Brugsanvisning for vaskemaskine

Transkript

1 Brugsanvisning for vaskemaskine Tillykke med Deres valg af en vaskemaskine fra Gorenje. Deres nye vaskemaskine lever op til alle krav, der stilles til miljørigtig vask, som er meget økonomisk med hensyn til forbrug af vaskemiddel, el og vand. Vore produkter er miljøvenlige, da en stor del af de anvendte materialer kan genbruges. For at denne vaskemaskine ikke skal belaste miljøet, bør den, når den tid kommer, destrueres hos Deres lokale kommunale genbrugsstation. Da vore produkter hele tiden er under udvikling, kan det ske, at nogle specifikationer ændres efter trykning af denne brugsanvisning. Vi må derfor tager forbehold for sådanne ændringer og eventuelle trykfejl. Vær venligst opmærksom på, at denne brugsanvisning er gældende for flere forskellige modeller. Der vil derfor forekomme beskrivelser af funktioner, der ikke findes på Deres model. God fornøjelse Installations- og brugsanvisning 3

2 Indholdsfortegnelse NOGLE AF VASKEMASKINENS MANGE FORDELE...5 SIKKERHEDSANVISNINGER...6 OPSTILLING OG TILSLUTNING...7 Fjern emballagen...7 Kassering...7 Transportsikring...7 Sådan opstilles maskinen...8 Sådan tilsluttes vand...8 Vandafløb...9 Eltilslutning...9 FØR DE FYLDER MASKINEN...10 Sortering af vasketøjet:...10 Farveægthed:...10 Meget snavset tøj:...10 Sådan lægges tøjet i maskinen:...10 Om vaskemidler:...10 Sæbeskuffen:...10 Rette dosering:...11 Flydende vaskemiddel:...11 Skyllemiddel:...11 Stivelse:...11 Blege- og farvemidler:...11 Lugen:...12 GODE RÅD...12 BETJENING OG FUNKTIONER...13 Vask Programmer for bomuld...14 Programmer for syntetisk vask...14 Programmer for finvask...14 Programmer for uld, håndvask...14 Tillægsprogrammer - vaskemaskinens mange fordele Halv vask / Mini program...15 Iblødsætningsprogram...15 Skylning...15 Skyllemiddel, stivelse eller imprægnering Udpumpning...16 Centrifugering...16 Skånsom centrifugering...16 Valg af tilvalgsfunktioner på maskinen Forvask...17 Ekstra skyl...17 Kort program...17 Højt vandniveau (gælder kun maskiner med 2 display)...17 Reduceret centrifugering (gælder kun maskiner med 2 display)...17 Programmering af start tid (gælder maskiner med 1 og 2 display)...18 Startknappen...18 Midlertidig afbrydelse af vasken...18 Afbrydelse eller ændring af det valgte vaskeprogram...18 Når vasken er færdig...18 Første vask...18 Efter Vask...18 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tromlen Sæbeskuffen Kabinettet Filter i tilgangsslange Lugepakningen Trævlefilter VASKEPROGRAMMER FUNKTIONSFEJL SERVICE OG GARANTI TEKNISKE DATA Installations- og brugsanvisning

3 Nogle af vaskemaskinens mange fordele Prological er navnet for den intelligente vaskemaskine, der overvåger og kontrollerer den samlede vaskeproces med den mest intelligente microprocessor, der tilpasser både vasketid, forbruget af energi og vand til det faktiske behov. Enkel i brug ved at aktivere programvælgeren vælger man det ønskede vaskeprogram og vasketemperatur. Fejlbetjening er stort set ikke mulig. Super silent betyder et minimalt støjniveau under brug af maskinen. Automatisk vandregulering vandforbrug reguleres automatisk så det svarer til vasketøjets mængde og type. Derved anvendes ikke mere vand end nødvendigt. Øko system sørger for, at vaskemidlet bliver i karret under hele vasken og ikke løber ned i pumpen eller lukkes ud i afløbet. Derved udnyttes vaskemidlet optimalt. Enzym fase sikrer at moderene / økologisk vaskemiddel bliver udnyttet 100%. Douche system trækker vandet op fra bundkarret og doucher tøjet under hele vasken, i stedet for at hente nyt vand udefra. Vaskemiddel og vand fordeles over hele vasketøjet og udnyttes fuldstændigt. Ubalance kontrol sikrer en rolig centrifugering selv ved meget høje omdrejninger. Den elektroniske balancekontrol sørger også for, at maskinen kører med optimal centrifugering afhængig af vasketøjets mængde og type. 5 vaskerytmer muliggør vask af alle typer tøj, dermed også sarte tøjtyper man ellers ville vaske i hånden. Intervalcentrifugering med blød start centrifugeringen er sammensat af flere forskellige faser og antallet omdrejninger øges gradvist. Den begynder med langsom tromlerotation, der fordeler tøjet i tromlen. Efterfølgende øges hastigheden gradvist for tilslut at centrifugere med maksimal hastighed. Efter centrifugeringen nedsættes hastigheden gradvist til minimum for, at løsne tøjet fra tromlen. Resultatet bliver en skånsom centrifugering af tøjet. Skumkontrol en kombination af intervalcentrifugering og samtidig udpumpning hindrer skumdannelse i tilfælde af, for stor dosering af vaskemiddel. Antikrøl system hindrer, at vasketøjet bliver meget krøllet under centrifugeringen. Aqua stop beskytter mod vandskader, der kan opstå ved utætheder på tilgangsslangen. Justerbare ben udjævner gulvets ujævnheder og sikrer maskinens stabilitet (samt at den står stille når den er i funktion). Installations- og brugsanvisning 5

4 Sikkerhedsanvisninger Det er en forudsætning for problemfri anvendelse af vaskemaskinen, at den opstilles og tilsluttes fagligt korrekt og at denne brugsanvisning følges. Undersøg straks efter udpakning, om maskinen evt. skulle være beskadiget. Se efter buler, hakker og ridser, både inde i og udenpå maskinen. Tag ikke vaskemaskinen i brug, hvis der er nogen som helst synlige tegn på beskadigelse, men henvend Dem straks til Deres forhandler. Vaskemaskinen er kun egnet til vask af tøj i normale husholdninger. Hvis vaskemaskinen anvendes til andet end det oprindelige formål eller betjenes forkert overtager Gorenje ikke ansvaret for eventuelle skader. Tilslutning af vand og el bør kun foretages af autoriserede installatører. Installationsfejl kan medføre, at garantien bortfalder. Fejl som følge af forkert installation dækkes ikke af garantien. Vær sikker på, at vaskemaskinens transportsikringer er fjernet, før De tager maskinen i brug, da der ellers kan opstå skader, som garantien ikke dækker. Denne maskine er ikke egnet til indbygning og montering under køkkenelementer, da dette vil kræve, at toppladen bliver afmonteret. Af sikkerhedsmæssige årsager må hverken top-, bag- eller underpladen på denne maskine fjernes. Maskinen skal placeres på en sådan måde at den har korrekt ventilation. Opstil ikke maskinen i rum, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet. Det vil kunne føre til skader på såvel maskine som slanger. Stil maskinen helt plant for at undgå vibrationer under centrifugering. Hvis gulvet vibrerer, specielt ved gulve med træbjælkebelægning med gulvbrædder, der kan give efter, skal der skrues en mindst 20mm tyk, vandafvisende træplade på mindst 2 gulvbjælker. Hvis det er muligt, anbefales det, at placere maskinen i et hjørne, da træbelægningen her er mest stabil og vibrerer mindst. uhensigtsmæssig brug af farve- eller blegemidler dækkes ikke af garantien. Da kalkopløsende midler indeholder normalt syre, bør der kun anvendes midler, der samtidig er rustmodvirkende. Følg altid producentens anvisninger og kør eventuelt et skylleprogram igennem et par gange for at sikre, at enhver rest af evt. syre er skyllet ud af maskinen. Brug aldrig opløsningsmidler i maskinen. Det kan beskadige maskinens dele og danne både giftige og eksplosionsfarlige luftarter. Luk altid for el- og vandtilførsel efter vask. Skal maskinen flyttes, bør De altid isætte transportsikrings-stænger. De får lettest adgang til montage af stængerne ved at afmontere toppladen. Afbryd dog altid først for strømmen til maskinen. Emballage (f.eks. flamingo, plastic mm.) kan være farligt for børn. Der kan være risiko for kvælning! Hold derfor emballagen borte for børn. Maskinens typeskilt er placeret på den indre side af maskinens låge. Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Vaskemaskinens topplade må ikke afmonteres, da denne er en del af kabinettets bærende konstruktion. Endvidere er ombygninger eller forandringer af vaskemaskinen ikke tilladt af sikkerhedsmæssige grunde. Studsen på afløbsslangen må aldrig være under vand, da der derved kan opstå en hævert virkning. Lugen låses automatisk under vask og vil være låst ca. 2 minutter efter at maskinen er afbrudt. Brug kun anerkendte vaskemidler mv. som er beregnet for maskinvask. Skader som følge af 6 Installations- og brugsanvisning

5 Opstilling og tilslutning 2 Fjern emballagen billede: maskinens bagside Kassering Emballagemateriale bør kasseres miljøvenligt! Kassér vaskemaskinens emballagemateriale miljømæssigt korrekt. Alle emballagematerialer er uskadelige for miljøet og kan uden videre kasseres eller forbrændes med det øvrige husholdningsaffald. Kunststofferne kan ligeledes genbruges igen. Den ydre emballage og plasticposer inde i maskinen er af polyætylen (mærket >PE<). Polsterdelene er fremstillet af opskummet polystyren uden CFC gasser (mærket>ps<). Pap og øvrigt karton er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres til genbrug. Husk at Deres udtjente maskine skal kasseres miljøvenligt på en genbrugsstation. Transportsikring Vaskemaskinens kar er blokeret af 2 metalstænger, for at beskytte maskinen under transporten. Transportstængerne (fig. 1) skal fjernes inden maskinen startes. Hvis dette ikke er gjort ødelægges maskinen og en evt. reparation vil ikke være dækket af garantien. 3 4 Fjern skruerne på sikringsbeslagene bagpå (fig. 2). Drej beslagene som vist og brug dem som håndtag til at trække stængerne ud med (fig. 3). Maskinen er forsynet med bundplade, og alle løsdelene lægger sig blot her, og vil ikke være til gene for driften. Ønsker De alligevel at fjerne delene fra maskinen, skrues bagbeklædningen af. Dæk hullerne med de vedlagte blændpropper (fig. 4). Gem beslag og metalstænger, hvis De senere skulle få brug for at transportere maskinen. 1 Installations- og brugsanvisning 7

6 Sådan opstilles maskinen Vaskemaskinen kan opstilles i alle rum, hvor der aldrig bliver for varmt eller koldt (min. 0 C), og hvor el- og vandinstallation forskriftsmæssig kan etableres. Vaskemaskinen må dog aldrig placeres over et gulvafløb, eller anbringes så der på anden måde kan trænge fugt ind i maskinen. Hvis underlaget ikke er plant, kan fødderne skrues op eller ned, når kontramøtrikkerne løsnes (fig. 5). Skru møtrikkerne fast igen bagefter (fig. 6). NB: Læg aldrig noget under maskinens fødder for at udligne skævheder i underlaget. Det kan blive rystet bort under centrifugeringen. Underlaget bør ligeledes være helt tørt, da maskinen ellers vil kunne glide under centrifugering. 5 Sådan tilsluttes vand Vaskemaskinen skal tilsluttes en almindelig koldtvandshane med et vandtryk på mindst 0,5 Bar (0,5 Atm). Er hanen helt åben skal der løbe mindst 3 liter vand ud på 15 sek. Ved vandtryk over 8 Bar (8 Atm), skal der indbygges en trykreduktionsventil mellem vandhanen og maskinen. Deres lokale vandværk kan oplyse Dem om trykket i vandledningen. Tilløbsslangen sidder bag på maskinen. Skyl slangen ren for evt. urenheder og indsæt derpå den medfølgende pakning med filter. Skru slangen fast på hanens udvendige ¾ gevind (fig. 7). Brug ikke værktøj ved tilspænding af slangekoblingerne. Det er nok at spænde dem til med hånden. Når slangen er sat på, bør De lukke op for vandet og se efter, om slange og samlinger holder tæt. 7 6 Brug kun nye slanger ved tilslutning af maskinen til vandforsyningen. Genbrug af gamle slanger anbefales ikke. 8 Installations- og brugsanvisning

7 Vandafløb Afløbsslangen kan hænges over kanten på en håndvask eller et badekar, mindst 60 cm og højst 100 cm over bunden af vaskemaskinen. (fig. 8), da maskinen ellers vil kunne pumpe vandet ud. Sluttes afløbsslangen til en fast afløbsrør, skal dette have en indvendig diameter på mindst 4 cm. Afløbshæverten skal være placeret på en måde der gør den let tilgængelig for rengøring. Ved afløb og udtømning i vask eller badekar, må vandet aldrig stige så højt, at det når afløbsslangens munding, da det kan ske, at vandet suges tilbage i maskinen, eller at maskinen tømmer vand ud midt i et program. Afløbsslangen bør endvidere aldrig hænge løst, mens maskinen vasker, da vandtrykket ved udtømningen kan få slangen til at hoppe væk fra kanten og dermed forårsage vandskade. Bind evt. slangen fast med en snor (fig. 9). Vi anbefaler: at lukke helt op for vandhanen forud for vask og lukke helt igen, når vaskemaskinen er færdig. Eltilslutning Vaskemaskinen skal tilsluttes 220/230 V, 10 Amp. (se typeskiltet bag maskinens luge)tilslutning skal ske til en foreskriftsmæssigt monteret og godkendt stikkontakt, afbryder, eller dåse i overensstemmelse med gældende stærkstrømsreglement. Fabrikanten er ikke ansvarlig forskader som følge af ukorrekt installation (opstilling og tilslutning til vand, el og afløb). Hvis apparatet er tilsluttet en installation med sikkerhedsafbryder, skal effekten være 30 ma (mærket ldn eller l n). I tilfældet af, at effekten er mindre kan der forekomme strømafbrydelser mens apparatet er i funktion. 8 9 Installations- og brugsanvisning 9

8 Før de fylder maskinen Sortering af vasketøjet: Før vask efterses vasketøjet og sorteres efter type, farve og tøjets vaskeanvisning: Tøm lommer, luk lynlåse og fjern evt. løstsiddende knapper eller andre genstande fra tøjet, som kan ødelægge tromlen. Løs også alle folder og bånd. Kom mindre og fine tekstiler (nylonstrømper, silkeundertøj mv.) i en vaskepose. Det bedste vaskeresultat opnås ved at blande store og små tøjstykker. Normalvask Finvask Max. vasketemperatur 95 C Max. vasketemperatur 60 C Max. vasketemperatur 40 C Max. vasketemperatur 30 C Vaskes i hånden Må ikke vaskes cl Blegning Blegning i koldt vand Må ikke bleges Kan stryges Kemisk rensning Tørring Kan stryges ved max. 200 C A Kan renses med alle rensemidler Tørres fladtliggende Farveægthed: P Se efter om tøjet er farveægte og vælg altid den laveste anvendelige vasketemperatur. Især er det vigtigt, at kontrollere farveægtheden af nyt tøj, der skal vaskes første gang. Vask det evt. separat. Meget snavset tøj: Kan stryges ved max. 150 C Kan renses med perchlorethylen, petrolium, R11 & R113 Dryptørres Kan ophænges til tørring Kan stryges ved max. 110 C Kan renses med Tøj, der er plettet eller meget snavset, skal vaskes i mindre portioner med forholdsvis mere vaskemiddel. Hvis kun dele af tøjet er plettet eller meget snavset, kan disse områder behandles i forvejen (se på vaskemidlets emballage). Tøj, der kun er lettere snavset, bør vaskes uden forvask og ved lavere temperatur. F petrolium, ren alkohol, R113 Høj temp. Lav temp. Tørretumbler Må ikke stryges Må ikke renses Må ikke tørres i tørretumbler Om vaskemidler: Hvis vandet i Deres område er meget hårdt (spørg vandværket), anbefaler vi, at tilsætte et blødgøringsmiddel. Så kan De anvende samme mængde vaskemiddel, som hvis De havde blødt vand. Følg vejledningen på blødgøringsmidlets emballage. Vælg et anerkendt vaskemiddel i pulver eller flydende form. Ved vask af uld og andre sarte stoffer, skal De bruge vaskemiddel, der er specielt beregnet til det. OBS: Flydende vaskemiddel kan kun anvendes ved vask uden forvask. Følg altid fabrikantens angivelser for dosering på vaskemidlets emballage. Normaldosering rækker i reglen til 5 kg. Luk vaskemidlets emballage tæt i efter brug, så det ikke suger fugt og evt. klumper. Sæbeskuffen: er opdelt i 3 rum (fig. 10) Disse rum er til vaskemiddel, flydende skyllemiddel, stivelse mv. Ved programmer uden forvask, kan vaskemidlet lægges direkte ind i tromlen (også selv om De ikke bruger vaskebold). Dette kan gøres med fordel i tilfældet af at: vandet er meget hårdt. vaskemidlet er svært at skylle ud af sæbeskuffen. vandtrykket er lavt. Sådan lægges tøjet i maskinen: En maskinfuld bomuld og andre robuste stoftyper må veje op til 5 kg. Er tøjet meget snavset, bør mængden dog ikke overstige 4 kg. Vask af kulørt tøj, der ikke tåler høje temperaturer, bør ikke overstige en mængde på 2,0 kg. En maskinfuld kunststoffer og uld bør ikke veje over 1 kg. Overfyld aldrig maskinen, da det vil forringe vaskeresultatet. 10 Installations- og brugsanvisning

9 10 Flydende vaskemiddel: Sæbeskuffen rummer en flytbar skillevæg så maskinen også kan anvende flydende vaskemiddel. Fjern skillevæggen, når De bruger vaskepulver og sæt skillevæggen i, når De bruger flydende vaskemiddel (fig. 12). OBS! Flydende vaskemiddel kan kun anvendes, når der vaskes uden forvask I II III Forvask Vask Skyllemiddel / stivelse Brug altid vaskebold, hvis en sådan er vedlagt vaskemidlet. Gælder især koncentrerede vaskemidler. Vaskebolden fyldes med vaskemiddel og lægges direkte ind i tromlen (følg fabrikantens anvisninger). Rette dosering: Hvis De bruger for meget vaskemiddel (overdosering), dannes der alt for meget skum. Tøjet bliver vanskeligt at skylle rent, og vaskeeffekten formindskes. Hvis De omvendt, bruger for lidt vaskemiddel (underdosering), risikerer De at tøjet kan blive gråt og eventuelle fedt- og kalkrester kan blive siddende. Korrekt dosering giver altid det bedste vaskeresultat og skåner miljøet mest muligt. Prøv Dem evt. gradvis frem med en større eller mindre dosering. Skyllemiddel: Skyllemiddel gør vasketøjet blødt og duftende og neutraliserer statisk elektricitet i kunststoffer, Fyld aldrig højere end højdestandmåleren (med MAX mærket) angiver. Anvendes koncentreret og tyktflydende skyllemiddel anbefaler vi, at fortynde det med lidt vand for at undgå tilstopning. Ved evt. tilstopning gøres følgende: Skuffen udtages. Højdestandsmåleren til skyllemiddel aftages. Begge dele skylles under lunkent vand. Stivelse: giver tøjet et blødt og skinnende udseende og gør det mere modstandsdygtigt over for snavs. Brug aldrig skyllemiddel og stivelse samtidig. Det vil klumpe og tilstoppe skyllemiddelskuffen. Blege- og farvemidler: Brug kun anerkendte mærker specielt til maskinvask (se fabrikantens angivelser på emballagen). Gorenje kan ikke gøres ansvarlig for skader, misfarvninger og andet, der skyldes forkert brug af ovennævnte midler. Installations- og brugsanvisning 11

10 Lugen: åbnes ved at trykke på knappen. Lugen lukkes ved at skubbe den til, så den klikker (fig. 13). Er lugen ikke ordentlig lukket, vil maskinen ikke starte. Det er faktisk den mest almindelige årsag til, at maskinen ikke vil starte. Efter vask kan lugen først åbnes ca. 2 minutter efter, at vaskeprogrammet er færdigt. Lugen kan åbnes, når maskinen siger bip og END holder op med at blinke i displayet. 13 Vigtigt: Pas på, at der ikke kommer tøjsnipper i klemme mellem glasset og gummibælgen. Forsøg aldrig at åbne lugen, når maskinen kører. Hvis det er nødvendig at åbne lugen, efter at maskinen er begyndt at vaske, skal maskinen afbrydes. Derefter ventes ca. 2 minutter til lugen kan åbnes. Undgå at åbne lugen når der står vand i maskinen. Gode råd sorter altid vasketøjet efter type, snavsetsgrad og farve. Følg altid vaskeanvisninger, som står på tøjet (se tabellen). Nyt farvet tøj bør vasket separat (evt. håndvask) første gang. Vask meget snavset tøj i mindre mængde vand med forholdsvis mere vaskemiddel i. Vanskelige pletter behandles med pletfjerner før vask. Ved normalt snavset tøj bør der vaskes uden tilvalg af forvask. Således sparer De vaskemiddel, vand, energi og tid, samtidig med at De skåner miljøet. Hvis tøjet er mindre snavset anbefales det, at bruge kortprogram og vælge en lavere temperatur, da man derved kan spare op til 50 % energi. Max. fyldningsmængde tøj kan læses i tabellen. Tøm lommer, luk lynlåse og fjern løsdele fra tøjet, da disse kan ødelægge vaskemaskinen. Sammenfoldet tøj skal foldes ud før man kommer det i vaskemaskinen. Brug udelukkende vaskemidler der er beregnet til maskinvask. Vaskepulver eller flydende vaskemiddel skal altid doseres efter producentens anvisninger. Ved hårdt vand anbefaler vi brug af blødgøringsmidler. Ved brug af programmer uden forvask kan vaskemiddel tilsættes direkte i tromlen. Ved brug af tyktflydende vaskemiddel, anbefaler vi, at De rører vaskemidlet sammen med lidt vand for dermed at undgå tilstoppelse af sæbeskuffen. Ved vask af små mængder tøj, doser kun ½ eller 2 / 3 vaskemiddel af den anbefalede mængde. Åbn aldrig lugen mens der er vand i maskinen. Kraftig centrifugering gør at restfugtigheden bliver lavere. Derved tager det mindre tid at få tøjet tørret i en tørretumbler. Dette giver energibesparelse. Ofte kan det undlades, at anvende skyllemiddel når De efterfølgende anvender tørretumbler. Tøjet bliver blødt og rart uden skyllemiddel. Små og sarte stykker tøj (babysokker, strømpebukser, brystholdere mv.) vaskes i en vaskepose. Kulørt og hvidt tøj bør ikke vaskes sammen, da det hvide vasketøj kan blive gråt. Bland store og små stykker vasketøj. Derved forbedres vaskeeffekten og vasketøjet fordeles bedre ved centrifugeringen. 12 Installations- og brugsanvisning

11 Betjening og funktioner Vask 1. Maskinen tændes Indtryk tænd/sluk knappen. Der vises 0h i venstre display (hvis programknappen står i pos. 0 ) og indikatorer, der viser vaskeforløbet tændes. 5. Valg af det ønskede vaskeprogram 2. Maskinens luge åbnes. Tryk på knappen for åbning af lugen 3. Vasketøjet fyldes i maskinen Se afsnittet : Før De fylder maskinen. 4. Lugen lukkes Lugen lukkes. Samtidig bør De sikre Dem, at der ikke kommer tøjsnipper mv. i klemme mellem glasset og gummibælgen. Det ønskede vaskeprogram vælges ved at dreje på programvælgeren, som kan drejes i begge retninger. Der kommer lys i den del af programvælgeren, som viser vaskeprogrammer for den udvalgte type vasketøj ved forskellige temperaturer (se tabellen over programmer samt valg af tillægsfunktioner). I højre display vises nu vasketiden i minutter. (modeller med 1 eller 2 displays) I venstre display vises beregnet vandforbrug i liter. (modeller med 2 displays) Installations- og brugsanvisning 13

12 Indikatorer for programforløb tændes. Hvis der ikke ønskes tillægsfunktioner, startes maskinen ved, at trykke på. Det valgte program startes automatisk efter ca. 5 sek. Ønsker man at vælge en tillægsfunktion trykkes der på den ønskede tilvalgsknap før der trykkes på start, det valgte program med tillægsfunktion startes efter tryk på. Det valgte program med tillægsfunktion startes automatisk efter ca. 5 sec. Når vaskeprogrammet er færdigt slukker lyset i programvælgeren og END vises i højre display. END på displayet vil blinke i ca. 2 min. Herefter vil maskinen bippe og END ophøre med, at blinke, lugen kan nu åbnes. På modeller uden display vil maskinen bippe og lugen kan efterfølgende åbnes. Sluk for maskinen på afbryder knappen. Programmer for bomuld I denne programgruppe er det muligt, at vælge vaskeprogrammer ved temperaturer fra 30 til 95 o C. Denne kategori indeholder programmer til hvid og farvet bomuldsvask. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt mellemcentrifugeringer ved 1000 omdrejninger og afsluttende centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model). Vaskeprogrammer på 75 o C og 95 o C har en indbygget nedkølingsfunktion, der starter automatisk og sikrer minimal krympning og krølning af vasketøjet. Programmer for finvask I denne programgruppe er det muligt, at vælge vaskeprogrammer ved temperaturer fra koldt vand til 40 o C, som egner sig til finvask. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel samt afsluttende centrifugering ved 700 omdrejninger. Programmer for uld, håndvask I denne programgruppe er det muligt, at vælge uldog håndvaskprogrammer ved temperaturer fra koldt vand til 40 o C. Disse programmer er specielt beregnet til uld og tøj der normalt bør vaskes i hånden. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt skånsomme mellemcentrifugeringer ved 100 omdrejninger og afsluttende centrifugering ved 1000 omdrejninger. Programmer for syntetisk vask I denne programgruppe er det muligt, at vælge vaskeprogrammer ved temperaturer fra 30 o C til 60 o C, som egner sig til syntetisk vask. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt mellemcentrifugeringer ved 700 omdrejninger samt afsluttende centrifugering ved 1000 omdrejninger. 14 Installations- og brugsanvisning

13 Tillægsprogrammer - vaskemaskinens mange fordele De fleste tillægsprogrammer kan bruges selvstændigt og/eller i kombination med andre programmer. Ved valg af dette tillægsprogram vælges først det ønskede vaskeprogram, efterfølgende trykkes der på. Program vælgerens position flyttes til iblødlægning og der trykkes på igen. Det valgte program iblødlægning startes automatisk efter ca. 5 sek. Halv vask / Mini program Dette program er beregnet til vask af mindre mængder tøj, der er mindre eller let snavset. Programmet er tilpasset tøjtyper i kategorien: bomuld, syntetisk og finvask. Programmet gennemfører vask ved 40 o C og indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 2 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt mellemcentrifugeringer ved 1000 omdrejninger og afsluttende centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model). Iblødsætnings programmet har følgende fordele: Kan fjerne vanskelige pletter Vasketøjet vil ligge i blød i op til 9 timer, hvis ikke andet vaskeprogram er valgt. Hvis efterfølgende vaskeprogram er valgt, vil iblødsætnings programmet automatisk blive efterfulgt, af det valgte program efter 1 times iblødlægning. Halv vask / mini programmet har følgende fordele: Det er et økonomivask program Det er mere økonomisk, at vaske små mængder tøj, end det har været før i tiden. Det er økonomisk, at vaske mindre snavset tøj. Det er økonomisk, fordi der bruges mindre sæbe. Det er økonomisk, fordi der er kortere vasketid. Skylning Dette tillægsprogram er et skylleprogram, der indeholder 3 skylninger, som svarer til skylningerne til finvask. Afsluttende centrifugering foregår ved 700 omdrejninger. Skylleprogrammet har følgende fordele: Det er muligt, at skylle vasket tøj en ekstra gang i forhold til programforløbet, som er specielt vigtigt i tilfælde af allergi eller overfølsomhed ovenfor vaskemidler. Det er muligt, at foretage skylning af håndvasket tøj Iblødsætningsprogram Dette tillægsprogram er beregnet for iblødsætning af meget snavset tøj, eller tøj med vanskelige pletter som f.eks. blod, chokolade, cola, æggehvidestoffer mv. Programmet iblødlægger tøjet ved en temperatur på 40 o C og udfører beskedne vaskebevægelser i intervaller, dette program varer ca. 1 time. Hvis programmet ikke afbrydes med udpumpning, eller hvis der ikke er valgt et efterfølgende vaskeprogram, vil tøjet blive i maskinen med vand uden efterfølgende centrifugering i 9 timer. Derefter stopper maskinen automatisk og foretager udpumpning af vandet. Installations- og brugsanvisning 15

14 Skyllemiddel, stivelse eller imprægnering. Dette tillægsprogram er beregnet for tilsætning af skyllemiddel, stivelse eller imprægnering. Der foretages skylning med valgte middel og efterfølgende centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model). Skyllemiddelprogrammet har følgende fordele: Centrifugering Dette tillægsprogram udfører en centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model). Det er muligt, af tilsætte ekstra skyllemiddel (ekstra blødgøring). Det er muligt at tilsætte stivelse (stivelse af skjorter, duge mv.). Det er muligt, at imprægnere tøj (regntøj, flyverdragter mv.). Udpumpning Dette tillægsprogram anvendes til udpumpning af vandet i maskinen uden at der ønskes centrifugering. Funktionen kan anvendes i forbindelse med programmer, hvor der ikke ønskes afsluttende centrifugering, eller som afslutning af iblødlægningsprogrammet, hvis man ikke ønsker at vente 9 timer. Denne funktion anvendes til: Centrifugering efter program, hvor pumpe-stop har været aktiveret. Centrifugering efter iblødsætningsprogrammet. Centrifugering efter en eventuel skylning eller håndvask. Skånsom centrifugering Dette tillægsprogram udfører en skånsom centrifugering ved hastighed på 1000 omdrejninger. Denne funktion anvendes til: Skånsom centrifugering efter program, hvor pumpe stop har været aktiveret. Skånsom centrifugering efter iblødsætningsprogrammet. Skånsom centrifugering efter eventuel skylning eller håndvask. 16 Installations- og brugsanvisning

15 Valg af tilvalgsfunktioner på maskinen Forvask Med denne tilvalgsknap er det muligt at vælge forvask. Tøjet vaskes ved 30 o C, og derefter fortsættes det valgte vaskeprogram. Vasketrins indikatoren indikerer, at forvask er valgt. På modeller med 2 display vises den forventede vasketid og det forventede vandforbrug, På modeller med 1 display vises den forventede vasketid Funktionen anvendes hvis: tøjet er meget snavset. tøjet har vanskelige pletter. Ekstra skyl Med denne tilvalgsknap er der muligt, at vælge et eller to ekstra skylninger. Ved et tryk på knappen vælges 1 ekstra skyl og ved 2. tryk vælges 2 ekstra skyl. På modeller med 2 display vises den forventede vasketid og det forventede vandforbrug. På modeller med 1 display vises den forventede vasketid. På modeller uden display tændes indikator for ekstra skyl. Funktionen anvendes hvis: tøjet er meget snavset. person/-er i husstanden lider af allergi eller overfølsomhed over for vaskemidler. Kort program Med denne tilvalgsknap er det muligt, at forkorte det valgte program. Vasketiden forkortes i alle faser og i programmer for syntetisk, fin- og uldvask reduceres antallet af skylninger fra 3 til 2. På modeller med 2 display vises den forventede vasketid og det forventede vandforbrug. På modeller med 1 display vises den forventede vasketid. På modeller uden display tændes indikator for kort program. Funktionen anvendes hvis: tøjet er meget lidt snavset. man ønsker at reducere forbruget af sæbe, vand, energi og tid. Højt vandniveau (gælder kun maskiner med 2 display) Med denne tilvalgsknap er det muligt, at forhøje vandniveauet i vaske- og skyllefasen. Venstre display viser det forventede vandforbrug der vil blive brugt i det valgte program. Vandforbruget kan variere afhængig af mængden og tøjets type. Funktionen anvendes hvis: tøjet er meget snavset. person/-er i husstanden lider af allergi eller overfølsomhed over for vaskemidler. Reduceret centrifugering (gælder kun maskiner med 2 display) Med denne tilvalgsknap er det muligt, at reducere centrifugeringshastigheden. For hvert tryk på knappen reduceres hastigheden gradvist, til ingen centrifugering eller skyllestop, hvor vasketøjet bliver liggende i det sidste hold skyllevand. Venstre display viser den reducerede centrifugering og højre display viser den forventede restfugtighed i % efter afsluttet vask. Efter vask trykkes på hvis programmet ønskes afsluttet med afsluttede centrifugering som det valgte program indeholder, det er også muligt at vælge andre tillægsprogrammer som: udpumpning, centrifugering, skånsom centrifugering mv. Er skyllestops funktionen valgt kan vandet pumpes ud ved at trykke på startknappen eller ved at aktivere udpumpning eller centrifugering. Reduceret centrifugering (gælder kun maskiner uden display og med 1 display) Med denne tilvalgsknap er det muligt, at reducere entrifugeringshastigheden. Med tryk på denne tilvalgsknap reduceres centrifugeringshastigheden afhængig af valgt program: fra max. til 1000 omdr./min. fra 1000 omdr,/min. til 700 omdr./min. fra 700 0mdr./min. til 400 omdr./min Funktionen anvendes hvis: der ønskes lavere centrifugering end i det valgte program. der ikke ønskes centrifugering. der vaskes sart tøj. man ønsker, at tøjet skal blive i det sidste hold skyllevand, for efterfølgende at blive hængt vådt op.(gælder kun maskiner med 2 display) Skyllestop (gælder kun maskiner uden display og med 1 display) Med denne tilvalgsknap er det muligt, at lade tøjet blive i det sidste hold skyllevand, vi anbefaler ikke denne funktion ved uldvask, idet uldstof har bedst af at blive taget op og behandlet umiddelbart efter vask. Ved tryk på denne tilvalgsknap tændes indikator for skyllestop. Installations- og brugsanvisning 17

16 Efter vask trykkes på hvis programmet ønskes afsluttet med afsluttede centrifugering som det valgte program indeholder, det er også muligt at vælge andre tillægsprogrammer som: udpumpning, centrifugering, skånsom centrifugering mv. Funktionen anvendes hvis: der vaskes sart tøj. man ønsker, at tøjet skal blive i det sidste hold skyllevand, for efterfølgende at blive hængt vådt op.(gælder kun maskiner med 2 display) Første vask Vi anbefaler, at første vask gennemføres uden tøj, for at kontrollere om alt fungerer tilfredsstillende og for at fjerne eventuelle urenheder fra maskinen. Vælg 60 C uden forvask og tilsæt ca. 1 dl vaskemiddel. Efter Vask Programmering af start tid (gælder maskiner med 1 og 2 display) Med denne tilvalgsknap er der muligt, at forsinke starttiden af det valgte program i op til 12 timer, med intervaller på 1 time. Når maskinen tændes vises der 0h i højre display. For hvert tryk øges den forsinkede starttid med 1 time. Forsinkelse af programstart vælges efter valg af det ønskede program. Hvis der vises 0h i det højre display vil maskinen starte ca. 5 sek. efter aktivering af startknappen. Startknappen Aktiveres efter valg af program, efter ca. 5 sek. starter maskinen.(på modeller med display, vil højre display blinke og vises forventede vasketid i minutter). Midlertidig afbrydelse af vasken I tilfælde af strømafbrydelse eller hvis De af en eller anden grund ønsker, at afbryde vasken og derfor slukker for maskinen ( ) fortsætter vaskeprogrammet som normalt, når strømmen bliver tændt igen. Afbrydelse eller ændring af det valgte vaskeprogram Er De utilsigtet kommet til at vælge forkert vaskeprogram, kan det valgte program slettes ved, at dreje programvælgeren til pos. 0. I mindst 5 sek. Efterfølgende kan andet vaskeprogram vælges. Se først efter om programmet er færdigt samt om alt vand er blevet pumpet ud af maskinen. Er der stadig vand i maskinens tromle eller kar, kan De pumpe det ud ved at vælge programmet udpumpning. Efter 2 minutter vil maskinen bippe. Åbn lugen. Tag vasketøjet ud af maskinen. Drej evt. tromlen et par gange for at sikre, at den er helt tom. Se efter om der evt. har lagt sig løse knapper eller andet i gummibælgen rundt om lugen og luk for vand og el. Lad lugen stå åben så maskinens indre dele kan tørre. Luk for vantilførselen. Rester af vand i bunden af lugebælgen aftørres. Kast et blik i sæbeskuffen og skyl den ren, hvis det er nødvendigt. Når vasken er færdig Når vaskeprogrammet er færdigt slukker lyset i programvælgeren og END vises i højre display. END på displayet vil blinke i ca. 2 min. Herefter vil maskinen bippe og END ophøre med, at blinke, lugen kan nu åbnes. På modeller uden display vil maskinen bippe og lugen kan efterfølgende åbnes. Sluk for maskinen på afbryder knappen ( ). 18 Installations- og brugsanvisning

17 Rengøring og vedligeholdelse Tromlen Der kan med tiden sætte sig fedt- og snavsrester indvendigt i tromlen, på gummibælgen rundt om lugen eller endog i selve vasketøjet. Dette fjernes ved at hælde en opløsning af ¾-1kg soda i 1 liter koldt vand i sæbeskuffen og køre et af 60 o C programmerne igennem. Sæbeskuffen Undersøg efter hver vask om der ligger sæberester tilbage i sæbeskuffen. Er det tilfældet, tages skuffen ud og skylles under rindende varmt vand. (fig. 14) Hvis De opdager rester af vaskepulveret inde i sæbeskuffen, skal den rengøres Lugepakningen Gummibælgen rundt om lugen vil holde sig blød og smidig længst muligt, hvis De tørrer den af efter hver endt vask. Trævlefilter Maskinen er forsynet med et trævlefilter, en såkaldt nålefælde, der sidder bag en lille luge nederst foran på maskinen. Normalt er der ikke behov for at rense dette filter, men det kan være nødvendigt, hvis maskinen har opfanget små genstande som knapper, spænder, m.v. der blokerer for afløbet. Det kan ses af, at tøjet ikke er blevet ordentligt centrifugeret. Evt. er der stadig vand tilbage i maskinen. Før De tager trævlefilteret ud for rensning, skal De sørge for, at maskinen er helt tømt for vand. Hvis maskinen ikke selv kan pumpe alt resterende vand ud, kan De prøve at anbringe afløbsslangen i en spand så lavt som muligt. Aftag fodsparket på følgende måde: Tryk på de 2 tapper der sidder under fodsparket i henholdsvis højre og venstre side, samtidig med, at der trækkes forsigtigt i fodsparket (fig. 16). Drej trævlæefilteret o til venstre (fig. 17) og tag det ud. Fjern eventuelle fremmedlegemer og skyl filtret under rindende vand. Trævlefiltret sættes på plads igen Kabinettet Maskinen rengøres udvendigt med en blød klud tilsat mild rengøringsmiddel. Brug aldrig skuremidler, da det vil kunne beskadige overfladen. Filter i tilgangsslange Det lille filter i tilgangsslangen skal renses regelmæssigt. Luk for vandet og skru tilgangsslangen af. Rens filtret under rindende vand (fig. 15). Installations- og brugsanvisning 19

18 Vaskeprogrammer Program Program u. forvask Bomuld Vand forbrug (l) Vaske tid (min.) Program m. forvask Vand forbrug (l) Vaske tid (min.) Kort program Højt vandniveau Ekstra skyl Iblødsætning Fyldning Centrifugering Vand forbrug (l) Vaske tid (min.) Vand forbrug niveau (l) 1 Vand forbrug Niveau (l) 2 1 Tryk (1 ekstra) 2 Tryk (2 ekstra) Vand forbrug (l) 95 C , C , C , C , C , C , Syntetisk U Skyllestop 60 C , C , C , C , Finvask U Skyllestop 40 C , C , * C , Uldvask U Skyllestop 40 C , C , * C , Mini U Skyllestop program. 40 C ,5 Valg som bomuld Angivne værdier er vejledende, da tid, vandforbrug mv. kan variere afhængig af fyldning, vandtryk og temperatur. *Alle nævnte værdier er målt efter standardnormen EN Vand forbrug (l) Vaske tid (min.) Vand forbrug Vaske tid (min.) Vaske tid (min.) Max. Kg. Valg af hastighed (Omdr./ min.) Restfugtighed % 20 Installations- og brugsanvisning

19 Funktionsfejl I tilfælde af funktionsfejl indikerer displayet, hvilke slags fejl der er opstået. maskinen virker ikke check strømspændingen, sikringer og stikket. maskinen starter ikke programmer check om lugen er lukket ordentlig. der kommer ikke vand til maskinen check om vandhanen er åben og rengør evt. filteret. Når tøjet er gråt og der er kalk aflejninger i tromlen der er anvendt for lidt vaskemiddel. der er anvendt forkert vaskemiddel. pletter mv. er ikke blevet forbehandlet. der er valgt forkert program eller temperatur. gråt vasketøj, fedtpletter, gråpletter tøjet her været tilsmudset med salve, fedt eller olie og er blevet vasket med for lidt vaskemiddel. skyllemiddel i koncentreret form er kommet direkte i tøjet. Sådanne pletter bortvaskes så hurtigt som muligt. Husk at sådant skyllemiddel altid skal anvendes med stor forsigtighed. Skum i forbindelse med skylning der er brugt for meget vaskemiddel. moderne vaskemidler kan også i sidste skylning frembringe skum. Tøjet er dog alligevel blevet skyllet tilstrækkeligt. Maskinen overvåger automatisk udførelsen af visse funktioner under vask, og rapporterer, hvis der evt. opstår fejl. I sådanne tilfælde afgiver maskinen en bib lyd og højre display indikerer(modeller med display), hvilken slags fejl det drejer sig om (F...). Den tilsvarende advarselslampe, som er placeret ved det respektive programsymbol blinker. Fejlene F1 og F4 bliver rapporteret efter at vaskeprogrammet er afsluttet, da maskinen færdiggør vaskeprogrammet til trods for problemer med opvarmning af vandet. I sådanne tilfælde vil alle opvarmningsfunktionerne blive sprunget over. Andre fejl bliver rapporteret straks og vaskeprogrammet bliver ikke gennemført. Udbedring af fejlene F2 og F5 kan forbrugeren selv udbedre, mens andre fejl skal meldes til nærmeste Gorenje servicecenter. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Ingen strøm. Sikring defekt. Vaskemaskinen virker ikke (der er ikke lys i symbolerne). Vaskeprogrammet vil ikke starte (vasketiden blinker i displayet). Vaskemaskinen tager ikke vand ind.(efter ca. 4 minutter rapporterer maskinen F2.) Vandet siver langsomt ud af maskinen. Vaskemaskinen hopper, når den kører. Maskinen vibrerer under centrifugeringen, eller er urolig, eller centrifugerer ved lavere hastighed. Meget skum under vask. Vandet pumpes langsomt ud, eller slet ikke. Fejl F5 meldes. (program indikator pumpe blinker) Lugen er ikke lukket ordentlig. Forstyrrelser i vandtilførslen. Filteret er ikke korrekt monteret. Tilløbsslangen er ikke korrekt monteret til maskinen eller vandhanen. Afløbsslangen er ikke korrekt monteret. Maskinen står ikke i vater. Transportsikringer er ikke fjernet. Uens fyldning af tøj, og særlig ved små tunge tøjmængder (f. eks. Badekåbe, tæppe mv.). Vandet blev ikke pumpet helt ud af maskinen fordi der er knæk på afløbsslangen eller filter / pumpe er tilstoppet. Der er sandsynligvis påfyldt for meget vaskepulver. Afløbsslangen er tilstoppet. Filter /nålefælde er tilstoppet. Undersøg om: stikket er sat ordentlig i kontakten. der er strøm i kontakten. Luk lugen ordentlig. Undersøg følgende: er der lukket op for vandhanen. er filteret i tilløbsslangen tilstoppet. aktiver startknappen. Montér filteret korrekt. Montér tilløbsslangen korrekt. Montér afløbsslangen korrekt til afløb. Tilpas maskinen ved hjælp af de justerbare fødder. Fjern transportsikringer. Dette er normalt. Maskinen vil selv reducere hastigheden, hvis vibrationerne er for stærke. Afløbsslangen kontrolleres og filter / pumpe renses. Se producentens anbefaling om dosering af vaskepulveret og tag hensyn til vandets hårdheds grad samt tøjets snavsetsgrad. Check følgende: er trævlefilteret rent. er afløbsslangen uden bøjninger. er tilstoppet er afløbsslangen placeret højere end 1 m. Aktivér startknappen. Installations- og brugsanvisning 21

20 Tøjet bliver ikke centrifugeret som normalt. Maskinen rapporterer ikke om fejl. Tøjet har fedtede pletter efter vask. Tøjet virker plettet efter vask. Hvide pulverpletter på tøjet. Rester af vaskepulver i sæbebeholderen. Skyllemiddelet er ikke forbrugt, eller der er vand i sæbebeholderen. Vasketiden er længere end vist i displayet ved programmets start; i løbet af vaskeprocessen er tiden hoppet tilbage til en tidligere position. Maskinen har tilkoblet ubalancekontrol-funktionen. Pga. dårlig tøjfordeling har maskinen automatisk reduceret centrifugeringshastigheden. Der er anvendt for lidt vaskemiddel. Der er brugt vaskemiddel indeholdende blegemiddel. For stort dosering af vaskemiddel. Dette er ikke følge af dårlig skylning, men pga. af vaskemiddel baseret på neo-fosfater og de ikke opløselige komponenter (zeoliter), som bruges i skyllemidler. Lav vandtryk. Nogle former for vaskepulver har en tendens til at klæbe til beholderen, hvis denne er våd når vaskemidlet tilsættes. Låget på hæverten er ikke sat ordentlig på plads, eller er tilstoppet. Maskinen har tilkoblet ubalancekontrol-funktionen pga. dårlig tøjfordeling. Ved usædvanlig stor skumning under skylleprocessen tager maskinen ekstra vand ind og gentager skylningen. Maskinen fungerer normalt. Vask altid store og små stykker tøj sammen Vask tøjet igen. Tilsæt mere vaskemiddel, eller anvend flydende vaskemiddel. Brug vaskemiddel efter anvisning fra tøjproducenten. Skyl straks tøjet en gang til. Brug flydende vaskemidler der er uden zeoliter. Prøv at børste resterne af tøjet. Rengør filteret på indløbsslangen. Hvis lav vandtryk, prøv at øge det. Rens og aftør sæbebeholderen før påfyldning. Rens sæbebeholderen og sæt hæverten ordentlig på. Vasketilden vil blive forlænget med ca. 10 minutter. Selvom vasketiden er ca. 10 min. længere end vist i displayet, fungerer maskinen perfekt. Virker maskinen stadig ikke tilfredsstillende, bør De kontakte nærmeste Gorenje servicecenter. Skader der direkte eller indirekte skyldes uhensigtsmæssig behandling af maskinen, er ikke omfattet af købsgarantien. Gorenjes produkter udvikles løbende, og det kan derfor ske, at specifikationer ændres efter trykning af denne brugsanvisning. Vi tager forbehold for sådanne ændringer samt for tryk- og billedfejl. 22 Installations- og brugsanvisning

21 Service og garanti Der ydes 1 års gratis service for fabrikationsfejl, gældende fra købsdat. Gem derfor kvitteringen og hav den klar ved evt. tilkald af service. Fejl, der er nævnt i skemaet under afsnittet Før De tilkalder service, såvel som skader der direkte eller indirekte skyldes uhensigtsmæssig behandling, er ikke omfattet af købsgarantien. Heller ikke misbrug, fejlbetjening, forkert opstilling eller tilslutning, foruden fejl i elforsyningen (f.eks. defekte sikringer) i elinstallationen eller i vandinstallationen er ikke omfattet af købsgarantien. Er maskinen indbygget og derfor vanskeligt tilgængeligt for service, er omkostningerne ved ventetid/flytning og evt. ekstra kørsel heller ikke omfattet af garantien. Transportskader skal være meddelt forhandleren senest 8 dag efter købet. Se venligst også vedlagte Gorenje garantibestemmelser. Før De tilkalder service bør De forsøge at vaske mindst en gang til, da maskinen kan være fejlbetjent (vaskemiddel, tøjtype mv.). Ved reparation bør De altid anvende en autoriseret Gorenje reparatør, da disse reparatører anvender orginale Gorenje reservedele, som giver Dem sikkerhed for optimal kvalitet. Tekniske data H/B/D: 85/60/60 Fødder: 4 indstillelige Kapacitet: 5 kg tørt tøj Centrifugeringshastighed: se maskinens typeskilt Netspænding: 220/230V/50 Hz (1 fase jord) Sikring: 10 / 13 Amp. Vandtryk: 0,5 Bar - 8,0 Bar Vandtilslutning: Min. 1/2 med 3/4 udvendigt gevind. Vaskemaskinen er CE mærket og opfylder direktiv nr. 89/336/EEC om foranstaltning mod radiostøj. Vaskemaskinens vand- og afløbsmateriel er godkendt efter gældende norm nr. EN Ved sammenlignende afprøvninger i.h.t. IEC nr Typeskiltet er placeret under dørrammen. Da vore produkter hele tiden er under udvikling, kan det ske, at nogle specifikationer ændres efter trykning af denne vejledning. Vi må derfor tage forbehold for sådanne ændringer og eventuelle trykfejl. Installations- og brugsanvisning 23

22 24 20 Installations- og brugsanvisning