Glacier 3000, Diablerets-Gstaad, Schweiz. VEras 9 7 5

Transkript

1 Glacier 3000, Diablerets-Gstaad, Schweiz ET NYT PERSPEKTIV VEras Performance Design Alsidighed

2 Et nyt perspektiv Af og til kan en ny ide eller oplevelse få os til fuldstændig at skifte synspunkt. Bernafon er stolte af at kunne tilbyde et nyt perspektiv med Veras, vores næste generation af ChannelFree høreapparater. Veras er en perfekt kombination af veldokumenteret teknologi og alsidige tilpasningsmuligheder. Veras består af tre komplette høreapparatfamilier i tre pris- og tilpasningsmæssige niveauer, så der findes et Veras høreapparat til alle. Du vil få stor glæde af den merværdi, du får med Veras.

3 Veras Performance, alsidighed og design Veras kombinerer de højtopløselige lytteoplevelser fra Bernafons ChannelFree signalbehandling med et avanceret multifunktionsprogram og binaural kommunikation mellem høreapparaterne. Resultatet er et lyttesystem, der gengiver de lydmæssige omgivelser med stor nøjagtighed og giver brugeren en naturlig lytteoplevelse. Veras er utroligt alsidig med sine tre teknologiske niveauer, seks høreapparatmodeller samt adskillige farver og akustiske muligheder. Trådløs forbindelse til eksterne lydkilder som musikafspillere og mobiltelefoner gør Veras til en vigtig støtte for din hørelse. Valgfrit tilbehør kan yderligere forbedre lytteoplevelsen ved lyd fra fjernsyn og telefon. Veras byder også på et møde med Bernafons nye høreapparatdesign; et meget lille og smart Nano BTE-apparat. Veras gør det nemt for alle at finde den rette kombination af funktioner og tilpasningsvalg takket være de mange valgmuligheder. Få et nyt perspektiv med Veras! Performance Design Alsidighed

4 Veras FORSTÅ

5 ChannelFree signalbehandling Bernafons ChannelFree signalbehandling er kerneteknologien i Veras høreapparater. ChannelFree giver en meget nøjagtig forstærkning, men er samtidig tro mod det oprindelige signal. ChannelFree signalbehandling indstiller konstant gain, så hvert enkelt fonem forstærkes, uden at signalet deles op i kanaler eller bånd. Resultatet er en klar og naturlig lyd uden kompromiser. Hvorfor er fonemer så vigtige? De fleste signalbehandlingssystemer arbejder med stavelser eller større taleenheder. I forbindelse med talebehandling er det vigtigt at bemærke, at sætninger holder et relativt konstant intensitetsniveau, selv hos dynamiske talere. De enkelte ord har ligeledes en relativt konstant intensitet, og det gælder overraskende nok også de enkelte stavelser. Men når vi analyserer forskelle mellem fonemer, skifter intensitetsniveauet i høj grad fra et fonem til et andet. Det skyldes, at nogle fonemer, f.eks. vokaler, er stemte og kraftige, mens andre, f.eks. højfrekvente konsonanter, er ustemte og bløde. De blødere fonemer bliver ofte overhørt af mennesker med nedsat hørelse, som derfor ikke får det fulde udbytte af det, der bliver sagt. Alle høreapparater anvender kompression, så bløde lyde forstærkes mere end kraftige. I andre høreapparater er signalbehandlingen langsommere, og alle taleelementer får derfor samme forstærkning. ChannelFree analyserer det indkommende signal og justerer gain gange i sekundet, så hvert fonem forstærkes nøjagtigt. Den præcise temporale opløsning i ChannelFree signalbehandling sørger for, at man aldrig går glip af vigtige taleelementer. Amplitude Tid (sek.) Niveauforskellen mellem fonemerne e og t er meget stor. ChannelFree signalbehandling arbejder hurtigt, så hvert fonem forstærkes korrekt. Performance

6 ChannelFree signalbehandling ChannelFree signalbehandling Evnen til at opløse tidsrelaterede enheder som ord, stavelser eller fonemer kaldes temporal opløsning. ChannelFree signalbehandling har den højeste temporale opløsning af alle høreapparater og forstærker selv de mindste taleenheder korrekt. Udover høj temporal opløsning har ChannelFree også en meget høj frekvensopløsning. Det gør det muligt at foretage nøjagtige indstillinger af frekvensresponsen uden at påvirke de nærvedliggende frekvenser. I kanalbaserede systemer er man nødt til at anvende samme forstærkning i alle frekvenser inden for hver kanal, så man risikerer at skabe en trappetrins-effekt. ChannelFree tegner en jævn kurve mellem alle kontrolpunkterne, så man opnår jævn, kontinuerlig gain i hele frekvensområdet. ChannelFree DSP og adaptiv teknologi et succesfuldt makkerpar I Veras kombineres hastigheden og opløsningen i ChannelFree signalbehandling med avancerede automatiske funktioner. Udvidet frekvensbåndbredde, binaural koordination mellem høreapparaterne og sofistikerede adaptive direktionalitetsog støjreduktionssystemer arbejder alle sammen med ChannelFree signalbehandling. Hele lyttesystemet er præcist afbalanceret for at give en autentisk lytteoplevelse. Gain (db) Gain (db) k 1.5k 2k 3k 4k 6k 8k k 1.5k 2k 3k 4k 6k 8k 10k Frekvens (Hz) Frekvens (Hz) Med ChannelFree signalbehandling er det muligt at foretage meget præcise individuelle indstillinger af gain og samtidig beholde en jævn respons over hele frekvensområdet. ChannelFree DSP tilpasser løbende gain med fonemisk hastighed. Veras PRÆSTÉR

7 Performance

8 Gengivelse af lydbilledets kompleksitet Ørerne arbejder sammen som ét system, så vi oplever verden i stereo. Hjernen bruger de små tidsmæssige og niveaumæssige forskelle i de lyde, vi hører, til at bestemme lydenes placering i rummet og fortolke vores omgivelser. Moderne høreapparater foretager hvert øjeblik flere hundrede komplekse processer for at tilpasse sig det aktuelle lydmiljø. Med så højt et teknologisk niveau er det vigtigt, at høreapparaterne arbejder sammen for at give et præcist indtryk af den lydmæssige scene. Ved hjælp af avanceret trådløs kommunikation er det muligt at genskabe ørernes naturlige samarbejde. Veras den binaurale fordel Veras kan ved hjælp af simultan trådløs kommunikation mellem høreapparaterne genskabe oplevelsen af ægte binaural hørelse. Det betyder, at brugeren modtager en nøjagtig gengivelse af de rumlige indtryk fra det omgivende lydmiljø på samme måde, som en normalthørende person ville gøre det. For at opnå dette kombinerer Veras adskillige hurtigtreagerende teknologier, som er perfekt koordineret til at gengive den naturlige lytteproces. Binaural ChannelFree TM performance Med udgangspunkt i ChannelFree analyserer Veras konstant lydmiljøet og forstærker alle detaljer helt ned til de enkelte fonemer. Sammen med automatiske teknologier giver det en meget nøjagtig forstærkning. Binaural koordinering af omgivelserne Veras multifunktionsprogram indeholder hurtig binaural registrering og koordinering af forstærkningsparametrene på hvert øre. Interaurale forskelle i tid og niveauer mellem ørerne bibeholdes for at øge brugerens evne til at lokalisere lyde i de skiftende lydmæssige omgivelser. Koordinering af ændringer i apparaternes indstillinger sikrer en konstant jævn lytterespons. Binaural bredbåndsbehandling Meget taler for, at en udvidet båndbredde gør det muligt at opfange højfrekvente signallyde, som er essentielle for at kunne lokalisere lyde og opfatte tale. Veras forstærker op til 10 khz, så man får fuldt udbytte af bredbånd. Binaural annullering af feedback Ved hjælp af den binaurale kommunikation i Veras arbejder høreapparaterne sammen om at spore feedback. Det betyder, at hvis et signal, der minder om feedback, spores samtidig i begge høreapparater, vil det ikke blive opfattet som feedback, og signalet vil ikke blive unødigt begrænset. Veras LOKALISÉR

9 Performance

10 Performance

11 Signalbehandling i hurtigt skiftende omgivelser KLASSIFICERING AF LYDMILJØ REGISTRÉR ANALYSÉR VÆLG ANVEND Venstre SPL modulation frekvens Stilhed Tale i stilhed Støj Tale i støj periodicitet Vind BINAURAL KOORDINATION REGISTRÉR ANALYSÉR VÆLG ANVEND Højre SPL modulation frekvens Stilhed Tale i stilhed Støj Tale i støj periodicitet Vind Registrering af signalets karakteristika Analyse af skiftende signalmønstre Koordinering af klassificering mellem det venstre og højre apparat Individuelle forstærkningsparametre anvendes på det behandlede signal Høreapparater skal kunne tilpasse sig problemfrit til ændringer i lydmiljøet. De automatiske funktioner er høreapparaternes hjerne, som dynamisk kontrollerer alle funktioner. Veras multifunktionsprogram udnytter det automatiske system fuldt ud for at kunne tilpasse høreapparaterne til alle lyttesituationer. Lydscenen analyseres konstant af et sofistikeret sporingsprogram, som hele tiden måler de indkommende signalers karakteristika. Informationen analyseres og koordineres derefter binauralt for at vælge det lydmiljø, der passer bedst til omgivelserne. Det valg afgør, hvilke specialfunktioner hvert apparat vil anvende på signalet. Til slut anvendes individuelle forstærkningsparametre på det udgående signal. Veras tilpasser sig gnidningsfrit til alle lyttesituationer, så brugeren får en autentisk lytteoplevelse. Veras TILPAS

12 Performance

13 Lydmiljø-optimering Veras multifunktionsprogram afstemmer indkommende signaler med en af fire lydmiljøkategorier. Selvom disse fire kategorier omfatter de fleste dagligdags lyttesituationer på glimrende vis, kan der være situationer, hvor brugeren kan have glæde af en forbedring af en bestemt kategori. Med Lydmiljø-optimering kan man udvælge en af de fire lydmiljøkategorier og tildele den særlige indstillinger. Når den valgte kategori registreres af høreapparaterne, aktiveres optimeringen automatisk. Tale i støj Hvis denne kategori vælges, vil Veras automatisk skifte til de optimerede indstillinger, hver gang apparaterne opfanger tale i kraftig baggrundsstøj. Undersøgelser viser, at hørehæmmede mister evnen til at udlede information fra talesignalets temporale finstruktur (Moore, 2008). Det betyder, at de i høj grad er afhængige af talesignalets envelope. Med den optimerede indstilling får brugeren mere envelope-information. Tale i stilhed Når denne kategori optimeres, øges forstærkningen af talesignalet en anelse, hvis tale opfanges i stille omgivelser. Det sikrer, at vægten lægges på tale, og gør det lettere for brugeren at lytte. Komfort i støj De fleste bryder sig ikke om at høre på baggrundsstøj. Når denne lydmiljøkategori optimeres, reduceres den generelle gain en smule for ekstra komfort som et supplement til støjreduktionssystemet, hvis der kun opfanges støj. Komfort i stilhed Mange føler ikke, de har brug for deres høreapparater i stille omgivelser, og slukker derfor for dem. Optimeringen af komfort i stille omgivelser reducerer gain en anelse, når apparaterne registrerer stilhed, for at øge brugerens lyttekomfort. Ved hjælp af Lydmiljø-optimering kan Veras yderligere tilpasses brugerens behov. Komfort i stilhed Miljø optimeret for Tale i støj I dette eksempel er Tale i støj blevet udvalgt til optimering. Miljø optimeret for Komfort i stilhed Tale i støj I dette eksempel er Komfort i stilhed blevet udvalgt til optimering. Tale i stilhed Komfort i støj Tale i stilhed Komfort i støj Moore BCJ The choice of compression speed in hearing aids: theoretical and practical considerations and the role of individual differences. Trends in Amplif., 12(2): Veras OPTIMÉR

14 Naturlig komfort Det ideelle høreapparat er en gennemsigtig grænseflade mellem brugeren og lydmiljøet. Udfordringen består i at yde hjælp og støtte, samtidig med at lytteoplevelsen forbliver så naturlig som muligt. Med dette mål har Bernafon udviklet et forbedret system til kontrol af soft noise for at sikre brugeren en behagelig og naturlig lytteoplevelse. Performance

15 Soft noise kan være forstyrrende i stille omgivelser. Når lyde som f.eks. en snurrende vifte forstærkes, kan de virke højere, end de burde, og gøre brugeren træt i hovedet. Ligeledes er det vigtigt, at høreapparaterne selv arbejder lydløst i meget stille omgivelser, så brugeren kan slappe fuldstændigt af. Avanceret Soft Noise Kontrol er Bernafons næste generation inden for lyttekomfort og introduceres for første gang i Veras høreapparater for at mindske uønskede baggrundslyde og skabe en afslappende lytteoplevelse. Systemet prioriterer tale for at sikre, at svage talelyde altid kan høres, mens soft noise udelukkes, så lytteoplevelsen bliver let og naturlig. Veras SLAP AF

16 veras NYD MUSIKKEN

17 Musikoplevelser Live-musik dynamik ChannelFree TM signalbehandling Bredbåndsrespons Live-musik dynamik Musikelskere og musikere bliver ofte skuffede over høreapparaters gengivelse af musik. Især live-musik er en udfordring, fordi høreapparater har svært ved at følge med i musikkens store dynamiske rækkevidde. I Veras findes programmet Live Music Plus, som er dedikeret til lydkvalitet i musik. ChannelFree signalbehandling og bredbåndsrespons kombineres med live-musik dynamik for at optimere høreapparaterne til forstærkning af musik. Veras Live Music Plus-program anvender livemusik dynamik til at øge den maksimale inputgrænse i forhold til musik. Derved undgås en for tidlig begrænsning af musikkens signaler, og musikken lyder naturlig og levende. ChannelFree signalbehandling ChannelFree er perfekt til musik, fordi den behandler indkommende signaler som en helhed og bevarer den oprindelige balance mellem lav- og højfrekvente harmoniske energier. Denne balance er essentiel for musikkens lydmæssige kvalitet. Bredbåndsrespons Det er almindelig kendt, at en bred frekvensrespons bidrager til high fidelity-lyd. De højfrekvente harmonier er vigtige for klangfarven og realismen i musikken. Forstærket musiksignal uden live-musik dynamik Forstærket musiksignal med live-musik dynamik Amplitude Amplitude Tid Tid Chasin M. and Russo FA Hearing aids and music. Trends in Amplif., 8(2): Performance

18 Veras INDIVIDUALISÉR

19 Livsstilstilpasninger Selvom andre virksomheder også taler om livsstil, er Bernafon det eneste firma, der rent faktisk inkorporerer brugerens livsstilsbaserede behov direkte i tilpasningen. Livsstilsprofil Bernafons unikke Livsstilsprofil er et struktureret interview i tilpasningssoftwaren, som hjælper med hurtigt at identificere de fem vigtigste lyttesituationer i brugerens hverdag. Disse livsstilsbaserede prioriteter bruges til at tildele programmer og indstille de automatiske funktioner i høreapparaterne, så brugeren får en virkelig individuel tilpasning. Datalogging Veras indeholder et omfattende dataloggingsystem, som registrerer, hvordan brugeren i praksis anvender høreapparaterne til dagligt. Den værdifulde information kan være en hjælp til at træffe beslutninger om finjusteringer i senere tilpasninger. Volumenkontrol-læring Veras lærer brugerens foretrukne volumenindstillinger i hvert program, efterhånden som brugeren anvender høreapparaterne. Apparaterne vil automatisk indstille deres egen forstærkning løbende, så den passer til brugerens præferencer. Manuelle justeringer P1 P2 P3 Intelligent Volumenkontrol Veras har en Intelligent Volumenkontrol-funktion, der sikrer, at justeringer i volumen ikke forårsager feedback. Når lydstyrken nærmer sig feedbackgrænsen, sørger funktionen for, at lydstyrken kun øges i de frekvenser, hvor der ikke er risiko for feedback. P4 Læringskurve Eksempel på selvstændig læring af volumenjusteringer: antallet af justeringer falder, og læringen konvergeres med tiden. Tid Performance

20 Design Nano-model Bernafons Nano BTE-apparat er et meget lille og smart apparat, som sidder behageligt bag øret. Selvom det næsten ikke ses, er Nano BTE et yderst fleksibelt apparat. Det kan bruges med enten Spira Flex tyndslange og dome eller almindelig hård prop. 1:1 Veras BTE farver beige mørkebrun gråbrun grå metallic platin metallic antracit metallic beige metallic kobber mørk krom krom Design

21 Arkitektur: Mario Botta veras Design

22

23 Valgfrihed Veras byder på mange valgmuligheder inden for størrelse, design, farve, tilbehør og funktioner. Veras BTE-apparater findes i tre smarte designs med mange flotte farvemuligheder. Alle BTEmodeller kan tilpasses med Bernafons Spira Flex tyndslange og dome (med 0,9 eller 1,3 mm slange). De kan også tilpasses med en almindelig hård prop. Veras findes også i tre formstøbte ITE-modeller med fleksible muligheder inden for funktioner, størrelse og lokale kontrolfunktioner. Alle Veras ITE-modeller fås i fire diskrete hudfarvetoner. Veras høreapparater repræsenterer en utrolig alsidighed, som gør det nemt at finde en løsning til hver smag. veras VÆLG ALSIDIGHED

24 veras KOMMUNIKÉR

25 Trådløs forbindelse Bernafon anvender den nyeste teknologi inden for trådløs kommunikation mellem høreapparaterne og eksterne lydkilder. Med Veras er brugeren forbundet til omverdenen. SoundGate SoundGate er en kommunikationsenhed, der forbinder høreapparaterne med eksterne lydkilder, så apparaterne fungerer som trådløse høretelefoner. Med SoundGate kan Veras høreapparater modtage lyd fra lydkilder ved hjælp af Bluetooth - overførsel. Man kan også tilslutte eksterne lydkilder direkte til SoundGate. Fordelene omfatter: Håndfri brug af mobiltelefon Standby-funktion klar til indgående opkald Binaural modtagelse af opkald Fjernbetjening af høreapparaterne SoundGate Nem forbindelse mellem Bluetooth -udstyr og Veras høreapparater TV-adapter Bernafon tilbyder en valgfri TV-adapter til trådløs overførsel af TV-lyd gennem SoundGate til Veras høreapparater. Telefonadapter Med en valgfri Telefonadapter kan man gøre det nemmere at bruge fastnettelefonen ved at overføre lyd trådløst fra telefonen til SoundGate og Veras høreapparater. TV-adapter Trådløs overførsel af TV-lyd Telefonadapter Trådløs forbindelse til fastnettelefon ALSIDIGHED

26 Modeloversigt Compact Power BTE Micro BTE Nano BTE ITCD ITC CIC Veras Høreapparatmodeller HARDWARE Adaptiv direktionalitet Dir Dir Dir Dir Omni Omni Programvælger Volumenkontrol Spira Flex tyndslange Hook Telespole Autotelefon Batteri TILBEHØR Fjernbetjening (RC-P) SoundGate (trådløs) TV-adapter Telefonadapter DAI-adapter FM-adapter standard valgfri Tilbehør Fjernbetjening SoundGate TV-adapter Telefonadapter Fjernbetjening Trådløs kommunikationsenhed og fjernbetjening Trådløs overførsel af TV-lyd Trådløs forbindelse til fastnettelefon

27 Funktionsoversigt VERAS 9 Veras 7 Veras 5 PERFORMANCE Signalbehandling ChannelFree TM ChannelFree TM ChannelFree TM Frekvens båndbredde 10 khz 10 khz 8 khz BINAURAL KOORDINATION Volumenkontrol, programskift Lydmiljøklassificering Annullering af feedback Dæmpning på det fri øre ved telefonsamtaler DIREKTIONALITET Fast Fast omni Adaptiv Adaptiv høj frekvens STØJBEHANDLING, LYTTEKOMFORT Vindstøj Monitor Adaptiv Støjreduktion Adaptiv Feedback Kontrol/Modvirkning 4 kontrolindstillinger 3 kontrolindstillinger Lydmiljø-optimering 1/4 1/1 Avanceret Soft Noise Kontrol INDIVIDUALISERING 2 kontrolindstillinger Live Music Plus Programmuligheder Antal frit konfigurerbare programmer Datalogging Volumenkontrol-læring Intelligent Volumenkontrol TRÅDLØST TILBEHØR (VALGFRIT) Fjernbetjening (RC-P) SoundGate (trådløs) TV-adapter Telefonadapter standard valgfri

28 Siden 1946 har det været vores lidenskab at udvikle førsteklasses høreapparater, som sætter mennesker med nedsat hørelse i stand til at nyde autentiske lytteoplevelser. Vi stræber efter at overgå vores kunders forventninger takket være schweizisk ingeniørkunst, præcision samt en dedikeret og personaliseret service. Vores mål er hver dag at give vores samarbejdspartnere merværdi. Bernafons repræsentanter og medarbejdere i mere end 70 lande realiserer vores vision om at hjælpe mennesker med nedsat hørelse til igen at kunne kommunikere uden begrænsninger. Bernafons fotooptagelser foregik i Schweiz d juli 2009 i samarbejde med svævebanen Glacier 3000, Diablerets-Gstaad. Hovedkontor Schweiz Bernafon AG Morgenstrasse Bern Phone Fax Danmark Bernafon Kongebakken Smørum Tlf Fax Bernafon Companies Australia Canada Denmark Finland France Germany Italy Japan Netherlands New Zealand Poland Sweden Switzerland UK USA 08.10/BAG/ /subject to change