Kabeltilbehør ENERGIDIVISIONEN

Transkript

1 Kabeltilbehør ENERGIDIVISIONEN

2

3 INDHOLD Generelt 3 Endeafslutninger 9 Adaptere 31 Samlemuffer til lavspænding 45 Samle- og overgangsmuffer til højspænding 61 Isolationssystemer 73 Forseglingssystemer 83 Krympeslanger 91 Reparationsmuffer 101 Forbindere og kabelsko 109 Værktøj og tilbehør 119 Tyco Electronics 124

4 GENERELT

5 Generelt Kontakter 4 Teknologi Teknologien bag Raychems produkter 5 Lavspændingstilbehør 6 Mellem- og højspændingstilbehør 7 3

6 Kontakter: Birgitte Koefoed Salgskoordinator Tlf.: Fax: Mail: Karsten Anker Salgsingeniør Tlf.: Fax: Mail: Karsten Ilsøe Salgschef Tlf.: Fax: Mail: 4

7 Teknologien bag Raychems produkter Polyethylen består af meget lange molekylekæder. I visse områder findes en koncentration af molekyler, hvor der opstår krystallinske zoner. Disse krystalinske zoner opløser sig, når de opvarmes til en temperatur over det krystallinske smeltepunkt, og plastikken deformeres og smelter. For polyethylen ligger dette smeltepunkt ved ca. 120 C. Forskning i bestråling af kunststoffer førte til opdagelsen af, at der i bestemte termoplaste ved elektron-bestråling opstår kemiske bindinger mellem nærtliggende molekyler. Af disse tværbundne molekylekæder opstår et tredimensionalt netværk. Tværbundne termoplaste adskiller sig af udseende ikke fra almindelige termoplaste. Men ved opvarmning udviser de anden adfærd, idet de krystallinske zoner ganske vist opløser sig, men kunststoffet hverken deformeres eller smelter. Materialet er elastisk og forholder sig som en elastomer (gummi) Figur 1 Figur 2 Figur 3 Tager man f. eks. en krympeslange og bestråler den, opstår de kemiske bindinger tværbundne molekylekæder. Figur 1 viser et simpelt udsnit af to tværbundne molekylekæder. Ved opvarmning over 120 C opløses de krystallinske zoner (figur 2). I denne tilstand er materialet elastisk og kan ekspanderes. Nu opstår de tværbundne molekylekæder (figur 3). Figur 4 Figur 5 Figur 6 Når krympeslangen i sin ekspanderede form nedkøles til en temperatur under 120 C, gendannes de krystallinske zoner og fikserer den i denne form. Alle Raychems krympeslanger leveres i denne form. Når krympeslangen ved monteringen opvarmes, opløses de krystalinske zoner og den krymper tilbage til sin oprindelige dimension (figur 5). Man taler om krympeslangens elastiske hukommelse. Ved afkøling gendannes de krystallinske zoner igen, og fikserer materialet i sin krympede form (figur 6). 5

8 Lavspændingstilbehør Montage: Lavspændingsamlemuffe til plastisolerede kabler, bestående af krympeslanger til etablering af isolation over krympemufferne og kraftig krympeslange til forsegling af yderkappen. De enkelte krympeslanger er fremstillet af tværbundet polyolefin indvendig belagt med termoplastisk lim. Ved levering er alle dele ekspanderet, så de nemt kan placeres over ledere og kabelkappe. Efter samling af lederne placeres krympeslangerne over pressemufferne og krympes ved hjælp af en åben gasflamme, så limen smelter og presses ud i alle mellemrum. Krympeslangen til forsegling af yderkappen placeres over samlingen og krympes på. Efter fuldført montage af yderslangen og afkøling kan kabelsamlingen belastes som det øvrige kabel. Samlemuffen er færdig og kan straks tages i brug. Opbygning 1 Ydre muffe: Tykvægget krympeslange til forsegling hen over kablets ydre kappe som beskyttelse mod fugtighed og mekaniske påvirkninger. 2 Indre muffe: Beskyttelse af pressemufferne mod det i kablet indtrængte vand 3 Termoplastisk lim

9 Mellem- og højspændingstilbehør Raychems intensive forskningsarbejde siden 1960 erne har ført til en række krympeslanger for spændinger op til 72 kv. Mellemog højspændingstilbehøret består i al væsentlighed af en varmekrympende vejrbestandig, krybestrømsikker yderslange, samt en slange med feltstyrende egenskab. Lang erfaring med disse kabeltilbehør anvendt i varierende fugtighed og forurening alt efter geografisk placering, har bekræftet lang driftssikkerhed selv under ekstreme miljøpåvirkninger. Væsentlige produkter er, endeafslutninger til såvel inden- som udendørsanlæg samt samle- og overgangsmuffer. Varmekrympteknikken gør det muligt at arbejde med forskellige kabeltyper, og er egnet til både 3- og 1-leder kabler med runde eller sektorformede ledere. Elektrisk feltstyring I erkendelse af øgede krav om slanke og fleksible muffer, har Raychem udviklet en varmekrympende feltstyringslange samt en isolerende krympeslange indvendig belagt med metaloxid-beriget mastik. Denne kendte og testede kombination af resistiv og kapacativ feltstyring bliver grundet metaloxidens ikke lineære opførsel i det elektriske felt stærkt forbedret. Det resulterer i et fremragende stødspændingsniveau og en optimal feltfordeling. Denne nye mastik er extruderet på endeafslutningens samlede længde og sikrer dermed deludladningsfri drift samt forsegling mod kabelsko og skærmtråde. Ældnings- og vejrbestandighed Raychems mellem- og højspændingsprodukters fremragende ældnings- og vejrbestandighed er blevet bevist af fortløbende kunstige og naturlige ældnings- og vejrbestandighedstests. De målte testværdier i en trækprøve og en elektrisk gennemslagsprøve ligger langt over de internationale fastsatte grænseværdier. Dette gælder også for ældningsbestandighedstest med intensivt ultraviolet lys. - Pågældende rapporter kan rekvireres hos Tyco Electronics. Montage På de forberedte kabler skubbes den krybestrømsikre varmekrympende feltstyringsslange... Elektriske forhold Elektrisk feltstyrke i kv/mm kv 57 kv 150 kv Impuls... og krympes på med en åben gasflamme. Længde i mm Færdig installeret indendørs endeafslutning. Elektrisk feltfordeling uden feltfordelingsslange 20% 10% 40% 50% 60% 70% 80% 30% 90% Isolation leder kablets ydre isolationsskærm med feltfordelingsslange feltfordelingsslange Isolation leder kablets ydre isolationsskærm 7 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

10 ENDEAFSLUTNINGER

11 Endeafslutninger Endeafslutninger til papir- og kunststofisolerede kabler og formgods 1 kv 10 IXSU/OXSU Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler op til 42 kv 12 IXSU/OXSU Endeafslutning til 3-leder PEX-kabler op til 42 kv 14 EPKT Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler 7,2 36 kv 16 EPKT Endeafslutning til 3-leder PEX-kabler 7,2 36 kv 18 TFT Kold endeafslutning til skærmede 1-leder PEX-kabler 7,2 36 kv 22 Magnefix Endeafslutning til 3-leder PEX-kabler 12 kv 24 EAKT Loddefrit jordingssæt til folieskærmede 1- og 3-leder PEX-kabler 25 IHVT/OHVT Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler kv 26 OHVT, PHVS(T), S(T)HVT Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler kv 28 GuroFlex MV To-komponent støbemasse op til 36 kv 29 9

12 Endeafslutninger til papir- og kunststofisolerede kabler, og formgods 1 kv J JW L S P Lim P R L: Se side 11 Dimensioner på formgods se side 11 H HW Kabel Raychems 1 kv endeafslutninger kan monteres på papir- og kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning Opbygning: Kabelkværken forsegles med et lim belagt formgods. En krympeslange sørger for tæt afslutning mellem kabelsko og lederisolation. Lederne fra APB-kabler bliver derudover beskyttet med isoleringsslanger. Ved 3- leder kabler med koncentrisk nulleder er mastik til forsegling af de bundtede jordledninger og en krympeslange til isolering af jordledningen nødvendig Sætindhold: Formgods, isoleringsslange til lederne og krympeslange til forsegling ved kabelsko. Delene bestilles enkeltvis. Montage: Kablet forberedes som normalt; Krympning med åben gasflamme. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem endeafslutninger svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f. eks. VDE, BS, IEC. 1 0

13 Bestillingsvejledning Krympeformgods Papirisolerede kabler Fireleder med blykappe Vejledende tværsnit Betegnelse Isolerslange Tætningsslange L (mm 2 ) formgods Brug MWTM Brug MWTM K033/S MWTM-10/ 3-A/U* MWTM-16/5-50/S K033/S MWTM-16/ 5-A/U MWTM-25/8-100/S K046/S MWTM-25/ 8-A/U MWTM-25/8-100/S K016/S MWTM-25/ 8-A/U MWTM-35/12-100/S K026/S MWTM-35/12-A/U MWTM-50/16-150/S 150 Montagevejledning: EPP 0077 * Længde bestemmes efter montageforhold. MWTM bestilles separat. Bestillings forklaring for MWTM: Eks. 10/3 = 10 mm leveret diameter, krymper ned til 3 mm. A: Længde angives i mm. U: Krympeslange uden lim /S: Krympeslange med termoplastisk lim Kunststofisolerede kabler 3-leder kunststofisoleret kabel Vejledende tværsnit (mm 2 ) Betegnelse formgods W533/S W516/S W526/S Montage vejledning: EPP leder kunststofisoleret kabel og 3-leder kunststofisoleret kabel med koncentrisk nulleder K033/S K046/S K016/S K026/S Forsegling af nulleder: Til kabler med koncentrisk nulleder, anvendes tætningsmastik type S (længde 500 mm) Til hver endeafslutning anvendes et stykke på mellem 20 og 40 mm. Desuden anvendes en isolerslange type MWTM (se tabel for APB-kabel). Bestillingsbetegnelse Dimensioner H J P R S HW JW a b a b b b b b b Trefingret-formgods min. max. min. max. ± 10% ± 10% ± 10% ± 20% ± 20% 402W533/S , ,7 1,5 402W516/S ,5 1,5 402W526/S ,5 2,5 402W248/S ,0 2,5 402W439/S ,2 2,5 Firefingret-formgods 502K033/S 36 16,5 14 3, ,5 1,9 502K046/S ,5 2,0 502K016/S ,5 2,0 502K026/S , ,5 2,5 Formgodsets anvendelsesområde bør ikke overskride 80 % af leveringsmål (mål a). 1 1

14 IXSU/OXSU Endeafslutning for 1-leder PEX-kabler op til 42 kv D L Inden- og udendørs IXSU/OXSU-F endeafslutning 10kV, 20 kv og 30 kv L, D: Se side 13 Kabel Raychems endeafslutninger type IXSU/ OXSU kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning IXSU/OXSU Opbygning: Endeafslutninger type IXSU/OXSU består af en vejrbestandig, krybestrømsikker og varmekrympende slange med indvendigt extruderet feltstyring, tallerkener, samt forseglingsmastik. De anvendte komponenters store krympeområde gør det muligt at dække flere kabeltværsnit med det samme sæt. Indendørs endeafslutning IXSU kræver ingen tallerkener. IXSU/OXSU serien anvender et af Raychem nyudviklet feltstyrende materiale. Det bygger på zinkoxid-teknologi og er extruderet indvendigt i en krympeslange. Den elektriske feltstyring giver fysiske og elektriske egenskaber med enestående formåen, og der er opnået et meget højt stødspændingsniveau. Sætindhold: Endeafslutning (1-leder; 1 sæt = 3 stk.), montagevejledning, dog excl. kabelsko. Montage: Det er muligt at montere en nedadvendt endeafslutning. Tallerkenerne vendes således at vandet kan løbe af. Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler er testet i henhold til CENELEC specifikation HD629, som omfatter internationale standarder som IEC, BS og VDE. 1 2

15 Bestillingsvejledning 1-leder Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* pr. fase IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F , IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F Montagevejledning: EPP 0778 DK For 1-leder endeafslutning IXSU til 42 kv, kontakt venligst Tyco Electronics. Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* D pr. fase OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F , OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F Montagevejledning: EPP 0778 DK For 1-leder endeafslutning OXSU til 42 kv, kontakt venligst Tyco Electronics. 1 3

16 IXSU/OXSU Endeafslutning for 3-leder PEX-kabler op til 42 kv Indendørs IXSU-F endeafslutning Kabel Raychems endeafslutninger type IXSU/ OXSU kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning IXSU/OXSU Opbygning: Endeafslutninger type IXSU/OXSU består af en vejrbestandig, krybestrømsikker og varmekrympende slange med indvendigt extruderet feltstyring, tallerkener, forseglingsmastik, samt ledende krympeslange og formgods. D De anvendte komponenters store krympeområde gør det muligt at dække flere kabeltværsnit med det samme sæt. Indendørs endeafslutning IXSU kræver ingen tallerkener. L IXSU/OXSU serien anvender et af Raychem nyudviklet feltstyrende materiale. Det bygger på zinkoxid-teknologi og er extruderet indvendigt i en krympeslange. Den elektriske feltstyring giver fysiske og elektriske egenskaber med enestående formåen, og der er opnået et meget højt stødspændingsniveau. Sætindhold: Endeafslutning, montagevejledning, dog excl. kabelsko. L, D: Se side 15 Montage: Det er muligt at montere en nedadvendt endeafslutning. Tallerkenerne vendes således at vandet kan løbe af. Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler er testet i henhold til CENELEC specifikation HD629, som omfatter internationale standarder som IEC, BS og VDE. 1 4

17 Bestillingsvejledning 3-leder Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* pr. fase IXSU-F IXSU-F IXSU-F IXSU-F3331-DK IXSU-F IXSU-F , IXSU-F IXSU-F Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner (mm) Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L max* pr. fase OXSU-F OXSU-F OXSU-F OXSU-F3331-DK OXSU-F OXSU-F , OXSU-F OXSU-F Montagevejledning: EPP 0797 DK For 3-leder endeafslutning IXSU/OXSU som ikke findes i tabellen, kontakt venligst Tyco Electronics. 1 5

18 EPKT Endeafslutninger til skærmede 1-leder PEX-kabler 7,2 36 kv D L Inden- og udendørs endeafslutninger type EPKT til 24 og 36 kv L, D: Se side 17 Kabel Raychems 1-leder endeafslutninger kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonturer, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Endeafslutning EPKT EPKT endeafslutninger består af varmekrympende, krybestrømsikre og vejrbestandige isoleringsdele, så som tallerkener, isoleringsslanger og feltstyringsslanger. Endeafslutninger kan ved behov bøjes. Hvor kablets isolationsskærm afsluttes styres det elektriske felt ved hjælp af mastik og feltstyringsslange. Sætindhold: Endeafslutninger (1 sæt = 3 stk.), montagevejledning, dog excl. kabelsko Montage: Der er muligt at montere en nedadvendt endeafslutning. Tallerkenerne vendes således at vandet kan løbe af. Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler 7,2-36 kv svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, som f. eks. VDE, BS, IEC. 1 6

19 Bestillingsvejledning Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit (mm 2 ) betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase EPKT-7A1XI-DK /17, EPKT-17A1XI-DK EPKT-17B1XI EPKT-17C1XI EPKT-17D1XI EPKT-17E1XI EPKT-17F1XI EPKT-24B1XI EPKT-24C1XI EPKT-24D1XI EPKT-24E1XI EPKT-24F1XI EPKT-36C1XI EPKT-36D1XI EPKT-36E1XI EPKT-36F1XI Montagevejledning: EPP 0275 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 3 stk. 1-leder endeafslutninger excl. kabelsko Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit (mm 2 ) betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase 12/17, EPKT-17A1XO EPKT-17B1XO EPKT-17C1XO EPKT-17D1XO EPKT-17E1XO EPKT-17F1XO EPKT-24B1XO EPFT-24C1XO EPKT-24D1XO EPKT-24E1XO EPKT-24F1XO EPKT-36C1XO EPKT-36D1XO EPKT-36E1XO EPKT-36F1XO Montagevejledning: EPP 0275 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 3 stk. 1-leder endeafslutninger excl. kabelsko Loddefri jordingsforbindelse Til kabler med Cu-folieskærm bestilles som ekstra tilbehør at separat jordingssæt indeholdende: Jordlidse og rullefjeder for hver fase. Kontakt Tyco Electronics for korrekt jordingssæt. Se også side 25 for EAKT jordingssæt. 1 7

20 EPKT Endeafslutninger til skærmede 3-leder PEX-kabler 7,2 36 kv D L Indendørs Kabel Raychems 3-leder endeafslutninger kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonstruktioner, og kan bruges i såvel indendørs som udendørs anlæg. Udendørs Endeafslutning Opbygning: EPKT endeafslutninger består af varmekrympende, krybestrømsikre og vejrbestandige isoleringsdele, så som tallerkener, isoleringsslanger og feltstyringsslanger. Endeafslutningerne kan ved behov bøjes. Hvor kablets isolationsskærm afsluttes styres det elektriske felt ved hjælp af mastik og feltstyringsslange. De anvendte komponenters særdeles store krympeområde gør det muligt at dække flere kabeltværsnit med det samme sæt. Den indendørs version kræver ingen tallerkener, til 12 og 17,5 kv. Sætindhold: Endeafslutning og montagevejledning, dog excl. kabelsko. Den krybestrømsikre faseslange HVOT skal bestilles separat. Angiv den ønskede længde og bemærk minimum længde. Endeafslutningerne kan også leveres incl. faseslange HVOT i afmålte længder. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler 7,2-36 kv svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, som f. eks. VDE, BS, IEC. D,L: Se side

21 Bestillingsvejledning Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Bestil faseslange Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit (mm 2 ) betegnelse type HVOT L (mm) D (mm) pr. fase EPKT-17A3XI-DK01 32/10-A/U EPKT-17B3XI-DK01 38/12-A/U EPKT-17C3XI-DK01 50/16-A/U , EPKT-17B3XI-DK01 38/12-A/U EPKT-17C3XI-DK01 50/16-A/U Montagevejledning: EPP 0277 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 1 stk. 3-leder endeafslutning excl. kabelsko. For afslutning af kabler som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. Hvert sæt består af feltfordelingsslanger, forskellig mastik, formgods og tallerkner. Faseslange type HVOT bestilles separat. Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Bestil faseslange Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit betegnelse type HVOT L (mm) D (mm) pr. fase EPKT-17A3XO-DK01 32/10-A/U EPKT-17B3XO-DK01 38/12-A/U EPKT-17C3XO-DK01 50/16-A/U , EPKT-17B3XO-DK01 38/12-A/U EPKT-17C3XO-DK01 50/16-A/U Montagevejledning: EPP 0277 DK Sætindhold: 1 sæt indeholder komponenter for 1 stk. 3-leder endeafslutning excl. kabelsko. For afslutning af kabler som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. Hvert sæt består af feltfordelingsslanger, forskellig mastik, formgods og tallerkner. Faseslange type HVOT bestilles separat. 1 9

22 Bestillingsvejledning Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler incl. HVOT 7,2 36 kv Indendørs Spænding Vejledende Vejledende Bestillings- Max. faselængde kv tværsnit 12 kv tværsnit 17,5 kv betegnelse type HVOT mm 2 mm 2 Længde mm EPKT-17A3XI-H1 450 EPKT-17A3XI-H2 650 EPKT-17A3XI-H3 800 EPKT-17A3XI-H /17, EPKT-17B3XI-H1 450 EPKT-17B3XI-H2 650 EPKT-17B3XI-H3 800 EPKT-17B3XI-H EPKT-17C3XI-H1 450 EPKT-17C3XI-H2 650 EPKT-17C3XI-H3 800 EPKT-17C3XI-H EPKT-24B3XI-H1 450 EPKT-24B3XI-H2 650 EPKT-24B3XI-H3 800 EPKT-24B3XI-H EPKT-24C3XI-H1 450 EPKT-24C3XI-H2 650 EPKT-24C3XI-H3 800 EPKT-24C3XI-H EPKT-24D3XI-H1 450 EPKT-24D3XI-H2 650 EPKT-24D3XI-H3 800 EPKT-24D3XI-H Montagevejledning: EPP 0277 DK For endeafslutning som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. 2 0

23 Bestillingsvejledning Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler incl. HVOT 7,2 36 kv Udendørs Spænding Vejledende Vejledende Bestillings- Max. faselængde kv tværsnit 12 kv tværsnit 17,5 kv betegnelse type HVOT mm 2 mm 2 Længde mm EPKT-17A3XO-H2 650 EPKT-17A3XO-H3 800 EPKT-17A3XO-H /17, EPKT-17B3XO-H2 650 EPKT-17B3XO-H3 800 EPKT-17B3XO-H EPKT-17C3XO-H2 650 EPKT-17C3XO-H3 800 EPKT-17C3XO-H EPKT-24B3XO-H3 800 EPKT-24B3XO-H EPKT-24C3XO-H3 800 EPKT-24C3XO-H EPKT-24D3XO-H3 800 EPKT-24D3XO-H Montagevejledning: EPP 0277 DK For endeafslutning som ikke er nævnt i tabellen, kontakt Tyco Electronics. 2 1

24 TFT Kold endeafslutning til skærmede 1-leder PEX-kabler, 7,2 36 kv D L Indendørs Udendørs D, L: Se side 23 Kabel Raychem endeafslutning type TFT kan monteres på kunststofisolerede kabler. De passer på alle kabeltyper og lederkonstruktioner, og kan bruges i såvel inderdørs som udendørs anlæg Endeafslutning Opbygning: Raychems TFT endeafslutninger monteres uden brug af varme. TFT endeafslutninger består af en feltstyringsdug, en siliconegummi-baseret beskyttelsesslange, mastik til forsegling og et krybestrømsfang. Den siliconegummi-baserede beskyttelsesslange er elastisk og spænder defor over et stort tværsnitsområde. Afhængigt af spændingsniveau og om det er til indendørs eller udendørs brug, er beskyttelsesslangen udstyret med tallerkener for at øge krybestrømsafstanden. Sætindhold: Rød siliconegummi beskyttelsesslange, feltstyringsdug, rød forseglingsmastik, siliconefedt, materiale til krybestrømsfang, beskyttelseshætte, engangshandsker og montagevejledning. Excl. kabelsko. Montage: Kablet afisoleres på normal vis. Skærmtråde eller jordingslidse forsegles med mastik. Feltstyringsdugen vikles om kablet, så den dækker isolationsskærmens kant. Kablet og beskyttelsesslangen smøres med siliconefedt. En beskyttelseshætte placeres over den afisolerede leder. Beskyttelsesslangen skubbes på. Kabelsko monteres og forsegles. Krybestrømsfang etableres. Endeafslutningen er klar til idriftsættelse. Specialværktøj ikke nødvendigt. Test: Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler 7,2-36 kv svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, som f. eks. VDE, BS, IEC. 2 2

25 Bestillingsvejledning Indendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase TFTI TFTI * TFTI TFTI , TFTI * TFTI TFTI TFTI * TFTI Udendørs Spænding Vejledende Bestillings- Dimensioner Antal tallerkener kv tværsnit mm 2 betegnelse L (mm) D (mm) pr. fase TFTO TFTO * TFTO TFTO , TFTO * TFTO TFTO TFTO * TFTO Montagevejledning: EPP 1153 DK For andre tværsnit eller endeafslutninger til 36 kv, kontakt Tyco Electronics. * For større tværsnit, kontakt Tyco Electronics. 2 3

26 Magnefix Endeafslutninger til 3-leder PEX-kabel 12 kv Magnefix endeafslutning Kabel Raychems Magnefix endeafslutninger kan monteres på kunststofisolerede kabler. Magnefix passer på alle kabeltyper og lederkonturer. Magnefix MD4 koblingsanlæg Endeafslutning Opbygning: Magnefix endeafslutning er konstrueret specielt med henblik på anvendelse i HOLEC koblingsanlæg type Magnefix MD4, men kan naturligvis også benyttes i anden sammenhæng. Med kobbernet og ledende krympeslanger gøres endeafslutningen berøringssikker helt op til afdækningen på Magnefix anlægget. Derfor er det altså muligt at lave en berøringssikker endeafslutning i et Magnefix anlæg uden anvendelse af lange afdækningsskjold. Sætindhold: Endeafslutning og montagevejledning, dog excl. kabelsko Montage: Kablet forberedes som normalt. Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test Elektricitetsrådet betragter Raychems Magnefix endeafslutning som værende berøringssikker under drift. Bestillingsvejledning Magnefix endeafslutninger til 3-leder PEX-kabler 12 kv Spænding Vejledende Bestillingsbetegnelse kv tværsnit SMOE SMOE Montagevejledning: ESD 0673 DK 2 4

27 EAKT Loddefrit jordingssæt til folieskærmede 1- og 3-leder PEX-kabler Loddefrit jordingssæt Kabel Raychems loddefrit jordingssæt kan benyttes på kunststofisolerede kabler med metalfolieskærm. Endeafslutning Opbygning: Loddefrit jordingssæt består af tre rullefjedre til fastgørelse af jordingslidser på hver af de tre fasers folieskærm. Sætindhold: Kobberlidser, rullefjedre og montagevejledning. Montage: Efter afisolering af kablet fastgøres kobberlidser til folieskærmen ved hjælp af rullefjedrene. Herefter færdiggøres endeafslutningen i henhold til den dertil hørende montagevejledning. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Bestillingsvejledning Bestillings- betegnelse Diameter over folieskærm mm EAKT EAKT EAKT EAKT EAKT

28 IHVT/OHVT Endeafslutning til 1-leder PEX-kabler kv L L Ds Ds 60/10 kv St. Knudsminde, Odder L, Ds: Se side 28 Kabel Raychems endeafslutning type IHVT/OHVT kan monteres på kunstofisolerede kabler med tråd- eller folieskærm eller blykappe. Til radialtætte kabelkonstruktioner med aluminiumfolie under kabelkappen medleveres et sæt til potentialudligning mellem skærmkonstruktion og aluminumsfolie. IHVT/OHVT endeafslutning kan monteres med alle gængse kabelsko eller topbolte. Endeafslutning IHVT/OHVT Opbygning: IHVT/OHVT endeafslutninger består af varmekrympende, krybestrømsikker og vejrbestandig isoleringsdele, så som tallerkener, isoleringsslanger og feltstyringsslanger. Sætindhold: Endeafslutning, montagevejledning, dog excl. kabelsko. Montage: Kablet afisoleres efter mål angivet i montagevejledningen. Raychems afisoleringsværktøj HVIA-stripper anvendes. Endeafslutningen monteres, åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning. Yderligere specialværktøj ikke nødvendigt Test: Endeafslutningen opfylder relevante specifikationer som IEEE 48, IEC 840, SEN , ESI 09-16, EdF HN-62/5448/2 og KEMA S10. Kvalifikationstest i henhold til KEMA S10 og Raychem PPS 3015 kan fremsendes på forespørgsel. Tekniske Data Diameter over PEX Max. spænding til jord Impulsniveau mm (4 størrelser) 40 kv Lederens max. vedvarende driftstemperatur 90 C Lederens max. kortvarige temperatur 130 C 1 sekunds kortslutningstemperatur 250 C Krybestrømslængde indendørs 325 kv udendørs 350 kv indendørs ca mm udendørs ca mm 2 6

29 Bestillingsvejledning Indendørs endeafslutning type IHVT til PEX-kabel 72 kv Med trådskærm Spænding Kabelstørrelse Bestillings- Kabelsko Kabelskobredde Dimensioner kv Dia. over PEX betegnelse Diameter (mm) Maximal (mm) (mm) D (mm) Db min. Db max. W L Ds IHVT IHVT IHVT IHVT Montagevejledning: EPP 0403 DK Udendørs endeafslutning type OHVT til PEX-kabel 72 kv Med trådskærm Spænding Kabelstørrelse Bestillings- Kabelsko Kabelskobredde Dimensioner kv Dia. over PEX betegnelse Diameter (mm) Maximal (mm) (mm) D (mm) Db min. Db max. W L Ds OHVT OHVT OHVT OHVT Montagevejledning: EPP 0403 DK For endeafslutninger til 52 kv eller 72 kv endeafslutninger inkl. topbolte type IHVT/OHVT-723x-Hxxx, kontakt venligst Tyco Electronics. Se også side 117 for topbolte. 2 7

30 OHVT, PHVS(T), S(T)HVT Endeafslutninger til 1-leder PEX-kabler kv OHVT Endeafslutning af kompositmateriale til udendørs brug for kv. Leveres komplet inkl. topbolt. PHVS(T) Tør endeafslutning til brug i GIS-anlæg op til 145 kv. OHVT Tør endeafslutning af kompositmateriale til udendørs brug for kv. Leveres komplet inkl. topbolt. S(T)HVT Endeafslutning til direkte tilslutning til transformere eller GIS-anlæg for kv. Leveres komplet inkl. topbolt. For yderligere oplysninger kontakt Tyco Electronics. 2 8

31 Guroflex MV To-komponent støbemasse op til 36 kv Miljøvenlig støbemasse Guroflex MV er en miljøvenlig to-komponent støbemasse til mellemspænding. Efter blanding og støbning hærder det til en blød gummiagtig masse, der hverken smelter eller flyder. Det har fremragende elektrisk karakteristik og er egnet til en bred vifte af voluminøse isolationsopgaver i mellemspændingsanlæg. Dets primære brug er i kabeltermineringsbokse på transformere, koblingsanlæg, motorer og andet elektrisk udstyr. Det erstatter traditionelle olie- og bitumenbaserede støbemasser. Guroflex er ufarlig og miljøvenlig. De flydende komponenter er ikke underlagt sikkerhedsklassifikation og ingen specielle krav gøres gældende ved transport, brug og bortskaffelse. Test: Guroflex MV lever op til CENELEC HD (incl. IEC ). Yderligere tests har inkluderet stødspændingsniveau op til 250 kv. Bestillingsvejledning Volumen (L) Bestillingsbetegnelse 15,3 GUROFLEX-MV-C GUROFLEX-MV-C

32 ADAPTERE

33 Adaptere til koblingsanlæg op til 24 kv Tilslutningsteknik til SF 6 -anlæg 32 RICS/RSRB Isoleret adapter til endeafslutning op til 24 kv 34 RCAB Fleksibelt isolationsformgods op til 17,5 kv 36 RSES/RSSS Skærmet adaptersystem for 1-leder PEX-kabler op til 24 kv 38 RSTI-L Skærmet adaptersystem for 1- og 3-leder PEX-kabler op til 24 kv

34 Tilslutningsteknik til koblingsanlæg Med Raychems adapter-system kan ethvert kabel tilsluttes SF 6 -koblingsanlæg. Til ethvert kabel findes en passende endeafslutning og en adapter, der passer til de standardiserede tilslutninger på næsten alle koblingsanlæg vandret såvel som lodret. I sammenhæng med den kendte og testede Polygarde metaloxid overspændingsafleder med polymerhus tilbyder Raychem også en adapter til fælles tilslutning af overspændingsafleder og endeafslutning i SF 6 -anlæg. Let at montere: Det kompakte design og den enkle formgivning af adapteren, RICS er forudsætningen. Den elektriske forbindelse ved hjælp af en skruebolt gør yderligere befæstelse overflødig. En adapter i varmekrympteknik, RSRB etablerer isoleringen mellem endeafslutning og SF 6 -anlæg ved hjælp af en tykvægget krympeslange, som rækker fra konusen til endeafslutningen. For at forenkle monteringen af krympeslangen vikles mastik om skruebolten og kabelskoen. RSRB fås både i lige og vinkel. Pålidelig: Raychem har årtiers erfaring med hermetisk isolerede tilslutningsteknikker til højspænding. De isolerede adaptere tåler evt. oversvømmelse og sikrer selv ved ekstreme miljøpåvirkninger og stærk tilsmudsning høj driftssikkerhed. Sikker: Raychems isolerede adapter har et højt isolationsniveau, men er ikke skærmet og dermed ikke egentlig berøringssikker. Oftest vil døren i SF 6 -anlægget forhindre berøring under drift. Simpel i brug: Tilgang til lederne ved fjernelse af endepropper på RICS adapter. Test: I omfattende tests VDE 0278 del 6 er funktionsdygtigheden af denne tilslutningsteknik påvist. I den forbindelse blev forskellige kabler og anlægsdele sat i drift. Testkrav og resultater er sammenfattet i Raychem testrapport PPR 787, som kan rekvireres hos Tyco Electronics. Derudover er yderligere testrapporter for SF 6 -anlæg fra forskellige producenter forhåndenværende. Lige adapter i varmekrympteknik Ydre konus 2 Mastik 3 Tykvægget krympeslange 4 Raychem endeafslutning 5 RICS adapter For detaljeret rådgivning kontakt Tyco Electronics. 3 2

35 T-adapter

36 RICS/RSRB Isoleret adapter til endeafslutning op til 24 kv EPKT/IXSU side 18/14 EPKT side 16 Metalloxidoverspændingsafleder, RDA Tilslutningsteknik til SF 6 -anlæg Adapter til SF 6 -anlæg RICS er designet til afslutninger op til 630 A i SF 6 -anlæg samt til andre nyere fordelingsanlæg, hvor afstanden mellem faserne er reduceret. Kabelafslutningssystemet må selvfølgelig passe til kabelkonstruktioner, som APB- og PEX-kabler, 1-og 3-leder, runde eller sektorformede. For at imødekomme disse krav har Raychem udviklet RICS adaptersystemet til alle kabeltyper afsluttet med Raychem endeafslutninger. Samtidig har adapteren skabt mulighed for frakobling af kablet (i spændingsløs tilstand). Tilslutning i adapter/gevindtap med bolt med stor mekanisk styrke og kontakt (630 A M16/M12 for kabelsko). Lige/vinkel adapter, RSRB Opbygning: En tykvægget, varmekrympende isoleringsslange/isoleringsformgods forsegler hermetisk over anlæggets tilslutningskonus og endeafslutningen. Tilslutningsområdet inkl. bolt udjævnes ved hjælp af mastik. Ved bestilling, kontakt Tyco Electronics. Sætindhold: Varmekrympende isoleringsslange, mastik og montagevejledning, dog excl. kabelsko og bolt. T-adapter, RICS Opbygning: Tykvægget isoleringslegeme af elastomer af høj kvalitet, som forsegler tæt mod endeafslutning, tilslutningskonus og endeprop. Den elektriske forbindelse etableres ved hjælp af en M16 skruebolt og endeafslutningens kabelsko. En M16/M12 gevindtap kan leveres, så M12 kabelsko kan anvendes. Sætindhold: Isoleringslegeme, endeprop, M16-bolt og montagevejledning. Montage: Kablet forberedes som normalt; Gængs gasbrænder anvendes til standard endeafslutning. Isoleret tilslutningssystem skubbes på endeafslutningen og tilsluttes anlæggets tilslutningskonus. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem tilslutningssystem svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC. Montage: Åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Specialværktøj er ikke nødvendigt. 3 4

37 Bestillingsvejledning RICS Diameter* over Vejledende Vejledende Gevindtap 630 A Raychem tværsnit mm 2 tværsnit mm 2 endeafslutning 12 kv 17,5 kv 17,5-24 mm M16 til 12 mm RICS ,5-28 mm M16 til 12 mm RICS ,0-35 mm M16 til 12 mm RICS ,0-35 mm M16 til 16 mm RICS 5133 Montagevejledning: EPP 0271 DK For korrekt størrelse, er det vigtigt, at kontrollere diameter over Raychem endeafslutning. For andre størrelser, dobbelt-t, overspændingsafledere m.v. og til 24 kv, kontakt Tyco Electronics. * Hvor det er svært at måle diameter over Raychem endeafslutning, kan denne beregnes med diameter over kablets PEX-isolation + 5 mm. Resultatet - antal mm sammenlignes derefter med tabellen. Til normerede 630 A gennemføringer i henhold til EN Sætindhold: 3 stk. Adaptere bolte, møtrikker, silikone, isolationsplug og montagevejledning. Endeafslutning bestilles separat. RSRB RICS RICS med overspændingsafleder RICS med testplug RICS Doppelt-T Diameter* over Vejledende Vejledende Gevindtap 630 A Raychem tværsnit mm 2 tværsnit mm 2 endeafslutning 12 kv 17,5 kv 27,0-35 mm M16 til 16 mm RICS ,0-35 mm M16 til 16 mm RICS-5733 Montagevejledning: EPP 0280 For doppelt-t tilslutning til parallelle kabler bestilles både RICS-5137 og RICS-5733 Bestillingsvejledning RSRB Vejledende tværsnit mm 2 Lige adapter Vinkel adapter RSRB 4022 RSRB RSRB 4024 RSRB RSRB 4026 RSRB

38 RCAB Fleksibelt isolationsformgods op til 17,5 kv RCAB fleksibelt formgods kan anvendes i kompakt anlæg med standard gennemføringer, hvor fase-fase afstanden er reduceret og en form for isolation er nødvendig. RCAB kan også anvendes på transformere, kabelbokse o.l., som oprindeligt har været designet til at blive fyldt med olie/compound. Med anvendelse af RCAB og en standard endeafslutning, er det nu ikke længere nødvendigt at fylde kabelboksen, da RCAB giver den nødvendige isolation mellem fase-fase og fase-jord. 1 2 Hurtig installation: Det store anvendelsesområde og den nemme installation uden brug af lim eller varmekrympkomponenter gør RCAB meget fleksibel og betyder at den kan demonteres og geninstalleres uden brug af værktøj. Montage: Den nemme montage af RCAB gøres mulig ved en ny udviklet fleksibel elastomer. Adapteren anbringes på den netop monterede endeafslutning. Efter tilslutning af endeafslutningen til SF 6 -gennemførelsen, skubbes adapteren over konus. Test: RCAB er testet i henhold til CENELEC HD S1:1996, og testrapport PPR 1336 kan rekvireres hos Tyco Electronics. 3 1 Tilslutningskonus 2 RCAB adapter 3 Raychem endeafslutning 3 6

39 Bestillingsvejledning Spænding Tværsnitsområde Bestillingsbetegnelse kv PEX-kabel EPKT/IXSU 17, mm 2 RCAB 4120 Montagevejledning: EPP 0630 DK Sætindhold: Hvert kit indeholder formgods og reduktionstyller for 3 faseforbindelser samt silikonefedt og montagevejledning Universalskrue EXRM-1366 Indendørs endeafslutninger til brug til SF 6 -anlæg, 12 17,5 kv med isoleret tilslutningssystem, RCAB IXSU/EPKT side 12/16 IXSU/EPKT side 14/18 3 7

40 RSES/RSSS Skærmet adaptersystem for 1-leder PEX-kabler op til 24 kv Det skærmede adaptersystem type RSES og RSSS anvendes til tilslutning af skærmede 1-leder PEX-kabler til højspændingsanlæg op til 24 kv med tilslutningskonus til 250 A i henhold til DIN ( som transformere, fordelingsanlæg, motorer etc.). 10 Fremstillet af tværbunden EPDM- materiale og beskyttet med et med jord forbundet ledende lag (minimum vægtykkelse 3 mm), er det et adaptersystem, der kan installeres indendørs såvel som udendørs Ved udendørs brug kan skærmtrådene forsegles med en Rayvolve-slange og mastik. Raychems skærmede adapter har et kapacitivt testpunkt, som anvendes for at sikre, at der er afbrudt før adskillelse. Testpunktet er dækket af en ledende hætte med øje. Adapterne leveres med kabelsko til Al- og Cu-ledere; disse er testet i henhold til VDE Montage af kablet i adapteren er meget enkel. - Afisolering, presning af kabelsko og påføring af et lag silikone og adapteren kan skubbes på. Ønskes forsegling af skærmtrådene kan Rayvolve systemet installeres uden brug af varme, hvilket gør det økonomisk i installation. RSES og RSSS har integreret feltstyring, separat endeafslutning er derfor ikke nødvendig. 1 Skærmet adapter Et minimum 3 mm tykt ledende lag er sammensvejst med adapteren, der er fremstillet af tværbundet EPDM-materiale. 2 Kapacitivt testpunkt Til test af systemets spændingsløshed: Også egnet til faseafstemning. Elektrisk beskyttet af en ledende hætte med øje. 3 Integreret feltstyring 4 Ledende kabelgennemføring En 25 mm lang ledende afslutning etablerer en forbindelse til kablets ydre ledende lag. 5 Jordingsøje Tilslutning til jord for adapterens ydre ledende lag. 6 Indre ledende lag En indre ledende indsats etablerer et Faradays bur rundt om presforbinderen og forhindrer overfladeudladninger ved mærkespænding. 7 Befæstigelse Simpel installation med en befæstigelsesbøjle og to skruer. 8 Presforbinder med kontaktstift. 9 Trækøje 10 Kontaktstift Testet fortinnet kobberelektrode. En sekskantnøgle leveres med hvert sæt, til påskruning af kontaktstiften på presforbinderen. 11 Presforbinder til tilslutning af Cu- eller Al-ledere. Tekniske Data RSES RSSS PEX-diameter 13,5-33,5 mm (5 størrelser) 13,5-24,1 mm (3 størrelser) Tværsnit mm mm 2 Max. systemspænding 24 kv 24 kv Vedvarende strøm 250 A 250 A Impulsniveau 125 kv 125 kv Deludladning ved 2 x Uo < 5 pc < 5 pc AC spænding modstandsevne 50 kv 50 kv DC spænding modstandsevne 96 kv 96 kv Adaptersystemet er testet i henhold til internationale specifikationer (f.eks. ANSI/IEEE 386, IEC 540, VDE 0278) og Raychems interne specifikation PPS

41 Bestillingsvejledning Vinkel adaptere, RSES Diameter over Tværsnit Al eller Cu-leder PEX-isolation 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm mm 2 13,5-17,4 mm RSES 5201 RSES 5202 RSES 5203 RSES ,3-20,8 mm RSES 5211 RSES 5212 RSES 5213 RSES 5215 RSES 5217 RSES ,6-24,1 mm RSES 5223 RSES 5225 RSES 5227 RSES 5229 RSES ,1-27,7 mm RSES 5235 RSES 5237 RSES 5239 RSES ,9-33,5 mm RSES 5249 RSES 5244 Montagevejledning: EPP 0476 DK Sætindhold: Adapterne leveres i sæt à 3 stk. incl. kabelsko. Lige Adaptere, RSSS Diameter over Tværsnit Al eller Cu-leder PEX-isolation 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm mm 2 13,5-17,4 mm RSSS 5201 RSSS 5202 RSSS 5203 RSSS ,3-20,8 mm RSSS 5211 RSSS 5212 RSSS 5213 RSSS 5215 RSSS 5217 RSSS ,6-24,1 mm RSSS 5223 RSSS 5225 RSSS 5227 RSSS Montagevejledning: EPP 0578 DK Sætindhold: Adapterne leveres i sæt á 3 stk. inkl. presforbinder. Bemærk: Adapter med Rayvolve-tætningssystem. Kontakt Tyco Electronics. Ved skærpede miljøkrav tilrådes brug af Rayvolve-slange som forsegling mellem adaptersystem og kabelkappe. 3 9

42 RSTI-L Skærmet tilslutningssystem 630 A, 12 og 24 kv Raychems skærmede adapter, RSTI-L, er designet for tilslutning af 1- og 3-leder PEX-kabler i SF6-anlæg og andet udstyr med gennemføringer iflg. CENELEC til 630 A og op til 24 kv. 6 RSTI-L er lavet af højmodificeret siliconegummi beskyttet af en tykvægget elektrisk ledende skærm, som er forbundet til jord. RSTI kan anvendes i både indendørs og udendørs installationer. Produktdesignet sikrer et bredt anvendelsesområde, der opnås med én stikdel og to feltstyringsdele og dækker tværsnit fra 25 til 300 mm2. Adapterens dimensioner og afisoleringsmål er valgt, så et minimum af plads er nødvendig i tilslutningsboksen. RSTI-L er forsynet med et kapacitivt testpunkt, så det kan sikres, at kablet er spændingsløst før demontering. Det kapacitive testpunkt er beskyttet af en ledende kappe. Efter forberedelse og smøring af kablet, kan RSTI-L på enkel vis skubbes på først feltstyringsdelen og derefter stikdelen. RSTI-L kan monteres under stort set alle forhold. Monteringssystemet, som kan skilles ad, sikrer en let installation af adapteren på gennemføringen. Alle sæt inkluderer skruekabelsko, der dækker flere tværsnit eller DIN pressekabelsko, der er specielt designet til RSTI-L Skærmet stik En tykvægget elektrisk ledende ydre skærm er fastgjort til stikdelens siliconegummiisolation. 2 Indre skærm En elektrisk ledende del danner et Faraday-bur omkring skrue- eller pressekabelskoen og eliminerer korona. 3 Skrue- eller pressekabelsko Specielt designede DIN pressekabelsko eller skruekabelsko med knækskruer for både aluminium- og kobberkabler. 4 Feltstyringskonus Computerdesignet feltstyringskonus mindsker det elektriske stress ved kanten af isolationsskærmen. Den isolerede del over skærmtrådene gør det nemt at udføre kappetest. 5 Jordingsøje og jordleder Tilslutningspunkt for jording af skærmen. 6 Gevindstang Gevindstang, fjederskive og møtrik giver en effektiv elektrisk og mekanisk kontakt til gennemføringen. 7 Isoleret bagstykke Isoleret bagstykke med integreret testpunkt kan demonteres. 8 Testpunkt Benyttes for at afgøre om der er spænding på anlægget. Kan også benyttes ved sammenfasning. 9 Ledende endekappe Elektrisk skærm og beskyttelse af bagstykket. 4 0

43 Bestillingsvejledning Skærmet adapter med DIN pressekabelsko Tværsnit 12 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al Cu 25 12,7-25,0 mm RSTI-L-5610 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5611 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5612 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5613 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5614 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5615 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5616 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5627 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5628 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5629 RSTI-L-5649 Tværsnit 24 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al Cu 25 12,7-25,0 mm RSTI-L-5610 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5611 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5612 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5613 RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L-5614 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5625 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5626 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5627 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5628 RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5629 RSTI-L-5649 Skærmet adapter med skruekabelsko med knækskruer Tværsnit 12 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al / Cu ,7-25,0 mm RSTI-L ,7-25,0 mm RSTI-L ,0-32,6 mm RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L-5655 Tværsnit 24 kv Bestillingsbetegnelse Diameter over PEX-isolation Ledermateriale mm 2 min. max. Al / Cu ,7-25,0 mm RSTI-L ,0-32,6 mm RSTI-L ,2-34,6 mm RSTI-L ,1-34,6 mm RSTI-L-5655 For anvendelse af RSTI-L på 3-leder kabler fås et tillægssæt. For RSTI-L til 36 kv, kontakt venligt Tyco Electronics. Tilbehør Teststang Bestillingsbetegnelse: RSTI-56TR: Længde 310 mm RSTI-56TRL: Længde 460 mm Bagstykke Bestillingsbetegnelse: RSTI-56TP Jordingsadapter Bestillingsbetegnelse: RSTI-56EA20 Ø: 20 mm RSTI-56EA25 Ø: 25 mm Tekniske data PEX-isolation, diameter 12,7 34,6 mm Tværsnitsområde mm 2 Max. mærkespænding 24 kv Kontinuerlig driftstrøm 630 A Impulsniveau 125 kv Partiel udladning ved 2 x U 0 < 6 pc AC spændingsmodstand, 1 min. 57 kv DC spændingsmodstand, 15 min. 76 kv Termisk kortslutningsstrøm, 1 s. 33 ka Dynamsik kortslutningsstrøm 84 ka Det skærmede stik er kvalificeret i henhold til den internationale specifikation CENELEC HD S1. 4 1

44 RSTI tilslutninger op til 24 kv Simpel tilslutning, RSTI-L Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 56xx 175 Dobbelt tilslutning Materialeforbrug til 3 faser: 2 x RSTI 56xx 1 x RSTI 56CP Afskillelige samlemuffe Materialeforbrug til 3 faser: 2 x RSTI 56xx 1 x RSTI 56CP 1 x RSTI 56TP

45 leder afgrening Materialeforbrug til 3 faser: 3 x RSTI 56xx 2 x RSTI 56CP 1 x RSTI 56TP Endeafslutning Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 56xx 1 x RSTI 56TP RSTI tilslutning til 36 kv Endeafslutning Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 66xx 1 x RSTI 56TP 255 Simpel tilslutning Materialeforbrug til 3 faser: 1 x RSTI 66xx Bemærk: Alle viste tilslutninger kræver mekanisk støtte, svarende til aktuelle kortslutningskræfter. 4 3

46 SAMLEMUFFER TIL LAVSPÆNDING

47 Samlemuffer til Lavspænding EPKJ-02XX-NORD Samlemuffe for kunststofisoleret kabel 1 kv 46 EPKJ-02XX-DK10 Samlemuffe for kunststofisoleret kabel med fyldkappe, og for kabler med koncentrisk nulleder 1 kv 48 EPKJ-09XX Overgangsmuffe for samling af papirisoleret med kunststofisoleret kabel 1 kv 50 RayGel PowerGel-fyldt samlemuffe for 1- og fler-leder kunststofkabler 1 kv 52 Gelbox PowerGel-fyldt samlemuffe for 4- eller 5-leder kunststofisolerede kabler 1 kv 54 GURO Støbemuffe til papir- og kunststofisolerede kabler, samt styrekabler 1 kv 56 Guroflex To-komponent støbemasse til 1 kv 57 Gelsnap Samlemuffe til ikke tryksatte kabler op til 30 par

48 EPKJ-02XX-NORD Samlemuffe for kunststofisoleret kabel 1 kv L L: Se side 49 Kabel De her beskrevne samlemuffer kan bruges til samling af kunststofisolerede 1 kv kabler uden armering. Samlemuffe Opbygning: Alt efter antal af ledere består samlemufferne af flere krympeslanger til etablering af isolationen over pressemufferne og en kraftig krympeslange, indvendig belagt med termoplastisk lim, til forsegling af yderkappen. Ved 3-leder kabler med koncentrisk nulleder bevikles samlingen med kobbernet. Sætindhold: Kabelsamlemuffe og montagevejledning, dog excl. presforbinder. Samlemuffen til 3- leder-kabel med koncentrisk nulleder indeholder desuden kobbernet. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning af samlemuffen. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem 1 kv samlemuffer svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC./VDE 0278 SEN

49 Bestillingsvejledning EPKJ-02XX-NORD Spænding Vejledende Bestillings- Antal Anbefalet ledertværsnit mm 2 L kv tværsnit betegnelse ledere Cu-leder Al-leder mm 4 x 1,5-6 (4) EPKJ-0228-NORD 4-5 1,5-6 1, x 6-16 EPKJ-0235-NORD x EPKJ-0249-NORD x EPKJ-0256-NORD x EPKJ-0263-NORD Montagevejledning: EPP 0081 DK Specialmuffer Spænding Vejledende Bestillings- Antal Anbefalet ledertværsnit mm 2 L kv tværsnit betegnelse ledere Cu-leder Al-leder mm 5 x 6-16 EPKJ-0235-DK x SMOE x SMOE x SMOE Montagevejledning: ESD

50 EPKJ-02XX-DK10 Samlemuffe for kunststofisoleret kabel med fyldkappe, og for kabler med koncentrisk nulleder 1 kv Kabel De her beskrevne samlemuffer kan bruges til samling af kunststofisolerede 1 kv kabler uden armering. Samlemuffe Opbygning: Samlemuffen består af krympeslanger til etablering af isolationen over pressemufferne, krympeslanger til genetablering af fyldkappe og isolering med koncentrisk nulleder N ved PSP-kabler, og kraftig krympeslange til forsegling af yderkappe. Samlemuffen til 3-leder leveres desuden med fortinnet kobbernet til bevikling af hele splejseområdet. Sætindhold: Kabelsamlemuffe og montagevejledning, dog excl. presforbinder. Samlemuffen til 3- leder-kabel med koncentrisk nulleder indeholder desuden kobbernet. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning af samlemuffen. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem 1 kv samlemuffer svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC./VDE 0278 SEN

51 Bestillingsvejledning EPKJ-02XX Spænding Vejledende Bestillings- Antal ledere Anbefalet ledertværsnit mm 2 kv tværsnit betegnelse Cu-leder Al-leder x 1,5-6 EPKJ-0227-DK10 3 +N 1,5-6 5 x 1,5-4 EPKJ-0228-DK10 4 1,5-4 3 x 6-16 EPKJ-0234-DK N x 6-16 EPKJ-0235-DK x EPKJ-0241-DK N x EPKJ-0242-DK x EPKJ-0248-DK N x EPKJ-0249-DK x EPKJ-0255-DK N x EPKJ-0256-DK x EPKJ-0262-DK N x EPKJ-0263-DK Montagevejledning: ESD 0246 DK 4 9

52 EPKJ-09XX Overgangsmuffe for samling af papirisoleret med kunststofisoleret kabel 1 kv L L: Se side 47 D Kabel De her beskrevne samlemuffer kan anvendes til samling af armeret papir/blykabel (APB/AGB) til kunststofisoleret kabel, en såkaldt overgangsmuffe for lavspændingskabler, max. 1 kv. Overgangsmuffe Opbygning: Det papirisolerede kabel forsegles ved hjælp af krympeformgods og slanger. Til etablering af isolation over pressemufferne anvendes krympeslanger, og en kraftigere udgave til forsegling af yderkappen. Sætindhold: Overgangsmuffe og montagevejledning, dog excl. presforbinder. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning af overgangsmuffen. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem 1 kv overgangsmuffer svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige nationale og internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC. 5 0

53 Bestillingsvejledning EPKJ-09XX Spænding Vejledende Bestillings- Antal Anbefalet ledertværsnit mm 2 L kv tværsnit betegnelse ledere Cu-leder Al-leder mm 4 x 6-16 EPKJ x EPKJ x EPKJ x EPKJ Montagevejledning: EPP 0168 EPKJ-09xx indeholder beskyttelsesslanger til 4 ledere, isolationskrympeslanger til 4 pressemuffer, krympeformgods til forsegling af kabelkværken, kraftig krympeslange til forsegling af yderkappe og renseserviet til rengøring af leder, isolation og kabelkappe. 5 1

54 RayGel PowerGel-fyldt samlemuffe for 1-leder og fler-leder kunststofkabler 1 kv Helt unikt let at installere, snaplukning, ren, kold monteret og UV stabil PowerGel fyldt samlemuffe. Fortrinlig kold forsegling Raychems RayGel tilbyder en hel unik måde at samle kabler i jorden på med mulighed for afgrening. RayGel forseglings-teknologi RayGel med den revolutionære PowerGel forsegling, lukker og forsegler samlingen hurtigt og let og sparer både tid og arbejdskraft. RayGel forseglingen kan tåle op til 90 C vedvarende temperatur med en ubegrænset holdbarhed på lager. Kapacitet RayGel findes i forskellige udgaver. Ligeløbs- og afgrenings-muffer til 1- og 4/5- leder kabler m/u skrueforbindere. Eller ligeløbsmuffe til fler-leder kabel med skueforbinderblok. Se venligst bestillingsvejledning. Let at installere Lukning af den robuste RayGel er helt bogstaveligt et simpelt klik. Længden på muffen giver også mulighed for installation i områder med lidt plads. Intet behov for specialværktøj, afklipning, blanding, tørring eller opvarmning. RayGel kan bruges med det samme. Sætindhold: RayGel muffe, lederadskiller (for RayGel 23 og 24), kabelbinder, evt. skrueforbinder el. skrueforbinderblok og montagevejledning. Test: RayGel lever op til CENELEC HD623, den europæiske specifikation for nedgravede applikationer. Dette inkluderer en 3-ugers varmecyklustest, hvor samlingen er nedsænket i vand på 1 meters dybde. Raychem testrapport PPR 1545 kan rekvireres. 5 2

55 Bestillingsvejledning RayGel excl. Forbinder Bestillingsbetegnelse Vejledende Afgreningskabel (mm 2 ) Standard tværsnit (mm 2 ) (Max/ mm 2 ) pakning RayGel RayGel 23 1,5-6 1,5 1 RayGel ,5 1 Montagevejlening: EPP 0941, EPP 0942 DK og EPP 0943 DK Anbefaling af forbinder Alle typer, der dimensionsmæssigt passer ind i muffen, såsom presse eller skruetyper. Max. dimensioner for forbindere med rund form Produktstørrelse Diameter max. (mm) Længde max. (mm) RayGel RayGel RayGel Max. dimensioner for afgreningsforbindere med rektangulær form Produktstørrelse Længde max. (mm) Bredde max. (mm) Højde max. (mm) RayGel RayGel 23 12,5 8 12,5 RayGel ,5 20 RayGel incl. skrueforbinder (max. 4-leder) Bestillingsbetegnelse Vejledende tværsnit (mm 2 ) Standard pakning RayGel 23-M 1,5-6 2 RayGel 24-M Montagevejledning: EPP 1112 RayGel incl. forbinderblok (max. 5-leder) Bestillingsbetegnelse Vejledende tværsnit (mm 2 ) Standard pakning RayGel 22-M-5 1,5-6 2 RayGel 24-M (16)* 2 Montagevejledning: EPP 1019 * kun til massiv rund leder 5 3

56 Gelbox PowerGel-fyldt samlemuffe for 4 eller 5-leder kunststofisolerede kabler 1 kv Helt unikt let at installere, snap-lukning, ren, kold monteret og UV stabil Power-Gel fyldt samlemuffe inkl. en mekanisk lederforbindelse af skrue typen, der skærer gennem isolation og ned i lederen. Fortrinlig kold forsegling Raychems GelBox tilbyder en hel ny unik måde at samle kabler i brønd eller direkte i jorden. PowerGel forseglings-teknologi GelBox, med dens revolutionære PowerGel forsegling, lukker og forsegler samlingen hurtigt og let og sparer både tid og arbejdskraft. RayGel forseglingen kan tåle op til 90 C vedvarende temperatur med en ubegrænset holdbarhed på lager. Historie GelBox er endnu et af Raychems gennemprøvede produkter, der lever op til energisektorens krav. Let at installere Lukning af den robuste GelBox er helt bogstaveligt et simpelt klik. Intet behov for specialværktøj, afklipning, blanding, tørring eller opvarmning. GelBox kan bruges med det samme. Sætindhold: GelBox, forbinder, 2 kabelbindere, montagevejledning og jordingsklemme til 5-leder GelBox. Test: GelBox lever op til CENELEC HD623, den europæiske specifikation for nedgravede applikationer. Dette inkluderer en 3-ugers varmecyklustest, hvor samlingen er nedsænket i vand på 1 meters dybde. Raychem testrapport PPR 1610 kan rekvireres. Kapacitet GelBoxen kan anvendes til en bred vifte af 4-leder kabler fra 6 til 25 mm 2, samt 5-leder fra 6 til 16 mm 2 til både aluminium og kobber ledere. Overgang fra en størrelse til en anden eller overgang fra kobber til aluminium er også muligt. 5 4

57 Bestillingsvejledning Bestillingsbetegnelse Applikationsområde (mm 2 ) min. max. GelBox 25 4 x 6 4 x 25 GelBox x 6 5 x 16 Montagevejledning EPP 0958, EPP 1116 Inkl. forbinder Det er nemt at installere forbinderen: Ingen afisolering af lederne isolationen gennembores af forbinderen piercing teknologi. Knækskruer garanterer altid optimal kontakt. Forseglet leder-indgang forhindrer indtrængning af vand i mellem lederne. GelBox lever op til IEC Testrapport med detaljerede informationer kan fremsendes. GelBox leder Gelbox indholder yderligere en jordingsklemme til samling af jordleder. 5 5

58 PXE Støbemuffe til plastkabler samt styrekabler 1 kv Kabel De her beskrevne muffer kan anvendes til plastisolerede kabler uden armering samt til styrekabler max. 1 kv. Samlemuffe Opbygning: Samlemuffen består af en støbeskal, afstandsstykke til at holde lederne adskilt og miljøvenlig Guro-Flex tokomponent støbemasse. Sæt indhold: Støbeskal, afstandsstykke, støbemasse og montagevejledning, dog ekskl. presforbinder. Montage: Kablet forberedes som normalt. Støbeskallen tilpasses kabeldiameter, presforbindere monteres, afstandsstykke sættes i, støbeskal lukkes omkring samlingen og støbemassen blandes og påfyldes. Kablet kan sættes under spænding straks efter montagen. Test: PXE muffer lever op til kravene i EN (erstatter CENELEC HD 623). Bestillingsvejledning Spænding Vejledende Bestillings- Kabeldiameter kv tværsnit mm 2 betegnelse mm 1,5 16 PXE-SU PXE-SU PXE-SU Montagevejledning EPP PXE-SU PXE-SU PXE-SU Der findes også PXE muffer til armerede kabler og PXE T-muffer. Flere oplysninger ved henvendelse til Tyco Electronics. 5 6

59 Guroflex To-komponent støbemasse 1 kv Miljøvenlig støbemasse Guroflex er en miljøvenlig to-komponent støbemasse. Guroflex kan anvendes til samling af PEX-, PE-, PVC og papir-isolerede kabler i støbemuffer op til 1 kv. Montage: Efter samling af kabler, blandes de to komponenter, og støbemassen hældes i støbeskal. Test: GuroFlex lever op til CENELEC HD 623. Bestillingsvejledning Volumen Vægt To-kammer Spand l kg pose 0,35 0,43 GUROFLEX-D035 0,55 0,67 GUROFLEX-D055 0,8 0,98 GUROFLEX-D080 1,4 1,71 GUROFLEX-D140 1,6 1,95 GUROFLEX-D160 GUROFLEX-C160 1,7 2,07 GUROFLEX-D170 GUROFLEX-C170 2,0 2,44 GUROFLEX-D200 GUROFLEX-C200 2,4 2,93 GUROFLEX-D240 GUROFLEX-C240 3,7 4,51 GUROFLEX-C370 4,8 5,86 GUROFLEX-C480 5,7 6,95 GUROFLEX-C570 6,5 7,93 GUROFLEX-C

60 Gelsnap Samlemuffer til ikke tryksatte kabler C C A D L1 L2 L3 L4 Dimensioner: Se side 67 Kabel De her beskrevne samlemuffer kan anvendes til ikke tryksatte kabler. Samlemuffe Opbygning: Samlemuffen består af to halvskaller (top + bund) med en ikke flydende gel til modvirkning af vandindtrængning, samt korrosionsbestandige fjedre til at holde muffen under tryk. Sætindhold: Samlemuffe og montagevejledning, dog excl. konnektorer Montage: Efter samling af lederne, lægges de to halvskaller omkring samlingen, hvorefter fjedre monteres. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychems Gelsnap svarer til Raychem specifikation RUD 5242 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder. 5 8

61 Bestillingsvejledning Bestillings- Max. Min. Max. splidse- Max. splidse- Splidsetype betegnelse kabel Ø kabel Ø åbning kapacitet Gelsnap-A par kun top Gelsnap-B par top/langs Gelsnap-C par top/langs Montagevejledning: TC 275 Splidsedimensioner Dimensioner i mm Betegnelse L1 L2 L3 L4 A C D Gelsnap-A Gelsnap-B Gelsnap-C Oplysninger er gældende for de mest anvendte konnektortyper. Kontakt venligt Tyco Electronics for flere specifikke oplysninger. Kapacitet kan variere afhængig af lokal praksis. 5 9

62 SAMLE- OG OVERGANGSMUFFER TIL HØJSPÆNDING

63 Samle- og overgangsmuffer til højspænding SXSU, SMOE, REPJ Samlemuffe til 3-leder PEX-kabel 12 og 17,5 kv 62 SXSU, REPJ Samlemuffe til 1-leder PEX-kabel kv 64 Samle- og overgangsmuffer til APB-kabel 66 EPKJ Overgangsmuffer til samling af 3-leder APB-kabler og 1- og 3-leder PEX-kabler kv 68 EHVS Samlemuffe til 1-leder PEX-kabel kv 70 EHVS Samlemuffe til 1-leder PEX-kabel kv

64 SXSU, SMOE, REPJ Samlemuffe til 3-leder PEX-kabel 12 og 17,5 kv L: Se side 67 L Kabel De her beskrevne muffer kan anvendes til samling af kunststofisolerede og skærmede 3-leder kabler uden armering med runde eller sektorformede ledere op til 17,5 kv. Samlemuffer EPKJ/SXSU Opbygning Samlemuffen består af feltstyringsslange, der sikrer mod det elektriske felts nedbrydende virkning på isolationen - en isolation fremstillet af en krybestrømsikker, robust slange - ledende krympeplast og kobberflet til bevaring af skærmkontinuiteten samt en ydre kappe til effektiv beskyttelse af PEXkablet i henhold til gældende I.E.C.-normer. REPJ Til små kabelskader, hvor der er mulighed for at skære et kort stykke af det beskadigede kabel væk, og erstatte dette med nye faseledere. Som alternativ til montage af to nye muffer. Sætindhold: Samlemuffe og montagevejledning, dog excl. presforbinder. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning af samlemuffen. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem samlemuffer svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC. 6 2

65 Bestillingsvejledning SXSU Spænding Vejledende Bestillings- L kv tværsnit betegnelse mm SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU Montagevejledning: EPP 0633 DK EPKJ Spænding Vejledende Bestillings- Typebetegnelse L kv tværsnit betegnelse mm SMOE EPKJ SMOE EPKJ SMOE EPKJ SMOE EPKJ SMOE EPKJ Montagevejledning: EPP 0162 DK REPJ Spænding Vejledende Bestillings- L kv tværsnit betegnelse mm REPJ-12A/3XU ca REPJ-12B/3XU ca REPJ-12C/3XU ca Montagevejledning: EPP 0391 For REPJ til 17,5 og 24 kv, kontakt Tyco Electronics. Bemærk: Ved folieskærmede kabler skal folien mellem hver enkelt fase forbindes ved hjælp af rullefjeder og jordlidse, som bestilles separat. 6 3

66 SXSU, REPJ Samlemuffer til 1-leder PEX-kabel kv ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; L L: Se side Reparationsmuffe Kabel De her beskrevne muffer kan anvendes til samling af kunststofisolerede og skærmede 1-leder kabler til 36 kv. Samlemuffe Opbygning: Samlemuffen består af feltstyringsslange, der sikrer mod det elektriske felts nedbrydende virkning på isolationen - en isolation fremstillet af en krybestrømsikker, robust slange - ledende krympeplast og kobberflet til bevaring af skærmkontinuiteten samt en ydre kappe til effektiv beskyttelse af PEXkablet i henhold til gældende I.E.C.-normer. Reparationsmuffe: Denne muffe er i konstruktionen lig den netop beskrevne samlemuffe. Da erfaringen viser, at et stykke af lederen ved beskadede kabler eller muffer som regel må fjernes, anvendes et lederstykke og to pressemuffer til at genoprette lederforbindelsen. Dermed kan mellemrum op til 520 mm forbindes. Som alternativ kan et krympesvøb indsættes som ydre kappe, hvilket reducerer krav til pladsforhold under montage betydeligt. Sætindhold: Samlemuffe og montagevejledning, dog excl. presforbinder. Montage: Kablet forberedes som normalt; Åben gasbrænder med blød flamme anvendes til krympning af samlemuffen. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Raychem samlemuffer og reparationsmuffer svarer til Raychem specifikation PPS 3013 og opfylder dermed alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC. 6 4

67 Bestillingsvejledning Samlemuffe Spænding Vejledende Bestillingsbetegnelse L kv tværsnit mm 2 mm SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU , SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU SXSU Montagevejledning: EPP 0600, 0252 og 0320 DK For REPJ, forlænget reparationsmuffe til 1-leder PEX-kabler kontakt Tyco Electronics. 6 5

68 Samle- og overgangsmuffer til APB-kabel Papirisoleret kabel, APB-kabel Papirisoleret kabel Papirisoleret kabel Papirisoleret kabel Kunststofisoleret kabel, PEX-kabel Kunststofisoleret kabel, PEX-kabel Konceptet Konceptet for højspændings-overgangsmuffer og samlemuffer til papirisoleret kabel, er en forvandling af det papirisolerede kabel til et quasi-kunststofisoleret kabel. Det bearbejdede papirkabel kan derefter forbindes med det kunststofisolerede kabel, som ved en kunststof-samlemuffe. Montagen er simpel og lige til. Varmekrympende komponenter gør det muligt, at dække flere kabel-tværsnit med én muffestørrelse. Dette er vigtigt, da det til samlingen anvendte kunststofkabel kan have et større tværsnit. Komponenter og funktioner 1 Oliespærre Forsegling og beskyttelse af papirisolationen. Denne slange er vedvarende olie resistent og uigennemtrængelig for kabelolie. 2 Feltstyrende mastik Feltkoncentration omkring presseforbinder ved isolationsskærm og i kværken under det ledende formgods, styres med Raychems gule mastik. Mastikkens specifikke modstand er sådan konstrueret, at der ikke forekommer deludladninger selv ved luftlommer. 3 Ledende slange Reproduktion af quasi-kunststofkablets isolationsskærm. Ledende lag for at reducere feltstyrken ved enden af blykappen. 4 Ledende formgods Forsegling, beskyttelse og videreførsel af blykappens jordpotentiale. APB-kablet bliver dermed til 3 quasi-1-leder-pex-kabel. 5 Feltstyringslange Kombineret resistiv-kapacitiv feltstyring. Feltstyringsslangen dækker området mellem de to kablers isolationsskærme. Feltstyringsslangens to ender antager kabelskærm-potentiale. 6 Isolationsslange Muffens hovedisolering og ydre skærmlag. Slangen består af en isolerende elastomer og en ydre ledende tværbunden termoplast. Efter opvarmning af dette relativt tynde ledende lag, krymper isolationsslangen til det ønskede tværsnit. 6 6

69 Kunststofisoleret kabel, PEX-kabel Kunststofisoleret kabel, PEX-kabel Papirisoleret kabel Papirisoleret kabel, APB-kabel Papirisoleret kabel Papirisoleret kabel Test: De her beskrevne overgangsmuffer og APBmuffer har i omfattende tests påvist deres funktionsdygtighed. De i Raychem specifikation PPS 3013 sammenfattede krav opfylder alle væsentlige internationale standarder, f.eks. VDE, BS, IEC. 6 7

70 EPKJ Overgangsmuffer til samling af 3-leder APB-kabler og 1- og 3-leder PEX-kabler kv APB-kabel 3-leder PEX-kabel APB-kabel 1-leder PEX-kabel Kabel De her beskrevne muffer kan anvendes til samling af APB-kabler og 1- og 3-leder PEX-kabler. Overgangsmuffer APB-kabel 3-leder PEX-kabel 3-leder APB-kablet bliver ved hjælp af ledende formgods og krympeslanger forseglet og skærmet. Kabelkværken er fyldt ud med mastik og de papirisolerede ledere forstærket med en olie resistent krympeslange. Derved forvandles det papirisolerede kabel til et quasi-kunststofkabel. Bearbejdningen af PEX-kablet og muffen stemmer overens med procedurerne ved samling af to kunststofisolerede kabler. Pressemuffen dækkes med mastik, feltstyringsslange og isolationsslange. Hvorefter kobberflet og en tykvægget krympeslange belagt med lim danner den ydre forsegling. Som alternativ kan et krympesvøb anvendes som ydre kappe, hvilket reducerer krav til pladsforhold under montage betydeligt. APB-kabel 1-leder PEX-kabel Principielt er opbygningen af denne muffe identisk med den netop beskrevne. Hvor de 3 stk. 1-leder-kabler går ind i den fælles ydre krympeslange beskyttes dog mod vandindtrængen af limbelagte forseglingsklemmer eller der anvendes et krympeformgods. 6 8

71 Bestillingsvejledning Overgangsmuffe for 3-leder APB til 3-leder PEX-kabel Spænding Vejledende Bestillingsbetegnelse L kv tværsnit mm EPKJ 4775-DK EPKJ-17A/3XU-3SB-DK EPKJ-17B3XU-3SB EPKJ-17A/3XU-3SB-DK , EPKJ-17B3XU-3SB EPKJ-17C3XU-3SB EPKJ-24A3XU-3SB EPKJ-24B3XU-3SB EPKJ-24C3XU-3SB 1730 Montagevejledning: EPP 0211 eller EPP 0289 Ved samling af kabler under 10 kv, kontakt Tyco Electronics. Specialmuffer, til ulige tværsnit Spænding Bestillings- Tværsnit Tværsnit kv betegnelse APB-kabel PEX-kabel 12 EPKJ-17A/B-3XU-3SB ,5 EPKJ-17A/B-3XU-3SB Montagevejledning: ESD 1034 DK Afgreningssæt Ved samling af 3-leder APB-kabel med 3 stk. 1-leder PEX-kabler anvendes Raychems afgreningssæt indeholdende limbelagte forseglingsklemmer eller krympeformgods. Bestillingsbetegnelse Type Vejledende tværsnit (mm 2 ) 402W516/S(S5) Krympeformgods W526/S(S5) Krympeformgods SMOE Afgreningssæt Montagevejledning: ESD 1075 S/DK (for afgreningssæt) 6 9

72 EHVS Samlemuffe til 1-leder PEX-kabel kv D1 D2 Kabel De her beskrevne muffer kan monteres på kunststofisolerede kabler med tråd- eller folieskærm eller blykappe. Samlemuffer Opbygning: EHVS samlemuffer består af varmekrympende, krybestrømsikker og vejrbestandig isoleringsdele, så som isoleringsslanger og feltstyringsslanger. Til radialtætte kabelkonstruktioner med aluminiumfolie under kabelkappen kan medleveres et sæt til potentialudligning mellem skærmkonstruktion og aluminiumsfolie. Raychem EHVS samlemuffer skal monteres med Raychem skruekonnektor, som fremstilles netop til det anvendte kabels dimensioner. Sætindhold: Samlemuffe, montagevejledning, inkl. Raychems skruekonnektor. Montage: Kablet afisoleres efter mål angivet i montagevejledningen. Raychems afisoleringsværktøj HVIA-stripper anvendes. Samlemuffen monteres, åben gasbrænder med blød flamme anvendes. Yderligere specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Samlemuffen opfylder relevante specifikationer som IEEE, EdF HN.68-S-20, SEN , ESI 09-16, IEC840. Kvalifikationstest i henhold til KEMA S10 og Raychem PPS 3015 kan fremsendes på forespørgsel. Bestillingsvejledning EHVS Spænding Vejledende Bestillings- Kabelkappe Kabeldimension Dimensioner kv tværsnit betegnelse dia. D1 mm dia. over PEX D2 L mm D mm EHVS-7210 max. 5o ca (630) EHVS-7211 max ca EHVS-7212 max ca EHVS-7213 max ca. 150 Montagevejledning: EPP 0346 DK For EHVS til 42 eller 52 kv, kontakt Tyco Electronics. Ved bestilling skal oplyses kabeltype, ledertype (Al, Cu, massiv, flertrådet) og ledertværsnit. Det er vigtigt at oplyse om kabeldata, således at Tyco Electronics kan foretage det korrekte valg af skruekonnektor. Derudover skal det oplyses om der jordes gennem muffen eller externt. Stripværktøj til afisolering af fastekstruderet lederskærm skal bestilles separat typebetegnelse: HVIA-stripper. 7 0

73 EHVS Samlemuffe til 1-leder PEX-kabel kv Skrueforbinder 2 Kabeladapter 3 Muffekrop 4 Stresskonus 5 Faraday-bur 6 Fixér-ring 7 Skærmklemme 8 Loddefri skærmforbindelse 9 Ledende krympeslange 10 Cu-net 11 Isolerende krympeslange 12 Ydre krympeslange Kabel Raychem samlemuffe EHVS kan monteres på kunststofisolerede kabler af forskellige typer. Samlemuffer Opbygning: Muffen består af en forbinder (1), kabeladapter (2) inklusiv stresskonus (4) og muffekrop (3) indeholdende Faraday-bur (7) og ydre kapsling i krympeteknik (9, 12). Kablets leder forbindes med en mekanisk forbinder (1) med knækskruer. Forbinderen kan benyttes på kobber- og aluminiumledere. Kabeladapteren af silikonegummi tilpasser sig kablers forskellige isolationsdiameter og opbygger samleområdet til en næsten fast diameter. Det muliggør at dække forskellige kabeltværsnit med bare én muffekrop. Derfor er det også muligt, at samle to forskellige tværsnit uden ekstra komponenter. En skærmklemme (7) af metal uden på forbinderen sikrer perfekt varmeafledning og en jævn kontaktflade. Fixér-ringe (6) holder kabeladapter og kablets isolation på rette plads. Sætindhold: Samlemuffekomponenter inklusiv Raychem skrueforbinder, montagevejledning. Montage: Kablet afisoleres efter mål angivet i montagevejledningen. Raychem afisoleringsværktøj HVIA-stripper anvendes. Samlemuffen monteres, gasbrænder med blød flamme anvendes til krympeslangerne. Yderligere specialværktøj ikke nødvendigt. Test: Samlemuffen opfylder relevante standarder som IEC og IEEE 404. For yderligere oplysninger kontakt Tyco Electronics. 7 1

74 ISOLATIONSSYSTEMER

75 Isolationssystemer Samleskinneisolation til friluftstationer og fuglebeskyttelse 74 Systemkomponenter 75 Krympeslanger til isolation af samleskinner op til 3,6 kv, LVIT 76 Krympeslanger til isolation af samleskinner op til 30 kv, BBIT/BPTM 77 Krympefolie og -bånd til isolation af afgreninger på samleskinner 78 Formstøbte afdækninger til ledningsholdere og isolatorer i samleskinneanlæg 79 Retvinklet isolationsformgods 80 Lige formgods 80 MVLC Krybestrømsikker luftledningsafdækning

76 Samleskinneisolation til friluftstationer og fuglebeskyttelse Kortslutninger, forårsaget af små dyr der trænger ind i mellempændingsanlæg, forekommer ganske vist ikke så ofte, men er en alvorlig fare for strømforsyningen. Særlig udsat er friluftsanlæg med krafttransformere og den dertil hørende beskyttelse mod lysbuen. Transformerens sekundærside, viklingskoblere og samlekinner til kabeltilslutninger er ofte tilgængelig for dyr og dermed i fare. Med reducering af denne fare for øje, har Raychem udviklet produkter, som gør det muligt efterfølgende at isolere anlæg af de forskelligste konstruktioner. Produkterne består af varmekrympbare slanger, bånd, folier, og formgods, som bliver produceret af tværbunden elektronbestrålet polymer specielt udviklet til anvendelse udendørs og til mellemspændingsanlæg. Isoleringen garanterer en bestandig beskyttelse også ved skærpede miljøforhold. Til beskyttelse af fuglene mod berøring af spændingsførende dele på ledere eller armaturer på støtteisolatorer på beton- og metalmaster har Raychem udviklet BCIC fuglebeskyttelsesafdækning. Afdækningen består af fleksibelt kunststof, som er særlig modstandsdygtigt overfor ultraviolet lys, krybestrøm og vejrlig. Afdækningens konstruktion muliggør anvendelse til forskellige isolatorstørrelser fra 10 til 20 kv. Fuglebeskyttelsesafdækningen er blevet konstrueret i analogi med krav for fuglebeskyttelse i følge DIN VDE 0210/12.85, afsnit

77 Systemkomponenter Samleskinner Til isolation af flade og runde samleskinner eller ledere anvendes varmekrympende isolationsslange af typen BBIT eller BPTM. Disse muliggør en optimal tilpasning og en sikker isolationstykkelse. Bestillingsvejledning på side 77 Støtteisolatorer Støtteisolatorer til samleskinner afdækkes med BCIC polymerhuse. Lukning og isolering af siderne gøres med en krympeslange. Dermed opnås et isolationsniveau, som vidtgående udelukker kortslutninger og jordslutninger p.g.a. små dyr der kommer for tæt på. Bestillingsvejledning på side 79 Afgreninger På T-afgreninger og retvinklede bøjninger anvendes, en i to retninger krympende og limbelagt folie, HVIS. Folien overlapper ved enderne den med BBIT eller BPTM isolerede samleskinne. Ved opvarmning med gasbrænder krymper det, klæber og forsegler samlingen tæt og solidt. Bestillingsvejledning på side 78 Fuglebeskyttelsesafdækning BCIC 3313 Støtteisolatorer og ledere på master tildækkes med fuglebeskyttelsesafdækningen. På grund af afdækningens flexible materiale kan den nemt tilpasses de bøjede ledere ved arrangementer med 2 isolatorer. Ved montagen bøjes afdækningen om isolatoren og fæstnes til lederen med spændbånd. På grund af de utallige samleskinnekonstruktioner der findes, kan der her kun gives et overblik over de udviklede komponenter. For mere information og rådgivning, kontakt Tyco Electronics. 7 5

78 Krympeslanger til isolation af samleskinner op til 3,6 kv, LVIT r = min. 0,8 mm l t d LVIT er en sort, varmekrympende, brandhæmmende slange egnet til isolation af samleskinner op til 3,6 kv. LVIT kan let installeres med gasbrænder, i ovn eller lignende, og kan derfor nemt installeres på stedet eller forberedes på fabrik. Ekstrem fleksibilitet LVIT kan anvendes i mange bøjninger eller knæk, og til både retvinklede og runde samleskinner. Brandhæmmende LVIT er særdeles brandhæmmende Beskyttelse mod elektriske overslag LVIT beskytter mod elektriske overslag, som kan forårsages ved en kortslutning af samleskinnen. Optimal lagerføring Alle slanger kan anvendes til flere dimensioner af samleskinner. Tre slanger dækker samleskinner fra 34 mm op til 420 mm i størrelse. Slidstærk LVIT modstår den normale slitage, der forekommer ved forarbejdning og lagerføring, uden skader. Lang holdbarhed LVIT kan uden skadelig påvirkning lagres på ubestemt tid op til max. 60 C. Temperaturområde LVIT kan anvendes ved driftstemperaturer op til 105 C Test Kvalitetsrapport UVR 8141 kan rekvireres. Anvendelsesområde I+t d Bestillingsbetegnelse H W min. max. min. max. a b a b LVIT 30/10-A/U ,5 1, LVIT 75/25-A/U ,5 1, LVIT 150/50-A/U ,5 1,5 Henvisninger til dimensioner se side

79 Krympeslanger til isolation af samleskinner op til 30 kv BBIT/BPTM Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne: Farve: Levering: Krybestrømsikker, vejrbestandig og fleksibel krympeslange fremstillet af halogenfrit EPR-materiale. 55 C bis +105 C 13 kv/mm Rød På spole r = min. 0,8 mm l t d BBIT Anvendelsesområde (mm) Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) H W l+t d a b a b min. max. min. max. min. max BBIT 25/10-A/U 25,0 10,0 1,6 4, BBIT 40/16-A/U 40,0 16,0 1,6 4, BBIT 65/25-A/U* 65,0 25,0 1,6 4, BBIT 100/40-A/U* 100,0 40,0 1,6 4, BBIT 150/60-A/U* 150,0 60,0 1,6 4, BBIT 175/80-A/U* 175,0 80,0 1,6 3,6 BPTM Anvendelsesområde (mm) Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) H l+t d a b a b min. max. min. max. min. max ,5 12 BPTM 15/ 6-A/U 15,0 6,0 1,1 2, ,5 25 BPTM 30/ 12-A/U 30,0 12,0 1,1 2, BPTM 50/ 20-A/U 50,0 20,0 1,1 2, BPTM 75/ 30-A/U 75,0 30,0 1,1 2, BPTM 100/ 40-A/U 100,0 40,0 1,1 2, BPTM 120/ 50-A/U 120,0 50,0 1,3 3, BPTM 175/ 70-A/U 175,0 70,0 1,3 2, BPTM 205/110-A/U 205,0 110,0 1,3 2, BPTM 240/ ,0 110,0 1,1 2,8 W Henvisninger til dimensioner se side 95. * Længdeændring efter krympning: 0 til -15 % Minimum afstand mellem samleskinner ved isolation med: Slangetype 12 kv 17,5 24 kv 36 kv a b a b a b a b BBIT 30/40 35/45 45/60 55/65 60/90 70/ / /190 BPTM 55/65 65/75 70/85 85/105 95/ / / /285 Dimensioner i mm er fase til fase/fase til jordafstand a) Afstand ved brug af runde samleskinner b) Afstand ved brug af aflange samleskinner 7 7

80 Krympefolie til isolation af afgreninger på samleskinner HVIS Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne: Farve: Levering: Krybestrømsikker, limbelagt og vejrbestandig krympefolie fremstillet af halogenfrit EPR-materiale. 40 C bis +105 C 13 kv/mm Rød Stk. Bestillingsbetegnelse Dimensioner P Q W HVIS-0, ,5 HVIS m 660 1,5 Mål i mm eller som angivet: Længde- og tværkrympning -25% +/- 10% Sætindhold: HVIS-folie og montagevejledning EPP 0404 Værktøjssæt: HVIS-TOOLS-02 Varmekrympende bånd til isolation af samleskinner HVBT Krybestrømsikker, vejrbestandig og fleksibelt krympe bånd fremstillet af halogenfrit EVA-materiale. Temperaturområde: -40 C til +70 C Elektrisk isoleringsevne: 13 kv/mm Farve: Rød Levering: På spole (10 m) r = min. 0,8 mm l t d Anvendelsesområde (mm) Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) l+t d H W HVBT-12-A 25, HVBT-14-A 50, > 70 HVBT-16-A 100,0 1 Montagevejledning: EPP 0265 Længdeændring efter krympning max. -30 % 7 8

81 Formstøbte afdækninger til ledningsholdere og isolatorer BCIC/SMOE Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne: Farve: Levering: Krybestrømsikker og vejrbestandigt tilbehør frem stillet af halogenfrit EPR-materiale. -40 C til +105 C 13 kv/mm Rød Komplet tilbehør eller afdækning alene Dimensioner (mm) Bestillingsbetegnelse H J P Q Ra Rb W Z BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 BCIC ,5 25 Dimensioner i mm Sætindhold: 1 stykke formgods BCIC Retvinklede afdækninger T-formede afdækninger SMOE-tilbehør Samleskinne Bestillings- Dimensioner betegnelse mm d = lxt h = x 60 x 10 SMOE x 80 x 10 SMOE x 80 x 10* SMOE x 100 x 10 SMOE x 100 x 10* SMOE x 100 x 15** SMOE x 120 x 10 SMOE x 120 x 10* SMOE x 100 x 10** SMOE * Skinneafstand 10 mm ** Skinneafstand 20 mm Sætindhold: 1 komplet sæt med formgods, støtteringe, mastik og tætningsslanger. Opbygning Støtteisolator med gennemgående samleskinne Isoleret opbygning 7 9

82 Retvinklet isolationsformgods 227R Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne: Farve: Levering: Krybestrømsikre, vejrbestandige og flexible formgods fremstillet af halogenfrit EVA-materiale. -55 C til +105 C 13 kv/mm Rød Stk Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) H J P R W a b a b b b b 227R R01/89 70,0 32,0 25,0 10,0 85,0 110,0 4,5 227R R01/89 70,0 32,0 35,0 14,0 115,0 110,0 4,5 227R R01/89 70,0 32,0 50,0 24,0 135,0 110,0 4,5 Henvisninger til dimensioner se side 95. Lige formgods 207 R Krybestrømsikker, vejrbestandig og fleksibel lige formgods fremstillet af halogenfrit EVA-materiale. Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne: Farve: Levering: -40 C til +105 C 13 kv/mm Rød Stk. R P J H W Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) H J P R W a b a b b b b 207R /89 76,0 32,0 25,0 10,0 200,0 115,0 50,0 4,0 207R /89 76,0 32,0 35,0 14,0 250,0 165,0 50,0 4,0 207R /89 76,0 32,0 50,0 24,0 250,0 165,0 50,0 4,0 Henvisninger til dimensioner se side

83 MVLC Luftledningsafdækning Krybestrømsikker luftledningsafdækning til beskyttelse mod kortslutninger og udkoblinger som følge af utilsigtede berøring mellem faser eller jordslutninger p.g.a. dyr eller træer/buske. MVLC kan installeres efterfølgende, evt. mens ledningen er strømførende. 2-MVLC-38 1-MVLC-18 2-MVLC-38 26,1 26,1 39,15 64,64 20,88 41,76 MVLC-14 MVLC-18 MVLC-38 Dimensioner (mm) Bestillingsbetegnelse Spænding (kv) Max. Leder diameter (mm) Spole (m) MVLC-14-A/U MVLC-14-A/ MVLC-18-A/U MVLC-18-A/ MVLC-38-A/U MVLC-38-A/ MVLC-Hand-Tool-02 MVLC-Hand-Tool-14 MVLC-18 Tool 8 1

84 FORSEGLINGSSYSTEMER

85 Forseglingssystemer 102Lxxx Isolerede endehætter 84 CES Kabelgennemføring 85 RDSS Vandtæt kabelgennemføring

86 102Lxxx Isolerende endehætter Lim Isolerende endehætte 102L Indvendig med termoplastisk klæbestof belagte endehætter til endeforsegling af metal-, kunststof eller gummibeklædte kabler og ledninger. Bestillingsvejledning Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) (mm) H P R W til fra 102L endehætter a (min.) b (max.) b (±10%) b (±10%) b (±20%) L011-R05/S , L022-R05/S 20 7, , L027-R05/S , L033-R05/S , L044-R05/S , L048-R05/S , L050-R05/S , L055-R05/S , L066-R05/S ,8 8 4

87 CES Kabelgennemføring Kabelgennemføring af varmekrympende, brandhæmmende krympeflex med stor styrke og fremragende ældningsbestandighed. Standardudgaven består af 3 dele, skruedel med krymp, O-ring og kontramøtrik. Ved opvarmning, f. eks. med en gasbrænder, krymper skruedelen tæt til det gennemførte kabel og tilpasser sig fuldstændig kablets form. Krympeslangen er indvendig belagt med varmsmeltende lim, som smelter ved krympning og udfylder eventuelle ujævnheder. Gevindet påvirkes ikke af krympningen. Denne teknik garanterer en bred vifte af anvendelsesmuligheder, og giver en tryktæt, tætsiddende og isolerende indkapsling af den gennemførte del, samt mekanisk beskyttelse mod bøjning, gnidning og vibrasioner. Kendetegn God mekanisk beskyttelse Stor styrke Højt krympeforhold Nemt lagerhold med kun 4 størrelser dækkende diameter fra 3 70 mm. Simpel og hurtig montage Høj lønsomhed Lever op til MIL-I-81765/1 Bestillingsbetegnelse Anvendelsesområde Længde Ydre dia. Nødvendige (mm) (mm) (mm) boring (mm) CES 1 14,0 3, ,5 CES 2 19,0 6, ,5 CES 3 28,0 12, ,0 CES 4 40,0 19, ,0 CES 5 70,0 36, ,0 8 5

88 RDSS Vandtæt kabelgennemføring Efter fjernelse af påfyldningsslangen tilbageholder en driftssikker gel-ventil automatisk gastrykket i RDSS forseglingen. Hele installationen udføres i løbet af få minutter - selv på svært tilgængelige steder - uden nogen form for besværlige eller farlige fyldmasser. ;; ;; ; ;; ;; Uforseglede kabelrør og gennemføringer behøver ikke længere forårsage fugtighed og oversvømmelse i transformerstationer, kældre, kabelgrave og brønde. I sådanne 100 mm ;; miljøer vil rust, korrosion og fugt uundgåeligt føre til skader på bærende konstruktioner, metaldele og elektrisk udstyr. Den mest almindelige vej for vandindtrængning i disse installationer kan nu afspærres simpelt og effektivt med en teknik udviklet af Raychem. RDSS er designet til forsyningskabler og sørger for en vandtæt forsegling i plast-, beton- eller stålgennemføringer. Når RDSS forseglingen først er installeret, giver det montøren umiddelbar adgang til et rent og tørt miljø, der eliminerer nødvendigheden af først at pumpe tørt, før arbejdet kan begynde. Ved gennem føring af 3 kabler eller flere anvendes ekstra forseglings-clip. Let at demontere - hurtig at geninstallere RDSS kan hurtigt og nemt demonteres fra kabelgennemføring eller kabel ved at lukke luften ud. Dette gør det muligt at geninstallere kabler, når der skal udvides eller repareres. Da gemmenføringshullet ikke bliver beskadiget ved brug af RDSS systemet, kan det nemt forsegles igen med en ny RDSS. Test Omfattende test ved rumtemperatur har vist vand- og lufttæthed ved statisk tryk på mere end 0,3 bar, selv i forbindelse med kabelbøjninger, vibrationer, vridning og aksialtræk. Der er påvist modstandsdygtighed overfor almindelige forekommende kemikalier ved nedsænkningstest. Da RDSS systemet er specielt designet til forsyningskabler, er det testet på kabler under belastning med en ledertemperatur på 90 C, svarende til krævende specifikationer for kabeltilbehør. Forseglingen viste vand- og lufttæthed med et indre gennemføringstryk på 0,3 bar med 1- og flerleder kabelkonfiguration. Testmetoder er beskrevet i en detaljeret testrapport, som kan rekvireres hos Tyco Electronics, Energidivision. Ren, hurtig og nem forseglingsmetode RDSS forseglingen består af en oppustelig pose af fleksibelt lamineret aluminium, belagt på begge sider med en forseglingsmastik. Forseglingsmastikken smøres med sæbe, (medleveret i sættet) posen anbringes om kablerne og føres ind i røret. RDSS kan også tætne tomme rør. Posen pustes op med et trykluftværktøj, som presser forseglingsmastikken mod gennemføringsvæggen og kablet. 8 6

89 Bestillingsvejledning Hul Produktbeskrivelse Indre dia. RDSS-45 RDSS-60 RDSS-75 RDSS-100 RDSS-125 RDSS , * * * * * * * * * * * * * >180** Clip RDSS- RDSS- RDSS- RDSS- RDSS- RDSS- Valg Clip-45 Clip-75 Clip-75 Clip-100 Clip-125 Clip-150 Kan også anvendes i tomme gennemføringer. Kun med kabler. * RDSS-clips skal anvendes ved 2 eller flere kabler. Alle RDSS str. er pakket i kasser med 10 stk. sammen med en smøremiddelflaske (sæbe) og en installationsvejledning. RDSS-clips er pakket i kasser af 5 stk. RDSS-clips skal bestilles særskilt. Hver RDSS forsegler tomme gennemføringer og gennemføringer med op til 2 kabler. Ovenstående tabel viser min. og max. kabeldiameter eller summen af to kabler afhængig af gennemføringsstr. Alle dimensioner i mm. Kontakt Tyco Electronics for yderligere informationer. RDSS-IT-16: Et komplet oppumpningsværktøj med en on/off knap og et automatisk trykviser-system. Den krævede CO2 gaspatron (E ) skal bestilles separat. Standard pakningen inkluderer et værktøj pr. boks samt montagevejledning og en 3-års garanti. D Kabel eller kabelbundt diameter. For hver clip der anvendes, træk 5 mm fra max. kabeldiameter vist i tabellen, for at fastsætte max. kabelbundtdiameter. Når tre eller flere kabler skal forsegles, skal der anvendes en RDSS forseglingsclip sammen med RDSS oppustelig gennemføringsforsegling. En RDSS-clip forsegler op til 4 kabler. Hvis flere kabler skal forsegles, anvendes en ekstra clip pr. tre ekstra kabler, som vist i det ovenstående eksempel for forskellige fler-leder kabelkonfigurationer. E : 16 gr. CO2 gaspatron til RDSS-IT-16 værktøj. Hver gaspatron oppumper ca. 5 stk. RDSS-100 forseglinger. Hver boks indeholder 10 stk. gaspatroner. D RDSS-IG-SR-AS: Oppumpningsværktøj for trykflaske, luftkompressor eller en almindelig trykluftlinie med et udgangstryk mellem 4 bar og 10 bar. Er udstyret med automatisk lukkehane, en VG8 ventilforbindelse og to alternative forbindelser til plastik- eller gummislanger. Standard pakningen indeholder 1 værktøj pr. boks samt montagevejledning. 8 7

90 RDSS-AD-210 RDSS-AS-210 anvendes i forbindelse med RDSS-125 og RDSS-150 til kabelgennemføringer ved invendig kabeldiameter op til 210 mm. RDSS-AD-210 er pakket i kasser med 4 stk. sammen med en smøremiddelflaske (sæbe), samt installationsvejledning. I bestillingsvejledningen vises min. og max. kabeldiameter eller summen af flere kabler afhængig af gennemføringsstr. 8 8

91 Bestillingsvejledning Produktbeskrivelse Hul 1 x RDSS-AD x RDSS-AD x RDSS-AD x RDSS-AD-210 Indre dia. + RDSS RDSS RDSS RDSS-150 Kabeldia. Kabeldia. Kabeldia. Kabeldia * 135 0* * Alle dimensioner i mm. * Kun tomme gennemføringer Også egnet til tomme gennemføringer. Kun med kabler. 8 9

92 KRYMPESLANGER

93 Krympeslanger Tykvæggede og fleksible, brandhæmmende krympeslanger, WCSM, FSCM, ZCSM 92 Mediumvægget krympeslange, MWTM 94 Tyndvæggede krympeslanger, CGPT, RNF, DCPT, ATUM

94 Tykvæggede og fleksible, brandhæmmende krympeslanger WCSM Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne: Farve: Leveringsform: Tykvægget krympeslange til elektrisk isolering, til forsegling og til korrosionsbeskyttelse af bygningsdele, indvendig belagt med termoplastisk lim. -40 C til +90 C 14 kv/mm Sort I længder á 1 m. For andre længder kontakt Tyco Electronics, Energidivision. Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Standard (mm) H W pakning til fra a (min.) b (max.) a (min.) b (min.) 3,5 8,0 WCSM 9/ /S 9,0 3,0 0,6 2,0 20 4,5 11,0 WCSM 13/ /S 13,0 4,0 0,6 2,4 20 6,5 17,5 WCSM 20/ /S 20,0 6,0 0,7 2,5 20 9,0 30,0 WCSM 33/ /S 33,0 8,0 0,7 3, ,0 39,0 WCSM 43/ /S 43,0 12,0 0,8 4, ,5 44,0 WCSM 51/ /S 51,0 16,0 1,0 4, ,0 62,0 WCSM 70/ /S 70,0 21,0 1,0 4,4 5 27,0 76,5 WCSM 85/ /S 85,0 25,0 1,0 4,3 5 33,0 80,0 WCSM 105/ /S 105,0 30,0 1,0 4,3 5 40,0 107,0 WCSM 130/ /S 130,0 36,0 1,0 4,3 5 55,0 145,0 WCSM 160/ /S 160,0 50,0 1,0 4,3 5 55,0 155,0 WCSM 180/ /S 180,0 50,0 1,0 4,3 5 Henvisninger til dimensioner se side

95 FCSM Temperaturområde: Farve: Leveringsform: Tykvægget, fleksibel og brandhæmmende krympeslange til samling af kabler, indvendig belagt med termoplastisk lim. -40 C til +140 C (uden lim) -40 C til +90 C (med lim) Sort I længder á 1 m. For andre længder kontakt Tyco Electronics. Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Standard (mm) H W pakning til fra a (min.) b (max.) a (min.) b (min.) 3,5 8,0 FCSM 9/ /S 9,0 3,0 0,6 2,0 10 6,5 17,0 FCSM 19/ /S 19,0 6,0 0,7 2, ,0 25,5 FCSM 28/ /S 28,0 9,0 0,8 3, ,0 34,0 FCSM 38/ /S 38,0 12,0 1,0 4,1 5 17,5 46,0 FCSM 51/ /S 51,0 16,0 1,0 4,1 5 24,0 61,0 FCSM 68/ /S 68,0 22,0 1,0 4,1 5 33,0 81,0 FCSM 90/ /S 90,0 30,0 1,0 4,1 5 44,0 108,0 FCSM 120/ /S 120,0 40,0 1,0 4,1 5 69,0 159,0 FCSM 177/ /S 177,0 63,0 1,0 4,1 5 Henvisninger til dimensioner se side 95. ZCSM Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne Farve: Leveringsform: Tykvægget, fleksibel, halogenfri og brandhæmmende krympeslange uden lim til samling af kabler. -40 C til +150 C 12 kv/mm Sort I længder á 1,5 m. For andre længder kontakt Tyco Electronics. Anvendelsesområde (mm) Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) H til fra a (min.) b (max.) a (min.) b (min.) 3,5 7,0 ZCSM 8/3-1500/U 8 3 0,6 2,0 5,5 14,5 ZCSM 16/5-1500/U ,7 2,4 9,0 21,5 ZCSM 24/8-1500/U ,9 2,9 13,0 29,0 ZCSM 32/ /U ,0 4,0 17,5 40,5 ZCSM 45/ /U ,0 4,0 24,0 54,0 ZCSM 60/ /U ,0 4,0 27,5 63,0 ZCSM 70/ /U ,0 4,0 39,5 76,5 ZCSM 85/ /U ,0 4,0 55,0 108,0 ZCSM 120/ /U ,0 4,2 80,0 155,0 ZCSM 180/ /U ,0 4,2 Henvisninger til dimensioner se side W

96 Mediumvægget krympeslange MWTM Temperaturområde: Elektrisk isoleringsevne: Farve: Leveringsform: Mediumvægget krympeslange til isolation og forsegling af kabelsamlinger. -40 C til +120 C (uden lim) -40 C til +90 C (med lim) 14kV/mm Sort Med lim i længder á 1 m. Uden lim på spole eller i lænder á 1 m. For andre længder kontakt Tyco Electronics. Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Standard (mm) H W pakning til fra a (min.) b (max.) a (min.) b (min.) 3,5 9,0 MWTM 10/ /S 10,0 3,0 0,3 0,9 25 5,5 14,5 MWTM 16/ /S 16,0 5,0 0,3 1,4 25 9,0 22,5 MWTM 25/ /S 25,0 8,0 0,4 2, ,0 31,5 MWTM 35/ /S 35,0 12,0 0,4 2, ,5 45,0 MWTM 50/ /S 50,0 16,0 0,5 2, ,0 57,0 MWTM 63/ /S 63,0 19,0 0,6 2, ,0 68,0 MWTM 75/ /S 75,0 22,0 0,6 2,7 5 27,5 77,0 MWTM 85/ /S 85,0 25,0 0,6 2,8 5 32,5 86,0 MWTM 95/ /S 95,0 29,0 0,7 3,1 5 37,0 104,0 MWTM 115/ /S 115,0 34,0 0,7 3,1 5 46,0 126,0 MWTM 140/ /S 140,0 42,0 0,7 3,1 5 55,0 144,0 MWTM 160/ /S 160,0 50,0 0,7 3,1 5 66,0 162,0 MWTM 180/ /S 180,0 60,0 0,7 3,1 5 Henvisninger til dimensioner se side

97 Tyndvæggede fleksible krympeslanger Thermofit* krympeslanger er installationsklare ekspanderede slanger af tværbunden specialkunststof, som ved opvarmning krymper til en forudbestemt diameter. Forskellige udgaver Alt efter anvendelse, tilbydes slanger der er f.eks. slidstærke, olieressistente, temperaturbestandige, brandhæmmende, har stort krympeforhold, lav krympetemperatur, fleksible eller halv stive, tynd- eller tykvægget, med eller uden lim, i farver eller klar. Anvendelsesmuligheder Formtæt isolation af elektriske forbindelser, fugtighedsstæt indkapsling, mekanisk aflastning af tilslutninger, beskyttelsessvøb om kabler, bundtning af ledere eller bygningsdele til opmærkning etc. Fordele Pålidelig modstandsdygtighed overfor mekaniske, kemiske, termiske og elektriske belastninger. Kan anvendes overalt og er let og pladsbesparende. Nem opfyldelse af sikkerhedsforskrifter. Hurtig installation uden special uddannet personale. Økonomisk lagerføring - få størrelser med bredt diameterområde. Udbytte Reducerede installationsomkostninger. Højere driftssikkerhed Forbedrede konstruktive muligheder Nemmere lagerføring Udvalg Den størst mulige diameter Ha (min.) bør vælges, og dermed en diameter Hb (max.) der er ubetydeligt mindre end den diameter der krympes ned på. Hvis krympningen stoppes, før slangen er maksimalt nedkrympet, vil krympeslangens vægtykkelse være mindre end specificeret. Forarbejdning Krympeslangen klippes eller skæres med et glat snit i en passende længde. Skal der krympes ned på en større metaldel, bør denne varmes før krympningen. Krympeslangen placeres. Med varmepistol eller gasbrænder krympes, begyndende fra en side. De tyndvæggede slanger krymper ved optimal krympningstemperatur så hurtigt, at delen hvorpå slangen krympes opvarmes meget lidt. * registreret varemærke Wa Wb Dimensionshenvisninger Alle dimensioner i mm Mål H: Indre diameter H a: Diameter ved ekspanderet slange (som leveret) H b: Diameter efter krympning Ha d lim Kleber Hb Mål W: Vægtykkelse W a: Vægtykkelse ved ekspanderet slange (som leveret) W b: Vægtykkelse efter krympning Længdeændring efter krympning: 0 til -10% 9 5

98 Tyndvæggede krympeslanger CGPT Temperaturområde: Farve: Leveringsform: Fleksibel krympeslange med krympeforhold 2:1 til universel anvendelse -55 C til +125 C Sort, rød, gul, grøn, blå, hvid, klar og gul/grøn På spole Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Spole (mm) H W (m) til fra a (min.) b (max.) a 0,7 0,9 CGPT 1,2/ 0,6 1,0 0,6 0, ,9 1,4 CGPT 1,6/ 0,8 1,5 0,8 0, ,4 1,8 CGPT 2,4/ 1,2 2,0 1,2 0, ,8 2,7 CGPT 3,2/ 1,6 3,0 1,6 0, ,7 3,6 CGPT 4,8/ 2,4 4,0 2,5 0, ,6 5,7 CGPT 6,4/ 3,2 6,0 3,5 0, ,7 8,5 CGPT 9,5/ 4,8 9,0 5,0 0, ,5 11,4 CGPT 12,7/ 6,4 12,0 7,0 0, ,4 18,0 CGPT 19 / 9,5 19,0 10,0 0, ,0 23,0 CGPT 25,4/12,7 25,0 13,0 0, ,0 35,0 CGPT 38 /19 38,0 19,0 1, ,0 47,0 CGPT 51 /26 51,0 26,0 1, ,0 70,0 CGPT 76 / 38 76,0 38,0 1, ,0 95,0 CGPT102/ ,0 51,0 1,40 15 Henvisninger til dimensioner se side

99 RNF-3000 Temperaturområde: Farve: Leveringsform: Fleksibel krympeslange med krympeforhold 3:1 til universel anvendelse -55 C til +135 C Sort, brun, rød, orange, gul, grøn, blå, violet, grå, hvid og klar På spole eller i stykker á 1,2 m Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Standard Spole (mm) H W pakning (m) til fra a (min.) b (max.) a (min.) 0,6 1,3 RNF / ,5 0,5 0, ,1 2,7 RNF /1-. 3,0 1,0 0, ,2 5,4 RNF /2-. 6,0 2,0 0, ,3 8,1 RNF /3-. 9,0 3,0 0, ,4 10,8 RNF /4-. 12,0 4,0 0, ,6 16,2 RNF /6-. 18,0 6,0 0, ,8 21,6 RNF /8-. 24,0 8,0 1, ,3 35,1 RNF / ,0 13,0 1, Henvisninger til dimensioner se side

100 DCPT Temperaturområde: Farve: Leveringsform: Fleksibel gul/grøn stribet krympeslange til jordmærkning af ledninger, kabelsko, og samlinger m.m -55 C til +135 C, 300 C kortvarigt Gul/grøn På spole Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Spole (mm) H W (m) til fra a (min.) b (max.) a (min.) 1,7 2,8 DCPT 3/ 1,5 3,0 1,5 0, ,2 5,6 DCPT 6/ 3 6,0 3,0 0, ,5 7,6 DCPT 8/ 4 8,0 4,0 0, ,5 9,5 DCPT 10/ 5 10,0 5,0 0, ,5 11,5 DCPT 12/ 6 12,0 6,0 0, ,8 18,3 DCPT 19/ 9 19,0 9,0 0, ,0 25,0 DCPT 26/13 26,0 13,0 0, , DCPT-38/19 38,0 19, Henvisninger til dimensioner se side

101 ATUM termoplastisk lim Temperaturområde: Farve: Leveringsform: Halv stiv krympeslange indvendig belagt med -55 C til +80 C Sort I stykker á 1,2 m Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Standard (mm) H W pakning (m) til fra a (min.) b (max.) a (min.) 1,1 2,0 ATUM 3/ 1 3,0 1,0 1, ,2 4,0 ATUM 6/ 2 6,0 2,0 1, ,3 7,0 ATUM 9/ 3 9,0 3,0 1, ,5 9,0 ATUM 12/ 4 12,0 4,0 1, ,0 16,0 ATUM 19/ 6 19,0 6,0 2, ,0 21,0 ATUM 24/ 8 24,0 8,0 2, ,5 36,0 ATUM 40/13 40,0 13,0 2,50 12 Henvisninger til dimensioner se side 95. Atum findes også i krympeforhold 4:1, og på spole. 9 9

102 REPARATIONSMUFFER

103 Reparationsmuffer CRSM Reparationsmuffer til papir- og kunststofisolerede kabler 102 MRSM Reparationsmuffer til fleksible kunststofeller gummikabler 103 RFSM Reparationsmuffer af fiberforstærket materiale 104 CFSM Reparationsmuffer af fiberforstærket materiale med alufolie 105 SSRK Krympbart svøb til reparation af kabelkappe

104 CRSM Reparationsmuffer til papir- og kunststofisolerede kabler CRSM lynlåsmuffe er et krympesvøb, som kan lægges omkring f.eks. et kabel og samles med en rustfri stålskinne. En ekstra flap på krympesvøbet danner overlæg der sammen med den indvendige tætningslim giver komplet forsegling. CRSM er velegnet til alle typer kabler, både jord- og hængekabler. Lim CRSM er også velegnet til samling af kabler, hvor et stort krympeforhold er påkrævet og minimale pladsforhold er til stede. Lynlåsmuffen er ideel til reparation af alle typer kabelkapper, kabelskader på plast, bly, o.s.v., samt til isolation af strømskinner m.m. på bestående anlæg. Stålskinnen kan efter afkøling skæres af. Bestillingsvejledning Anvendelse Bestillings- Dimensioner sområde (mm) betegnelse H W R S P til fra a (min.) b (max.) a (min.) b (max.) a (min.) b (max.) a (±5 mm) a (±15 mm) CRSM 34/10-500/239 (S10) ,3 2, CRSM 34/ /239 (S5) 1000 CRSM 53/13-500/239 (S10) ,4 2, CRSM 53/ /239 (S5) 1000 CRSM 84/20-500/239 (S5) ,4 2, CRSM 84/ /239 (S5) 1000 CRSM 107/29-500/239 (S5) ,4 2, CRSM 107/ /239 (S5) 1000 CRSM 143/36-500/239 (S5) ,4 2, CRSM 143/ /239 (S1) 1000 CRSM 198/55-500/239 (S5) ,45 2, CRSM 198/ /239 (S1) 1000 CRSM 250/98-500/239 (S1) ,4 1, CRSM 250/ /239 (S1) 1000 Montagevejledning: EPP 0004 DK Andre længder ved forespørgsel. Tolerance W: max +/- 20% (S1), (S5) og (S10) refererer til pakkestørrelse (antal/pakke) Se i øvrigt henvisninger til dimensioner side 95. Værktøj til påsætning af samleskinne ved montage af lynlåsmuffer, der er længere end 500 mm, se side

105 MRSM Reparationsmuffer til fleksible kunststof- eller gummikabler MRSM lynlåsmuffe er et krympesvøb, som kan lægges omkring f.eks. et kabel og samles med en rustfri stålskinne. En ekstra flap på krympesvøbet danner overlæg der sammen med den indvendige tætningslim giver komplet forsegling. MRSM er velegnet til fleksible kunststof- og gummikabler. MRSM er også velegnet til samling af kabler, hvor et stort krympeforhold er påkrævet og minimale pladsforhold er til stede. Stålskinnen kan efter afkøling skæres af. Bestillingsvejledning Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) Standard (mm) H W R P pakning til fra a (min.) b (max.) a b a (min.) a (±15 mm) MRSM 50/23-600/ ,7 2, MRSM 73/38-600/ ,9 2, MRSM 100/51-600/ ,9 2, Montagevejledning: EPP 0008 INT Tolerance W: max. +/- 20 % Se i øvrigt henvisninger til dimensioner side

106 RFSM Reparationsmuffer af fiberforstærket materiale RFSM lynlåsmuffe er et krympesvøb, som kan lægges omkring f.eks. et kabel og samles med en rustfri stålskinne. En ekstra flap på krympesvøbet danner overlæg der sammen med den indvendige tætningslim giver komplet forsegling. RFSM er velegnet til kabler udsat for høj mekanisk belastning. RFSM er også velegnet som ydre kappe ved spærremuffer og samlemuffer til papirisolerede kabler i både mellem- og højspændingsområdet. Bestillingsvejledning Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) H W R S P til fra a (min.) b (max.) a b a (min.) a (±5 mm) a (±15 mm) RFSM 45/15-500/ RFSM 45/15-750/ ,5 4, RFSM 65/20-500/ RFSM 65/20-750/ ,5 4, RFSM 95/30-500/ RFSM 95/30-750/ ,5 4, RFSM 125/40-500/ RFSM 125/40-750/ ,5 4, RFSM 165/55-500/ RFSM 165/55-750/ ,5 4, RFSM 205/65-500/ RFSM 205/65-750/ ,5 4, Montagevejledning: EPP 0006 INT Andre længder ved forespørgsel Se i øvrigt henvisninger til dimensioner side 95. Information om værktøj til påsætning af samleskinne ved montage på forespørgsel

107 CFSM Reparationsmuffer af fiberforstærket materiale med alufolie CFSM lynlåsmuffe er et krympesvøb, som kan lægges omkring f.eks. et kabel og samles med en rustfri stålskinne. En ekstra flap på krympesvøbet danner overlæg der sammen med den indvendige tætningslim giver komplet forsegling. CFSM er velegnet til kabler udsat for høj mekanisk belastning. Bestillingsvejledning CFSM er også velegnet som ydre kappe ved spærremuffer og samlemuffer til papirisolerede kabler i både mellem- og højspændingsområdet. CFSM er invendigt belagt med en alufolie, og kan derfor anvendes som en vandtæt forsegling af radial vandtætte kabelkonstruktioner. Anvendelsesområde (mm) Bestillingsbetegnelse Dimensioner (mm) til fra R S W CFSM 75/ , CFSM 93/ , CFSM 100/ , CFSM 125/ , CFSM 164/ ,5 Montagevejledning: EPP 0006 INT Standard længder; 900, 1200 og 1500 mm, andre længder ved forespørgsel. Se i øvrigt henvisninger til dimensioner side

108 SSRK Krympbart svøb til reparation af kabelkappe SSRK svøbet er en hurtig og permanent metode til at reparere og forsegle små skader på isolation og kabelkappe. SSRK er lige så let at installere som selvklæbende tape og forener dette med krympeslangens gode forseglings- og isolationsevne. Svøbet lægges simpelthen rundt omkring det beskadigede område. En vandtæt, isolerende og tætsluttende reparation opnås i een arbejdsgang ved at opvarme med gasbrænder, der får svøbet til at krympe stramt på kablet. Limen smelter og flyder ind i hulrummene. Limen giver optimal forbindelse og forsegling til alle kendte isolationsmaterialer, såsom XLPE, PE, EPR og PVC og ligeledes til metal inkl. kobber og stål. SSRK fås i 2 bredder og flere længder og kan dermed anvendes til en bred vifte af applikationer. En anden typisk anvendelsesmulighed er til reparation af isolerede luftledninger. (ABC kabler). Test Testmetode Krav Trækstyrke ISO MPa min. Ultimativ strækforlængelse ISO % min. Vægtfylde ISO / 0.05 g/cm 3 Hårdhed ISO 868 (40-50) Shore D Fremskyndet ældning 168 timer ved (150 +/ 2 )ºC Trækstyrke ISO MPa min. Ultimativ strækforlængelse ISO % min. Fleksibilitet ved lav temperatur 4 timer ved (40 +/ 3)ºC ASTM D2671 Procedure C Ingen revner Gennemslagsfeltstyrke 1 mm væg IEC kv/cm min. Volumen resistivitet IEC x10 12 Ω cm min. Vand absorbering 168 timer ved (23+/ 2)ºC ISO % max. Forvitring Materialet SSRK er fremstillet af, indeholder kønrøg for at beskytte mod ultraviolette stråler. Yderligere egenskaber Karakteristika for lim findes i Raychem specifikation PPS 3012/80. Andres karakteristika findes i Raychem Specifikation PPS 3010/

109 Bestillingsvejledning Dimension Diameter P R Standard +1/-0 +/ 6 pakning (stk.) SSRK SSRK SSRK SSRK SSRK SSRK SSRK NB! Dimensioner er i mm 2. Dimensionen R krymper ca. 10% 3. W = vægtykkelse 0,5 mm R P W 1 0 7

110 FORBINDERE OG KABELSKO

111 Forbindere og kabelsko Duraseal Isolerede pressemuffer og kabelsko 110 Forbindere, kabelsko og lange reparationsforbindere i skrue-teknik for 1 36 kv 112 Forbindere og kabelsko i skrue-teknik for 72 kv

112 Isolerede pressemuffer og kabelsko, Duraseal* Duraseal præ-isolerede pressemuffer giver splejsninger og termineringer med fremragende mekanisk styrke, grundet brug af et stærkt krympbart Polyamid krymperør forsynet med en speciel smeltbar lim omkring krympemetalcylenderen. Opbygning: Den afisolerede ledning bliver monteret i den krympbare cylinder og presses. Derefter påføres krymperøret varme til limen flyder, hvorved splejsningen forsynes med en for-trinlig forsegling til kabelkappen

113 Installation: Den egnede pressemuffe vælges, og ledningen afisoleres ca. 7 mm. Ved almindelig rumtemperatur er krymperørets lim ikke klæbrig, og den afisolerede ledning kan derfor let monteres. Presning med værktøj beregnet for isolerede kabelsko/muffer. Med en varmepistol eller anden varmekilde påføres krymperøret varme, til limen flyder. Derved får splejsningen en fortrinlig forsegling til kabelkappen. Anbefalet værktøj Presning: Gængse pressetang til isolerede pressemuffer eller Raychem tang AD-1522-T Krympning: Med varmeluftblæser og passende reflektor Anvendelsesområde Bestillingsbetegnelse Farve Indhold (mm 2 ) Isolerede pressemuffer Standard pakning fra til 0,5 1,5 DS Rød 100 1,5 2,5 DS Blå DS Gul 50 * Registreret varemærke 1 1 1

114 Forbindere, kabelsko og lange reparationsforbindere i skrue-teknik for 1 36 kv De her beskrevne forbindere, kabelsko og lange reparationsforbindere i skrue-teknik er specielt designet til brug ved mellemspænding op til 36 kv, men kan også bruges til lavspænding. De kan anvendes til alle leder-typer i kobber og aluminium, og også i tilfælde af ulige tværsnit. Et stort anvendelsesområde gør at 3 typer dækker 25 til 400 mm 2. Forbindere, kabelsko og lange reparationsforbindere består af en fortinnet krop i aluminiumslegering, som er rillede indvendigt. Momentskruer i special aliminiumslegering, med smurt gevind og kontaktring, så god elektrisk kontakt er garanteret. Samt reduktionsindsatser til brug ved små ledertværsnit. Forbinderne er tilspidsede i enderne, og leveres med eller uden fast skillevæg. Kabelskoene er til indvendig såvel som udvendig brug, og leveres med forskellig størrelse hul til bolt. Forbindere, kabelsko og lange reparationsforbindere installeres nemt med standard topnøgle. Montage: Kablet forberedes som normalt. Specialværktøj er ikke nødvendigt. Test: Forbindere, kabelsko og lange reparationsforbindere er testet i henhold til IEC

115 BLMT Kabelsko i skrueteknik AF LB L1 L2 D2 D1 Bestillingsvejledning Bestillingsbetegnelse Tværsnit Hul diameter Dimensioner Momentskruer mm 2 mm mm Antal Hovedstr. AF LB L1 L2 D1 D2 mm BLMT-25/ , BLMT-25/ , BLMT-35/ , BLMT-35/ , BLMT-95/ BLMT-95/ BLMT-185/ , BLMT-185/ , BLMT-185/ , Bestillingsbetegnelse Tværsnit Ledertype Al Al Al Al Cu Cu Cu rund rund sektor sektor rund rund sektor flertrådet massiv flertrådet massiv flertrådet massiv flertrådet Tværsnit (mm 2 ) BLMT-25/95-XX Tværsnit (mm 2 ) 95* 95* Leder diameter (mm) 5,7-12,5 5,5-11 4,8-12,5 3,6-8 Tværsnit (mm 2 ) BLMT-35/150-XX Tværsnit (mm 2 ) Leder diameter (mm) 6,8-15 6,5-14 6,6-15 6,5-8 Tværsnit (mm 2 ) BLMT-95/240-XX Tværsnit (mm 2 ) 185* 185(90 ) 185* Leder diameter (mm) 11-19,2 10, ,2 Tværsnit (mm 2 ) BLMT-185/400-XX Tværsnit (mm 2 ) 300(90 ) Leder diameter (mm) 15,5-24,6 14,8-24,6 15,5-24,6 *- presset rund XX hul 1 1 3

116 BSM Forbinder i skrueteknik AF L2 L1 L2 D2 D1 Bestillingsvejledning Bestillingsbegnelse Tværsnit Fast Dimensioner Momentskruer mm 2 skillevæg mm Antal Hovedstr. AF L1 L2 D1 D2 mm BSM-25/ ja , BSM-25/95-U nej , BSMB-35/ ja , BSMU-35/ nej , BSM-95/ ja BSM-95/240-U nej BSM-95/240-D ja BSM-95/240-U-D nej BSMB-95/ ja BSMB-120/ ja BSMU-120/ nej BSM-185/ ja , BSM-185/400-U nej , Bestillingsbetegnelse Tværsnit Ledertype Al Al Al Al Cu Cu Cu rund rund sektor sektor rund rund sektor flertrådet massiv flertrådet massiv flertrådet massiv flertrådet BSM-25/95 Tværsnit (mm 2 ) BSM-25/95-U Tværsnit (mm 2 ) 95* 95* Leder diameter (mm) 5,7-12,5 5,5-11 4,8-12,5 3,6-8 BSMB-35/150 Tværsnit (mm 2 ) BSMU-35/150 Tværsnit (mm 2 ) Leder diameter (mm) 6,8-15 6,5-14 6,6-15 6,5-8 BSM-95/240 Tværsnit (mm 2 ) BSM-95/240-U Tværsnit (mm 2 ) 185* 185(90 ) 185* BSM-95/240-D38 Leder diameter (mm) 11-19,2 10, ,2 BSM-95/240-U-D38 BSMB-95/ Tværsnit (mm 2 ) Tværsnit (mm 2 )) * * Leder diameter (mm) 11-20,8 10, ,2 BSMB-120/300 Tværsnit (mm 2 ) BSMU-120/300 Tværsnit (mm 2 ) 240* 240* Leder diameter (mm) 12,7-23,1 12,9-19,8 12,7-22,6 BSM-185/400 Tværsnit (mm 2 ) BSM-185/400-U Tværsnit (mm 2 ) 300 (90 ) Leder diameter (mm) 15,5-24,6 14,8-24,6 15,5-24,6 *- presset rund 1 1 4

117 BSEK Reduktionsindlæg m. Specialskruer L AF Knækskruer 28,5 D1 D2 Bestillingsvejledning Bestillingsbetegnelse Tværsnit Dimensioner Momentskruer mm 2 mm Antal Hovedstr. AF L D1 D2 mm BSEK-16/25* BSEK-16/70** Bestillingstegnelse Tværsnit Leder type AL Cu Cu rund rund rund flertrådet flertrådet massiv BSEK-16/25* Tværsnit (mm 2 ) Leder diameter (mm) 4,8-6,5 4,8-6,5 BSEK-16/70** Tværsnit (mm 2 )) Leder diameter (mm) 4,8-11 3,7-11 3,2-3,4 * Anvendes med BSMU-35/150, BSMB-35/150 el. BLMT-35/150 ** Anvendes med BSM-95/240-U, BSM-95/240 el. BLMT-95/

118 BSM Lange reparationsforbindere i skrueteknik L1 AF L2 L2 D2 D1 Bestillingsvejledning Bestillingsbetegnelse Tværsnit Fast Dimensioner Momentskruer mm 2 skillevæg mm antal hovedstr. AF L1 L2 D1 D2 mm BSM-25/95-U-L nej , BSM-95/240-U-L nej BSMU-95/ L nej BSM-185/400-U-L nej , Bestillingsbetegnelse Tværsnit Ledertype Al Al Al Al Cu Cu Cu rund rund sektor sektor rund rund sektor flertrådet massiv flertrådet massiv flertrådet massiv flertrådet Tværsnit (mm 2 ) BSM-25/95-U-L440 Tværsnit (mm 2 ) 95* 95* Leder diameter (mm) 5,7-12,5 5,5-11 4,8-12,5 3,6-8 Tværsnit (mm 2 )) BSM-95/240-U-L440 Tværsnit (mm 2 ) 185* 185( 90 ) 185* Leder diameter (mm) 11-19,2 10, ,2 Tværsnit (mm 2 ) BSMU-95/ L440 Tværsnit (mm 2 ) 185*-240* 185*-240* Leder diameter (mm) 11-20,8 10,5-19, ,2 Tværsnit (mm 2 ) BSM-185/400-U-L440 Tværsnit (mm 2 ) 300 (90 ) Leder diameter (mm) 15,5-24,6 14,8-24,6 15,5-24,6 * - presset rund 1 1 6

119 Forbindere og kabelsko i skrue-teknik til 72 kv De her beskrevne forbindere og kabelsko i skrue-teknik er specielt designet til brug med Raychem 72 kv samlemuffer og endeafslutninger, men kan også finde anvendelse ved andre typer. Bestillingsvejledning Bestillingsbetegnelse Dimensioner Skrueforbinder til EPPA-047-xx/XX-LLL L = 130 mm/180 mm samling (lige tværsnit) x, X iflg. kabeldimensioner* Skrueforbinder til EPPA-047-xx/XX-yy/YY-LLL L = 130 mm/180 mm samling (ulige tværsnit) x, X, y; Y iflg. kabeldimensioner* Skruekabelsko med EPPA-050-xx/XX L = 190 mm l = 100 mm a = 64 mm Ø = 30 mm Ø 30 mm pind x, X iflg. kabeldimensioner* Skruekabelsko med EPPA-053-xx/XX L = 264 mm l = 125 mm a = 108 mm Ø = 40 mm Ø 40 mm pind x, X iflg. kabeldimensioner* Skruekabelsko med EPPA-052-xx/XX L = 190 mm l1 = 100 mm l2 = 50 mm Spadetykkelse spade m. 1 hul a = 64 mm d = 18 mm T = 15 mm x, X iflg. kabeldimensioner* Skruekabelsko med EPPA-051-xx/XX L = 190 mm l1 = 100 mm l2 = 45 mm l3 = 27,5 mm spade m. 2 huller a = 64 mm d = 17 mm Spadetykkelse x, X iflg. kabeldimensioner* T = 15 mm Skruekabelsko med EPPA-054-xx/XX L = 232 mm l1 = 100 mm (80 mm) l2 = 45 mm spade m. 4 huller a = 112 mm d = 18 mm Spadetykkelse x, X iflg. kabeldimensioner* T = 25 mm * Diameter over leder samt PEX-isolation a l X x X x y Y X x Ø L L L EPPA-047-xx/XX-LLL EPPA-047-xx/XX-yy/YY-LLL EPPA-050-xx/XX, EPPA-053-xx/XX d a l2 a l2 l3 a X x d X x d X x l2 l1 l1 l1 L L EPPA-052-xx/XX EPPA-051-xx/XX EPPA-054-xx/XX L l2 l

120 TILBEHØR/VÆRKTØJ

121 Tilbehør/Værktøj Brændere samt tilbehør 120 Værktøj og tilbehør 121 Mastik og lim

122 Brændere samt tilbehør Håndtag med ventil og spareblusregulator FH 1630-S-HSZ Håndtag med ventil og spareblusregulator Gevind til brænderør: 3 8"LH gevind Gevind til tilslutning af slange: M10 x 1 LH Brænderør til Flamme dia. Skaftlængde FH 1630-S-HSZ (mm) (mm) S-BN S-BN S-BN Automatisk håndtag med piezo tænding FH 1630-PIE Håndtag med piezo tænding, gastilførsel kun ved nedtrykket tast. DVGW-testet. Brænderør: Bajonetfatning Gevind til tilslutning af slange: 3 8" LH gevind Håndtag inkl. tilslutningsadapter til at forbinde håndtag og højtryksslange. Brænderør til Flamme dia. Skaftlængde FH 1630-PIE (mm) (mm) Loddebrænder FH 1630-PIE-PN FH 1630-PIE-BN FH 1630-PIE-BN FH 1630-PIE-BN Højtryksslange Højtryksslanger med skruetilslutning til FH 1630 håndtag. Indre diameter: 4 mm. Farve: Orange Betegnelse Længde EAN FH 1630-PIE-SW4 FH 1630-PIE-SW 5 FH 1630-PIE-SW 10 4 m 5 m 10 m FH 1630-PIE-MC-DK Rød trækasse for brænderværktøj. Komplet brændersæt inkl. automatisk håndtag, FH-1630-PIE med piezo tænding, tre brænderør og højtryksslange (længde 4 m.)* *excl. regulator 1 2 0

123 Værktøj og tilbehør Stripværktøj til 72 kv HVIA-STRIPPER-35/90 HVIA-STRIPPER-75/150 Til afstripning af det fastekstruderede halvledende lag. Anvendes inden montage af endeafslutninger/samlemuffer for PEXkabler. Kabelklargøring kræver det korrekte værktøj for at opnå en montage af høj kvalitet. Værktøj til lynlåsmuffer IT Værktøj til påsætning af samleskinne ved montage af lynlåsmufferne CRSM og MRSM Renseservietter EPPA 004 Til rengøring og affedtning af kabelkapper/pex-isolation og overflader af metal, kunststof, gummi etc. Standard pakning: 50 stk. EPPA 009 Fortinnet kobbernet Fortinnet kobbernet til skærmning af kabelsamlinger Bestillingsbetegnelse Længde EPPA m

124 Værktøj og tilbehør EPPA 034 Rullefjedre Bestillingsbetegnelse Anvendelsesområde b d længde Ø mm - min./max. (mm) (mm) (mm) EXRM EPPA-034-A EPPA-034-B EPPA-034-C EPPA-034-D EPPA-034-E EPPA-034-F EPPA-034-G EPPA-034-H EPPA-034-I EPPA-034-K EPPA-034-L EPPA-034-M EPPA-034-N EPPA-034-O EPPA 016 Isolationsolie EPPA EPPA kg 1,7 kg EPPA 017 Påfyldningstragt til isolationsolie EPPA 048 Kit Til udfyldning af skrueforbindere og kabelko EPPA Modholder til mekaniske forbindere i skrueteknik. Skaftlængde: 205 mm Anvendelsesområde: Ø mm 1 2 2

125 Mastik og lim Tætningsmastik EPPA 206 Sort mastik, der anvendes i lavspændte samlinger til udjævning mellem lederne i fleksible kabelsamlinger m.m. Bør ikke komme i direkte kontakt med strømførende dele. Bredde Tykkelse Længde (mm) (mm) (mm) EPPA ,0 2, EPPA ,0 4,0 250 Mastik S1052 Sort mastik - særdeles velegnet til skibs- og offshoreområdet hvor muffen er nedsænket i vand. Anvendes som fylde/ekstra fugtblokering. Bredde Tykkelse Længde (mm) (mm) (mm) S ,0 1,0 500 Mastik S1061 Sort mastik, som ved påførsel af varme flyder anvendes til opfyldning af ujævnheder ved kabelsko/bolte og skruer ved LS-installationer. Elektrisk isolerende. Bredde Tykkelse Længde (mm) (mm) (mm) S ,0 4,0 500 Mastik S1085 Rød krybestrømsikker mastiktape, elektrisk isolerende og fugtforseglende. Bredde Tykkelse Længde (mm) (mm) (mm) S ,0 1,0 150 S ,0 1,0 300 S ,0 1,0 900 Hotmelt lim S1323 S 1323 er en ved opvarmning trægt flydende hotmelt lim, der giver god tætning og har god vedhæftning på PVC, PE, bly og aluminium. Bredde Tykkelse Længde (mm) (mm) (mm) S S Mastik S1189 Gul mastik der er feltstyrende og oliebestandig, ikke velegnet til forsegling mod fugt. Anvendes til isolationskærmkanten ved PEX-kabler samt til opfyldning af mellemrum ved pressemuffer i forbindelse med isolation af MS-samlemuffer. Bredde Tykkelse Længde (mm) (mm) (mm) S ,0 1,0 100 S ,0 1,0 150 S ,0 2,

126 Energidivisionen Energidivisionen, en global producent af produkter til energiforsyning, er en del af Tyco Electronics. Energidivisionen har ca ansatte og omsætter for ca. 600 millioner USD om året. Vore produkter anvendes af energiforsyninger, indenfor jernbanedrift og i industrien. Produktsortimentet fra Energidivisionen omfatter: Kabeltilbehør Forbindere og fittings Kobling, beskyttelse og belysning Isolatorer, isolation og opmærkning Overspændingsafledere Måling og styring fra følgende varemærker 1 2 4

127 Forbindere og fittings Driftsikre forbindelser Fra AMP, B&H, Dulmison, Hellstern, La Prairie og Simel kan Energy Products levere forbindere og fittings til enhver anvendelse inden for energiforsyning. Et bredt udvalg af forbindere og tilbehør til lav-, mellem- og højspændingskabler og luftledninger, transformeranlæg, jordingsanlæg, jernbaner, industrielle anlæg, og tilbehør til fiberoptiske luftledninger (OPGW og ADSS). Vi har opnået et førsteklasses ry for vor design, test og produktion af disse produkter. Piercing-konnektorer Presseforbindere og kabelsko Bimetal konnektorer og kabelsko Skrueforbindere og -kabelsko Kile-teknik konnektorer Boltede konnektorer og klemmer Spiraler, støbe- og pressefitings Svingningsdæmpere og kødben for luftledninger Produkter for samling af kontrolledninger Loddefri terminering og samling Terminal-blokke Værktøjer 1 2 5

128 Kobling, beskyttelse og belysning Økonomiske løsninger til belysning og offentlig service Fra ALR, Bowthorpe EMP, Dorman Smith, Guro, Raychem og Simel kan Energy Products levere lavenergikomponenter, såsom fotokontrol, afbrydere, sikringer og kontrolbokse, lavspændingstavler med samleskinner fra 800 til 6300 A, foruden et omfattende program af overspændingsbeskyttelse af forsyningstavler og datasystemer. Lavspændingstavle-systemer Produkter for energibesparelse Fotokontrol Fotokontrol-tilbehør Relæer Motorstartere Testudstyr Tidskontrol Maksimalafbrydere Sikringsafbrydere Overspændingsbeskyttelse(TVSS) Fleksible isolerede skinner 1 2 6

129 Isolatorer, isolation og opmærkning Øget driftsikkerhed på luftledninger og transformerstationer Fra Axicom, Critchley, Idento, Morlynn og Raychem kan Energy Products levere produkter der er designet til brug i distributions- og transmissionsnetværk i henhold til IEC og ANSI normer. Polymere og porcelænsisolatorer til mellemspænding, samt en række isolerende produkter til beskyttelse af transformerstationer og luftledninger. Desuden leverervi isolatorer for alle spændingsniveauer til producenter af højspændingsapparater og til overspændingsafledere. Produkterne er kendte for innovation, kvalitet, service og teknisk ekspertise i en række af anvendelser indenfor energiforsyning og jernbanedrift. Isolations-materialer Isolations-forbedring Komposit-isolatorer Polymer-isolatorer Porcelæns-isolatorer Hybrid-isolatorer Opmærkningssystemer 1 2 7

130 Overspændingsafledere Beskyttelse af driftsikkerhed og sikring af elnettet Fra Bowthorpe EMP og Raychem kan Energy Products levere et bredt udvalg af enten polymere eller porcelænsoverspændingsafledere, designet til anvendelse i såvel distributions- som transmissionsnetværk i henhold til IEC og ANSI normer. Lavspændings overspændingsafledere Mellemspændings overspændingsafledere Højspændings overspændingsafledere 1 2 8

131 Måling og styring Øget driftsikkerhed for elektrisk udstyr og materiel Fra Crompton Instruments kan Energy Products levere produkter designet til måling, styring, beskyttelse og kommunikation af effekt og energi forbrug og energikvalitet. Med et bredt produktsortiment rækkende fra analoge instrumenter til multifunktionelt digitalt udstyr har Cromptons produkter opnået et verdensomspændede renommé for kvalitet og tilbyder bevist driftsikkerhed indenfor energiproduktion, processtyring, test og måling. Produktsortimentet rækker over et af verdens største udbud af DIN, ANSI og JIS instrumenttyper for producenter af koblingsanlæg og generatoranlæg, tavlebyggere og OEM er. Digitale målesystemer Kilowatttime energi-målere Måleværdiomformere Beskyttelsesrelæer Måle-relæer Digitale indikatorer Analoge instrumenter Strømtransformere Shunte Generatorstyring 1 2 9

132 R Tyco Electronics Denmark A/S Naverland 8, DK-2600 Glostrup Telefon Telefax All of the above information, including drawings, illustrations and graphic designs, reflects our present understanding and is to the best of our knowledge and belief correct and reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for the desired application. Under no circumstances does this constitute an assurance of any particular quality or performance. Such an assurance is only provided in the context of our product specifications or explicit contractual arrangements. Our liability for these products is set forth in our standard terms and conditions of sale. RAYCHEM is a trademark. Energy Products economical solutions for the electrical power industry: cable accessories, connectors & fittings, electrical equipment, instruments, lighting controls, insulators & insulation enhancement and surge arresters. Tyco Electronics EPP 0500 DK 10/05