Betjeningsvejledning ZUMO 500/550. den personlige navigator til motorcyklen

Transkript

1 Betjeningsvejledning ZUMO 500/550 den personlige navigator til motorcyklen

2 2006 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tlf. 913/ eller 800/ Fax 913/ Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, England Tlf. +44 (0) 870, (udenfor England) eller (kun England) Fax Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf Fax Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt. Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside ( for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter. Garmin og MapSource er registrerede varemærker og zūmo, MyGarmin, Garmin Travel Guide, Garmin TourGuide og Garmin Lock er varmærker, som tilhører Garmin Ltd. eller dets datterselskaber og må ikke benyttes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. Bluetooth -navnet og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin er på licens. Windows er et registreret varemærke, som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac er et registreret varemærke, som tilhører Apple Computer, Inc. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoet er registrerede varemærker, som tilhører SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemærker, som tilhører SiRF Technology, Inc. Google og Google Earth er varemærker, som tilhører Google Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France ViaMichelin Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. Oktober 2006 Delnummer Rev. A

3 INDLEDNING INDLEDNING Tak fordi du købte Garmin zūmo. Manuelle konventioner Når du bliver bedt om at røre noget, skal du bruge din finger til at røre et emne på skærmen. Du vil se små pile (>), som bliver brugt i teksten. De indikerer, at du skal røre en række emner. Hvis du f.eks. ser rør Where to (Find) > Favorites (Favoritter), skal du røre knappen Where to (Find) og derefter røre Favorites (Favoritter). Kontakt Garmin Kontakt Garmin, hvis du har nogle spørgsmål under brug af zūmo-enheden. I USA kontaktes Garmin Product Support via telefon: 913/ eller 800/ , mandag-fredag kl. 8:00 17:00 centraltid; eller gå til og klik på Product Support (Produktsupport). I Europa kontaktes Garmin (Europa) Ltd. på tlf. +44 (0) 870, (udenfor England) eller (kun England). mygarmin Gå til for at få adgang til de nyeste tjenester for dine Garminprodukter. Fra mygarmin-websitet kan du: Registrere din Garmin-enhed. Abonnere til online tjenester for sikkerhedskamera-information (se side 52). Låse valgfrie kort op. Kom ofte tilbage til mygarmin for nye Garmin produkttjenester. Om Google Earth Gå til for at downloade programmet Google Earth. Når Google Earth er installeret på din computer, kan du se waypoints, spor og ruter, som er gemt i MapSource. Fra menuen View (Vis) vælges View in Google Earth (Vis på Google Earth). zūmo 500/550 Betjeningsvejledning i

4 INDLEDNING Indledning...i Manuelle konventioner... i Kontakt Garmin... i mygarmin... i Om Google Earth... i Vigtige oplysninger...iv Kom godt i gang...1 zūmo ens udseende... 1 Hurtige Links... 2 zūmo Tips og genveje... 2 Justering af lydstyrken... 2 Justering af lysstyrken... 2 Indstilling af zūmo... 7 Indhentning af satellitter... 7 Anvendelse af zūmo... 7 Sådan finder du din destination... 8 Sådan følger du din rute... 9 Sådan føjes et stop til din rute... 9 Tilføjelse af en omvej Standsning af rute Valg af en bedre rut Låsning af zūmo en Where to (Find)...11 ådan finder du en adresse Indstillinger for siden Go (Kør) Go Home (Kør hjem) Sådan finder du interessepunkter ii Nyligt fundne positioner Favorites (Favoritter) Oprettelse af en gemt rute Sådan finder du en position ved at bruge Map (Kort) Indtastning af koordinater Udvidelse af din søgning Brug af hovedsiderne...20 Siden Map (Kort) Siden Trip Information (Turinformation) Siden Turn List (Drejliste) Siden Next Turn (Næste drejning) Sådan bruger du de håndfrifunktioner...23 Sammenkobling af enheden Modtagelse af et opkald Menuen Phone (Telefon) Trafikinformation...30 Visning af trafik- hændelser Undgåelse af trafik Køb af trafikabonnementer Brug af XM radio...32 Sådan lytter du til XM-radio Håndtering af filer på din zūmo...34 Filtyper, som understøttes zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

5 INDLEDNING Trin 1: Sæt et SD-kort i (valgfrit) Trin 2: Tilslut USB-kablet Trin 3: Overførsel af filer til zūmo Trin 4: Udtagning og frakobling Sletning af zūmo- filer Lytning til MP3-filer...37 Brugertilpasning af zūmo en...38 Ændring af kortets indstillinger Ændring af systemets indstillinger Lokalisering af zūmo en Håndtering af brugerdata Bluetooth teknologiindstillinger Ændring af navigationsindstillingerne Brugertilpasning af displayet Ændring af tastaturet Gendannelse af alle indstillinger Sletning af brugerdata Tillæg...46 zūmo lydindstillinger Installation af zūmo i køretøjet Opladning af zūmo Nulstilling af zūmo en Justering af skærmen Opdatering af zūmo-softwaren Indkøb og indlæsning af yderligere kortdata zūmo 500/550 Betjeningsvejledning Valgfrit tilbehør Batterioplysninger Anvendelse af en fjernantenne Vedligeholdelse af zūmo Vedrørende GPS satellitsignaler Specifikationer Fejlfinding ved USB-brugerfladen zūmo fejlfinding Indeks...61 iii

6 INDLEDNING Vigtige oplysninger Se guiden Vigtig sikkerheds- og produktinformation for produktadvarsler og juridiske oplysninger. Bemærkning til førere i Californien og Minnesota: Statslov forbyder førere i Californien og Minnesota at bruge sugekopmonteringer i deres forrude under kørsel. Andre monteringsmuligheder til instrumentbrættet eller friktionsmontering fra Garmin bør bruges. For tilbehør, som kan anskaffes, henvises til Garmins website på Der henvises også til brugervejledningen for instruktioner i anvendelse af den vedlagte monteringsplade med sugekopmonteringen. Garmin påtager sig intet ansvar for eventuelle bøder, straffe eller skader, som måtte forekomme som resultat af tilsidesættelse af denne bemærkning. (Se California Vehicle Code Section 26708(a); Minnesota Statutes 2005, Section ) Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer hermed, at dette produkt fra StreetPilot c-series er i overensstemmelse med de nødvendige krav og andre relevante forholdsregler i Direktivet 1999/5/EC. For at se overensstemmelseserklæringen i sin helhed, henvises til Garmins website for dit Garminprodukt: Klik på Manuals (Håndbøger), og vælg derefter Declaration of Conformity (Overensstemmelseserklæring). Denne danske version af zūmo-enhedens engelske brugervejledning (Garmin Delnummer , revision A) leveres som en bekvemmelighed. Rådfør om nødvendigt med den seneste version af den engelske brugervejledning med hensyn til betjening og brug af zūmo-enheden. iv zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

7 KOM GODT I GANG KOM GODT I GANG zūmo ens udseende A. Power-knap B. Zoom ind, skru op for lyden eller øg lysstyrken. C. Zoom ud, skru ned for lyden eller sænk lysstyrken. B C D E Mini-USB-port for AC-adapter USB-lagerenhedsfunktion og opdateringssoftware A D. Side-knap rul til siderne Map (Kort), Trip Information (Turinformation), Media Player og menuen Phone (Telefon). Tryk og hold for at justere lysstyrken. E. Tale-knap tryk for at justere lydstyrken. Tryk og hold for at meddele stemmeretningsangivelser. SDkortslot Batteripakke (se side 54) MCX-stik under gummihætte (se side 55) zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 1

8 KOM GODT I GANG zūmo Tips og genveje Rør og hold for hurtigt at returnere til siden Menu. Tryk på for at returnere til siden Map (Kort). Rør og for at se flere valg. Rør for at justere indstillinger, såsom lydstyrken, lysstyrken, sproget og tastaturet. Justering af lydstyrken Tryk på, og brug derefter og til at justere lydstyrken. Rør > Volume (Lydstyrke) for avancerede lydstyrkeindstillinger. Justering af lysstyrken Tryk og hold, og brug derefter og for at justere lysstyrken. Se side 44 for yderligere displayindstillinger. Hurtige Links Sådan finder du en adresse: side 11 Visning af siden Map (Kort): side 20 Brug af de håndfri mobiltelefonfunktioner: side 23 Brug af Garmin Lock tyverisikringsfunktion: side 10 Lytning til MP3-filer: side 37 Overførsel af filer til zūmo: side zūmo lydindstillinger, se side 46 Rengøring og opbevaring af zūmo en: side 55 Montering af zūmo en i din bil: side 47 Udfyld analysen om produktdokumentation. Gå til og klik på Product Documentation Survey (Analyse om produktdokumentation). 2 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

9 Montering af zūmo på din motorcykel KOM GODT I GANG ADVARSEL: Betingelserne i Garmins garanti kræver, at strømkablet med uisolerede ledninger skal installeres af erfarne montører, som har det korrekte kendskab til elektriske systemer i køretøjer samt evnen til at bruge de specielle redskaber, som er nødvendig til installation. 1: Tilslutning af strømmen til stativet Vælg et egnet og sikkert sted til at montere zūmo en på din motorcykel baseret på tilgængelige strømkilder og sikker kabelføring. Strømstik Uisolerede ledninger med sikring i linien til strømstik Om tilslutning af lyd Standard stik til mikrofon (2,5 mm) og lydudgang (3,5 mm) er anbragt på venstre side af stativet (under gummihætten). Når du tilslutter lydsystemet til zūmo en, skal du overveje de nødvendige ruter til de nødvendige kabler. For information om indstillinger til håndfri lyd og telefon henvises til side 23. For yderligere lydkonfigurationer henvises til side 46. 2: Installation af stativet på styret zūmo en inkluderer dele til to forskellige muligheder for installation på styret. Brugertilpassede stativer kan kræve yderligere hardware ( zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 3

10 KOM GODT I GANG A) Sådan installeres U-bolten og bundpladen på styret: 1. Anbring U-bolten rundt om styret og skru enderne gennem bundpladen på styret. 2. Stram møtrikkerne for at fastgøre bundpladen. Overstram ikke. Bundplade på styr U-bolt B) Sådan installeres bundpladen på styret til koblingens/bremsens klemmebeslag: BEMÆRK: Både 1/4 standard og M6-bolte er inkluderet. Tilpas størrelsen på fabriksboltene på koblingens/bremsens klemmebeslag. 1. Fjern de to fabriksbolte på koblingens/bremsens klemmebeslag. 2. Skru de nye bolte gennem bundpladen på styret, mellemstykkerne og klemmebeslaget. 3. Stram møtrikkerne for at fastgøre bundpladen. Bundplade på styr Styr Koblingens/bremsens klemmebeslag Mellemstykker 4 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

11 3: Sæt bundpladen på zūmo-stativet 1. Skru de M4 x 40 mm fladhovedede bolte og møtrikker til at sætte bundpladen på zūmo-stativet. 2. Stram møtrikkerne for at fastgøre bundpladen. Gummihætte KOM GODT I GANG zūmo -stativ Bundplade zūmo stativ Gummihætte Mini-USBport Bundplade Strømstik Dobbelt sokkelarm Knap 4: Sæt pladen på bundpladen på styret 1. Kuglen på bundpladen på styret justeres med kuglen på bundpladeanordningen med den dobbelte sokkelarm. 2. Stram knappen let. 3. Justér for bedre visibilitet og funktion. 4. Stram knappen for at fastgøre stativet. Bundplade på styr zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 5

12 KOM GODT I GANG 5: Installation af zūmo en i stativet 1. Sæt strømkablet i zūmostativet. Stram skruerne på strømstikket for at få en bedre forseglning. 2. Drej stangen op. 3. Anbring zūmo-enheden i stativet og drej stangen ned. 4. Stram sikkerhedsskruen. zūmo stativ Stang Sikkerhedsskrue Strømkabel Om sikkerhedsskruens skruetrækker Sikkerhedsskruen bruges til bedre at fastgøre zūmo en til stativet. Du kan sætte skruetrækkeren i din nøglering, så du nemt kan komme til den. Skruetrækker til sikkerhedsskrue 6 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

13 Indstilling af zūmo For at tænde for zūmo-enheden, skal du trykke og holde skærmen for at indstille zūmo-enheden.. Følg instruktionerne på KOM GODT I GANG Indhentning af satellitter Gå uden for til et åbent område, ud af garager og væk fra høje bygninger. Tænd for zūmo en. Indhentning af satellitsignaler kan muligvis tage nogle få minutter. søjler indikerer GPS-satellitstyrken. Når søjlerne er grønne, har zūmo indhentet satellitsignaler og du kan begynde at navigere. Anvendelse af zūmo A Viser satellitstyrken. B Viser tilslutningsstatus for telefonen og headsettet. C Viser batteristatus. D Rør for at finde en destination. E Rør for at se kortet. F Rør for at åbne menuen Phone (Telefon) (når den er tilsluttet en mobiltelefon med Bluetooth trådløs teknologi). G Rør for at se trafikhændelser (kræver antenne eller modtager og abonnement). A B C D F G H I H Rør for at åbne Media Player. Du kan lytte til MP3-filer og XM-radio (kræver antenne og abonnement). I Rør for justere zūmo ens indstillinger. E zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 7

14 KOM GODT I GANG Sådan finder du din destination Menuen Where to (Find) tilbyder adskillige forskellige kategorier, som du kan bruge, når du søger efter positioner. ➊ Rør Where to (Find). ➋ Vælg en kategori. ➌ Vælg en underkategori. ➍ Vælg en destination. ➎Rør Go (Kør). ➏Nyd turen! TIP: Rør og for at se flere valg. 8 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

15 KOM GODT I GANG Sådan følger du din rute Mens du rejser, guider zūmo dig til din destination med stemmekommandoer, pile på kortet samt retningslinier øverst på siden Map (Kort). Hvis du afviger fra den originale rute, beregner zūmo ruten igen og giver nye retningsangivelser. Ruten er markeret med en lilla linie. Følg pilene, når du drejer. Et dambrætsflag markerer din destination. Sådan føjes et stop til din rute Du kan tilføje en standsning til din rute. zūmo giver dig retningslinier til stop-punktet og derefter til din endelige destination. 1. Når en rute er aktiv, rører du Menu på siden Map (Kort) og rør derefter Where to (Find). 2. Søg efter det ekstra stop. 3. Rør Go (Kør). 4. Rør Add as Via Point (Tilføj som mellemstation) for at tilføje dette stop før din destination. Rør Set as new Destination (Indstil som ny destination) for at gøre dette til din nye endelige destination. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 9

16 KOM GODT I GANG Tilføjelse af en omvej Hvis en vej på din rute er lukket, kan du tage en omvej. 1. Når en rute er aktiv, rører du Menu. 2. Rør Detour (Omvej). Standsning af rute. 1. Når en rute er aktiv, rører du Menu. 2. Rør Stop. Valg af en bedre rut. Efterhånden som du nærmer dig din destination, evaluerer zūmo vejmulighederne for at finde en bedre rute. Hvis zūmo en finder en bedre rute, bliver eller vist i højre hjørne på kortet. Rør eller for at følge den bedre rute. Låsning af zūmo en 1. Rør > System > Garmin Lock. 2. Rør OK og indtast en firecifret PIN-kode. 3. Indtast den firecifrede PIN-kode igen. 4. Rør OK. 5. Kør til en sikkerhedsposition og rør Set (Indstil). Hver gang du tænder for zūmo en, skal du indtaste den 4-cifrede PIN-kode eller køre til sikkerhedspositionen. Hvad er en sikkerhedsposition? Du kan vælge en hvilken som helst position, som f.eks. dit hjem eller kontor til din sikkerhedsposition. Hvis du er ved din sikkerhedsposition, er det ikke nødvendigt at indtaste en PIN-kode. Hvis du har glemt din PIN-kode, skal du køre til din sikkerhedsposition for at låse zūmo-enheden op. BEMÆRK: For at du kan låse zūmo-enheden op på din sikkerhedsposition, skal enheden have indhentet satellitsignaler. 10 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

17 WHERE TO (FIND) Menuen Where to (Find) indeholder adskillige forskellige kategorier, som du kan bruges til at søge efter placeringer. For at lære hvordan en nem søgning foretages, henvises der til side 8. ådan finder du en adresse 1. Rør Where to (Find) > Address (Adresse). 2. Vælg om nødvendigt et land, stat/ provins og by/postnummer. 3. Indtast adressenummer og rør Done (Færdig). 4. Skriv gadenavnet, til en liste med gader vises eller rør Done (OK). 5. Vælg om nødvendigt gaden og byen. 6. Vælg om nødvendigt adressen. Siden Go (Kør) bliver åbnet. 7. Rør Go (Kør) for at danne en rute til denne adresse. WHERE TO (FIND) TIP: Indtast ikke gadepræ- eller suffikset. Hvis du f.eks. vil finde North Main Street skal du indtaste Main, og for at finde Highway 7, skal du indtaste 7. Om postnumre Du kan søge efter et postnummer. Indtast postnummeret i stedet for bynavnet. Ikke al kortdata giver mulighed for søgning via postnummer. Vejkryds At finde et vejkryds er næsten ligesom at finde en adresse. Rør Intersection (Vejkryds), og indtast de to vejnavne. Indstillinger for siden Go (Kør) Rør et emne i listen med søgeresultater for at se siden Go (Kør). zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 11

18 WHERE TO (FIND) Rør Go (Kør) for at danne en rute drejningfor-drejning til denne position. Rør Show Map (Vis på kort) for at se denne position på kortet. Hvis GPS en er slukket, skal du røre Set Loc. (Angiv position) for at vælge denne som din nuværende position. Rør Save (Gem) for at gemme denne position som én af dine favoritter. se side 14. Hvis en mobiltelefon med Bluetooth trådløs teknologi er tilsluttet, skal du røre for at ringe til denne position. Go Home (Kør hjem) Du kan indstille en hjemmeposition for det sted, som du oftest vender tilbage til. 1. Rør Where to (Find) > Go Home (Kør hjem). 2. Vælg en valgmulighed. Kører hjem Når du har indstillet din hjemmeposition, kan du til hver en tid lave en rute til den ved at røre Where to (Find) > Go Home (Kør hjem). Ændring af din hjemmeposition 1. Rør > User Data (Brugerdata) > Set Home Location (Indstil hjemmeposition). 2. Vælg Yes, enter my Address (Ja, indtast min adresse) eller Yes, use my current location (Ja, brug min aktuelle position). Sådan finder du interessepunkter 1. Rør Where to (Find) > Food, Hotels (Mad, hoteller). 2. Vælg en kategori og om nødvendigt en underkategori. (Rør pilene for at se flere kategorier). 3. Vælg en destination. 4. Rør Go (Kør). 12 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

19 Sådan finder du et sted ved at stave navnet Hvis du kender navnet på en position, som du leder efter, kan du stave til det ved hjælp af tastaturet på skærmen. Du kan også indtaste bogstaver, som findes i navnet for at indskrænke søgningen. 1. Rør Where to (Find) > Food, Hotels (Mad, hoteller). 2. Rør Spell Name (Stav navn). 3. Indtast bogstaverne i navnet ved hjælp af tastaturet på skærmen. Rør Done (OK). 4. Rør positionen, som du leder efter, og rør Go (Kør). WHERE TO (FIND) Brug af tastaturet på skærmen Når tastaturet på skærmen bliver vist, skal du røre og glide den gule kasse for at rulle gennem tegnene. Rør et tegn for at indtaste det. Rør for at slette det sidst indtastede tegn. Rør og hold for at slette hele indtastningen. Rør for at ændre tastaturets modus til at bruge diakritiske tegn eller specielle tegn. Rør for at indtaste tal. Se side 44 for at ændre tastaturdisplayet. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 13

20 WHERE TO (FIND) Nyligt fundne positioner zūmo-enheden gemmer de sidste 50 af dine nylige fund i listen Recently Found (Nylige fund). De sidst viste positioner vises øverst på listen. Rør Where to (Find) > Recently Found (Nylige fund) for at se de nyligt fundne emner. Rør Save (Gem) > OK for at tilføje en nylig funden position til dine Favoritter. Rør Clear (Ryd) > Yes (Ja) for at slette alle positioner fra listen Recently Found (Nylige fund). BEMÆRK: Når du sletter nyligt fundne positioner, fjernes alle emner fra listen. Den faktiske position bliver ikke slettet fra enheden. Favorites (Favoritter) Du kan gemme op til 500 positioner i Favorites (Favoritter), så du hurtigt kan finde dem og danne ruter til dem. Din hjemmeposition gemmes også i Favorites (Favoritter). Lagring af positioner, som du finder 1. Når du har fundet et sted, som du vil gemme, skal du røre Save (Gem). 2. Rør OK. Stedet bliver gemt i Favorites (Favoritter). Deling af positioner Del dine favoritter med andre zūmo-ejere. Du skal have sat et SD-kort i med ledig opbevaringsplads. 1. Rør Where to (Find) > Favorites (Favoritter). 2. Vælg positionen, som du ønsker at dele. 3. Rør Share (Del). 14 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

21 WHERE TO (FIND) 4. Bekræft, at den korrekte position er valgt og rør derefter Export (Eksport). 5. Rør OK. 6. Tag SD-kortet ud og sæt det i en anden zūmo. 7. En meddelelse bliver vist. Rør Yes (Ja) for at importere de delte positioner. 8. Rør Favorites (Favoritter) og rør derefter positionen, som du vil importere. Lagring af din aktuelle position På siden Map (Kort) skal du røre køretøjsikonet. Rør Yes (Ja) for at gemme din aktuelle position som en favorit. Redigering af gemte positioner 1. Rør Where to (Find) > Favorites (Favoritter). 2. Rør positionen, som du vil redigere. 3. Rør Edit (Rediger). 9. Rør Import (Importér) og rør derefter OK. 10. Rør Done (OK) for at gå tilbage til siden Menu. Find gemte positioner Rør Where to (Find) > Favorites (Favoritter). Positionerne bliver angivet ifølge afstand fra din aktuelle position. Rør Spell (Stav) for at indsnævre din søgning 4. Rør en knap for at redigere positionen: Rør Change Name (Skift navn). Indtast et nyt navn og rør OK. Rør Change Map Symbol (Skift kortsymbol). Rør et symbol. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 15

22 WHERE TO (FIND) Rør Change Phone Number (Skift telefonnummer). Indtast et telefonnummer og rør OK. Rør Delete (Slet) for at fjerne dette emne. En liste med alle dine favoritter bliver vist. Klik på det emne, du ønsker at slette. Rør Delete (Slet) > Yes (Ja). Oprettelse af en gemt rute Brug zūmo en til at oprette og gemme ruter før din næste tur. Du kan gemme op til 50 ruter. 1. Rør Where to (Find) > Routes (Ruter) > New (Ny). 2. Rør Add New Start Point (Tilføj nyt startpunkt). 3. Find en position som dit startpunkt og rør Select (Vælg). 4. Rør Add New End Point (Tilføj nyt slutpunkt). 5. Find en position som dit slutpunkt og rør Select (Vælg). 6. Rør for at føje en anden position til din rute. TIP: Brug knappen Near (Nær) til at indsnævre din søgning, se side 19. Rør for at fjerne en position. 7. Rør Map (Kort) for at beregne din rute eller se den på kortet. 8. Rør Back (Tilbage) for at afslutte og gemme ruten. Redigering af gemte ruter 1. Rør Where to (Find) > Routes (Ruter). 2. Rør ruten, som du vil redigere. 3. Rør Edit (Rediger). 16 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

23 4. Rør en knap for at redigere positionen: Rør Change Name (Skift navn). Indtast et nyt navn og rør Done (OK). Rør Add/Remove Points (Tilføj/Fjern punkter) for at føje nye start-, stopeller slutpunkter til ruten. Rør Manual Reorder (Manuel omarrangering) for at skifte rækkefølgen på punkterne langs din rute. Rør Optimal Reorder (Optimal omarrangering) for automatisk at omarrangere punkterne i henhold til en afstand i en lige linie mellem dine startog slutpunkter. Rør Recalculate (Ny beregning) for at ændre ruteindstillingen til beregning ifølge hurtigere tid, kortere afstand eller direkte rute. Rør Delete (Slet) for at fjerne dette emne. En liste med alle dine ruter bliver vist. Klik på det emne, du ønsker at slette. Rør Delete (Slet) > Yes (Ja). BEMÆRK: Din ændringer bliver automatisk gemt, når du afslutter en hvilken som helst af siderne til redigering af ruten. WHERE TO (FIND) Deling af ruter Del dine gemte ruter med andre zūmo-ejere. Du skal have sat et SD-kort i med ledig opbevaringsplads. 1. Rør Where to (Find) > Routes (Ruter). 2. Vælg ruten, som du ønsker at dele. 3. Rør Share (Del). 4. Bekræft, at den korrekte rute er valgt og rør derefter Export (Eksport). 5. Rør OK. 6. Tag SD-kortet ud og sæt det i en anden zūmo. 7. En meddelelse bliver vist. Rør Yes (Ja) for at importere den delte rute. 8. Rør Favorites (Favoritter) og rør derefter ruten, som du vil importere. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 17

24 WHERE TO (FIND) 9. Rør Import (Importér) og rør derefter OK. 10. Rør Done (OK) for at gå tilbage til siden Menu. For at se dine importerede ruter, skal du røre Where to (Find) > Routes (Ruter). BEMÆRK: Du kan også dele ruter ved at bruge Google Earth. Gå til Sådan finder du en position ved at bruge Map (Kort) Brug siden Browse Map (Gennemse kort) til se forskellige dele af kortet. Rør Where to (Find) > > Browse Map (Gennemse kort). Tips til Gennemsyn af kortet Rør kortet og træk for at se forskellige dele af kortet. Rør og for at zoome ind og ud. Rør et hvilket som helst objekt på kortet. En pil kommer frem, som peger på objektet, du valgte. Rør Back (Tilbage) for at gå tilbage til det foregående skærmbillede. Rør Save (Gem) for at gemme denne position til dine Favoritter. Rør Go (Kør) for at danne en rute drejning-for-drejning til denne position. Hvis GPS en er slukket, skal du røre Set Loc. (Inds. pos.) for at indstille pilepositionen som din aktuelle position. 18 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

25 WHERE TO (FIND) Indtastning af koordinater Hvis du kender de geografiske koordinater på din destination, kan du bruge din zūmo til at navigere til en hvilken som helst position ved at bruge dens breddegrader og længdegrader. Rør Where to (Find) > > Coordinates (Koordinater). Rør Format for at skifte koordinattype. Da forskellige kort og skemaer bruger forskellige positionsformater, kan du med zūmo en vælge det korrekte koordinatformat for den korttype, som du bruger. Rør Next (Næste) for flere indstillinger: Rør Go (Kør) for at danne en rute drejning-for-drejning til denne position. Rør Show Map (Vis på kort) for at se denne position på kortet. Rør Save (Gem) for at gemme denne position til dine Favoritter. Udvidelse af din søgning 1. Rør Where to (Find) > Near (Nær). 2. Vælg en valgmulighed: Where I Am Now (Hvor jeg er nu) søger efter steder nær din nuværende posiiton. A Different City (En anden by) searches near the city you specify. My Current Route (Min aktuelle rute) søger efter steder langs ruten, som du i øjeblikket navigerer. My Destination (Min destination) søger efter steder nær din aktuelle rutedestination. 3. Rør OK. BEMÆRK: zūmo en søger automatisk nær din aktuelle position. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 19

26 BRUG AF HOVEDSIDERNE Siden Map (Kort) BRUG AF HOVEDSIDERNE På siden Menu skal du røre View map (Kort) for at åbne siden Map (Kort). køretøjsikonet viser din nuværende position. For at gemme din aktuelle position, skal du røre køretøjsikonet og derefter Yes (Ja). Rør tekstlinjen for at åbne siden Turn List (Drejliste). Rør for at zoome ud. Rør Menu for at vende tilbage til siden Menu. Rør Speed (Hastighed) for at åbne siden Trip Information (Turinformation). Siden Map (Kort) mens en rute navigeres Rør for at zoome ind. Rør Turn In (Drej om) for at åbne siden Next Turn (Næste drejning). Siden Trip Information (Turinformation) Siden Turn List (Drejliste) Siden Next Turn (Næste drejning) 20 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

27 Siden Trip Information (Turinformation) Siden Trip Information (Turinformation) viser din aktuelle hastighed og giver nyttige statistikker om din tur. For at se siden Trip Information (Turinformation) skal du røre Speed (Fart) på siden Map (Kort). Nulstilling af turinformation Hvis du ønsker nøjagtig turinformation, skal du nulstille turinformationen, før du starter på en tur. Hvis du ofte stopper, skal du lade zūmo-enheden være tændt, så den nøjagtigt kan måle forløbet tid under turen. Rør Reset > Trip Data (Nulstil > Turdata) for at nulstille triptælleren og tidsinformation. Rør Reset > Max Speed (Nulstil > Maksimumhastighed) for at nulstille den maksimale hastighed. Rør More (Mere) for at se total tid, tid i bevægelse og tid i stilstand. BRUG AF HOVEDSIDERNE Anvendelse af brændstofmåleren Brændstofmåleren er kun til motorcykelbrug. Du kan spore dit brændstofforbrug, når zūmo en er i motorcyklens stativ. Brændstofmåleren er kun så nødagtig, som dataet, du indtaster. 1. På siden Map (Kort) rører du Speed (Hastighed) for at åbne siden Trip Information (Turinformation). 2. Rør Reset (Nulstil) > Miles Per Tank (Mil/Kilometer pr. tank). 3. Indtast mængde og rør derefter Done (OK). 4. En meddelelse kommer frem, når du har 48,3 km (30 mil) tilbage. 5. På siden Map (Kort) rører du ikonet for at søge efter en nærliggende benzinstation. 6. For at nulstille brændstofmåleren, går du til siden Trip Information (Turinformation) og rører brændstofmåleren > Yes (Ja). zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 21

28 BRUG AF HOVEDSIDERNE Siden Turn List (Drejliste) Når du navigerer en rute, viser siden Turn List (Drejliste) instruktioner drejning for drejning for hele ruten og afstanden mellem drejningerne. Rør den grønne tekstsøjle øverste på siden Map (Kort) for at åbne siden Turn List (Drejliste). Rør en drejning på listen for at se siden Next Turn (Næste drejning) for den drejning. Rør Show Map (Vis på kort) for at se hele ruten på kortet. Siden Next Turn (Næste drejning) Når du navigerer en rute, viser siden Next Turn (Næste drejning) drejningen på kortet og afstanden og resterende tid, før du når til drejningen. For at se en kommende drejning på kortet, rør Turn In (Drej om) på siden Map (Kort) eller rør en vilkårlig drejning fra siden Turn List (Drejliste). Rør og for at se andre drejninger på ruten. Når du er færdig med at se siden Next Turn (Næste drejning), rører du Back (Tilbage). 22 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

29 SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER Ved hjælp af Bluetooth trådløs teknologi kan zūmo en tilsluttes til din mobiltelefon og trådløse headset, så det bliver en håndfri enhed. For at se, om din telefon med Bluetooth-teknologi er kompatibel med zūmo, kan du gå til bluetooth. Bluetooth trådløs teknologi etablerer et trådløst link mellem enheder, såsom mobiltelefoner, trådløst headset og zūmo en. Den første gang du bruger de to enheder sammen, skal du parre dem ved at etablere et forhold ved hjælp af en PINkode/adgangskode. Efter den indledende sammenslutning kan de to enheder automatisk tilslutte hver gang, du tænder for dem. BEMÆRK: Du skal muligvis indstille din telefon til at tilslutte automatisk, når zūmo-enheden er tændt. Hvorfor skal jeg sammenkoble min telefon og headset med min zūmo? For at fuld nytte af alle funktionerne ved zūmo en, bør du sammenkoble både din telefon og dit headset med zūmo en. Udover håndfri telefonbrug, kan du også høre zūmo navigationsmeddelelser i dit headset. For yderligere lydkonfigurationer på zūmo henvises til side 46. Sammenkobling af enheden For at parre og tilslutte, skal enheden og zūmo-enheden være tændt og ikke mere end 10 m fra hinanden. Start parring fra zūmo-enheden eller fra mobiltelefonen. Der henvises til telefonens dokumentation. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 23

30 SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER Sådan tilslutter du med zūmo ens indstillinger: 1. På zūmo ens Menu-side rører du > Bluetooth. 2. Rør knappen Add (Tilføj) ved siden af indstillingen Connect Phone (Tilslut telefon) eller Connect Headset (Tilslut headset). 3. Aktivér enhedens Bluetoothkomponent og aktivér tilstanden Find Me/Discoverable/Visible (Find mig/kan opdages/synlig). Disse indstillinger kan være i en Bluetooth-, Tilslutninger- eller Håndfri-menu. 4. Rør OK på zūmo en. 5. Vælg enheden og rør OK. 6. Indtast om nødvendigt Bluetooth PINkoden for zūmo en (1234) i din telefon. 7. På zūmo en skal du røre og holde Back (Tilbage) for at gå tilbage til Menu-siden. Sådan tilslutter du med telefonens indstillinger: 1. Aktivér telefonens Bluetoothkomponent. Dette kan være en menu, som hedder Settings (Indstillinger), Bluetooth, Connections (Tilslutning) eller Hands-free (Håndfri). 2. Start en søgning efter Bluetooth-udstyr. Dette kan være i en menu, som hedder Bluetooth, Connections (Tilslutning) eller Hands-free (Håndfri). 3. Vælg zūmo en fra listen med udstyr. 4. Indtast zūmo-enhedens Bluetooth PINkode (1234) i din telefon. 5. På zūmo skal du røre og holde Back (Tilbage) for at gå tilbage til Menusiden. BEMÆRK: Hver gang du tænder for zūmo en, forsøger den at tilslutte til den enhed, som den sidst havde tilslutning til. 24 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

31 Modtagelse af et opkald Når din telefon er tilsluttet med zūmo en, vises ikonet i øverste venstre hjørne. Når dit headset er tilsluttet med zūmo en, vises ikonet i øverste venstre hjørne. Når du modtager et opkald, åbner vinduet Incoming Call (Indgående opkald). Rør Answer (Besvar) for at besvare opkaldet. Rør Ignore (Ignorér) for at ignorere opkaldet og standse telefonens ringen. Under et opkald Når du har foretaget eller besvaret et opkald, vises ikonet In Call (I et opkald) på skærmen. Rør for flere indstillinger: SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER Rør End Call (Afslut opkald) for at lægge på. Rør Call Options (Opkaldsvalg) for at se de følgende indstillinger for opkald: Touch Tones (Tastetoner) viser en tastaturside, så du kan bruge automatiske systemer, såsom voic . Transfer Audio To Phone (Overfør audio til telefonen) for at skifte lyden til din telefon. Dette er nyttigt, hvis du planlægger at slukke for zūmo en, men ønsker at blive i opkaldet. Du kan også overføre et opkald til din telefon, hvis du har brug for at tale privat eller hvis dit headset ikke fungerer. For at skifte tilbage, skal du røre Transfer Audio To Device (Overfør audio til enheden). Mute Microphone (Sluk mikrofon) til at slå mikrofonen fra under et opkald. Det slukker for en forbundet mikrofon, trådløs headset-mikrofon eller den interne mikrofon på bilholderen. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 25

32 SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER Brug af Call Waiting (Ventende opkald) BEMÆRK: Hvis din telefon ikke understøtter ventende opkald gennem Bluetooth, fungerer denne funktion ikke. Hvis du får et opkald under et opkald, kommer vinduet Incoming Call (Ventende opkald) frem. Rør Answer (Besvar) for at besvare opkaldet. Det første opkald bliver sat på hold. Sådan skiftes mellem opkald: 1. Rør for at åbne menuen In Call (Under et opkald). Menuen Phone (Telefon) På siden Menu page, rører du for at åbne menuen Phone (Telefon). Det er ikke alle telefoner, som understøtter alle funktioner i menuen Phone (Telefon) på zūmo. Der henvises til telefonens dokumentation. Tryk på Status for at se den tilsluttede telefons signalstyrke, batteriniveau og navn. 2. Rør Switch To (Skift til). 3. Rør End Call (Afslut opkald) for at lægge på. Dette afbryder ikke opkaldet, som er på hold. 26 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

33 SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER Brug af Phone Book (Telefonbog) BEMÆRK: Telefonbog-funktionen er kun tilgængelig, hvis din telefon understøtter overførsel af telefonbog. Hver gang din mobiltelefon tager forbindelse med zūmo, bliver telefonbogen automatisk indlæst til zūmo en. Det kan tage nogle få minutter, før telefonbogen bliver tilgængelig. 1. Rør > Phone Book (Telefonbog). Ring til et bestemmelsessted 1. Rør > Food, Hotels (Mad, hoteller). 2. Søg efter bestemmelsesstedet, som du vil ringe til. 3. Rør Dial (Ring) eller. Ring til et nummer 1. Rør > Dial (Ring). 2. Rør den indtastning i telefonbogen, som du vil ringe til. 3. Rør Dial (Ring). 2. Indtast nummeret og rør Dial (Ring). zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 27

34 SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER Visning af din Call History (Opkaldshistorik) BEMÆRK: Opkaldshistorikken er kun tilgængelig, hvis din telefon understøtter overførsel af opkaldshistorik. Hver gang din telefon tager forbindelse til zūmo en, bliver opkaldshistorikken automatisk overført til zūmo en. Det kan tage nogle få minutter at overføre dette data til zūmo en. 1. Rør > Call History (Opkaldshistorik). 2. Rør Missed (Tabte), Dialed (Foretagne) eller Received (Modtagne) for at se disse opkald. Opkaldene er anført i kronologisk rækkefølge med de seneste opkald øverst på listen. 3. Rør en indtastning og rør Dial (Ring). Calling Home (Ring hjem) Indtast et telefonnummer for din hjemmeposition, så du hurtigt kan ringe hjem. Indtast et hjemmetelefonnummer 1. Rør > Call Home (Ring hjem). 2. Rør Enter Phone Number (Indtast telefonnummer) for at bruge tastatursiden eller Select From Phonebook (Vælg fra telefonbog) (kun tilgængelig, hvis din telefon understøtter overførsel af telefonbog). 3. Rør Done (OK) > Yes (Ja). zūmo en ringer dit hjemmetelefonnummer. BEMÆRK: For at redigere hjemmepositionen eller telefonnummeret, skal du røre Where to (Find) > Favorites (Favoritter) > Home (Hjem) > Edit (Rediger). 28 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

35 SÅDAN BRUGER DU DE HÅNDFRIFUNKTIONER Ring til dit hjem Rør > Call Home (Ring hjem). zūmo en ringer dit hjemmetelefonnummer. Foretagelse af opkald med Voice Dial (Stemmeopkald) BEMÆRK: Stemmeopkald er kun tilgængelig, hvis din telefon understøtter stemmeopkald. Du kan foretage opkald ved at sige kontaktpersonens navn i mikrofonen. 1. Rør > Voice Dial (Stemmeopkald). 2. Sig kontaktpersonens navn. BEMÆRK: Du skal muligvis træne mobiltelefonen til at genkende dine stemmekommandoer. Der henvises til telefonens dokumentation. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 29

36 TRAFIKINFORMATION TRAFIKINFORMATION zūmo en kan modtage og anvende trafikinformation ved at bruge en valgfri FM TMC (Traffic Message Channel) trafikmodtager (såsom GTM 20) eller en XM smart antenne (såsom GXM 30). Når der modtages en trafikmeddelelse, viser zūmo hændelsen på kortet og du kan ændre din rute for at undgå trafikhændelsen. BEMÆRK: Garmin er ikke ansvarlig for trafikinformationens nøjagtighed. Trafikmodtageren eller antennen modtager simpelthen signaler fra trafikserviceudbyderen og viser den information på zūmoenheden. Visning af trafik- hændelser BEMÆRK: Du kan kun få adgang til trafikinformationen, hvis zūmo en er forbundet til en trafikmodtager eller antenne (se side 51). 1. På siden MMenu rører du for at se en liste med trafikhændelser. 2. Vælg et emne for at se detaljer. 3. Vælg en valgmulighed. Undgåelse af trafik Siden Map (Kort) viser eller, når der er en trafikhændelse på din nuværende rute eller på vejen, som du kører på. Trafikikon for Nordamerika Trafikikon for Zuropa 1. Fra siden Map (Kort) rører du eller. 30 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

37 TRAFIKINFORMATION 2. Vælg et emne for at se detaljer. 3. Rør Avoid (Undgå). Køb af trafikabonnementer Du kan forny og købe nye abonnementer på Tilføjelse af et abonnement 1. Rør > > Services (Tjenester). 2. Rør FM Traffic (FM trafik) eller XM Subscriptions (XM abonnementer). 3. Rør Add (Tilføj) eller Subscribe (Abonnér). 4. Følg instruktionerne på skærmen. BEMÆRK: Yderligere dokumentation følger med Garmin trafikmodtageren eller antennen. FM trafik For mere information om en FM trafikmodtager, gå til traffic. For FM trafik abonnementudbydere, der deltager, samt byer med dækning, gå til BEMÆRK: FM-trafikmodtageren og zūmo skal være i et dataområde af en FM-station, som sender TMC (Traffic Message Channel) data for at modtage trafikinformation. XM trafik For mere information om en XM trafikmodtager, gå til traffic. For infomation om abonnement og byer med dækning af XM NavTraffic, gå til BEMÆRK: XM-abonnementer er kun tilgængelig i Nordamerika. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 31

38 BRUG AF XM RADIO BRUG AF XM RADIO zūmo en kan modtage XM-radio ved at bruge en valgfri XM smart antenne (såsom GXM 30). For at købe en XM smart antenne, gå til For information om abonnement, gå til eller ring til Sådan lytter du til XM-radio BEMÆRK: Du skal købe og aktivere din XM-service, før du kan bruge XMfunktionerne. 1. Tilslut antennen til zūmo-stativet (se side 3 og 51). Ekstern strøm er nødvendig. 2. På siden Menu rører du for at åbne menuen Media Player. 3. Rør Source (Kilde) for at se XM tuneren. Se side 37 for at lære om MP3-afspilleren. Spiller nu xm signalstyrke Gennemse kategori Rør Rør for at gå til den næste kanal i gennemse-kategorien. for at gå til den foregående kanal i gennemse-kategorien. Rør Browse (Gennemse) for at søge en kategori, såsom Recent Channels (Nylige kanaler), Kids (Børn) eller Urban (Bebygget). Ved siden af hver kanal kan der findes information om det aktuelle program. Rør en kanal for at lytte til den kanal. 32 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

39 BRUG AF XM RADIO Rør 123 for at indtaste en XM-kanal. Rør derefter Done (OK) for at lytte til den pågældende kanal. Rør Save (Gem) for at gemme kanalen til Presets (Forindstillinger) (maksimum 20). Rør for at fjerne den aktuelle kanal fra dine forindstillinger. For at slette mere end en kanal fra Presets (Forindstillinger), skal du røre Browse (Gennemse) > Presets (Forindstillinger) > Delete (Slet). En liste med alle dine forindstillinger bliver vist. Klik på det emne, du ønsker at slette. Rør Delete (Slet) > Yes (Ja). Visning af forindstillingerne Fjernelse af kanaler fra forindstillinger Justering af lydstyrken Tryk på, og brug derefter og til at justere lydstyrken. Rør > Volume (Lydstyrke) for avancerede lydstyrkeindstillinger. For yderligere lydkonfigurationer på zūmo henvises til side 46. BEMÆRK: Yderligere dokumentation følger med Garmin XM smart antennen. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 33

40 HÅNDTERING AF FILER PÅ DIN ZŪMO HÅNDTERING AF FILER PÅ DIN ZŪMO Du kan indlæse filer til den interne hukommelse eller et valgfrit SD-kort. Trin 1: Sæt et SD-kort i (valgfrit) For at isætte eller fjerne kortet, skal det trykkes ind, til det klikker. BEMÆRK: zūmo-enheden er ikke kompatibel med Windows 95, Windows 98 eller Windows Me. Dette er almindelig begrænsning ved de fleste USB-lagerenheder. Filtyper, som understøttes MP3-musikfiler JPEG- og JPG-billedfiler til splash screen eller billedfremviser GPI brugerdefinerede POI-filer fra Garmins POI Loader GPX waypoint-filer og kort fra MapSource BEMÆRK: zūmo-enheden understøtter ikke M4A/M4P-filer. Mini-USB-port for AC-adapter, USBlagerenhedsfunktion og opdateringssoftware SD-kortslot Trin 2: Tilslut USB-kablet 1. Sæt den lille ende af USB-kablet i mini- USB-stikket. 2. Tilslut den større ende af USB-kablet til en ledig USB-port på computeren. 34 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

41 HÅNDTERING AF FILER PÅ DIN ZŪMO To nye drev vises på computerens liste over drev. Garmin er det ledige lager i zūmoenhedens interne hukommelse. Det andet flytbare diskdrev er SD-kortet. BEMÆRK: Hvis drevet ikke bliver navngivet automatisk, henvises til operativsystemets hjælpefil eller side 58 for at omdøbe drevet. Trin 3: Overførsel af filer til zūmo For Windows 1. Tilslut zūmo-enheden til computeren. 2. Dobbeltklik Denne computer. 3. Kig i computeren efter den fil, som du vil kopiere. 4. Fremhæv filen og vælg Edit (Rediger) > Copy (Kopier). 5. Åbn Garmin -drevet eller SDkortdrevet. 6. Vælg Edit (Rediger) > Paste (Sæt ind). Filen bliver vist på listen over filer i Garmin eller SD-kortet. BEMÆRK: Du kan også trække og slippe filerne til og fra dine drev. For Mac 1. Tilslut zūmo-enheden til computeren. Garmin- og SD-kortdrevene bør sættes på Mac-skrivebordet som Lydstyrkeikon to monterede lydstyrker. 2. For at kopiere filer til Garmin- og SD-kortdrevet, skal du trække og slippe enhver fil eller mappe over til lydstyrkeikonet. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 35

42 HÅNDTERING AF FILER PÅ DIN ZŪMO Trin 4: Udtagning og frakobling For Windows Når du er færdig med at overføre filer, skal du dobbeltklikke på ikonet Unplug or Eject (Udtag og afbryd) i Windows systembakken. Vælg USB Mass Storage Device (USB-lagerenhed) og klik på Stop. Vælg drevet og klik på OK. Du kan nu afbryde USB-kablet fra zūmo-enheden. For Mac Når du er færdig med at overføre filer, trækker du lydstyrkeikonet til Trash (Papirkurv) (det bliver til et Eject ikon) for at frakoble enheden. Du kan nu afbryde USB-kablet fra zūmo-enheden. Sletning af zūmo- filer Du kan slette filer fra zūmo en, ligesom du ville slette filer fra computeren. Tilslut zūmo en til computeren og åbn Garmin- eller SD-kortdrevet. Fremhæv filen, som du ønsker at slette, og tryk på tasten Delete (Slet) på computerens tastatur. FORSIGTIG: Hvis du ikke er sikker på en fils formål, skal du ikke slette den. Hukommelsen i zūmo indeholder vigtige systemfiler, som ikke må slettes. Vær især forsigtig med filer, som findes i mapper med navnet Garmin. 36 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

43 LYTNING TIL MP3-FILER LYTNING TIL MP3-FILER Indlæs MP3-filer til den interne hukommelse eller et valgfrit SD-kort. Se side for mere information. 1. På siden Menu rører du for at åbne menuen Media Player. 2. Rør Source (Kilde) for at se MP3- afspilleren. 3. Rør Browse (Gennemse). 4. Rør en kategori. 5. For at afspille hele kategorien fra listens begyndelse, skal du røre Play All (Spil alt). For at begynde at spille en specifik sang, skal du røre titlen. Spiller nu Rør albumillustrationen for at se detaljer om MP3-filen. Bank let på for at gå til begyndelsen af sangen, rør og hold for at gå tilbage. Bank let på for at gå til den næste sang, rør og hold for at gå fremad. Rør for at stoppe sangen. Rør for at pausestoppe sangen. Rør for at gentage. Rør for at bladre. BEMÆRK: zūmo-enheden spiller kun MP3-filer. Den understøtter ikke M4A/M4P-filer. Tryk på, og brug derefter og til at justere lydstyrken. Rør > Volume (Lydstyrke) for avancerede lydstyrkeindstillinger. For yderligere lydkonfigurationer på zūmo henvises til side 46. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 37

44 BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN 1. På siden Menu rører du. 2. Rør indstillingen, som du vil ændre. Hver indstilling indeholder en undermenu eller en liste. Ændring af kortets indstillinger Rør > Map (Kort). Map View (Kort visning) ændr kortets perspektiv. Track Up (Spor op) vis kortet i 2 dimensioner (2D) med din kørselsretning øverst. North Up (Nord op) vis kortet i 2D med nord øverst. 3D vis kortet i 3 dimensioner (3D) i Spor op. Vehicle (Køretøj) rør Change (Skift) for at ændre ikonet, som blev brugt til at vise din position på kortet. Rør ikonet, som du ønsker at bruge og rør derefter OK. Download yderligere køretøjsikoner på Map Info (Kort info) vis kortene, som er indlæst på zūmo-enheden og deres version. Rør et kort for at aktivere (afkrydsning) eller deaktivere (ingen afkrydsning) det pågældende kort. Restore (Gendan) gendan de originale kortindstillinger. Map Detail (Kortdetaljer) justerer mængden af detaljer, som skal vises på kortet. Hvis der skal vises flere detaljer, kan det tage længere tid at tegne kortet igen. 38 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

45 Ændring af systemets indstillinger Rør > System. GPS Mode (GPS-funktion) aktivér og deaktivér GPS og WAAS/EGNOS. Aktivering af WAAS/EGNOS-indstillingen kan muligvis forbedre GPS-nøjagtighed, men det bruger mere batteristrøm. Gå til for information om WAAS/EGNOS. Safe Mode (Sikker kørsel) slå Safe Mode (Sikker kørsel) til eller fra. Når køretøjet er i bevægelse, vil Safe Mode (Sikker kørsel) deaktivere alle funktioner, som kræver betragtelig opmærksomhed fra føreren og som kunne blive en forstyrrelse under kørsel. BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN Garmin lock slå Garmin Lock til for at låse zūmo-enheden. Indtast en 4-cifret PINkode og indstil en sikkerhedsposition. For mere information henvises til side 10. About (Om) vis zūmo-enhedens softwareversionsnummer, enhedens idnummer samt lydversionsnummer. Du skal bruge disse oplysninger, når du opdaterer systemsoftwaren (se side 49) eller køber yderligere kortdata (se side 50). Restore (Gendan) gendan systemindstillingerne. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 39

46 BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN Lokalisering af zūmo en Rør > Locale (Lokale). For at ændre en indstilling, skal du røre knappen ved siden af ikonet. For at ændre alle indstillinger, skal du røre Change All (Skift alle). På hver skærm vælger du indstillingen og rører derefter OK. Locale (Lokale) vælg din position. Text Language (Tekstsprog) indstil al tekst på skærmen til det valgte sprog Når tekstens sprog ændres, bliver sproget på brugerindtastet data eller kortdata, som f.eks. gadenavne, ikke ændret. Voice Language (Talesprog) ændr sproget for stemmemeddelelser. Sprog, som er noteret med navnet på en person, er tekst-til-tale (TTS) -stemmer, som har et omfattende ordforråd og de udtaler gadenavnene, efterhånden som du nærmer dig drejninger. Stemmerne, som er optaget på forhånd, (de uden en persons navn), har et begrænset ordforråd og siger ikke navnene på positioner eller gader. Time Format (Tid format) vælg mellem et 12-timers, 24-timers eller UTCtidsformat. Time Zone (Tidszone) vælg en tidszone eller nærliggende by fra listen. Daylight Saving (Sommertid) sæt til On (Til), Off (Fra) eller Auto, hvis det er tilgængeligt. Units (Enheder) Ændr måleenheder til Kilometer eller Miles (Mil). 40 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

47 Håndtering af brugerdata Rør > User Data (Brugerdata). Set Home Location (Indstil hjemmeposition) indtast eller ændr din hjemmeposition. Se side 12. Import Data (Importér data) indlæs favoritter, ruter, turlogs samt billeder fra Garmin-drevet eller SD-kortet. Manage Trip Log (Håndtér turlog) vis den aktuelle turloganvendelse. zūmo gemmer din sidste 10,000 punkter med turdata. Før du starter på din næste lange tur, vil du muligvis nulstill turloggen. Rør Clear Trip Log (Ryd turlog). Rydning af en stor turlog kan vare nogle få minutter. Du kan også genbruge den seneste turinformation. Rør Save As Route (Gem som rute) for at vælge og gemme en nylig tursegment som en rute. Se side 16 for at få flere oplysninger om, hvordan man opretter ruter. BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN View Pictures (Vis billeder) vis billeder, som blev gemt til dit Garmin-drev eller SD-kort. Rør en miniature for at se billedet.. Rør billedet igen for at zoome ved hjælp af og. Rør billedet og træk for at se forskellige dele af billedet. Sådan deler du billeder med en anden zūmo-bruger: 1. Rør en miniature. 2. Rør Share (Del). 3. Bekræft, at det korrekte billede er valgt og rør derefter Export (Eksport). 4. Tag SD-kortet ud og sæt det i en anden zūmo. 5. En meddelelse bliver vist. Rør Yes (Ja) for at importere det delte billede. 6. Rør Pictures > (Billeder) rør en miniature > Import (Importér). zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 41

48 BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN 7. Bekræft, at det korrekte billede er valgt og rør derefter Import (Importér). Rør Slide Show for at vise hvert billede i nogle få sekunder og derefter vise det næste billede. I løbet af slide showet kan du til hver en tid røre skærmen for at stoppe og se flere muligheder. Bluetooth teknologiindstillinger Rør > Bluetooth. Connect Phone (Tilslut telefon) Vælg Add Device (Tilføj enhed) > OK for at sammenkoble med en mobiltelefon, som har Bluetooth trådløs teknologi. Se side BEMÆRK: zūmo-enhedens PINkode (eller adgangskode) er Drop vælg telefonen, som du ønsker at afbryde og rør Yes (Ja). Remove (Fjern) vælg telefonen, som du vil slette fra zūmo-enhedens hukommelse og rør Yes (Ja). Phone Help (Telefon hjælp) rul gennem listen, som indeholder kompatible enheder. Hvis din telefon ikke er på listen, skal du gå til for mere information. Connect Headset (Tilslut headset) slut til et headset, som allerede er blevet sammenkoblet eller vælg Add Device (Tilføj enhed). Bluetooth aktivér og deaktivér Bluetoothkomponenten. Bluetooth-ikonet bliver vist på Menu-siden, hvis Bluetoothkomponenten er aktiveret. For at forhindre en telefon i automatisk at tilslutte, skal du røre Disabled (Slået fra). Friendly Name (Kaldenavn) rør Edit (Rediger) for at indtaste et kaldenavn, som identificerer zūmo-enheden på mobiltelefoner med Bluetooth-teknologi. Rør Done (OK). 42 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

49 BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN Restore (Gendan) gendan de originale Bluetooth-indstillinger. Gendannelse af Bluetooth-indstillingerne sletter ikke tilslutningsinformationen. Ændring af navigationsinds tillingerne Rør > Navigation. Off Road (Direkte rute) til at beregne punkt-til-punkt ruter (uden veje). På siden Map (Kort), rør eller tryk på for at rulle til siden Compass (Kompas). Route Preference (Rute præference) vælg en præference til beregning af din rute. Faster Time (Hurtigste tid) til at beregne ruter, som er hurtigere at køre, men kan være længere i afstand. Shorter Distance (Korteste distance) til at beregne ruter, som er kortere i afstand, men kan tage længere tid at køre. Vehicle Type (Køretøjstype) angiv din køretøjstype for at optimere ruter. Avoidances (Undgå) vælg de vejtyper, som du ønsker at undgå på dine ruter. zūmoenheden bruger kun disse vejtyper, hvis alternative ruter fører dig for langt uden for ruten, eller hvis der ikke er nogle andre mulige veje. Hvis du har en trafikmodtager eller antenne, kan du også undgå trafikhændelsere. Attention Tone (Opmærksomhedstone) slå opmærksomhedstonen til eller fras. Restore (Gendan) gendan de originale navigationsindstillinger. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 43

50 BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN Brugertilpasning af displayet Rør > Display. Ændring af tastaturet Rør > Keyboard (Tastatur). Standard viser et tastatur med hele alfabetet. Color Mode (Farvevalg) vælg Daytime (Dag) for en lys baggrund, Nighttime (Nat) for en mørk baggrund eller Auto for automatisk at skifte mellem de to. Splash Screen vælg et billede, som skal vises, når du tænder for zūmo. Indlæs først JPEG-billeder. Se side Brightness (Lysstyrke) øg og formindsk baggrundens lysstyrke ved hjælp af og. Screen Shot (Skærm print) aktivér tilstanden Screen Shot (Skærm print). Rør kameraikonet for at tage et billede af skærmen. Billedbitmapfilen bliver gemt i mappen Garmin\scrn på Garmin-drevet. Large Buttons (Store knapper) viser et pegeskærmstastatir med store knapper. Denne mulighed er velegnet for motorcyklister, som har handsker på. Se side 13. Auto vælg for automatisk at skifte mellem standard tastaturet, når zūmo en anvendes i bilholderen og tastaturet med de store knapper, når zūmo en anvendes i motorcykelstativet. 44 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

51 Gendannelse af alle indstillinger 1. På siden Menu rører du. 2. Rør Restore (Gendan) og rør derefter Yes (Ja). Dette gendanner alle zūmoindstillingerne til fabriksstandarderne. BRUGERTILPASNING AF ZŪMO EN Sletning af brugerdata FORSIGTIG: Dette sletter al brugerindtastet information, deriblandt favoritter, ruter, turlogs, indstillinger og nylige fund. 1. Hold fingeren i nederste højre hjørne på zūmo-enhedens skærm, mens du tænder for enheden. 2. Hold fingeren trykket ned, til pop-upvinduet bliver vist. 3. Rør Yes (Ja) for at slette al brugerdata. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 45

52 TILLÆG TILLÆG zūmo lydindstillinger BEMÆRK: Lyd fra MP3 er og XM-radio bliver stopper under telefonopkald og navigationsmeddelser. Navigationsmeddelser afbrydes midlertidigt under telefonopkald. Strøm Kilde Lydindstillinger Navigationsmeddelser MP3 XM-radio Pelefon Noter: Motorcykelmontering med ekstern kraft Bilmontering med ekstern kraft (inkluderet med zūmo 550) Forbundet headset eller hjelm med mikrofon Bluetooth headset Intern højttaler og mikrofon Forbundet headset eller hovedtelefoner med forbundet mikrofon Bluetooth headset ag intern højttaler - Justér lydstyrken på headsettet. Justér lydstyrken på zūmo. Batterikraft Bluetooth headset Helt opladet batteri varer op til 4 timer. Lyd tilgængelig, Ingen lyd tilgængelig, - Ikke gældende 46 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

53 Installation af zūmo i køretøjet zūmo 550 inkluderer et ekstra stativ til din bil, så du nemmere kan flytte enheden. Vælg et velegnet sted i bilen for sikker kabelføring og sikker betjening. Rengør og tør det valgte område i forruden. Montering i forruden 1. Anbring sugekoppen i forruden. Drej stangen tilbage, mod forruden. 2. Sæt strømkablet i siden af stativet. 3. Anbring zūmo-enheden i bilholderen og drej stangen ned. 4. Sæt strømkablet i et stik i køretøjet. zūmo en bør tænde automatisk, hvis køretøjet er startet. Sugekop Forrude Stang Strømkabel Bilholder TILLÆG Stang Stang Sugekoparm, stang tilbage Mini-USB-port 3,5 mm stik til lydudgang 2,5 mm mikrofonstik zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 47

54 TILLÆG Montering på instrumentbrættet Anvend den vedlagte monteringsplade til at montere zūmo på instrumentbrættet og til at overholde visse statslige lovgivninger. VIGTIGT: Det permanente monteringsklæbemiddel er meget svært at fjerne, når først det er sat på. 1. Instrumentbrættet skal gøres rent og tørre på det område, hvor du vil anbringe pladen. 2. Fjern bagsiden fra det permanente monteringsklæbemiddel i bunden af pladen. 3. Anbring pladen på instrumentbrættet. 4. Anbring bilholderens sugekopsdel oven på pladen. 5. Drej stangen ned (mod pladen). 6. Følg trin 2 4 på side 47. Fjernelse af zūmo en fra holderen For at fjerne zūmo en fra holderen, skal stangen drejes op på holderen. Løft zūmo en ud. Du kan fjerne sugekoppen fra bilholderen. Drej holderen så langt du kan til højre eller venstre. Tryk i den pågældende retning, til holderen kommer fri af stangen. BEMÆRK: Når sugekoppen skal sættes på bilholderen igen, skal der bruges en del kræfter. Tryk kugleenden forsvarligt ind i soklen. For at fjerne sugekoppen fra forruden eller monteringspladen drejes stangen op. Træk fligen på sugekoppen mod dig. 48 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

55 Opladning af zūmo 1. Sæt strømkablet i bilholderen og en strømkilde. 2. Anbring zūmo-enheden i holderen og drej stangen ned. ELLER 1. Oplad zūmo en med AC-adapteren. Sæt den lille ende af AC-adapteren i mini-usb-orten i bunden af zūmo en. 2. Sæt den anden ende i en vægstikkontakt. Nulstilling af zūmo en Hvis enheden låser fast, skal du trykke og holde og trykke på. Justering af skærmen Hvis pegeskærmen ikke reagerer korrekt, skal den justeres. Sluk for enheden. Tryk og hold Power-knappen i ca. 1 minut, til skærmen Calibration (Justering) kommer frem. Følg instruktionerne på skærmen. Opdatering af zūmosoftwaren 1. Gå til webupdater for at downloade WebUpdater-programmet. 2. Tilslut zūmo en til computeren ved hjælp af mini-usb-kablet. Navigations-meddelser TILLÆG 3. Kør WebUpdater, og følg skærmens meddelelser. Når du har bekræftet, at du vil foretage en opdatering, downloader WebUpdater automatisk opdateringen og installerer den på zūmo. 4. Udtag og afbryd zūmo en (se side 36). zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 49

56 TILLÆG Registrér zūmo en og modtag beskeder om software- og kortopdateringer. For at registrere zūmo en, gå til Du kan også downloade softwareopdateringer fra products/zumo. Klik på Updates and Downloads (Opdateringer og download) og følg instruktionerne. Indkøb og indlæsning af yderligere kortdata For at se hvilken version med kort er indlæst på din zūmo, skal du røre > Map (Kort) > Map Info (Kortinformation). For at låse yderligere kort op, skal du bruge enhedens id og serienummer. Gå til for at se, om der er en opdatering til din kortsoftware. Du kan også købe yderligere MapSourcekortdata fra Garmin og indlæse kortene på den interne hukommelse eller på et valgfrit SD-kort. Der henvises til MapSource hjælpefil for mere information om brug af MapSource og indlæsning af kort på zūmo-enheden. Valgfrit tilbehør For mere information om valgfrit tilbehør, gå til og klik på linket Accessories (Tilbehør). Du kan også kontakte Garmin-forhandleren for at købe tilbehør. Valgfrit tilbehør inkluderer: Trafikmodtager eller antenne Ekstern fjern antenne Ekstern mikrofon Ekstraudstyr (se side 51 53) 50 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

57 Stik til mikrofon og lydudgang Tilslutning af tilbehør til zūmo en Visse Garmin trafikmodtagere og XMantenner skal være sat i en mini-usb port på zūmo-stativet. Udstikkene til mikrofonen og lyden kan findes på venstre side af zūmostativet. Mini-USBport Fjernelse af kanaler fra forindstillinger For at se bilholderens tilslutninger, henvises til side 47. Garmin Travel Guide TILLÆG Ligesom en trykt rejseguide, giver Garmin Travel Guide detaljerede oplysninger om steder, som f.eks. restauranter og hoteller. Du kan købe Travel Guide på Sådan bruges Travel Guide: 1. Sæt SD-kortet i zūmo-enheden. 2. Rør Where to (Find) > Extras (Ekstra). 3. Rør Travel Guide. 4. Rør en kategori. Rør om nødvendigt en underkategori. 5. Rør en position på listen. 6. Foretag ét af følgende: Rør Go (Kør) for at køre til positionen. Rør Map (Kort) for at se denne position på kortet. Rør Save (Gem) for at gemme denne position til dine Favoritter. Rør More (Mere) for at se flere oplysninger om positionen. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 51

58 TILLÆG Sikkerhedskameraer Information om sikkerhedskamera er tilgængelig på visse steder. (Se for tilgængelighed.) For disse steder inkluderer zūmo en stederne med hundredvis af sikkerhedskameraer. zūmo fortæller dig, når du nærmer dig et sikkerhedskamera og kan advare dig, hvis du kører for hurtigt. Dataet bliver opdateret mindst hver uge, så du har altid adgang til de seneste oplysninger. Sådan får du opdateret information om sikkerhedskamera: 1. Besøg 2. Meld dig til et abonnement. Du kan købe et nyt område til hver en tid, og du kan forlænge eksisterende abonnementer til hver en tid. Hvert område, som du køber, har sin egen udløbsdato. Brugertilpassede interessepunkter Indlæs brugertilpassede interessepunkter på zūmo-enheden. Databaser med interessepunkter kan anskaffes fra forskellige firmaer på internettet. Visse databaser med brugertilpassede interessepunkter indeholder opmærksomhedsinformation for punkter, som f.eks. sikkerhedskameraer og skoleområder. Du vil modtage en advarsel, hvis du kører for stærkt i nærheden af disse brugertilpassede interessepunkter. Brug Garmin POI Loader til at indlæse interessepunkter på Garmin-drevet eller SD-kortet. Download POI Loader fra Der henvises til hjælpefilen til indlæseren til interessepunkter for flere oplysninger. Tryk på F1 for at åbne hjælpefilen. For at se de brugertilpassede interessepunkter, skal du røre Where to (Find) > Extras (Ekstra) > Custom POIs (Brugertilpassede interessepunkter). For at slå brugertilpassede interessepunkter til eller fra, skal du røre > Proximity Points (Nærhedspunkter) > Proximity Alerts (Nærhedsalarmer). 52 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

59 TILLÆG For at slette de brugertilpassede interessepunkter fra zūmo-enheden, skal du slutte enheden til computeren. Åbn Garmin\poi-mappen på Garmin-drevet eller SD-kortdrevet. Slet filen, som hedder poi.gpi. FORSIGTIG: Garmin er ikke ansvarlig for konsekvenserne, når der anvendes en database med brugertilpassede interessepunkter eller for sikkerhedskameraets nøjagtighed eller andre databaser med brugertilpassede interessepunkter. Garmin TourGuide Med Garmin TourGuide kan zūmo en afspille tredjeparts, GPS-guidede lydture. Disse lydture kan føre dig ud på en rute, mens der afspilles interessante hovedpunkter om historiske steder langs vejen. Mens du kører, bliver lydinformationen udløst af GPS-signaler. For at købe lydture, skal du gå til og klikke på POI Loader (Interessepunktindlæser). For at se Garmin TourGuide-filerne, rør Where to (Find) > Extras (Ekstra) > Custom POIs (Brugertilpassede interessepunkter). For at ændre indstillingerne for Garmin TourGuide, rør > Proximity Points (Nærhedspunkter) > TourGuide (Turguide). Vælg Auto Play (Automatisk afspilning) for at høre hele turen som programmeret, Prompted (Meddelelse) for at vise højttalerikonet på kortet, når turinformation er tilgængelig i løbet af din rute eller Off (Fra). SaversGuide SaversGuide er et valgfrit tilbehør, som kun fås i Nordamerika ( Med SaversGuide forudprogrammerede SD-datakort og medlemskort er zūmo en et digital kuponhæfte, som lader dig vide om handlende, så som restauranter, hoteller og biografer, der giver rabat og som ligger i nærheden af din position. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 53

60 TILLÆG Batterioplysninger zūmo en indeholder et indvendigt lithiumion batteri. Batteriet varer i op til 4 timer, alt efter brugen. Batteriikonet på siden Menu indikerer det interne batteris status. Hvis ikonet ikke kan ses, er zūmo-enheden sluttet til ekstern strøm. For information om opladning af zūmo en, henvises til side 49. Maksimal udnyttelse af batteriets levetid Sluk for GPS ( > System > GPS Mode > GPS Off) når du ikke behøver modtage GPS-signaler eller brug Normal funktion, når WAAS eller EGNOS ikke er tilgængelig. Skru ned for baggrundsbelysningen.. Tryk og hold, og brug derefter og for at justere lysstyrken. Efterlad ikke zūmo-enheden i direkte sollys. Undgå at udsætte enheden for kraftig varme eller kulde i længere tid. Udskiftning af batteriet Du kan købe et nyt lithium-ion batteri ved at gå til og klikke på linket Accessories (Tilbehør). Skru batteripakken løs og udskift batteriet. Kontakt dit lokale forbrændingsanlæg for oplysninger vedr. korrekt bortskaffelse af enheden. Skrue Batteripakke MCX-stik under gummihætte 54 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

61 Anvendelse af en fjernantenne Du kan anvende en valgfri ekstern fjern antenne (Garmin GA 25MCX). For at købe en, skal du gå til og klikke på linket Accessories (Tilbehør). Træk gummihætten fra MCX-stikket, som kan findes bag på zūmo-enheden og tilslut antennen. Vedligeholdelse af zūmo zūmo indeholder følsomme elektroniske komponenter, som kan blive permanent beskadigede, hvis den bliver udsat for kraftige stød eller vibration udover normal motorcykel- eller bilbrug. For at minimere risikoen for skade på zūmo-enheden, skal du undgå at tabe enheden og ikke anvende den i omgivelser med kraftige stød og høje vibrationer. TILLÆG Rengøring af enheden zūmo-enheden er bygget med materialer af høj kvalitet og kræver ingen vedligeholdelse af brugeren udover rengøring. Rengør enhedens yder kasse (ikke pegeskærmen) med en klud, som er fugtet med et mildt rengøringsmiddel og tør den derefter af. Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsninger, som kan beskadige plastikkomponenter. Rengøring af pegeskærmen Rengør pegeskærmen med en blød, ren, fnug-fri klud. Brug om nødvendigt vand, sprit eller brillerens. Kom væsken på kluden og tør derefter pegeskærmen forsigtigt af. Beskyttelse af zūmo en Transportér og opbevar zūmo-enheden i den medfølgende bæretaske. zūmo-enheden må ikke opbevares, hvor forlænget udsættelse for høje temperaturer kan forekomme (f.eks. i en bils bagagerum), da det kan medføre permanent skade. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 55

62 TILLÆG Selvom en PDA-pegepind også kan anvendes til at betjene pegeskærmen, må dette aldrig forsøges under kørsel. Brug aldrig en skarp genstand til at betjene pegeskærmen, eller det kan resultere i skade. Undgåelse af tyveri For at undgå tyveri skal zūmo-enheden og monteringen fjernes, når den ikke bliver brugt. Brug af Garmin Lock funktionen. Se side 10. Udskiftning af sikringen An AGC/3AG 2-amp., høj brud-kapacitet, 1500 A-klassificeret sikring er ved spidsen af køretøjsadapteren. Det kan blive nødvendigt at udskifte sikringen med mellemrum. Skru det sorte, runde endestykke af og skift sikringen. Vedrørende GPS satellitsignaler zūmo en skal modtage GPS (Global Positioning System) satellitsignaler for at kunne fungere. Hvis du er indendørs, i nærheden af høje bygninger eller træer, eller i en garage, kan zūmo-enheden ikke indhente satellitter. Gå udenfor til et område uden høje blokeringer for at bruge zūmo-enheden. Når zūmo-enheden har indhentet satellitsignaler, er signalstyrkens bjælker på siden Menu grønne. Når den taber satellitsignaler, bliver søjlerne røde eller forsvinder. For mere information om GPS, gå til skru løs 56 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

63 Specifikationer Fysisk størrelse: 11,3 cm B x 8,2 cm H x 7,2 cm D Vægt: 269 g Display: 7,2 x 5,4 cm; 320 x 240 pixler; lyst, 16-bits LCD, med hvid baggrundsbelysning og pegeskærm Etui: IPX7 vandtæt Temperaturområde: 0 C til 60 C Datalagring: Intern hukommelse og valgfrit flytbart SD-kort. Data bliver gemt på ubestemt tid. Pc-brugerflade: USB-lagerenhed, plug-andplay Opladningstid: Ca. 6 timer Strøminput: 12/24 VDC Forbrug: 15 W 13,8 VDC Batteriets levetid: op til 4 timer, alt efter brug TILLÆG GPS præstationsspecifikationer Modtager: WAAS-aktiveret Indhentningstider*: Varm: <1 sek. Kold: <38 sek. Fabriksnulstilling: <45 sek. *Gennemsnitligt for en stationær modtager med klar himmel Opdateringsfart: 1/sek., kontinuerligt GPS-nøjagtighed: Position: <10 meter, typisk Fart: 0,05 meter/sek. RMS GPS (WAAS) nøjagtighed: Position: <5 meter, typisk Fart: 0,05 meter/sek. RMS For en fuldstændig liste med specifikationer, kan du gå til zumo/spec.html. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 57

64 TILLÆG Fejlfinding ved USB-brugerfladen Problem/Spørgsmål Løsning/Svar Hvordan ved jeg, om zūmo enheden er i USB-lagerenhedsfunktion? Min computer bemærker aldrig, at zūmo-enheden er koblet til. Jeg kan ikke finde nogle drev med navnet Garmin i listen med drev. Jeg får en meddelelse, der siger Usikker fjernelse af udstyr, når jeg fjerner USB-kablet. Når zūmo-enheden er i USB-lagerenhedsfunktion, bliver et billede af en zūmo, som er forbundet til en computer, vist. Du vil også se et nyt flytbart diskdrev i Denne computer (Windows) eller et nyt volume (drev) på dit skrivebord (Mac). 1. Fjern USB-kablet fra computeren. 2. Sluk for zūmo en. 3. Sæt USB-kablet i computeren og zūmo-enheden. zūmo-enheden tænder automatisk og går i USB-lagerenhedsfunktion. Hvis du har netværksdrev kortlagt på computeren, har Windows muligvis problemer med at anvise drevbogstaver til Garmin- eller SDdrevene. Følg trinene på næste side for at anvise (kortlægge) dine drevbogstaver. Windows: Dobbeltklik på ikonet Unplug or Eject (Udtag og afbryd) i systembakken. Vælg USB Mass Storage Device (USB lagerenhed) og klik på Stop. Vælg Garmin-drevet og klik på OK. Du kan nu frakoble zūmo en. Mac: Træk volumenikonet til Trash (Papirkurv). Ikonet Trash (Papirkurv) skifter til ikonet Eject (Afbryd). Du kan nu frakoble zūmo en. 58 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

65 TILLÆG Problem/Spørgsmål Hvordan kan jeg omdøbe mine Garin-drev i Windows? Hvordan kan jeg anvise (kortlægge) Garmin- drevene i Windows? 1. Åbn Denne computer. Løsning/Svar 2. Vælg drevet, som du ønsker at omdøbe. 3. Højreklik musen og vælg Omdøb. 4. Indtast det nye navn og tryk på Enter-tasten på computerens tastatur. 1. Sluk for zūmo en. 2. Sæt USB-kablet i zūmo en og computeren. zūmo-enheden tænder automatisk. 3. Klik på Start > Settings (Indstillinger) > Control Panel (Kontrolpanel) > Administrative Tools (Administration) > Computer Management (Computeradministration) > Storage (Lager) > Disk Management (Diskstyring). 4. Klik på et zūmo flytbart diskdrev (enten den interne hukommelse eller SD-kortdrevet). Højreklik med musen og vælg Change Drive Letter and Path (Skift drevbogstav og sti). 5. Vælg Edit (Rediger), vælg et drevbogstav fra rullemenuen og klik på OK. zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 59

66 TILLÆG zūmo fejlfinding Problem/Spørgsmål Sugekoppen vil ikke sidde fast i forruden. Det ser ikke ud til, at min batterimåler er nøjagtig. Pegeskærmen reagerer ikke korrekt på mine slag. Min telefon/mit headset vil ikke tage forbindelse til zūmo en. Løsning/Svar Gør sugekoppen og forruden ren med sprit. Tør med en ren, tør klud. Sæt sugekoppen på som beskrevet på side 47. Lad enheden aflade helt og oplad den derefter helt (uden at afbryde opladningscyklussen). Kalibrér pegeskærmen. Sluk for enheden. Tryk og hold Powerknappen i ca. 1 minut, til skærmen Calibration (Justering) kommer frem. Følg instruktionerne på skærmen. Se efter, at Bluetooth-feltet er indstillet til Enabled (Slået til). Sørg for at telefonen er tændt og mindre end 10 m fra zūmo-enheden. Gå til for en liste med kompatible telefoner og headsets. 60 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

67 INDEKS Symboler 2-D-, 3-D-kortvisning 38 A adresse 11 afslutning af et opkald 25 afspilning af musik 37 alarmer, sikkerhedskamera 52 antenner 30, 32, 50, 55 B batteri 54, 57 bedre rute 10 bilinstallation 47 billedfremviser 41 Bluetooth teknologi indstillinger PIN-kode 24 brændstofmåler 21 brugerdata 41 brugertilpasning af zūmo brugertilpassede interessepunkter 52 C computertilslutning 34 D dataopbevaringsdrev 34, 57 detaljerede kort 38 diakritiske tegn 13 displayindstillinger 44 drejningsanvisninger 22 drev, Garmin 35 E EGNOS 39 Ekstra enheds-id 39 F Favorites 14 deling 14 find 15 gem 14 redigering 15 FCC-overensstemmelse iv fejlfinding filer håndtering 34, 41 overførsel sletning 36 understøttede typer 36 find steder emne på kortet 18 gemte steder (Favoritter) 15 iflg. koordinater 19 iflg. navn 13 iflg. postnummer 11 nær en anden position 19 vejkryds 11 fjernantenne 55 fjernelse/sletning af en telefon 42 INDEKS fjernelse af monteringen 48 flytbar diskdrev 35 FM trafik 31 G Garmin Lock 10, 39, 56 Garmin TourGuide afspilning af filer 53 gem din aktuelle position 15, 18 ruter 16 steder, som du finder 12, 14 gendannelse af indstillinger 45 gennemsyn af kortet 18 Google Earth i GPS 7, 56 H håndfri funktioner håndtering af filer headset 46 headsets 23 hjemmeposition 12 I import af data 41 indlæsning af yderligere kort 50 indstillinger indstilling af din position 12, 18 interessepunkter, brugertilpassede 52 zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 61

68 INDEKS J justering af pegeskærmen 49 K kilometer 40 Knappen About (Om) 39 knappen Nær 19 kontakt Garmin i koordinater 19 køretøjsikon 20, 38 køretøjstype 43 kort brugertilpasning 38 brug af siden Map (Kort ) 20 flytning 18 gennemse 18 knappen Kort info 38 opdatering af kort 49 version 38 vis 18, 38 zoom 18 kortvisningen Track Up (Spor op) 38 kortvisning North Up (Nord op) 38 kør hjem L Låsning af zūmo en 10 lyd indstillinger 46 stik 3 version 39 lydstyrke 2, 33, 37 lysstyrke 2, 44 M MapSource i, 34, 50 menu-side 7 midlertidig afbrydelse af et opkald 25 mil 40 mini-usb. Se USB montering af zūmo en i en bil 46, 48 på en motorcykel 3 motorcykelinstallation 3 MP3-filer afspilning 37 indlæsning 34 mygarmin i, 50, 52 N navigationsindstillingerne 43 nulstilling din zūmo 49 maksimumhastigheden 21 trip data 21 nuværende position, lagring af 15 nyligt fundne positioner 14 O off road, planlægning 17, 43 omveje 10 opbevaring af zūmo 55 opdaterer kort 50 opkaldshistorik 28 opladning af zūmo 49 overensstemmelseserklæring iv overførsel af filer P pegeskærm genindstilling 49 rengøring 55 PIN-kode Bluetooth 42 Garmin Lock 10 positionsikon 20, 38 postnummer 11 R redigering af gemte steder 15 registrering af zūmo en 50 retningsangivelser 22 ring hjem 28 ruteplanlægningsindstillinger 43 ruter S sammenkobling af et headset 24 satellitsignaler 7, 56 SaversGuide 53 SD-kort 1, 34, 57 deling 14, 17 Siden Compass (Kompas) 43 siden Trip Information (Turinformation) 21 Siden Turn List (Drejliste) zūmo 500/550 Betjeningsvejledning

69 Side : 11 sikkerhedsposition 10 sikker kørsel 39 sikring, udskiftning 56 skoleområde-database 52 sletning al brugerdata 45 brugertilpassede interessepunkter 53 favoritter 16, 17 filer 36 tegn 13 sletning af brugerdata 45 slide show 42 software opdaterer 49 version 39 sommertid 40 specielle tegn 13 specifikationer 57 splash screen 44 sprog 40 stavning af navnet på et sted 13 stemmeopkald 29 stemmesprog 40 systemindstillinger 39 T tastatur 13, 44 tekstsprog 40 telefonbog 27 telefonopkald 25 tidsformat 40 tidszone 40 tilbehør 50 tilføj et stop 9 tilslutning til en mobiltelefon 24 tilstanden Screen Shot (Skærm print) 44 toner 43 trafik abonnementer 31 hændelser 30 undgå 30, 43 turlog 41 tyverisikringsfunktion 10, 39 U udtagning af USB en 36 udvidelse af din søgning 19 understøttede filtyper 34 undgå trafik 43 vejtyper 43 USB fejlfinding 58 lagerenhedsfunktion porte 1, 51 V vejkryds 11 ventende opkald 26 vis billeder 41 vis kort 12, 22 W WAAS 39 WebUpdater 49 X XM-radio 32 XM NavTraffic 31 Z zoom 18, 20, 41 INDEKS zūmo 500/550 Betjeningsvejledning 63

70 For at få de seneste gratis softwareopdateringer (bortset fra kortdata) i dit Garmin-produkts levetid, skal du besøge Garmins hjemmeside på adressen Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, England Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Delnummer Rev. A