ESPRO 3000 ESPRO 6000 R

Transkript

1 Bugserede universalsåmaskiner ESPRO 3000 ESPRO 6000 R be strong, be KUHN

2 2

3 ESPRO R STØRRE KAPACITET MINDRE TRÆKKRAFTBEHOV. Med ESPRO universalsåmaskinen starter KUHN et nyt kapitel indenfor alsidige såmaskiner med høj kapacitet og stor driftssikkerhed. De er designet til såning både efter pløjning og i stubjord, hvor der skal nedmuldes planterester. BESPARELSER OVER HELE LINJEN En universalsåmaskine, der er meget let at trække og dermed sparer brændstof? Ja, det passer perfekt på KUHN ESPRO såmaskinerne. Det lave trækkraftbehov skyldes især det specielle design af pakker- og bærehjulene, lige foran skærbommen. STOR PRÆCISION I SÅNINGEN HØJ ARBEJDSHASTIGHED En universalsåmaskine, der arbejder præcist og hurtigt både i pløjet jord og i systemer med reduceret jordbearbejdning? Den nye CROSSFLEX såskærsbom er nøglen til en præcis placering af hvert eneste sædekorn ved arbejdshastigheder op til 17 km/t. EN ROBUST OG ENKEL SÅMASKINE Hvis du ønsker en maskine, der er let at vedligeholde og hurtig at indstille, er ESPRO med dens enkle konstruktion og ISOBUS styring den ideelle løsning. Så har du maksimal oppetid under såarbejdet. KUHN ESPRO bugserede universalsåmaskiner: Arbejdsbredde (m) Rækkeantal Beholdervolumen (l) ESPRO , ESPRO 6000 R 6,

4 ARBEJDSKVALITET REDUCEREDE OMKOSTNINGER BEARBEJDNING, PAKNING OG SÅNING I ÉN ARBEJDSGANG ESPRO universalsåmaskinerne består af fem uafhængigt arbejdende sektioner, der i samarbejde sikrer en ensartet såning og fremspiring. Den arbejder effektivt under mange forskellige betingelser: - I pløjet jord eller i systemer med reduceret jordbearbejdning. - Ved forskellige mængder planterester, der skal nedmuldes og ryddes væk fra sårillerne. - I både let og tung jord. En ting står klart: Disse nye såmaskiner er gennemprøvet under varierende arbejdsforhold i forskellige lande og har bevist deres styrke og alsidighed. Nogle af de landmænd, der har testkørt maskinerne, deler deres erfaringer på de efterfølgende sider. ALLE ARBEJDSELEMEN- TER ARBEJDER UAFHÆNGIGT AF HINANDEN! 1) JORDBEARBEJDNING I fronten er ESPRO monteret med 2 rækker bearbejdningsskiver. De åbner og bearbejder jorden, og sikrer at stub- og planterester er godt indarbejdet i det øverste jordlag. Bearbejdningsskiverne på 460 mm sikrer også et godt såbed. Det buede design på skiverne gør arbejdet perfekt selv i svær jord. Skiverne er monteret parvist; det sparer vægt og giver en god gennemgang for jord samt stub- og planterester. De er monteret på vedligeholdelsesfrie nav, hvilket sikrer lang holdbarhed og minimerer den daglige service. Som ekstraudstyr kan der monteres pakkerhjul forrest, der er specielt velegnede til at trykke jorden efter pløjning, så skiverne kan arbejde på en plan overfl ade. 2) PAKNING AF SÅBEDET En god kontakt mellem såsæd og jord samt en konstant sådybde er afgørende for en ensartet spiring og plantevækst. ESPRO universalsåmaskinerne har en række pakker- og bærehjul moneret bag bearbejdningsskiverne. Hvert pakker- og bærehjul sørger for at pakke jorden foran to såskær, så såbedet er tilpas komprimeret der, hvor såsæden skal placeres. Det giver såskærene en konstant struktur at arbejde i, som bidrager til en præcis og ensartet sådybde og sikrer, at al såsæd er i god kontakt med jorden. 4

5 I samarbejde med KUHN har vi været med til at teste og udvikle KUHN ESPRO, og vi har været over vores 850 ha i 2 sæsoner. KUHN ESPRO har klaret såarbejdet rigtig godt. Vi har især bemærket maskinens lave trækkraftbehov. Den bærer oppe under alle vanskelige forhold og uden dozereffekt: Det er bare fremad! Vi har været oppe at så 120 ha på én dag, så det er virkelig en maskine med kapacitet. ESPRO er meget brugervenlig, når der skal indstilles på selve maskinen, også den logiske CCI-200 isobus-monitor er lige til at gå til. Fremspiringen efter KUHN ESPRO er fremragende SØVANG GODS V. FAMILIEN RAUFF Driftsleder Peter Overgaard Højslev, Danmark ) SÅNING ESPROs såenhed CROSSFLEX sikrer ensartet sådybde, både i varierende jordforhold og ved varierende hastigheder. Såenheden er bygget op omkring en specialdesignet rørprofi l, hvor hver sårække sidder monteret i polyuretan-affjedringer. Når såskæret arbejder vertikalt for at følge jordens konturer, fungerer polyuretan-affjedringen som 4 små fjedre såskæret kan ikke bevæge sig horisontalt på den specielle rørprofi l. Såskærene arbejder præcist og vil ved udslag lynhurtigt komme tilbage til den indstillede og ønskede sådybde. Resultatet bliver korrekt frøplacering over hele marken, selv ved høje hastigheder. CROSSFLEX er monteret med de samme dobbelte såskiver som det velkendte og præcise KUHN SEEDFLEX såskær. 4) HOLD DEN RIGTIGE SÅDYBDE Et dybde- og trykhjul på hvert såskær sørger for, at de hver især følger terrænet perfekt. På samme tid trykkes jorden bag såskæret let for at opnå en god kontakt mellem såsæd og jord. Trykrullerne sørger også for bedre kapillærvirkning, så der er fugtighed tilstede til en hurtig og homogen fremspiring. 5) OG TILDÆKNING AF SÅSÆDEN Efterharven har fl ere opgaver, hvor den vigtigste er at dække hvert frø omhyggeligt med jord. Den løsner også jorden i overfl aden, så der opnås en fi n, løs krummestruktur med god vandgennemtrængning, der modvirker tilslæmning, hvilket kan give problemer med fremspiringen - især i lerholdig jord. 5

6 PAKKER - OG BÆREHJULENE: DESIGNET TIL MINIMAL TRÆKKRAFTBEHOV De nye ESPRO universalsåmaskiner er udviklet med henblik på stor hektarydelse. Men høje arbejdshastigheder forudsætter ikke nødvendigvis et stort trækkraftbehov. Modellen ESPRO 6000 R, der har en arbejdsbredde på 6,00 m, kan med blot 200 hk arbejde med 13 km/t. Det er mindre end 35 hk pr. meter!* Pakker- og bærehjulene har med en diameter på 900 mm en ekstremt lav rullemodstand, og den forskudte offsetmontering reducerer trækkraftbehovet betragteligt. *Afhængigt af arbejdsbetingelser og maskinens udstyr 6 OFFSET-EFFEKTEN Pakker- og bærehjulene er forskudt 200 mm fremad og bagud så dozereffekten minimeres, såmaskinen bliver lettere at trække og brændstofforbruget reduceres. Desuden forhindres ophobning af jord foran pakker- og bærehjulene, så såskærene har en jævn overfalde at arbejde i og ikke hopper ; det er vigtigt for at bibeholde en ensartet sådybde. Den 200 mm forskudte offsetmontering sikrer også en utrolig nem adgang til vedligeholdelse af pakker- og bærehjulene en god sikring for maksimal oppetid DIMENSIONER DER GØR EN FORSKEL Pakker- og bærehjulene har en diameter på 900 mm, hvorved der opnås en mindre rullemodstand og dermed lavere trækkraftbehov end ved mindre hjul. Samtidigt sikrer den forholdsvis smalle bredde på 210 mm og en afstand på 85 mm mellem hvert hjul, at jord og planterester kan passere. Den lille hjulbredde har en anden vigtig effekt, da det forebygger vanderosion i form af brede, ikke pakkede mellemrum, hvor vandet uhindret kan trænge ned i jorden ved heftige regnskyl. HJUL MED PERFEKT FIRKANTPROFIL Dækkene har et specielt fi rkantdesign, der pakker jorden ensartet i hele dækkets bredde. Den skarpe, dybe traktorprofi l smuldrer jorden yderligere og efterlader en god krummestruktur i overfl aden for et perfekt såbed. Pakker- og bærehjulene er individuelt monteret, det gør maskinen utrolig nem at manøvrere på forageren hjulene skal ikke vrides rundt, de kører rundt. Det mindsker den ofte megen strukturskade, der opstår på forageren og samtidig er slitagen på pakkerog bærehjulene minimale.

7 PRÆCISION VED HØJE HASTIGHEDER En ensartet sådybde under praktisk talt alle forhold - også ved høje hastigheder - samtidig med, at der arbejdes med en enkelt opbygget såskærsbom: Synes du det er for mange krav at stille til en såmaskine? Den nye CROSSFLEX såskærsbom beviser, det kan lade sig gøre. Den består af et specielt korsformet profilrør, hvorpå såskærsarmene er monteret i polyuretan-blokke. Såarmene holdes stabilt i deres position og påvirkes kun af kompression. Hvis såskærene bevæger sig op og ned som følge af ujævnheder i terrænet, virker blokkene som små fjedre, der præcist og hurtigt bringer skærene tilbage i udgangspositionen. Resultatet er et ensartet skærtryk, god gennemtrægning i jorden og en meget præcis sådybde over hele arbejdsbredden også ved høje arbejdshastigheder! DOBBELTE SKIVESKÆR De dobbelte skiveskær har en diameter på 350 mm og er forskudt med 41 mm. De trænger effektivt ned i jorden og skærer gennem eventuelle planterester uden problemer. Skiveskærene har en stor slidstyrke og diameteren kan reduceres væsentligt, inden der opstår risiko for tilstopning. En meget spids angrebsvinkel ved de dobbelte skiveskær sikrer god gennemtrængning i jorden og giver større gennemgang mellem rækkerne, så planterester og jord frit kan passere særligt vigtigt ved reduceret jordbearbejdning. LILLE DETALJE STOR PRÆCISION Det er ofte de små detaljer, der gør den store forskel. På CROSSFLEX-såelementerne placeres frøet i jorden foran skivens nav. Det giver en meget præcis såning, da frøet kan følge skivens nedadgående bevægelse. Det specielle V-formede udløb bidrager også med præcis frøplacering uden at frøet springer, da luftfl owet fra blæseren lettere kan afvige opad og frøet faldet ned i sårillen blot via tyngdekraften. Frøet lægger sig til ro præcist i bunden af sårillen imellem såskiverne inden trykhjul og efterharven kommer. EN PERFEKT FINISH Dybde- og trykhjul med Ø 310 mm styrer sådybden og pakker jorden bag skærene. Den fl eksible overfl ade på hjulene gør dem selvrensende under arbejdet, og de er desuden udstyret med afskrabere som standard. Hver andet såskær er udstyret med et par efterharvetænder. Efterharvetænderne er monteret på bladfjedre for at forhindre, at de slæber og samtidigt undgås det at efterharvens bevægelser påvirker sådybden. Trykket på efterharvetænderne kan indstilles efter behov. 7

8 BRUGERVENLIGHED BRUGERVENLIG BETJENING Med ISOBUS, der er den standardiserede kommunikation for traktorer, redskaber og PC, kan alle dine ISOBUS kompatible maskiner - inklusiv ESPRO universalsåmaskinen betjenes nemt med tryk med fingeren. Der kræves kun en enkelt styreterminal på traktoren: KUHN CCI 200 eller en enhver anden ISOBUS terminal. Hos KUHN gør vi vores bedste for at gøre dit liv nemmere. CCI 200 VT 50 TO TERMINALER AT VÆLGE IMELLEM På ESPRO såmaskinerne har du valget mellem to forskellige styreterminaler: Enten CCI 200 ISOBUS eller VT 50 ISO KUHN løsningen. Begge har en betjeningsvenlig touch screen kombineret med softkey taster. Mange indstillinger kan foretages fra traktorens kabine, såsom såmængderegulering, plejesporsmarkering og meget andet. Om nødvendigt kan alle såmaskinens komponenter også styres manuelt, selv i automatisk arbejdsmodus. Det kan for eksempel være en fordel, når sidemarkørerne skal klappes op for at passere en forhindring. ALT LIGE VED HÅNDEN Et joystick kan leveres som ekstraudstyr. Med det kan alle såmaskinens hovedfunktioner som pakkerhjul, bearbejdningsskiver og CROSSFLEX skærbommen betjenes i en håndevending. I automatisk arbejdsmodus kan joysticket også bruges til at aktivere forager-automatikken. INTELLIGENT FORAGER-AUTOMATIK For at gennemføre en nem og hurtig vending på forageren, uden at det går ud over såkvaliteten, er der forprogrammeret en automatisk vendesekvens for forageren i begge styreterminaler. Du kan selv indstille præcist, hvornår uddoseringen stopper, samt hvornår hvert af arbejdsredskaberne skal sænkes igen efter vendingen er gennemført. Når disse indstillinger er foretaget startes forager-automatikken ganske enkelt ved et tryk på en knap. Så kan du læne dig tilbage og lade elektronikken gøre arbejdet. 8

9 BRUGERVENLIGHED HURTIGE OG NEMME INDSTILLINGER Alle indstillinger på ESPRO universalsåmaskinerne er designet til at gøre arbejdet så behageligt som muligt for føreren. Det handler dog ikke kun om forbedret førerkomfort: Når sådybde, skærtryk, bearbejdningsskivernes arbejdsdybde og kalibrering indstilles enkelt og intuitivt, har du ingen problemer med at indstille maskinen korrekt, for at opnå det bedste arbejdsresultat og spare tid under arbejdet. UNIVERSALLØSNINGEN ER SIMPLE CLIPS De forreste bearbejdningsskiver, sådybden og skærtrykket indstilles alle med clips, der sættes på hydraulikcylindrene. Med dette system er det muligt at notere indstillingerne, så de er nemme at gentage efterfølgende. Clipsene opbevares på maskinens ramme, så de hele tiden er ved hånden. Cylindrene for sådybde og skærtryk sidder ved siden af hinanden. De er let tilgængelige uden at skulle kravle rundt på maskinen for at ændre indstillingerne! AFDREJNINGSPRØVE NEMT OG BEKVEMT Styreterminalen guider dig sikkert gennem afdrejningsprøven. En kalibreringsknap for doseringsenheden betyder, at du ikke skal op og ned af traktorens førerkabine så mange gange under kalibreringen. Den afdrejede mængde vejes nemt ved at hænge vægten på krogen, der er anbragt forrest på platformen.når der arbejdes om aftenen kan lygterne ved doseringsenhederne og beholderen nemt tændes og slukkes via en knap. 9

10 ESPRO 3000 SPAR PÅ HESTEKRÆFTERNE OG MEGET MERE Den faste model har en arbejdsbredde på 3,00 m og en beholderkapacitet på liter. Med et trækkraftbehov på blot 35 hk pr. meter* er ESPRO 3000 udviklet til mindre bedrifter med traktorer i mellemstørrelse, der ønsker en universal såmaskine. Med den lille ESPRO model kan du opnå første klasses arbejdskvalitet både i systemer med reduceret jordbearbejdning, hvor der er mange planterester i overfladen, og i pløjet jord (det anbefales at montere forreste pakkerhjul som ekstraudstyr) *Afhængigt af arbejdsforhold og maskinens udstyr. Vi har i dette efterår sået 600 ha med ESPRO såmaskinen. Det specielle ved os er, at vi har fl ere forskellige jordtyper, men såmaskinen klarede disse varierende forhold virkelig godt. Vi har anvendt såmaskinen monteret efter en 200 hk traktor halvt i pløjet jord og halvt efter en tallerkenharve. Traktoren har ikke haft problemer med at trække maskinen. På fugtige parceller efter sukkerroer var maskinen også let at trække, takket være de store frontpakkerhjul. Brændstofforbruget var mindre end på den foregående såmaskine. 10 CHRISTIAN GOLDACKER Landbrugsfællesskabet Querstedt, Sachsen- Anhalt,Tyskland Blandet landbrug med 850 ha dyrket jord og 250 ha græs.

11 ESPRO 6000 R STOR KAPACITET OG MEGET MERE Med en beholderkapacitet på liter og en arbejdsbredde på 6,00 m er ESPRO 6000 R ideel til store bedrifter, maskinstationer og andre med behov for stor såkapacitet. Med arbejdshastigheder op til 17 km/t kan tidspunktet, hvor såbetingelserne er optimale, udnyttes effektivt. Samtidigt er CROSSFLEX skærarrangementet garant for et perfekt såresultat, hvor der ikke gås på kompromis med præcisionen. Husk også at ESPRO såmaskinen er en smart løsning, da den er ISOBUS kompatibel så styring af arbejdsopgaver og dataudveksling mellem såmaskine, traktor og PC gøres lettere. SMYGER SIG HEN OVER TERRÆNET På den klapbare ESPRO 6000 R sørger tre separate rammesektioner for, at maskinen tilpasses terrænets konturer over hele arbejdsbredden. På de yderste sektioner kan trykket justeres hydraulisk. Jeg havde mulighed for at så 750 ha raps, hvede, byg og sennep med ESPRO universalsåmaskinen. Hektarydelsen er med syv til otte hektar i timen meget høj. Vi har kørt med hastigheder på 15,16 og sågar op til 17 km/t. Sammenlignet med en anden såmaskine jeg har testet, kan denne virkelig yde noget og gør det muligt for os at arbejde meget hurtigt, når vejrudsigten ikke lover godt. DENIS CHANGARNIER Cote-d Or, Bourgogne, Frankrig bedrift med 850 ha, deraf 700 jordbrug (hvede, byg, raps, majs, ærter og mellemafgrøder). 11

12 FORENKLET VEDLIGEHOLD VEDLIGEHOLDELSESFRI NAV PÅ SKIVER Navene på bearbejdningsskiverne er helt forseglede og oliebadssmurte. Der skal ikke foretages smøring med faste intervaller. Ophænget til bearbejdningsskiverne er ligeledes vedligeholdelsesfrit. Det sikrer dig maksimal oppetid. UKOMPLICERET SKÆRARRANGEMENT CROSSFLEX skærarrangementet består af såenheder med en arm i specialprofi l, der er enkelt og effektivt monteret i polyuretanblokke. Der er ingen pivoterende dele, hvor der kan opstå slitage. De eneste sliddele på maskinen er der, hvor delene kommer i kontakt med jorden. NEM SMØRING Antallet af smørepunkter er reduceret takket være den enkle opbygning af ESPRO såmaskinen. Smøreniplerne er desuden let tilgængelige uden der skal kravles rundt på maskinen. BEHOLDERENS PRAKTISKE EGENSKABER NEM ADGANG Beholderen på begge modeller er let tilgængelige via en klarbar stige forrest på maskinen. På ESPRO 6000 R er der desuden adgang fra siden via en platform over arbejdsredskaberne. Denne klappes automatisk ind i transportposition. Trin indeni beholderen gør det desuden lettere at rengøre den. FLEKSIBEL FYLDNING OG TØMNING Stor beholderåbning og lav påfyldningshøjde på begge ESPRO modeller gør maskinerne lette at fylde med big-bags eller frontlæsser. Der kan også fyldes med håndkraft fra sække via platformene. I bunden af beholderen er der en tømmeklap, så maskinen nemt kan tømmes for eventuelle restmængder. HOLD ØJE MED BEHOLDERINDHOLDET To sensorer i beholderen hjælper med at overvåge beholderindholdet løbende. Det aktuelle indhold i beholderen vises på styreterminalens display. Alt efter såsædstype og frøstørrelse kan sensorerne forskydes mellem tre forskellige positioner endda når beholderen er fuld. 12

13 PAKKERHJUL FORREST TIL ALLE ARBEJDSFORHOLD En række pakkerhjul kan monteres forrest, for at trykke jorden foran bearbejdningsskiverne og skærarrangementet. Dette ekstraudstyr kan leveres til både ESPRO 3000 og 6000 R såmaskinerne. Ydermere sparer de brændstof og forhindrer såmaskinen i at synke ned i let jord. Hjultrykket kan justeres hydraulisk fra traktorkabinen for at sikre den optimale effekt under stort set alle jordforhold. DETALJER DER GIVER DIG YDERLIGERE FORDELE HURTIG ÆNDRING AF RÆKKEAFSTAND Alle udløb på fordelerhovedet har manuelle ventiler, så de kan kobles fra enkeltvist, hvis du ønsker at ændre rækkeafstanden fra standarden på 15 cm. Det kan gøres uden brug af værktøj, uden at afmontere fordelerhovedet og uden at skulle montere afblændingspropper. Halvsideafl ukke og sidemarkører kan leveres som ekstraudstyr. SPORLØSNERE SOM EKSTRAUDSTYR Der kan monteres 2 x 2 sporløsnere for at løsne jorden bag traktorhjulene. Et unikt system for opklap gør det let at trække dem op ved vending på forageren. Tænderne i hærdet stål gør dem meget slidstærke. ET OPHÆNG MED MAKSIMAL MANØVREDYGTIGHED ESPRO såmaskinerne kobles til traktoren via en liftbom med teleskopisk trækstang. Denne løsning sikrer: - Øget manøvredygtighed sammenlignet med et almindeligt trækøje. - Hurtig til- og frakobling på traktoren. - Fleksibel totallængde på maskinen, da 6 m modellen kan indstilles i 3 positioner og 3 m modellen kan indstilles i to positioner. På den måde kan maskinen tilpasses alt efter de forreste arbejdsredskaber og traktorens hjulmontering. FYSISKE PLEJESPORMARKØRER PÅ SEPARATE BÆREARME De enkelte fysiske plejespormarkører er monteret separat dermed kan de fl yttes for tilpasning til forskellige sporvidder en stor fordel for maskinstationer! Da de er uafhængige af skærarrangementet, påvirker de hverken såkvaliteten eller skærtrykket. Den fysiske spormarkør kan leveres som ekstraudstyr til begge ESPRO modeller. 13

14 DETALJER DER GIVER DIG YDERLIGERE FORDELE SIKKERHED OG STABILITET UNDER VEJTRANSPORT Den midterste sektion af pakker- og bærehjul hæves under transport. På den måde kan de yderste hjul danne bro over en eventuel forhøjning på midten af vejen, så maskinen ikke vipper fra side til side. Ligeledes sikres det også, at de bremsende hjul har god kontakt og giver maksimal bremseeffekt. I alt 40 % af pakker- og bærehjulene fungerer som transporthjul. Denne løsning forhindrer unødig slitage på dækkene og bibeholder en god stabilitet under transport. 40 DESIGNET TIL HURTIG VEJTRANSPORT Færdselsreglerne er forskellige fra land til land i Danmark er maks. hastighed 30 km/t med traktor - det er altid chaufføren, der er ansvarlig for lovlig transport af landbrugsmaskiner. ESPRO universalsåmaskinerne er styrkemæssigt designet, så de kan køre op til 40 km/t ved vejtransport, selv med fuld tank. ESPRO er standard med hydrauliske bremser, men kan også leveres med pneumatiske bremser. HYDRAULIKSYSTEMET PÅ ESPRO ESPRO såmaskinerne er udstyret med en unik hydraulikstyring, der kan arbejde enten med konstant fl ow eller load-sensing, så oliekredsløbet udnyttes bedst muligt. Blæseren trækkes som standard via et traktortrukket oliekredsløb, men kan som ekstraudstyr monteres med en PTOpumpe, som arbejder i et lukket og sikkert kredsløb. DEN RIGTIGE BELYSNING PÅ VEJ OG MARK ESPRO modellerne er som standard udstyret med lygter og advarselstavler for vejtransport og LED arbejdslygter. Kittet med arbejdslygter består af to LED lygter på ESPRO 3000 og tre på ESPRO 6000, der er monteret bag på maskinen og oplyser skærarrangement og sidemarkører. Der er monteret ekstra lys under og indeni beholderen, der begge kan tændes og slukkes med en kontakt på beholderen. Som ekstraudstyr kan der monteres et kamera bag på såmaskinen for bedre overblik, når der bakkes med maskinen. Den sender HD-billeder direkte ind til KUHN CCI 200 (ekstraudstyr) terminalen i førerkabinen. *Alle tjenester er ikke tilgængelige i alle lande. KUHNS SERVICE* FÅ STØRST MULIGT UDBYTTE AF DIN KUHN MASKINE KUHN rådgivning Kompetent rådgivning hos autoriserede KUHN forhandlere, der hjælper med at udvælge den bedste maskine til dit behov samt har indgående teknisk kendskab til maskinerne gennem regelmæssig uddannelse. KUHN reservedele Har du brug for hurtig levering af reservedele? Din lokale forhandler har adgang til et stort centralt reservedelslager, samt dag til dag levering fra KUHN fabrikken. Dermed minimeres ventetiden, hvis uheldet er ude, og maskinen holder stille. 14 KUHN aftersales Omfattende og let forståelig teknisk dokumentation, der følger maskinen i hele dens levetid, så den anvendes og vedligeholdes bedst muligt. KUHN service Kompetente lokale servicefolk, der har kendskab til maskinerne og hurtig adgang til teknisk back-up.

15 DEN NYE ESPRO 6000 R HAR OGSÅ OVERBEVIST SYDØST-EUROPA I år er der faldet mellem 600 og 700 liter regn pr. kvadratmeter. Derfor havde vi kun lidt tid. Såmaskinen har arbejdet rigtig godt, når man tager de vanskelige betingelser i betragtning. Vi har tilsået 900 ha med 13 til 14 km/t. Jeg er tilfreds, såmaskinen har udført arbejdet godt og vi havde ingen problemer. Vi var også positivt overraskede over driftssikkerheden. SEBASTIAN PENA Bukarest, Rumænien bedrift med ha hvede, solsikker, majs og raps. Tekniske specifikationer ESPRO 3000 ESPRO 6000 R Arbejdsbredde (m) 3,00 6,00 Transportbredde (m) 3,05 Max. transportlængde (m) 7,60 8,90 Beholdervolumen (l) Påfyldningshøjde (m) 2,40 2,65 Tilkobling Bærebom kat. 3 Bearbejdningsskiver 2 rækker, ø 460 mm skiver, monteret parvis, vedligeholdelsesfrie nav Rækkeafstand (mm) 150 Antal sårækker Såenhed Træk af doseringsenhed Blæsertræk Krav til traktorens hydraulikudtag (når blæseren trækkes via traktoren) Betjening 2 rækker dobbelte skiveskær ø 350 mm monteret med 41 mm offset. Såarme monteret i polyuretan-affjedring CROSSFLEX såenhed Elektrisk Via traktorens hydraulik eller PTO-trukket Vario-træk (ekstraudstyr) 1 x DV + 2 x EV + 1 fri retur 2 x DV + 1 fri retur ISOBUS kompatible maskiner med valg mellem VT 50 (ISOKUHN) eller CCI 200 (ISOBUS) styreterminal. Joystick kan leveres som ekstraudstyr Max. tilladt traktorydelse (kw/hk) 149 / / 350 Min/max. arbejdshastighed km/t 7-17 Hastighedssignal Radar monteret på maskinen Vægt med standardudstyr (kg) KUHN RESERVEDELE DESIGNET OG FREMSTILLET TIL AT HOLDE KUHNs støberier og smedjer er kendetegnet ved fremstillingsprocesser, der producerer sliddele i høj kvalitet og med lang levetid. Knowhow og originale slid- og reservedele giver sikkerhed for en effektiv maskine. Din autoriserede KUHN forhandler kan trække på et stort reservedelslager med dag-til dag levering. be strong, be KUHN 15

16 KUHN ESPRO ÅRETS MASKINE 2015 ÅRETS MASKINE 2015 ESPRO: PRÆMIERET AF EKSPERTER På SIMA udstillingen i Paris blev ESPRO universalsåmaskinen fra KUHN præmieret som Årets maskine 2015 i kategorien såmaskiner. Dens enestående egenskaber overbeviste juryen, der bestod af fagjournalister fra 11 forskellige europæiske lande. Denne præmie blev første gang uddelt i 1997 af det tyske landbrugsforlag DLV, der organiserer prisuddelingen hvert år ved Agritechnica, mens Terre-Net Media står for prisuddelingen på SIMA. Markedets mest komplette serie i såmaskiner! Liftophængte mekaniske - 2. Integrerede mekaniske - 3. Fronttanke - 4. Integrerede pneumatiske - 5. Såenheder for fronttanke - 6. Liftophængte universalsåmaskiner - 7. Bugserede universalsåmaskiner - 8. Enkornssåmaskiner Besøg vores hjemmesider for flere informationer om den nærmeste KUHN forhandler og andre KUHN produkter: Besøg os på vores YouTube kanal. Forhandler 7 8 Information i dette dokument er kun til orientering og er ikke kontraktligt bindende. Vores maskiner er i overensstemmelse med gældende bestemmelser i det land, maskinen leveres til. I vores litteratur, og for bedre illustration af visse detaljer, er nogle sikkerhedsanordninger måske ikke vist i arbejdsposition. Når der arbejdes med maskinen, skal disse anordninger være i overensstemmelse med de krav, der er angivet i betjeningsvejledningen samt monteringsvejledningen. Respekter traktorens totalvægt, løftekapacitet, maksimale akseltryk og dæk. Traktoren forakseltryk skal altid overholde reglerne i det land, maskinen leveres til (i Europa, skal det nå mindst 20% af traktorens nettovægt). Vi forbeholder os ret til at ændre design, specifi kationer eller materialer, der er angivet uden yderligere varsel. Maskiner og udstyr i dette dokument kan være dækket af mindst ét patent og / eller registreret design. Varemærker nævnt i dette dokument kan være registreret i et eller fl ere lande. Af hensyn til miljøet anvender vi kun klorfrit papir / Printed in France DK Copyright 2015 KUHN Find også KUHN på