undershot: Underbid. Unsettled: Urolig. Upper arm: Overarm. W Wall eye: "Glasøje", blålig-hvidt øje. Weaving: Krydsende for- og bagben under bevægelse. Weedy: For let i benbygning. Well let down behind: Korte mellemfødder. Well off for bone: Godt forsynet med benbygning.

5 Wire (hair): Ruhåret. Withers: Manke. Wrinkle: Rynker, løst foldet hud.