Trykværktøj TDUX-IT-16 og kulsyrepatron E

Transkript

1 Trykværktøj TDUX-IT-16 og kulsyrepatron E Brugermanual Trykværktøj TDUX-IT-16 bruges sammen med kulsyrepatron E til tryksætning af TDUX i forbindelse med tætning af kabelrør. Trykværktøj og kulsyrepatron er ikke anvendeligt til anden installation. Fremstilles for Tyco Electronics af ISI Metallwarenfabrik Ges. m.b.h. A-1217 Wien, Kürschnergasse 4

2 Indhold Afsnit 1 Beskrivelse af trykværktøjet 3 Afsnit 2 Sikkerhed og håndtering 4 Afsnit 3 Arbejdsinstruktion 5 Afsnit 4 Fejlsøgning 7 Afsnit 5 Tekniske data 9 Afsnit 6 Reservedele 10 2

3 Afsnit 1 Beskrivelse af trykværktøjet Værktøjet består af 7 dele ( ). Numrene i parentesen henviser til tegningen som findes på de sidste sider af denne manual. 1.1 Holder for kulsyrepatron (1) Materiale Plast Plasten beskytter brugeren fra kulsyrepatron, som bliver kold når værktøjet bruges. 1.2 Regulator (2) med tænd / luk -knap (3), ON = tænd / OFF = luk. Materiale Krop af anodiserad aluminium med metal-, plast- og gummikomponenter. Regulatoren sikre at trykket gennem flow-regulatoren (4) holdes på rette niveau. 1.3 Flow-regulatoren (4) med envejs ventil (vises ikke på tegningen) samler regulatoren (2) til trykregulatoren (5). Materiale - Krop af anodiserad aluminium med metal-, plast- og gummikomponenter. Enheden styrer trykket til trykregulatoren (5) så fyldning sker indenfor specificerede tider. 1.4 Trykregulator (5) med overtryksventil (vises ikke på tegningen) og med manometer (6) Materiale - Krop af anodiserad aluminium med metal-, plast- og gummikomponenter. Manometeret er lavet af plast med stødbeskyttende gummi. Enheden sikre at trykket i TDUX en ligger indenfor grænseværdierne ved fyldning indenfor specificeret temperaturområde. Manometernålen bevæger sig ved fyldning, ca. 30 sekunder ved normal temperatur og stopper indenfor det grønne område, når fyldningen er udført. Hvis nålen ikke når det grønne område indikerer det, at kulsyrepatronen skal skiftes. Hele denne enhed kan roterer frit så brugeren altid kan kontrollerer manometeret. 1.5 Luftslange (7). Materiale Slang af Polyuretan. Den bøjelige slange gør det muligt at arbejde selv i besværlige situationer. 1.6 Slangekobling (9) Materiale Messings og forniklet messing. Enheden garanterer at påfyldningsrøret (12) altid er korrekt koblet uden at påvirke trykket. Røret kan enkelt kobles bort fra TDUX en efter afsluttet fyldning. 1.7 Kulsyrepatron E (8) Materiale Kulsyrepatronen af stål fyldt med kulsyre. Indeholder mindst 15 gram CO2. Kulsyrepatronen er tilsluttet med en speciel ventil som åbnes når patronen monteres i trykværktøjet. 3

4 Afsnit 2 Sikkerhed og håndtering 2.1 Kulsyrepatron E SIKKERHED Trykket i patronen er ca. 60 bar ved rumtemperatur. - MAX TEMERATUR VED ANVENDING ER 50ºC - OPBEVARES KOLDT OG TØRT - MÅ KUN ANVENDES IFØLGE INSTRUKTIONEN, ANDEN BRUG KAN VÆRE FARLIG - HÅNDTER IKKE KULSYREPATRONEN UDEN HANDSKER UMIDELLBART EFTER BRUG I LAVE TEMERATURER FROSTSKADER KAN FOREKOMME Håndtering I Kulsyrepatron E må kun anvendes sammen med trykværktøjet TDUX-IT-16. II III IV Ryst kulsyrepatron for at kontrollere om den er tom. Høres en raslende lyd er patronen tom alternativt har den været anvendt tidligere. Tør altid patronen ren, specielt ved halsen og tætningen. Kontroller altid at kulsyrepatronen ikke er skadet før den monteres i trykværktøjet. Ved lave temperaturer: Forvarm kulsyrepatronen i hånden før hver fyldning. Brug handsker for at undgå kuldeskader! 2.2 Trykværktøj TDUX-IT-16 SIKKERHED I MÅ KUN ANVENDES IFØLGE INSTRUKTIONEN, ANDEN BRUG KAN VÆRE FARLIG II Forsøg ikke selv at justerer på regulatorer, manometre eller ventiler. Disse er fabriksindstillede til optimal funktion. Håndtering I For at fjerne eller bytte kulsyrepatron (8) stilles tænd / luk -knappen (3) i position OFF (luk). II III IV V VI Byt kun patron (1) når trykværktøjet ikke anvendes. Opbevar ikke trykværktøjet med kulsyrepatron monteret. Udsæt ikke trykværktøjet for fysisk påvirken så som slag, klemning, fald m.m. Specielt manometeret er meget følsomt. Hold altid trykværktøjet så kulsyrepatronens hals peger opad under fyldning. Anvend aldrig trykværktøjet når kulsyrepatronens hals peger nedad. Når påfyldningsrøret (12) skal fjernes fra slangekoblingen (9): drejes omløberen (10) kun en halv omgang, det er tilstrækkeligt til at løsne påfyldningsrøret. Åbn aldrig omløberen helt, da O-ringen (11) kan løsnes og falde ud. 4

5 Afsnit 3 Arbejdsinstruktion 3.1 Klargøring I Kontroller at tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk). II Skrue holderen (1) af. III Monter en patron (8), med halsen opad, i holderen (1). IV Skrue holderen (1) fast på trykværktøjet med håndkraft. 3.2 Kontrol af trykværktøjet. (Udføres løbende ved hver fyldningssession og altid ved hver 50:e fyldning.) I II III IV V VI VII VIII IX Kontroller nålen på manometeret (6). Nålen skal hvile mod spidsen på low -siden. Hvis nålen ikke hviler mod spidsen skal manometeret skiftes ud. (Se Afsnit 6 Reservedele) Kontroller at et anvendt påfyldningsrør (12) sidder fast i slangekoblingen (9) og at omløberen (10) er fastskruet. Hvis dette ikke er tilfældet, monteres et påfyldningsrør fra en TDUX, som beskrevet i 3.3 (I) 3.3 (III) nedenfor. Vikl påfyldningsrøret dobbelt (for at stoppe påfyldningen) og hold hårdt mellem tommel og pegefinger eller anvend en klemme. Roter trykregulatoren (5), så manometerets nål og indikeringer er synlige. Placer tænd / luk -knappen (3) i position ON (tænd). Manometernålen (6) vil bevæge sig opad langs indikeringerne. Nær den når det grønne området placeres tænd / luk -knappen (3) i position OFF (luk). Nålen skal nu stoppe i det grønne område, hvilket indikerer at trykværktøjet fungerer tilfredsstillende. Hvis nålen ikke når det grønne område placeres tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk) og kulsyrepatronen skiftes. Hvis nålen når det grønne område men falder tilbage når værktøjet lukkes, kontrolleres påfyldningsslangen og dens tilslutning til slangekoblingen med hensyn til lækage. Tilslut påfyldningsrøret omhyggeligt for at stoppe påfyldningen (moment III) og gentag proceduren. Løsn omløberen (10) en halv omgang og fjern det anvendte påfyldningsrør. 5

6 3.3 Fyldning af TDUX Med TDUX en på plads og den senest anvendte TDUX påfyldningsslange i trykværktøjet. I Løsn omløberen (10) en halv omgang og fjern den anvendte påfyldningsslange. II Monter påfyldningsrøret (12), fra TDUX en som skal monteres, i slangekoblingen (9). Tryk påfyldningsslangen så langt ind som muligt. Der vil være en lille modstand når slangen passerer O-ringen (11). III IV V VI VII VIII IX Spænd omløberen (10), med fingerkraft. Placeres tænd / luk -knappen (3) er i position ON (tænd). Knappen bliver i denne position og fyldningen af TDUX en starter. Iagttag manometernålen (6). Under fyldning vil nålen flytte sig til den når det grønne område og fyldningen er færdig. Lad trykværktøjet være i position ON i yderligere 30 sekunder. Placer tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk). Iagttag manometernålen nogle sekunder. Nålen skal blive indenfor det grønne område, hvilket indikerer at ingen kulsyre lækker ud fra TDUX en eller værktøjet. Træk påfyldningsrøret (12) ud af TDUX en med et langsom træk. Brug en kombinationstang. Lad påfyldningsrøret (12) sidde i slangekoblingen (9). Hvis kontrol skal gennemføres, gå til pkt. 3.2 (I). Hvis ny TDUX skal fyldes, start igen i pkt. 3.3 (I). Er påfyldningen færdig, lad da påfyldningsrøret sidde i trykværktøjet og opbevar det i værktøjets kasse. 6

7 Afsnit 4 Fejlsøgning Gennemfør foreskrevne kontroller ved hver fejlsøgning. Om problemet stadig opstår på trods af gennemført fejlsøgning - returner værktøjet til reparation. I Problem Kulsyrepatronholder kan ikke skrues på trykværktøjet. Kontroller (a) Kulsyrepatronen (8) er monteret i holderen (1) med halsen opad. (b) Det er ikke snavs mellem holderen (1) og kulsyrepatronen (8). II Problem Lyd af lækkende kulsyre høres når holderen (1) skrues fast i værktøjet, trods korrekt monteret kulsyrepatron (8). Kontroller (a) Tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk). (b) Holderen (1) er korrekt monteret på værktøjet. (c) Løsn holderen (1) og kontroller at kulsyrepatronens (8) ventil ikke er beskadiget. (d) Hvis (a)-(c) er OK, prøve med en ny kulsyrepatron (8) som er fejlfri og som tørres ren før montage, specielt kulsyrepatrons hals og ventil. III Problem Lyd af lækkende kulsyre høres når trykværktøjeter tilsluttet til en TDUX og tænd / luk -knappen (3) er i position ON (tænd). Kontroller med tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk) (a) Kontroller at TDUX påfyldningsrøret (12) er korrekt monteret i slangekoblingen (9) og at omløberen (10) er spændt og ikke lækker. (b) Fjern TDUX påfyldningsrøret (12) og kontroller at enden som monteres i slangekoblingen (9) ikke äe beskadiget eller klemt. Hvis slangen er beskadiget, fjernes den beskadigede del med en skarp kniv. Snittet skal være så vinkelret som muligt. (c) Hvis lyd af lækkende kulsyre høres fra slangekoblingen (9) trods kontrol ifølge (a)-(b) skal en ny slangekobling monteres på luftslangen (7). (d) Kontroller at møtrikkerne i begge ender af luftslangen (7) er spændte og tætte samt at selve slangen er hel. Ved problem eller skade skal slangen skiftes til en ny. 7

8 IV Problem Manometernålen (6) flytter sig til det grønne område ved fyldning med tænd / luk -knappen (3) er i position ON (tænd), men TDUX en fyldes ikke eller fyldes meget langsomt. Kontroller med tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk) (a) Kontroller at TDUX påfyldningsrøret (12) ikke er klemt eller bøjet. (b) Løsn TDUX påfyldningsrøret (12) fra slangekoblingen (9) og kontroller at slangeenden er fejlfri,at den ikke er beskadiget. Tænd og luk for trykværktøjet så evt. snavs blæses væk. V Problem Manometernålen (6) når ikke det grønne område under fyldning. Kontroller med tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk) (a) Fjern kulsyrepatronen (8) og ryst den. Høres en raslende lyd er patronen helt eller næsten tom. Byt til en ny patron. (b) I koldt vejr kan det være nødvendigt at varme kulsyrepatronen med hånden efter hver fyldning. Anvend altid handsker for at forhindre kuldeskader! ADVARSEL Under fyldning af TDUX en bliver kulsyrepatronen hurtigt meget kold. Ved lave temperaturer kan patronen blive så kold så den kan forårsage kuldeskader hvis den håndteres uden handsker. VI Problem Manometernålen (6) passerer det grønne område under fyldning. Kontroller med tænd / luk -knappen (3) er i position OFF (luk) (a) Løsn omløberen (10) en halv omgang og fjern TDUX påfyldningsrøret (12) fra slangekoblingen (9). Kontroller at manometernålen (6) hviler mod spidsen på low - siden. Hvis ikke byt manometeret (6) ud. 8

9 Afsnit 5 Tekniske data Tidsforbrug til at fylde 700 ml TDUX sekunder ved rumtemperatur Lufttryk i TDUX en efter afsluttet fyldning 2,8 3,2 bar Temperaturområde for arbejdet -5ºC til +30ºC Anbefalet interval ved kontinuerligt arbejde Mindste nettovægt CO2 i kulsyrepatronen E minutter vid normal temperatur Ved lave temperaturer betydeligt længere 15 g Forbrug pr fyldning Ca. 5 g Kapacitet i kulsyrepatronen Fyldning af ca. 3 stk. TDUX er Åbningstryk overtryksventil ,2/-0 bar Nøjagtighed manometer 1,6 % af fuldt udslag Vægt, komplet værktøj TDUX-IT-16 med kulsyrepatron E Ca. 400 g 9

10 Afsnit 6 Reservedele Numrene i parentesen henviser til tegningerne på manualens sidste sider. Følgende reservedele er tilgængelige. Holder til kulsyrepatron (1) E Slangekobling (9) E Manometer (6) E Luftslange (7) E O-ring (11) E (R222) 10

11 - - E ( o ring: R222)

12 1993 Tyco Electronics Raychem bvba Diestsesteenweg 692 B-3010 Kessel-Lo, Belgium Tel.: Fax: Tyco Electronics, TE logo and TDUX are trademarks. TC 314/OM/DK/1 07/09