J.F. Willumsens Notesbøger 1920 a

Transkript

1 Før dateringerne Antiqaire G. S. Yanakopoulos 37 B Vard Malesherbes Paris Archeologie Greque Egyptienne Romainè Exposition permanent au Grand Hotel Paris ( 6-8 present bis ) --- andre Adresser se Les Arts ,12 Oct 40467,51 615, ( 30, , , ,34 ( , ( 5000, , , Edward Bouet [? ] 19 rue Vignon (Madeleine) [? ] Paris Marbres et Terres

2 C [?] du XV - XVII Su {?] Prof. Mario Cermenati Il Sottosegratario di Stato. per e Agricoltura XX Septembre. Roma Dons London Board Osnoburgh Street Osnoburgh house Trinity church 9 Shel [?] Day Paris Hotel Dons rue Jacob 50 S. Germain d Orleans Mlle Roydot Sophus Clausen 77 rue Denfert Rochereau ved Belfort Løven Her starter den datoinddelte del af notesbogen 2/1 Haandkufferten indbrændt Mærke A.C.C. paa Siden 6/1 begyndte engang i denne Uge paa Tænkeren (Bohr) i Gibs stuk.

3 i overnaturlig Størrelse 16/1 støbte Lapin en støbte mit knæ (højre) 28/1 Brev til Soerer [? ] - begyndte paa Pigen med Hjælmen 29/1 var i St Tropez for at se paa proprièté med Atelier. Det tog hele Dagen fra 6 om morgenen til 10 om Aftenen. Regn 30/1 talte med Murro om Villa Guibaldi 31/1 Var hos Nitard Foreløbig Overenskomst 3500 Frs 4/2 Afsendte det store Fotografi af Greco Hyrdernes Tilbedel Til Cossio Greco Museet 5/2 Modellerede paa Stukken af Tænkeren 6/2 Model til pigen med Hjælmen støbte Ediths Figur bedende Pige i Gibs 8/2 Frokostselskab Brun

4 Bendix Mme Wilton 9/2 Mands Model 10/2 Mands Model 13/2 lagt gul Stuk paa en Del af Tænkeren - ide sidste 2-3 Dage 19/2 begyndte at radere paa Pigen med Hjælmen og Sværdet 20/2 Modtaget Mitards Brev svarede Ja. Modellerer paa Tænkeren 21/2 var med Mitards Repre( sentant, hans Broder, hos Notaren. Modellerer paa Tænkeren og raderer paa Pigen med Hjælmen 24/2 hævet 5000 fr. Bon de Defence 25 Nov 2 à 10 mille [?] = 20, à 1 m = 5, Nov 10 à 1 m = 10,000 35,000 25/2 Begyndte paa Træsnittet Edith med Haanden paa Kinden Francois skar det Groveste, Mellemrum - mene og Dybderne

5 26/2 var hos Notaren Rastoin [?] Kl 3. Købte Huset fr 1.218,70 Rente af Bon de Defence fr , Betaling for Huset 3500,00 omkostninger /2 Skar paa Træsnittet Edith med Haanden paa Kinden mit første Træsnit Gjorde selv Linjerne 28/2 Tog Tryk af Træsnittet 2/3 Serdé Bourillon Lyrdey Bourillon Huissier Martsb [?] Poïer 6/3 færdig med Raderingen Den nøgne Kriger med Hjælmen, set fra Ryggen 16/3 Afsendt Brev til Gesandt Skabet for nye Passer [?] 31/3 270 Billetten til Bologna for begge 1/4 Skærtorsdag 2/4 Langfredag 5/4 Presidenten i Nice 6/4 Fra Nice 7,57 Morgen Bendix fik 180 [189?] Lire - ankom om Aftenen Kl 10 Til Turino. 7/4 Turino Om Aftenen afrejst til Milano.

6 købte Kvinden paa Svinet Marmor 50 8/4 ankom til Milano Kl 12 Nat. Ingen Værelser paa Hotellerne. Sov i en Lænestol i Metropol Hotel. Bendix fik 120 (i alt 300 ) købte Plaquette Donatello Tegning Michelangels Skole 35 9/4 Sov i Seng i Nat. delte Værelse med Bendix. Bendix modtog 50 (ialt 350 ) rejste om Aften Kl 8 til Parma ankom Kl 10 circa 10/4 Parma. købte Madonna. Hoved byzantinsk. 150 Serlio Broderi Renassi [?] 55 11/4 Parma. Bendix fik 100 (ialt 450 ) rejste om Aften til Modena 12/4 Modena 13/4 Fra Modena til Bologna om Morgenen Bendix modtog 50 (500 ) hævede Penge paa Akreditivet [?] 14/4 Fra Bologna om Morgen Til Vicenza. Bendix fik 25 (ialt 525) Bendix fik 100 (ialt 625) Bendix - Koralhalsbaand 46 (ialt 671)

7 15/4 Breve til Venezia Vicenza. om Aftenen Til Bassano med Dampsporvognen 16/4 Bassano 17/4 Fra Bassano om Morgenen Til Venezia. Bendix fik 50 (ialt 721) Bendix fik 79 (ialt 800) 18/4 Venedig. 19/4 Venedig. købte Marmor. Hoved af en grotesk Munk. Relief 25 Antiquario ved S Zuccaria [?] - Malet Miniatur paa sort Marmor Venetiansk Dame c Tiziano cirkelrund 20/4 Venedig 21/4 Venedig Bendix fik 100 (ialt 900 ) 22/4 Venedig Bendix for Hotel 157 (ialt 1057 ) Var i Treviso Tilbage igjen i Venedig 23/4 Breve til F[..? skrevet utydeligt med blyant] Møde Edith i Dag eller i Morgen Fra Venedig om Morgenen tidlig Bendix for Billet til Florenz 67,00 (ialt 1124 ) 50,00 (ialt 1174L kom til Firenze Kl 2

8 24/4 Firenzeskrev til Onkel Nicolai 1 25/4 Firenze 2 26/4 Firenze gothisk Manuscript /4 Firenze Bendix modtog 60 (ialt 1234 ) 4 28/4 Firenze Visit hos Loeser 5 29/4 Firenze 6 gothiske Kristus Maske /4 Firenze Bendix modtog 50 7 ialt (1284 ) 1/5 Firenze 8 2/5 Firenze Breve til Roma hvor vu bliver til 17 maj 9 9 Rom. Kastratkoret Lateran Kirken Komp. Chef de Chapel i Peterskir ken Peruso. dirigerer 3/5 Firenze modtaget af Bendix købte lille Marmorfigur

9 S Rocco..32, /5 Firenze om Eftermiddagen Til Peruggia - 5/5 Peruggia med Autoomnibus Til Asisi. 6/5 Assisi 7/5 Assisi rejste om Morgenen til Rom 8/5 Rom 9/5 La Canonisation de Louise Marillac a Rome Rom 10/5 Rom 11/5 Rom 12/5 Rom Vaticanets Samling 13/5 La canonistion de Marguerite Marie Gabrielle de Adobrata a Roma Manuskript fra /5 Rom 15/5 Rom 16/5 La Canonistion de Jeanne d Arc a Rome Rom 17/5 Træsnits Blok. 30

10 Rom 18/5 Accademio S. Lueci [?] Rom 19/5 Rom Efter Sigende har Rom 325 Kirker. 20/5 Marmor. Engel 15 Siecle Michelangelo s 300 Terrakotta. Pio V. 17 Siecle /5 Roma Bendix modtog 50,00 om Eftermiddag 7 20 Til Frascati. 22/5 Frascati. Grotta Ferrata 23/5 Frascati 24/5 Frascati 25/5 Frascati til Orvieto Bendix modtog. 50 (ialt 100 ) 26/5 Orvieto. Bendix modtog 100 (ialt 200 ) Købte Fold af Raphael (Faenza?)[?] 175. om Aften i Siena og Benskaft 30 27/5 Siena 28/5 Siena 29/5 Siena i Lucignano - (3000 Indbyggere)

11 Siena 30/5 Siena Bendix modtog 100 (i alt 300 ) om Aftenen yil Pisa 31/5 Pisa om Eftermiddagen til Genova 1/6 Genova 2/6 Genova om Morgenen videre til Nizza 8/6 [utydeligt regnskab] 9/6 Rejste fra Nizza Kl 13,45 til Paris 10/6 Kom til Paris Kl fr. = 1 St.Cook en[?] flot[?] kuffert 360 fr af Læder af Lærred rejste videre til London 11/6 ankom til London Kl 10½ Formid. købte en Del Tegninger. 12/6 London 13/6 London 14/6 London [På tværs af d.13. og d.14 står:] Sko i London nær Bandall nær Banks[?] 15/6 London 16/6 London om Aftenen til Paris via Southhampton Le Havre

12 17/6 Ankom til Paris Kl 1½ Efm[?] 18/6 Paris købte Tanagrafigurer Guld Collier Tegninger. Rue Rennes 19/6 Paris 20/6 Paris 21/6 Paris Sko i London. købte Tanagra 300fr nær ved Bank. grande Dame Tegning Correggio? 22/6 Paris Randall. købte Tanagra Cheapside. City. Petit Dame 50fr Europa med Tyren 300fr 23/6 Paris købte Marmorhoved af romersk- (Zypern Venus?) 24/6 Eftermiddag Kl 2,10 pour Nice 25/6 Form 10,25 a Nice 1) Store Vadsæk 2) lille graa Vadsæk 3) Tegninger og Ramme 4) Marmor hoved 26/6 5 Tanagra Kasser 6 7) Proviant 8) Paraply 6/7 Barnedåben hos Ganin s 8/7 Fra Nizza Form [?] K 10

13 Til Digne - Veynes 9/8 fra Veynes videre Til Annecy Sydbane folkene har Jærnbanefolkene har stjaalet mine Sko af Kufferten 10/7 Udflugt til Bonneville 11/7 Tour du Lac 12/7 Thônes Grand Bornand [meget rystet] 13/7 Annecy 14/7 Annecy Edith og Børnene og pigen Anna kom Kl 12¼ [På tværs af d.13 og 14. står:] dør hver Dag. 97 hvert Minut 51,000,000 om Aaret. Opslag i K.S.Maurice Annecy 15/7 rejste fra Annecy om Morgenen og Rom til Chamonix Kl 3. efter først at have været i Les Praz[?]. 16/7 Chamonix 17/7 Chamonix 18/7 Chamonix 19/7 Chamonix 20/7 Chamonix

14 21/7 Mer de Glace Chamonix skrev til Readers London. 22/7 Chamonix 23/7 Chamonix 24/7 Chamonix 25/7 Chamonix 26/7 Chamonix 27/7 Chamonix Dags regn koldt 28/7 Chamonix Vejret bedre, meget koldt. faldet megen Sne paa Bjærgene ret langt ned Vintertøjet frem 29/7 Fra Chamonix Kl 12 Middag 30/7 9 Nice Kl 10½ Form 22/8 Begyndte paa den store grønne Kvinde der ligger i Skoven 23/8 malte paa Ingemor ved Klaveret 24/8 malte paa Ingemor ved Klaveret 25/8 do 26/8 do 27/8 do

15 31/8 Foreløbig færdig med den grønne liggende Kvinde i Skoven 3/9 Ingemors Portræt staaende ved Klaveret færdigt 6/9 færdig med Busten af Anse 12/9 Rejste fra Nizza Morgen Kl 8 - i Genova. i Pisa[?] Kl 3 Nat 13/9 i Firenze Kl 11 Form 14/9 Samlede Figuren hos Bastianni Eftermiddag [På denne nederste halvdel af dagen er der i venstre side en lodret, bølgende linje.] 15/9 Firenze [Bølgende lodret linje i venstre side] 16/9 fra Firenze om [Bølget linje i venstre side ud for denne linje] Morgenen Kl 8½ Til Venezia. Kom til Venezia Kl e[?] 7 om Aftenen Hotel Beau Rivage 17/9 Venezia Sixten Strombom 18/9 Venezia Signora Scarpis[?] 19/9 [Her starter en bølget lodret linje i venstre side, der fortsætter således til og med d.26/9] Venezia pinlór Chitarin Ponte della Fava Traf Hans Nic. Hansen

16 Pomi (Modelles) 20/9 Venezia Frari[Prari?]. Oboris Saeriske[?] Pietro Lambardo e /9 Venezia 22/9 Venezia 23/9 Venezia Dage Pension Skiftede til Albergo Gabrielli. 24/9 Venezia Kâffé 25/9 Venezia - Kaffe 26/9 Venezia Kaffe [En stiliseret blomst vokser ud fra den bølgendelinje i venstre side] 27/9 Venezia Kaffe 28/9 Venezia Kaffe refuserede i Dag at Modtage Embedet som Professor ved Kunstaka. demiets Malerskole Middag 29/9 Venezia Kaffe

17 Malede paa S Maria Salute 30/9 Venezia Kaffe færdig med 1de[?] Studie af S. Maria Salute 1/10 Venezia Kaffe begyndte paa et nyt Studie af S. M. Salute 2/10 Venezia Kaffe Færdig med det andet Studie as S. M. Salute 3/10 Venezia Kaffe begyndte paa 3de[?] Studie af S. M. Salute Diner 4/10 Venezia Kaffe Diner gjorde 3de[?] Studie færdigt af S. M. della Salute. 5/10 Venezia Kaffe Diner overordentligt varmt blev pludselig koldt om Aften 6/10 Venezia Kaffe Diner begyndte paa Gesuiti

18 meget køligt hele Dagen 7/10 Venezia Kaffe malede paa Gesuiti Diner færdig med Greco Studier her. Mindre køligt 8/10 Venezia do do do malede paa Gesuiti Jærnbane Ulykke i Nat udenfor paa Dæmningen varmt igjen 9/10 Venezia do do færdig med Gesuiti do 10/10 Venezia Et forfærdeligt Regnvejr do do do 11/10 Venezia do Regnvejr og koldt do do 12/10 Venezia Sol igjen 19 Dage Pension [overstreget regnskab] 430 rejser til Bassano om Aftenen Kl 6 13/10 Bassano Bag Alteret i SS Trinità hvor jeg stod med 3 præster var der

19 saa mange Myg om vore Hoveder som Krager en Vinterdag om store Træer i Skoven Manden med det ferniserede Papmaché Slips. 14/10 Bassano Bonden med de 5 brugte Tandstik= ker stukken i Hattebaandet. Fra Bassano ved Middag. Paa halvvejen 2 Timer Stranding paa grund af Jærnbane= soir a Bologna folkenes strejke 15/10 [Fra d.15 til første linje af d.18. en bølget vandret linje i venstre side] Bologna 16/10 Fra Bologna Til Modena 17/10 Modena 18/10 Modena Til Milano 19/10 Milano Købte Engel Forgyldt Træ. c /10 Milano kl 6 20 morgen Genova ankom til Nizza om Aftenen kl 10 25/10 afsendte Brev Til Ingeborg 7/11 Skrev til Ingeborg 8/11 skrev til Plesner og Angela 16/11 [overskrevet regnskab]

20 Jærnskodder fr 280 Afsendte Telegram Til Ingeborg fr /11 J. Plesner kom 23/11 modtog Nøglerne Til mit Nabohus (Nitard s) afsendte Telegram til Ingeborg 28/11 Plesner har været her 1 Uge 5/12 Plesner været her 2 Uger 9/12 Stukmodellen af Fysiologen færdig 12/12 Plesner har været her 3 Uger 19/12 Plesner været 4 Uger /12 Mureren begyndte paa at arrangere Atelieret i nabohuset 25/12 Jeg har arbejdet den sidste Uge paa Ediths Marmor Figuren af den knælende Kvinde 26/12 Plesner været 5 Uger Efter kalenderafsnittet

21 Greco. hyrderne. 0,76 x 0,63 Senór Manuel B. Cossio Obelisco 8 (14) Madrid Tegnepapir Cartiera. (Papirfabrik) Pietro Miliani. Fabricano (Ancona) Italia une gouge una Sgorbia eller un Scarpello a Doccia, Quirielle 1225 Faecino 12