BETONRENOVERINg BYGGERIETS OG INDUSTRIENS FORETRUKNE SAMARBEJDSPARTNER...

Transkript

1 BETONRENOVERINg BYGGERIETS OG INDUSTRIENS FORETRUKNE SAMARBEJDSPARTNER...

2 FORORD Afsnit 1 MC-SYSTEMOVERSIgt PRODUKTVÆLGER Afsnit 2 KORTE PRODUKTBESKRIVELSER Afsnit 3 NAFUFILL reparationsmørtler Afsnit 4 zentrifix kmh hæftebro Afsnit 5 OVERFLADEPRODUKTER Afsnit 6 BESKYTTELSESSYSTEMER TIL BETON og MURVÆRK M.V. Afsnit 7 BESKYTTELSESSYSTEMER TIL DRIKKEVANDSANLÆG Afsnit 8 SPILDEVANDSBESTANDIGE PRODUKTER Afsnit 9 ØJEBLIKKELIG VANDTÆTNING Afsnit 10 MC INJEKTIONSPRODUKTER Afsnit 11 REFERENCELISTER DIVERSE Afsnit 12

3 PRODUKTOVERSIgT Side 3 Afsnit Produktnavn Side Produktnavn Side BETONFLAIR W-SYSTEM 33 OXAL BS-V 51 CENTRICRETE FB 126 OXAL DS FLEX 57 CENTRICRETE MV 129 OXAL DS-HS 55 CENTRICRETE UF 132 OXAL HSL 45 EMCECOLOR FLEX 29 OXAL HSP 47 GP INJEKTION 135 OXAL L 70 / OXAL H KONUSIT KK OXAL PGP RAPID 61 KONUSIT KK OXAL SPM 53 KONUSIT KK OXAL VSM RAPID 59 KONUSIT-REPROFILERINGSSYSTEM 86 OXAL WP RAPID 63 MC-APC 43 PRODUKTVÆLGER INJEKTION 105 MC-DUR REFERENCELISTER MC-DUR 1264 KF 123 ZENTRIFIX F MC-FIX-ST 103 ZENTRIFIX KMH 26 MC-INJEKT MC-INJEKT MC-INJEKT 2300 NV 114 MC-INJEKT MC-INJEKT GL MC-INJEKTION 106 MC-RIM 88 MC-RIM F 91 MC-RIM H 94 MC-RIM PW MC-RIM PW MC-RIM PW MC-RIM PW-BC 78 MC-RIM PW-CP 76 MURASOL DS 41 NAFUFILL KM NAFUFILL KM NAFUFILL KM NAFUFILL KM NAFUFILL KM BETONRENOVERINg INDhOLDSFORTEgNELSE

4 VELKOMMEN TIL EN VERDEN AF MC-BAUCHEMIE PRODUKTER FRA GOTTFRED PETERSEN A/S` BYGGEAFDELING. Dette katalog vil føre Dem ind i en helt ny og spændende del af vores produktprogram inden for betonrenovering, overfl adebeskyttelse og injektionsprodukter. De vil fi nde mange forskellige systemer, der er tilpasset de mange forskellige opgaver, De bliver stillet overfor i hverdagen. Det være sig betonrenovering / overfl adebeskyttelse af én- og fl erfamilie huse og tæt / lav bebyggelser samt højhuse, tårne, altaner, balkoner, tunneler, broer, p-dæk, rensningsanlæg, vandbehandlingsanlæg, svømmehaller, facader, stalde og endnu fl ere områder, som dog vil føre for vidt at opremse her. De vil fi nde en systemoversigt, der vil hjælpe Dem med at fi nde netop det system, som vil være det rigtige at anvende i Deres specifi kke tilfælde og derefter vil De fi nde korte produktbeskrivelser af alle produkter. Derefter kommer der udførlige produktblade på alle de enkelte produkter. Med i systemløsningerne hører også vores kørende konsulenter, som gerne står til Deres rådighed, hvad enten det er i projekteringsfasen eller under udførelse af arbejdet. Vores interne teknikere sidder også parat ved telefon, fax og for at besvare Deres spørgsmål. Og de spørgsmål som vi evt. ikke kan besvare med det samme, besvares af producenten MC-Bauchemies dygtige teknikere og laboratoriefolk, som har rigtig mange års erfaring med disse produkter. Side 4 Afsnit BETONRENOVERINg FORORD De vil også kunne se, at mange af produkterne er -godkendte, med den sikkerhed det giver. Vi ønsker Dem en god rejse i den spændende verden af kvalitetsprodukter fra MC-BAUCHEMIE MÜLLER GMBH & CO. OG GOTTFRED PETERSEN A/S

5 PRODUKTVÆLgER BETONRENOVERINg Renseanlæg m.v. 0-8 ph værdi Side 5 Afsnit BETONRENOVERINg PRODUKTVÆLgER Renseanlæg og vandbehandling i øvrigt 3,5-14 ph værdi Primære brugsområder Betonrenovering Revnefrie underlag i alm. boligbyggeri f.eks. facader, balkoner m.v SYSTEM Uelastisk system NAFUFILL KM 103/110 Betonrenovering Revnefrie underlag i alm. boligbyggeri f.eks. facader, balkoner m.v Betonrenovering af broer, tunneler, m.v. Tysk PCC I og Tysk PCC II Betonrenovering af broer, tunneler, m.v. Tysk PCC I Overfladerenovering af ikke revnebelastede områder Overfladerenovering af revnebelastede områder Overfladerenovering af drikkevandsanlæg Overfladesystem KONUSIT Overfladesystem MC RIM Elastisk system ZENTRIFIX system F92 Bro + tunnel system uelastisk NAFUFILL system KM 250 Bro- + tunnelsystem uelastisk NAFUFILL system KM KM 180 Overfladesystem uelastisk NAFUFILL system KM 110 eller KM BETONFLAIR Overfladesystem elastisk ZENTRIFIX system F 92 + eventuel Emcecolor-Flex Overfladesystem MC RIM PW Eventuel korrosionsbeskyttende ZENTRIFIX KMH påføres 2 gange Eventuel korrosionsbeskyttende ZENTRIFIX KMH påføres 2 gange 1. Korrosionsbeskyttelse 3. Grovrenovering Korrosionsbeskyttende ZENTRIFIX KMH påføres 2 gange. Ventetid 3 timer mellem hvert lag 2. Hæftebro Hæftebro / primer ZENTRIFIX KMH Udfyldningsmørtel NAFUFILL KM 180 Korrosionsbeskyttende ZENTRIFIX KMH påføres 2 gange. Ventetid 3 timer mellem hvert lag Hæftebro / primer ZENTRIFIX KMH Udfyldningsmørtel NAFUFILL KM 180 Korrosionsbeskyttende ZENTRIFIX KMH påføres 2 gange. Ventetid 3 timer mellem hvert lag Ventetid 3 timer Hæftebro / primer ZENTRIFIX KMH Ventetid 0 timer Udfyldningsmørtel NAFUFILL KM 250 Korrosionsbeskyttende ZENTRIFIX KMH påføres 2 gange. Ventetid 3 timer mellem hvert lag Ventetid 3 timer Hæftebro / primer ZENTRIFIX KMH Ventetid 15 min. Udfyldningsmørtel NAFUFILL KM 130 eller NAFUFILL KM 180 MC RIM PW-CP Ventetid 3 timer mellem hvert lag Ventetid 3 timer mellem hvert lag MC RIM PW-BC Hæftebro / primer ZENTRIFIX KMH Hæftebro / primer ZENTRIFIX KMH Eventuel udfyldningsmørtel NAFUFILL KM 250 HS Eventuel udfyldningsmørtel NAFUFILL KM 250 MC RIM PW 20 PW 30 KONUSIT 10 MC RIM F 2-5 mm Ventetid 12 timer 4. Overfladebehandling 5. Farvebehandling Overfladebehandling med NAFUFILL KM 103 eller NAFUFILL KM 110 Ventetid 1-3 timer Overfladebeskyttelse og farvepåføring med 1. BETONFLAIR WG Ventetid 1 time Overfladebeskyttelse og farvepåføring med 2. BETONFLAIR WS Ventetid 12 timer Revneoverbyggende overfladebehandling ZENTRIFIX f92 Ventetid 1 time mellem grundog næste lag Ventetid 12 timer Overfladebeskyttelse og farvepåføring med 1. EMCECOLOR- FLEX E Ventetid 12 timer 2. EMCECOLOR- FLEX S Ventetid til næste dag Eventuel overfladebehandling med NAFUFILL KM 110 eller NAFUFILL KM 103 Ventetid 1-3 timer Eventuel overfladebeskyttelse med 1. BETONFLAIR WG Ventetid 1 time 2. BETONFLAIR WS Ventetid til næste dag Eventuel overfladebehandling og eventuel overfladebeskyttelse Ventetid 1-3 timer Eventuel overfladebeskyttelse med 1. BETONFLAIR WG Ventetid 1 time 2. BETONFLAIR WS Overfladebehandling med NAFUFILL KM 110 eller NAFUFILL KM 103 Ventetid 1-3 timer Overfladebeskyttelse 1. lag BETONFLAIR WG Ventetid 1 time Overfladebeskyttelse 2. lag BETONFLAIR WS Overfladebehandling 1. lag ZENTRIFIX F 92 Ventetid 1 time overfladebehandling 2. lag ZENTRIFIX F 92 Ventetid 12 timer eventuel overfladebeskyttelse 1. lag EMCECOLOR-FLEX E Ventetid 12 timer eventuel overfladebeskyttelse 2. lag EMCECOLOR-FLEX S MC RIM PW 10 KONUSIT 20 MC RIM 2-24 mm eller MC-RIM H 9-50 mm KONUSIT 30 ALLE VENTETIDER GÆLDER VED o C ARBEJDSPROCES SLUTBEHANDLING GRUNDBEHANDLING

6 KORTE PRODUKTBESKRIVELSER Nedenfor følger en kort produktbeskrivelse af produkter til betonrenovering. Vi henviser til vort katalog MC-SYSTEMER til betonrenovering, hvor De vil kunne finde uddybende systemoversigt, produktdatablade, referencer samt øvrige informationer. NAFUFILL KM 250 Fiberarmeret PCC I og II grovbeton reparationsmørtel for manuelog sprøjteanvendelse i dynamiske plus statiske områder. Styrkeklasse R4 iht. EN NAFUFILL KM 180 Betonreparationssystem ifølge ZTV-SIB 90 for anvendelsesområdet PCC I. Styrkeklasse R4 iht. EN NAFUFILL KM 130 Betonreparationssystem ifølge ZTV-SIB 90 for anvendelsesområdet PCC I. Styrkeklasse R4 iht. EN mærket -mærket -mærket Side 6 Afsnit BETONRENOVERINg KORTE PRODUKTBESKRIVELSER NAFUFILL KM 110 Finmørtel til reparation af beton i bygningskonstruktioner, broer, tunneler, m.v. Styrkeklasse R2 iht. EN mærket NAFUFILL KM 103 Finmørtel for reparation af beton i bygningskonstruktioner, broer, tunneler m.v. Styrkeklasse R2 iht. EN mærket ZENTRIFIX KMH Aktiv korrosionsbeskyttelse og hæftegrunder på mineralsk basis, blandes i vand. M 2 / M 3 iht. EN mærket BETONFLAIR W-SYSTEM Miljøvenlig, opløsningsmiddelfri ren akrylatforsegling til forebyggende beskyttelse og maling af beton (ikke revneoverdækkende). Består af en grunder og overfl adebeskyttelse. Særdeles god UV- og vejrbestandig. EN certifi ceret. -mærket EMCECOLOR FLEX-SYSTEM Miljøvenlig, opløsningsmiddelfri, revnedækkende beskyttelsessystem til facader på ren akrylatdispersionsbasis. Består af lag EMCECOLOR FLEX E og et slutlag EMCECOLOR FLEX S overfl adebeskyttelse. Ringe modstand mod dampdiffusion, forhindrer karbonatisering, vandafvisende og særdeles god vejrbestandighed. EN certifi ceret. -mærket ZENTRIFIX F 92 System for overfl adebeskyttelse, som ikke behøver efterbehandling. Til mineralske underlag på basis af polymercement-blanding. Påføres manuelt eller sprøjtes på. Meget revneoverdækkende, kuldefl eksibel indtil -35 C, karboniseringsbremsende og -bestandig, åben for vanddampdiffusion, kloridtæt, modstandsdygtig mod frost og tøsalt. EN certifi ceret. -mærket

7 KORTE PRODUKTBESKRIVELSER MC-RIM Mineralsk overfl adebeskyttelsessystem, modstandsdygtig mod meget stærkt betonangribende vand. Høj modstandsdygtighed mod sulfat, meget slidstærk, ringe modstand mod dampdiffusion, vandtæt, hurtig bæredygtig. Blandingsvæske: MC-Additiv RBI. Til overfl adebeskyttelse af beton-, jernbeton- og spændbetonelementer i spildevandstekniske anlæg. Belastningsområde fra ph 14 til ph 3. Lagtykkelser fra 6 mm til 24 mm. Godkendt til drikkevandsformål i Tyskland. EN certifi ceret. MC-RIM F Kan spartles eller sprøjtes på, modstandsdygtig mod trykvand og mod konstant vandbelastning. Modstandsdygtig ifølge DIN 4030, angrebsgrad»meget stærkt angribende«. Til overfl adebeskyttelse af beton-, stålbeton- og spændbetonelementer i spildevandsbedrift i området fra ph 14 til ph 3. Lagtykkelser fra 2 mm til 5 mm. Godkendt til drikkevandsformål i Tyskland. Styrkeklasse R2 iht. EN MC-RIM H Drikke- og spildevandsbestandig mineralsk beklædning tiliter vandrette og let hældende overfl ader. Enkomponent. Høj vandtilbageholdelseskapacitet, vanddampdiffusionsåben, vandtæt, solid mod stagneret vand. God vedhæftning og let at spartle, glitte og polere. Holdbar mod meget aggressiv indtrængen af vand og jord ifølge DIN Testet og godkendt ifølge DVGW, tekniske regler, arbejdsark W 270, W 347 og W 300. Styrkeklasse CT / C60 iht. EN mærket Side 7 Afsnit BETONRENOVERINg KORTE PRODUKTBESKRIVELSER MC-RIM PW 10 Cementbunden overfl adebeskyttelse til drikkevandsanlæg. Overfl adebeskyttelse til vertikale fl ader og fl ader over hovedhøjde i drikkevandsbeholdere og til betonelementer i drikkevandsbeskyttelseszoner. Opblandes med vand, rent mineralsk og let at bearbejde manuelt eller med sprøjte. Vanddampdiffusionsåben, vandtæt, god styrkeudvikling og godkendt ifølge DVGW, tekniske regler, arbejdsark W 270, W 347 og W 300 til drikkevand. Styrkeklasse R2 iht. EN mærket MC-RIM PW 20 Betonreparationsmørtel til drikkevandsbeholdere og betonelementer i drikkevandsbeskyttelseszoner. Kan udstøbes vertikalt og i fl ader over hovedhøjde. Opblandes med vand, rent mineralsk og let at bearbejde manuelt eller med sprøjte. Vanddampdiffusionsåben, vandtæt, god styrkeudvikling og godkendt ifølge DVGW, tekniske regler, arbejdsark W 270, W 347 og W 300 til drikkevand. Styrkeklasse R4 iht. EN mærket MC-RIM PW 30 Cementbunden overfl adebeskyttelse til horisontale fl ader i drikkevandsanlæg og betonelementer i drikkevandsbeskyttelseszoner. Kan anvendes horisontalt som betonrenoveringsmørtel af betondæklag. Opblandes med vand, rent mineralsk og kan spartles, glittes og afrives. Kun manuel påføring. Vanddampdiffusionsåben, vandtæt, god styrkeudvikling og godkendt ifølge DVGW, tekniske regler, arbejdsark W 270, W 347 og W 300 til drikkevand. Styrkeklasse R4 iht. EN mærket

8 KORTE PRODUKTBESKRIVELSER MC-RIM PW-CP Cementbunden, mineralsk korrosionsbeskyttelsesbelægning til drikkvandsanlæg samt betonelementer i drikkevandsbeskyttelseszoner. Anvendes sammen med MC RIM PW 20 og PW 30. Opblandes med vand, rent mineralsk, og god til påstrygning, hurtig bearbejdning. Godkendt ifølge DVGW, tekniske regler, arbejdsark W 270 og W 347 til drikkevand. EN certifi ceret. MC-RIM PW-BC Cementbunden, mineralsk hæftebro til drikkevandsanlæg. Hæftebro for MC-RIM PW 20 og PW 30 til drikkevandsbeholdere samt betonelementer i drikkevandsbeskyttelseszoner. Opblandes med vand, rent mineralsk, og god til påstrygning- / slæmning, hurtig bearbejdning. Godkendt ifølge DVGW, tekniske regler, arbejdsark W 270 og W 347 til drikkevand. EN certifi ceret. KONUSIT KK 10 Mineralsk beklædning på basis af polymersilikat til syrebeskyttelse på lodrette overfl ader og lofter. Tokomponent mineralsk beklædning, egnet til påføring med sprøjtepistol eller manuelt. Meget høj kemisk holdbarhed mod mange former for syre og opløsningsmidler i området fra ph 0 til ph 8. Meget god vedhæftningsevne, høj holdbarhed mod mekanisk påvirkning og høje temperaturer. Overfl adebeskyttelse til beton og byggedele af stålbeton (nybyggeri og bestående bebyggelse), vandrensningssystemer særligt ved kemisk påvirkning gennem biogen svovlsyre. Overfl adebeskyttelse af beton og murværk i affalds-, kemi- og energivirksomhed, særligt ved syrebelastning kombineret med termisk og / eller mekanisk påvirkning. Vejrpåvirkede, vandrette og let hældende overfl ader må ikke overfl adebehandles. Styrkeklasse R2 iht. EN mærket -mærket Side 8 Afsnit BETONRENOVERINg KORTE PRODUKTBESKRIVELSER KONUSIT KK 20 Syreholdigt mineralsk fugemørtel tiliter vandrensningssystemer. Tokomponent, cementfri, mineralsk fugemørtel på basis af polymersilikat med meget høj holdbarhed mod mange former for syrer (dog ikke fl ussyre) og opløsningsmidler. Temperaturholdbarhed fra -20 C til 570 C. Høj holdbarhed af frostmiddel, væsketæthed, miljøvenlig og let bearbejdelig. Meget god vedhæftningsevne. Anvendes til syrefast fugning af stentøjsfl iser og klinker, såvel som gulvklinker til indendørs brug, syrefast fugning af murværk til indendørs- og udendørsbrug. Fugning af vandrette og lodrette fuger op til 15 mm bredde og mm dybde. Certifi ceret iht. EN mærket KONUSIT KK 30 Mineralsk beklædning på basis af polymersilikat til syrebeskyttelse på vandrette og let hældende overfl ader. Tokomponent som kan bearbejdes manuelt. Meget høj kemisk holdbarhed mod mange former for syrer og opløsningsmidler i området fra ph 0 til ph 8. Meget god vedhæftningsevne på mineralske underlag (beton og murværk). Høj holdbarhed mod mekaniske påvirkninger og slitage, såsom høje temperaturer. Anvendes til bl.a. overfl adebeskyttelse af beton og byggedele af stålbeton i vandrensningssystemer, særligt ved kemisk påvirkning gennem biogen svovlsyre. Overfl adebeskyttelse af beton og murværk i affalds-, kemi- og energivirksomhed, særligt ved syrebelastning kombineret med termisk og / eller mekanisk påvirkning. Indsats kun på vandrette og let hældende overfl ader. Frilagte overfl ader må ikke overfl adebehandles. Certifi ceret iht. EN mærket

9 KORTE PRODUKTBESKRIVELSER MC-FIX-ST Hydraulisk hærdende spartelmasse. Egenskaber: Kloridfri, vandtæt, størkner efter ca. 1 minut efter tilsætning af vand. Færdig til brug: der tilsættes kun vand. Til lukning af revner samt til hurtig udbedring af beton der er blevet utætte. MC-INJEKTIONSSYSTEMER Aluminiumsborepakker til borekanaler med Ø14 mm diameter, 115 mm lange med beregnet brudsted. Til kraftigt overførende og tætnende injektion med højtryksmetode (op til 200 bar). MC-INJEKT 2033 Lynhurtigt reagerende, tokomponent polyurethan-injektionsskum. Uden opløsningsmidler, lav viskositet, 40 gange volumenforøgelse, krymper ikke, porestruktur med åbne celler. Bruges som midlertidig tætning af revner med trykvandsføring før tætningsinjektion. Godkendt til drikkevandsformål i Tyskland. MC-INJEKT 2300 Lynhurtigt reagerende, tokomponent polyurethan-injektionsskum. Uden opløsningsmidler, lav viskositet, 40 gange volumenforøgelse, skrumper ikke, porestruktur med åbne celler. Bruges som midlertidig tætning af revner med trykvandsføring før tætningsinjektion. Godkendt til drikkevandsformål i Tyskland. Certifi ceret iht. EN mærket Side 9 Afsnit BETONRENOVERINg KORTE PRODUKTBESKRIVELSER MC-INJEKT 2300 NV + MC-FASTPACK 2300 PLUS Tokomponent injektionsharpiks på polyurethanbasis. Særlig lav viskositet, lang anvendelsestid, hurtigere reaktion ved vandkontakt, elastisk, lukket porestruktur, krymper ikke, ikke efterhærdende, bliver ikke sprød ved vandkontakt, høj kemisk bestandighed. Til tætnende, elastisk udfyldning af revner fra 0,1 mm og hulrum i byggeri over jorden, jord- og betonarbejde, bro-, ingeniør- og tunnelbyggeri. Til tætning ved rotationer, arbejdsfuger og andre utætte strukturer i bygningsdele samt til injektion af injektionsslanger. Godkendt til drikkevandsformål i Tyskland. Certifi ceret iht. EN mærket MC-INJEKT MC-FASTPACK 2700 Tokomponent injektionsharpiks på polyurethanbasis. Fri for opløsningsmidler, lav viskositet, høj styrke, sej elasticitet, skummer op med vand, volumenforøgelse op til 10 gange, lukkede celler. Til kraftig forbindende, tætnende og trykvandstoppende injektion i revner > 0,1 mm og i hulrum i byggeri over jorden, jord- og betonarbejde, ingeniør, vand-, tunnelbyggeri og bjergværksdrift. Særlig egnet til brug ved drikkevandsformål. MC-INJEKT GL-95 Flerkomponent injektionsharpiks på acrylbasis. Fri for opløsningsmidler, særlig lav viskositet, blødelastisk, reversibelt opsvulmende, stabilt forbundet, kemisk bestandig. Til tætning i konstant fugtigt område, specielt som slørtætning i jorden tæt ved bygninger eller i murværk i jord- og betonarbejde samt ingeniørbyggeri. Særlig egnet til brug ved drikkevandsformål.

10 KORTE PRODUKTBESKRIVELSER MC-DUR 1264 KF + MC-FASTPACK 1264 COMPACT Uden opløsningsmidler, god kapillarstigningsevne, lang anvendelsestid, god vedhæftning på beton og stål, meget langtidsholdbar. Til overførende udfyldning af revner i bygningsværker af beton, murværk og lignende byggematerialer i byggeri over jorden, ingeniørbyggeri og jord- og betonarbejde. Egnet ved tørre revner med revnebredde > 0,1 mm. MC-DUR 1264 KF bruges til overførende injektion i dynamisk belastede bygningsværker i ingeniørbyggeri. Certifi ceret iht. EN CENTRICRETE FB Strukturviskos og blandingsstabil, ingen volumenændring under afhærdning, meget god tryk- og bøjetrækstyrke, den mindste revnedimension til udfyldning 0,2 mm, fysiologisk ufarlig. Til overførende udfyldning, lukning og tætning af revner i bygningsværker af beton og jernbeton og jord- og betonarbejde. Befæstende opfyldning af hulrum eller hugningsporøsitet. Bruges i tørre og fugtige revner. CENTRICRETE MV Mineralsk injektionsmateriale til fremstilling af microcement sammen med Centricrete Additiv og vand. Fattig på Trasscement og C 3 A. Udfyldning af revner og hulrum som skyldes skader i samlinger, specielt i historisk murværk. -mærket Side 10 Afsnit BETONRENOVERINg KORTE PRODUKTBESKRIVELSER CENTRICRETE UF Lav viskositet, blandingsstabil, ingen sedimentation, høj volumenstabilitet, med gode tryk- og bøjetrækstyrke, den mindste revnedimension til udfyldning 0,05 mm, brugervenlig anvendelsestid, muligt at sprøjte med lavtryksmetode, fysiologisk ufarlig. Bruges til kraftoverførende udfyldning, lukning og tætning af revner i bygningsværker af jernbeton og lignende byggematerialer i byggeri og jord og betonarbejde. Befæstende opfyldning af hulrum. Kan bruges i tørre, fugtige og vandførende revner. Nafufill KM 130 / KM 180 MC-RIM

11 NAFUFILL KM 250 FIBERARMERET PCC I OG II GROVBETON REPARATIONSMØRTEL FOR MANUEL- OG SPRØJTEPÅFØRING I DYNAMISKE OG STATISKE OMRÅDER. ANVENDELSESOMRÅDER Reparationsmørtel for udsatte betonkonstruktioner der er udsat for både dynamisk og statisk påvirkning feks. broer, tunneller, vandkraft- og vandreservoirer generelt PRODUKTEGENSKABER Enkomponent - Polymermodificeret Manuel eller sprøjtepåføring Høj modstandsevne overfor karbonatisering Egnet til lagtykkelser fra 6-50 mm Høj modstandsevne overfor strøsalt og temperaturskift Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING, TL / TP PCC og DAfStb-retningsline for brandklasser M2 og M3 - brandhæmmende iht. DIN klasse F90 -godkendt EN Testet og certificeret i overensstemmelse med DVGW s tekniske regler, W 270, W 347 og W 300 Side 11 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL Nye eksponeringsklasser X XC XD XS XF XA XM Iht. Eurocode Kode = OK, Kode = Ej OK Gl. miljøklasser iht. DS P M A EA A EA M A EA M A EA BRUGSANVISNING OVERFLADEFORBEREDELSE Overfl aden skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være >1,5 N / mm 2. Underlaget skal være tilstrækkeligt ujævnt, f.eks. bør ubeskadigede tilslagskorn være synlige. MANUEL PÅFØRING Inden påføring af Nafufi ll KM 250 skal hæftegrunder Zentrifi x KMH børstes ind i den fugtige overfl ade. Reparationsmørtel Nafufi ll KM 250 skal derefter påføres»vådt i vådt«på hæftegrunderen med murske eller pudsebræt. SPRØJTEPÅFØRING Hæftegrunder kræves ikke. Inden påføring af Nafufi ll KM 250 skal overfl aden fugtes, men den skal ikke være mættet. BLANDING Nafufi ll KM 250 blandes med vand. Pulveret tilsættes langsomt og blandes grundigt, indtil en homogen og klumpefri mørtel opnås. En dobbeltrørerblander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blanding skal vare mindst 5 minutter. Manuel blanding bør aldrig forekomme. Brug kun hele sække. BLANDINGSFORHOLD 100 vægtdele Nafufi ll KM vægtdele vand Der skal bruges ca. 3,75 4,00 liter vand til en 25 kg sæk Nafufi ll KM 250. Som med andre cementprodukter kan mængden af det tilsatte vand variere noget. EN

12 PÅFØRING Nafufi ll KM 250 kan påføres manuelt, med pudsebræt, murske eller ved vådsprøjtning. En MC-213 SP eller lignende sprøjtemaskine kan anbefales. Påføringstiden er ca. 45 minimum ved + 20 C. Hærdet eller hærdende mørtel må ikke genoprøres eller påføres og skal ikke bearbejdes yderligere, da der herved kan opstå risiko for revnedannelse. Nafufi ll KM 250 må ikke påføres ved temperaturer under + 5 C (luft og underlag). I hærdningsfasen bør temperaturen ikke falde under + 5 C. MANUEL PÅFØRING Nafufi ll KM 250 påføres med pudsebræt eller murske, når der ønskes en lagtykkelse fra 6 mm til 50 mm. Ved lagtykkelse på mere end 25 mm skal materialet påføres i to eller fl ere lag. Andet og efterfølgende lag påføres, når det allerede påførte lag er tilstrækkeligt hærdet, men ikke helt tørt. Såfremt det første lag er blevet tørt, skal overfl aden igen gøres våd og behandles med hæftegrunder (Zentrifi x KMH). SPRØJTEPÅFØRING Nafufi ll KM 250 sprøjtes til en tykkelse mellem 6 mm og 50 mm. Ved lagtykkelse på mere end 25 mm skal der påføres to eller fl ere lag. Andet eller efterfølgende lag påføres, når det allerede påførte lag er tilstrækkeligt hærdet men ikke helt tørt. Såfremt det første lag er blevet tørt, skal overfl aden igen fugtes. CURING Tilstrækkelig beskyttelse skal sikres for at hindre for hurtig udtørring, især ved direkte sollys og blæst. Som med andre cementmaterialer kan regn eller liggende forårsage mindre uregelmæssigheder i overfl aden. Alle løse partikler skal fjernes inden påføring af yderligere lag. OFFICIEL KVALITETSKONTROL Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. ARBEJDSMILJØ MAL-kode: 00-5 (1993) PR. nr.: Se i øvrigt 16 - punkts sikkerhedsdatablad. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 12 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL EN

13 NAFUFILL KM 250 OVERSIGT OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % relativ luftfugtighed) Egenskaber Data / bemærkninger Farvenuance Cementgrå Maksimal kornstørrelse 2 mm Friskmørteldensitet kg / dm³ Ca. 2,06 Tørdensitet kg / dm³ Ca. 1,85 Bøjetrækstyrke (N / mm²) 2 dage 7 dage 28 dage Trykstyrke (terning) (N / mm²) 2 dage 7 dage 28 dage Ca. 4,7 Ca. 5,8 Ca. 8,5 Ca. 34,4 Ca. 50,4 Ca. 55,0 Svind efter 28 dage mm / m 0,78 Dynamisk E-modul (N / mm²) Ca efter 28 dage Statisk E-modul (N / mm²) Ca efter 28 dage Forbrug (fabrikstør mørtel) Ca. 1,8 kg / m² / mm Karbonatiseringsdybde efter 90 dage 0 mm Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse Ca. 60 min. Ca. 45 min. Ca. 30 min. minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 6 mm maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 25 mm maksimal total tykkelse 50 mm partiel anvendelse 100 mm > + 5 C < + 30 ºC underlags- og lufttemperatur 100 dele Nafufi ll KM 250 : dele vand Sæk á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- og påføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 13 Afsnit EN MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop CPD EN Betonrenoveringsprodukt Nafufill KM 250 Trykstyrke R4 Kloridionindhold < 0,05% Vedhæftningsevne > 2,0 MPa Kontrolleret 2,7 N / mm svind / ekspansion b c 2 Modstandsevne f mod karbonatisering Elasticitetsmodul Termisk kompatibilitet f h Del 1, frost / tø Termisk kompatibilitet f h Del 2, tordenbyge Termisk kompatibilitet f h Del 4, vekselvis tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskoffi cient c Kapillær absorption og vandgennemtrængelighed Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning a Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop anvendelse f.eks. lofter eller underside af bjælker Brandmodstandsevne Farlige stoffer er overensstemmende med *: ingen ydeevne bestemt bestået 22,6 GPa > 2,0 MPa > 2,0 MPa < 0,5 kg* m -2 * h -0,5 2,29 (krybetal) 2,0 MPa A1 EN , 5.4 BETONRENOVERINg NAFUFILL EN

14 NAFUFILL KM 180 BETONREPARATIONSSYSTEM IFØLGE ZTV-ING FOR ANVENDELSESOMRÅDET PCC I ANVENDELSESOMRÅDER Betonreparation ifølge ZTV-ING 90 for anvendelsesområdet PCC I farbare arealer, dynamisk belastede Genopbygning af store arealer af synlige, mekanisk belastede, horisontale arealer i bygningskonstruktioner, broer, tunneler m.v. med en hældning på < 10% PRODUKTEGENSKABER Enkomponent, fiberarmeret Høj modstandsdygtighed mod strøsalt Lav svindprocent Hurtig hærdningsproces Meget god vedhæftning på beton Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING TL / TP BE PCC Mørtel R4 efter EN Side 14 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL Nye eksponeringsklasser X XC XD XS XF XA XM Iht. Eurocode Kode = OK, Kode = Ej OK Gl. miljøklasser iht. DS P M A EA A EA M A EA M A EA BRUGSANVISNING OVERFLADEFORBEREDELSE Overfl aden skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N / mm 2. Inden anvendelse af Nafufi ll KM 180 skal overfl aden fugtes. Overfl aden skal være fugtig, men ikke mættet. ARMERINGSSTÅL Som korrosionsbeskyttelse skal der bruges Zentrifi x KMH. Angående påføring se side 28. HÆFTEBRO Som hæftebro skal der bruges Zentrifi x KMH. Angående påføring se side 28. BLANDING Nafufi ll KM 180 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbelt rørerblander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. BLANDINGSFORHOLD Se»Oversigt over tekniske specfi kationer«. Der skal bruges ca. 2,15 2,25 liter vand til en 25 kg sæk Nafufi ll KM 180. Eftersom Nafufi ll KM 180 er et cementprodukt, kan mængden af det tilsatte vand variere. PÅFØRING Nafufi ll KM 180 kan påføres manuelt eller med sprøjte. Der skal sikres en påføring uden hulrum. For at få ens lagtykkelser skal der anvendes højdelære. Alle fuger i underkonstruktionen skal medtages i betonerstatningen. Ved sammensætninger gulv / væg skal der laves en fuge.

15 YDERLIGERE HENVISNINGER Flader, der efterfølgende skal forsynes med epoxyharpiks, må tidligst behandles efter 7 dage. Indtil påføring af hhv. overfl adebeskyttelsessystem og tætningslag eller til udførelse af beskyttelseslag med støbeasfalt skal hærdningstiden ved temperaturer under C være 14 dage, ved temperaturer over C mindst 7 dage. EFTERBEHANDLING Nafufi ll KM 180 skal beskyttes mod for hurtig udtørring ved direkte sollys eller vind. Kan efterbehandles efter 3 dage. KVALITETSKONTROL Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. ARBEJDSMILJØ MAL-kode: 00-5 (1993) Se i øvrigt 16 - punkts sikkerhedsdatablad. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 15 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL

16 NAFUFILL KM 180 OVERSIGT OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % relativ luftfugtighed) Egenskaber Data / bemærkninger Farvenuance Cementgrå Maksimal kornstørrelse 8 mm Friskmørteldensitet kg / dm³ Ca. 2,29 Tørdensitet kg / dm³ Ca. 2,16 Bøjetrækstyrke (N / mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Trykstyrke (terning) (N / mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Holdbarhed for nedbrydning (N / mm²) Ca. 4,1 Ca. 5,3 Ca. 6,2 Ca. 9,4 Ca. 15,7 Ca. 28,1 Ca. 41,0 Ca. 49,8 3,5 efter lagring i normal klima 2,2 efter strøsaltbelastning Svind efter 90 dage mm / m 0,55 Dynamisk E-modul (N / mm²) efter 28 dage Forbrug (fabrikstør mørtel) Ca. 2,10 kg / m² / mm Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Må gås på (timer) Må køres på (timer) Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse Ca. 60 min. Ca. 45 min. Ca. 30 min. Minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 30 mm Maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 100 mm Maksimal total tykkelse 100 mm > + 5 C, < + 35 ºC Luft- og overfl adetemperatur 100 dele Nafufi ll KM 180 : 8,5-9 dele vand Sæk á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- og påføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 16 Afsnit EN MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 180 Trykstyrke Lineært svind Trykstyrke Varmeudvidelseskoffi cient c Slidbestandighed Gittersnitsprøvning Gennemtrængelighed for CO 2 Gennemtrængelighed for vanddamp Kapillær absorption og vandgennemtrængelighed Påvirkning af vekslende temperaturer Termisk kompatibilitet f h Del 1, frost / tø Termisk kompatibilitet f h Del 2, tordenbyge Modstandsevne over for temperaturchok / ældning Modstandsevne overfor kemiske angreb Modstandsevne overfor stærke kemiske angreb Revneoverbygningsevne Slagbestandighed Vedhæftning ved aftrækningsforsøg Brandmodstandsevne Skridsikkerhed Indtrængningsdybde Opførsel efter kunstig vejrpåvirkning Antistatisk opførsel Vedhæftning på våd beton Vandoptagelses- og alkaliebestandighed / hydrofob imprægnering Tørretid ved hydrofob imprægnering Diffusion af chloridioner Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt UNDER UDARBEJDELSE BETONRENOVERINg NAFUFILL

17 NAFUFILL KM 130 BETONREPARATIONSSYSTEM IFØLGE ZTV-ING FOR ANVENDELSESOMRÅDET PCC I ANVENDELSESOMRÅDER Betonreparation ifølge ZTV-ING for anvendelsesområdet PCC I farbare arealer, dynamisk belastede Genopbygning af store arealer af synlige, mekanisk belastede, horisontale arealer i bygningskonstruktioner, broer, tunneler m.v. med en hældning på < 10% PRODUKTEGENSKABER Enkomponent, fiberarmeret Høj modstandsdygtighed mod strøsalt Lav svindprocent Hurtig hærdningsproces Meget god vedhæftning på beton Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING TL / TP BE PCC - Godkendt iht. EN Side 17 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL Nye eksponeringsklasser X XC XD XS XF XA XM Iht. Eurocode Kode = OK, Kode = Ej OK Gl. miljøklasser iht. DS P M A EA A EA M A EA M A EA BRUGSANVISNING OVERFLADEFORBEREDELSE Overfl aden skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N / mm 2. Inden anvendelse af Nafufi ll KM 130 skal overfl aden fugtes. Overfl aden skal være fugtig, men ikke mættet. ARMERINGSSTÅL Som korrosionsbeskyttelse skal der bruges Zentrifi x KMH. HÆFTEBRO Som hæftebro skal der bruges Zentrifi x KMH. BLANDING Nafufi ll KM 130 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbelt rørerblander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. BLANDINGSFORHOLD Der skal bruges ca. 2,15 2,25 liter vand til en 25 kg sæk Nafufi ll KM 130. Eftersom Nafufi ll KM 130 er et cementprodukt, kan mængden af det tilsatte vand variere noget. PÅFØRING Nafufi ll KM 130 kan påføres manuelt eller med sprøjte. Der skal sikres en påføring uden hulrum. Der skal sikres en ens lagtykkelse. Alle fuger i underkonstruktionen skal føres med ud i reparationen. Ved overgange mellem gulv / væg skal der laves en fuge. EN

18 YDERLIGERE HENVISNINGER Flader, der efterfølgende skal forsynes med epoxyharpiks, må tidligst behandles efter 7 dage. Indtil påføring af hhv. overfl adebeskyttelsessystem og tætningslag eller til udførelse af beskyttelseslag med støbeasfalt, skal hærdningstiden ved temperaturer under + 10 C være 14 dage, ved temperaturer over + 15 C mindst 7 dage. EFTERBEHANDLING Nafufi ll KM 130 skal beskyttes mod for hurtig udtørring ved direkte sollys eller vind. Kan efterbehandles efter 3 dage. KVALITETSKONTROL Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. ARBEJDSMILJØ MAL-kode: 00-5 (1993) Se i øvrigt 16 - punkts sikkerhedsdatablad. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 18 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL EN

19 NAFUFILL KM 130 OVERSIGT OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % relativ luftfugtighed) Egenskaber Data / bemærkninger Farvenuance Cementgrå Maksimal kornstørrelse 3 mm Friskmørteldensitet kg / dm³ Ca. 2,26 Tørdensitet kg / dm³ Ca. 2,127 Bøjetrækstyrke (N / mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Trykstyrke (terning) (N / mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Holdbarhed for nedbrydning (N / mm) Ca. 5,9 Ca. 6,2 Ca. 6,9 Ca. 9,8 Ca. 27,5 Ca. 44,1 Ca. 58,0 Ca. 60,5 3,4 efter lagring i normal klima 3,3 efter strøsaltbelastning Svind efter 90 dage mm / m 0,83 Dynamisk E-modul (N / mm²) efter 28 dage Forbrug (fabrikstør mørtel) Ca. 2,05 kg / m² / mm Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Må gås på (timer) Må køres på (timer) Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse Ca. 60 min. Ca. 45 min. Ca. 30 min. Minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 10 mm Maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 40 mm Maksimal total tykkelse 40 mm > + 5 C, < + 35 C Luft- og overfl adetemperatur 100 dele Nafufi ll KM 130 : 8,5-9 dele vand Sæk á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- og påføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 19 Afsnit EN MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop CPD EN Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 130 Trykstyrke R4 Kloridion indhold < 0,05% Vedhæftningsevne > 2,0 MPa Kontrolleret svind / ekspansion b c 3,3 N / mm 2 Modstandsevne f mod karbonatisering Bestået Elasticitetsmodul Termisk kompatibilitet f h > 2,0 MPa Del 1, frost / tø Termisk kompatibilitet f h > 2,0 MPa Del 2, tordenbyge Termisk kompatibilitet f h Del 3, vekslende temperaturer via tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskoeffi cient Kapillær absorption Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop anvendelse f.eks lofter eller underside af bjælker Brandmodstandsevne Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt 14,8 x 10-6K-1 A1 BETONRENOVERINg NAFUFILL EN

20 NAFUFILL KM 110 FINMØRTEL TIL REPARATION AF BETON I BYGNINGSKONSTRUKTIONER, BROER, TUNNELER, M.V. ANVENDELSESOMRÅDER Anvendes som spartel på betonoverflader Anvendes som udjævning og opretning af mindre ujævnheder på beton Anvendes som underlag for æstetiske overfladebehandlingsprodukter f.eks. Betonflair W PRODUKTEGENSKABER Polymermodificeret, hydraulisk finpudsningsmørtel Enkomponent Manuel eller sprøjtepåføring Kan anvendes til revnelukning Yderst god klæbeevne God vandretention som fremmer hærdning Kan males efter få timer med opløsningsmiddelfri Betonflair W eller EmceColor-flex Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING, TL / TP BE PCC og TL / TP OS I overensstemmelse med DIN Byggematerialeklasse B 2 BRUGSANVISNING OVERFLADEFORBEREDELSE Overfl aden skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N / mm 2. Inden anvendelse af Nafufi ll KM 110 skal overfl aden fugtes. Overfl aden skal være fugtig men ikke mættet. BLANDING Nafufi ll KM 110 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbelt rørerblander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. BLANDINGSFORHOLD Der skal bruges ca. 4,50 4,75 liter vand til en 25 kg sæk Nafufi ll KM 110. Eftersom Nafufull KM 110 er et cementprodukt, kan mængden af det tilsatte vand variere noget. PÅFØRING Nafufi ll KM 110 kan påføres manuelt eller med sprøjte. Påføring kan ske i et eller fl ere lag. Til manuel påføring bruges murske eller pudsebræt. For sprøjtepåføring bruges snekkestyret sprøjteudstyr, hvor transportkapaciteten kan reguleres. Rekvirer dertil venligst vores specialrådgivning. OVERFLADEBEHANDLING Efter påføring kan Nafufi ll KM 110 glattes og fi npudses med en tør, blød svamp. Ved sprøjtepåføring kan fi nsparteloverfl aden også forblive sprøjteru. HÆRDNING Ved påføring i to eller fl ere lag skal ventetider mellem arbejdsgangene overholdes. Se»Oversigt over tekniske specfi kationer«. Side 20 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL

21 EFTERBEHANDLING Efter 3 timer ved + 20 C efter fi npudsning kan Nafufi ll KM 110 males med Betonfl air WG eller EmceColor-fl ex E. Ved højere temperaturer eller stærk blæst kan ventetiden forkortes. Hvis der ikke efterfølger en påføring, skal Nafufi ll KM 110 beskyttes mod for hurtig udtørring ved direkte sollys eller vind. Ved fugtpåvirkning (regn, dug) i en tidlig fase, kan der dannes lyse misfarvninger på overfl aden. Alle eventuelle løse partikler skal fjernes inden en yderligere behandling. KVALITETSKONTROL Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. ARBEJDSMILJØ MAL-kode: 00-5 (1993) Se i øvrigt 16 - punkts sikkerhedsdatablad. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 21 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL

22 NAFUFILL KM 110 OVERSIGT OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % relativ luftfugtighed) Egenskaber Data / bemærkninger Farvenuance Cementgrå Maksimal kornstørrelse 1 mm Friskmørteldensitet kg / dm³ Ca. 2,05 Bøjetrækstyrke (N / mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage Trykstyrke (terning) (N / mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage Ca. 4,0 Ca. 6,5 Ca. 7,3 Ca. 20,0 Ca. 32,0 Ca. 38,9 Svind mm / m efter 90 dage 0,83 Dynamisk E-modul (N / mm²) efter 28 dage Statisk E-modul (mm / m) efter 28 dage Forbrug (fabrikstør mørtel) Ca. 1,7 kg / m² / mm som overfl adespatel Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Ventetid mellem påføringer timer Overmalbar efter timer Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse Ca. 60 min. Ca. 45 min. Ca. 30 min. Minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 2 mm Maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 10 mm Maksimal total tykkelse 10 mm 1 time mellem 1. lag og 2. lag 3 timer med Betonfl air WG, Nafufi ll BS eller Emcecolor-fl ex E > + 5 C, < + 30 C Luft- og overfl adetemperatur 100 dele Nafufi ll KM 110 : dele vand Sæk á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- ogpåføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. Side 22 Afsnit MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop CPD EN Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 110 Trykstyrke Kloridion indhold Vedhæftningsevne Kontrolleret svind / ekspansion b c Modstandsevne f mod karbonatisering Elasticitetsmodul Termisk kompatibilitet f h Del 1, frost / tø Termisk kompatibilitet f h Del 2, tordenbyge Termisk kompatibilitet f h Del 3, vekslende temperaturer via tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskoeffi cient Kapillær absorption Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop anvendelse f.eks. lofter eller underside af bjælker Brandmodstandsevne Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt UNDER UDARBEJDELSE BETONRENOVERINg NAFUFILL TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

23 NAFUFILL KM 103 FINMØRTEL FOR REPARATION AF BETON I BYGNINGSKONSTRUKTIONER, BROER, TUNNELER, M.V. ANVENDELSESOMRÅDER Som porefiller på betonoverflader Finpuds for betonområder samt større overflader Udjævning og renovering af synlig beton Som underlag for pynte- og beskyttelsesbetonsystemer, f.eks. Betonflair W PRODUKTEGENSKABER Side 23 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL Polymermodificeret hydraulisk finpudsningsmørtel Enkomponent Manuel eller sprøjtepåføring Kan anvendes til revnelukning Yderst god klæbeevne God vandretention som fremmer hærdning Kan males efter få timer med opløsningsmiddelfri Betonflair W eller EmceColor-flex Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING, TL / TP BE PCC og TL / TP OS Testet og kvalitetskontrolleret hos Organisation for Tysk Byggekemi, QDB BRUGSANVISNING OVERFLADEFORBEREDELSE Overfl aden skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N / mm 2. Inden anvendelse af Nafufi ll KM 103 skal overfl aden fugtes. Overfl aden skal være fugtig, men ikke mættet. BLANDING Nafufi ll KM 103 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbelt rørerblander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. BLANDINGSFORHOLD 100 vægtdele Nafufi ll KM vægtdele vand. Der skal bruges ca. 4,25 4,50 liter vand til en 25 kg sæk Nafufi ll KM 103. Som med andre cementprodukter kan mængden af det tilsatte vand variere noget. PÅFØRING Nafufi ll KM 103 kan påføres med pudsebræt, murske eller vådsprøjtning. Ved vådsprøjtning anbefales snekkestyret sprøjteudstyr. Bed venligst om teknisk rådgivning i forbindelse med sprøjtepåføring. Nafufi ll KM 103 kan også påføres til revnelukning. OVERFLADEBEHANDLING For at opnå en jævn overfl ade skal Nafufi ll KM 103 fi npudses med en tør, blød svamp. Hærdende mørtel må ikke genoprøres eller påføres og skal ikke bearbejdes yderligere, da der herved kan opstå risiko for revnedannelse. Nafufi ll KM 103 må ikke påføres ved temperaturer under + 5 C (luft og materiale). I hærdningsfasen bør temperaturen ikke falde under + 5 C. Påføring ved høje temperaturer og i direkte sollys bør også undgås. Ved påføring af fl ere lag bør det første lag være tilstrækkeligt hærdet inden påføring af det følgende lag (minimum 1 time ved + 23 C). Såfremt det første lag er blevet tørt, skal overfl aden igen fugtes, inden næste lag påføres.

24 OVERFLADEBEHANDLING / HÆRDNING Overhold venligst tørretider, inden nye lag påføres. Tilstrækkelig beskyttelse skal sikres for at hindre for hurtig udtørring, især ved direkte sollys og blæst. Som med andre cementmaterialer kan regn eller lignende forårsage mindre uregelmæssigheder i overfl aden. Efter 3 timer ved + 23 C kan Nafufi ll KM 103 dækkes med Betonfl air WG eller EmceColor-fl ex E systemet. Ved høje temperaturer eller stærk blæst kan ventetiden forkortes. Såfremt Betonfl air WG eller EmceColor-fl ex E anvendes som beskrevet, er hærdningsmetoder med folier og vand ikke nødvendige. Alle løse partikler skal fjernes inden påføring af yderligere beskyttelseslag. Dækevnen afhænger af underlagets struktur og porøsitet. Det kan anbefales at afprøve forholdene på et testområde. KVALITETSKONTROL Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. ARBEJDSMILJØ MAL-kode: 00-5 (1993) Se i øvrigt 16 - punkts sikkerhedsdatablad. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 24 Afsnit BETONRENOVERINg NAFUFILL

25 NAFUFILL KM 103 OVERSIGT OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % relativ luftfugtighed) Egenskaber Farvenuance Maksimal kornstørrelse Data / bemærkninger Cementgrå 0,2 mm Friskmørteldensitet kg / dm³ Ca. 2,09 Bøjetrækstyrke (N / mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage Trykstyrke (terning) (N / mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage Dynamisk E-modul (N / mm²) Statisk E-modul (mm / m) Forbrug (fabrikstør mørtel) Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Ventetid mellem påføringer timer Overmalbar efter timer Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse Ca. 5,0 Ca. 9,0 Ca. 10,1 Ca. 17,0 Ca. 27,0 Ca. 32, efter 28 dage efter 28 dage Ca. 1,75 kg / m² / mm som overfl adespartel Ca. 0,8-1,5 kg / m² som revne, pore- og lunkespartling Ca. 60 min. Ca. 45 min. Ca. 30 min. Minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 1 mm Maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 3 mm Maksimal total tykkelse 3 mm 1 time mellem 1. lag og 2. lag 3 timer med Betonfl air WG, Nafufi ll BS eller Emcecolor-fl ex E > + 5 C, < + 30 C luft- og overfl adetemperatur 100 dele Nafufi ll KM 103 : dele vand Sæk á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Side 25 Afsnit MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 103 Trykstyrke Kloridion indhold Vedhæftningsevne Kontrolleret svind / ekspansion b c Modstandsevne f mod karbonatisering Elasticitetsmodul Termisk kompatibilitet f h Del 1, frost / tø Termisk kompatibilitet f h Del 2, tordenbyge Termisk kompatibilitet f h Del 3, vekslende temperaturer via tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskoeffi cient Kapillær absorption Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop anvendelse f.eks. lofter eller underside af bjælker Brandmodstandsevne Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt UNDER UDARBEJDELSE BETONRENOVERINg NAFUFILL TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

26 zentrifix KMh MINERALSK KORROSIONSBESKYTTELSESBELÆGNING OG HÆFTEGRUNDER TIL BETONRENOVERING ANVENDELSESOMRÅDER Aktiv korrosionsbeskyttelse til armeringsstål inden for betonrenovering Hæftegrunder til grovreparationsmørtel, som påføres manuelt inden for ZTV-ING for anvendelsesområder PCC PRODUKTEGENSKABER Enkomponent Uden opløsningsmidler Kan hurtigt viderebearbejdes Testet og eksternt kontrolleret af en offentlig tysk materialeprøvningsanstalt Godkendt efter ZTV-ING, TL / TP PCC og DAfStb- retningslinier M2 / M3 Testet og certificeret som M3.2 og M3.3 mørtel og som uantændelig i overensstemmelse med DIN 4102 BRUGSANVISNING Forberedelse af underlag Armeringsstål Armeringsstål der skal beskyttes, skal være metallisk blanke ifølge normeringsgrad Sa 2½ iht. DIN EN ISO De skal være fri for fl yverust og andet, der kan reducere forankringen eller fremme korrosionen. Som rengøringsmetode egner sig eksempelvis kvartsfrie granulatstråler. BETONUNDERLAG Underlaget skal være rent og frit for alle løse partikler, støv, olie og andet der kan reducere forankringen. Yderligere skal underlaget vise en tilstrækkelig ruhed. Dette er normalt tilfældet, når tilslagskorn bliver synlige. Før påføring af Zentrifi x KMH som hæftegrunder skal underlaget vandes først. Det skal være matfugtigt, men på ingen måde mættet med vand. BLANDING Zentrifi x KMH strøs i ophældt vand under konstant omrøring, indtil der opstår en homogen, godt strygbar konsistens uden klumper. Blandingstiden er 5 minutter. Som blander egner sig især langsomtkørende røremaskiner. BLANDINGSFORHOLD 100 vægtdele Zentrifi x KMH vægtdele vand Til en 5 kg sæk kræves der ca. 0,90-0,95 liter vand og til en 20 kg sæk ca. 3,6-3,8 liter vand. Der skal tages hensyn til, at der som ved ethvert cementbundet produkt kan forekomme svingninger i vandbehovet. Side 26 Afsnit BETONRENOVERINg OVERFLADE PRODUKTER