Dealing with forces of nature. BROEN En global partner. BROEN Fem forretningsområder. BROEN Fem verksamhetsområden. BROEN En global partner

Transkript

1 En global partner En global partner Fem forretningsområder Fem verksamhetsområden En global virksomhed med lokalt kendskab Selvom er en international virksomhed med eksport til mere end 50 lande, er vi altid lige i nærheden i kraft af vores omfattende netværk og samarbejdspartnere. Det betyder, at du altid kan være sikker på let tilgængelighed og et solidt kendskab til lokale forhold. Vi beskæftiger over 800 medarbejdere og har selskaber og samarbejdspartnere over hele verden. Vores medarbejdere bygger bro mellem forretningsområder og landegrænser, og giver et fleksibelt og loyalt fundament for at servicere vores kunder bedst muligt. Hos har vi altid fokus på innovation og helstøbte løsninger, der gavner mennesker i hverdagen. Vi værner om viden og erfaring og bruger det til at skabe nye initiativer og produkter. er desuden en del af den børsnoterede hollandske industrigruppe Aalberts Industries, der opererer inden for to hovedområder: Industrial Services og Flow Control. En global verksamhet med lokal kunskap Eftersom är en internationell verksamhet med export till mer än 50 länder, är vi alltid i närheten i kraft av vårt omfattande nätverk och samarbetspartners. Det betyder att du alltid kan vara säker på en god tillgänglighet och en solid kunskap lokalt. Vi har tillgång till mer än 800 medarbetare och har filialer och samarbetspartners över hela världen. Våra medarbetare bygger broar mellan brancher och landsgränser och ger ett flexibelt och lojalt fundament för att kunna ge våra kunder den bästa service. På har vi alltid fokus på innovation och helhetslösningar som gagnar människan i vardagen. Vi värnar om vidden och erfarenheten och använder det till att skapa nya innovationer och produkter. är dessutom en del av den börsnoterade holländska industrigruppen Aalberts Industries som är verksamma i 2 huvudområden: Industrial Service och Flow control. Läs mer på och s produkter findes over det meste af verden. Vores intelligente flowløsninger gør det muligt at kontrollere vand, gas og luft i bygninger, under jorden, på arbejdspladser og i hjemmet. Teknologi og viden spiller en stor rolle for vores produktudvikling inden for vores fem forretningsområder: Building Installations, Building Controls, District Heating & Gas, LAB og Emergency Shower Systems. Vores mange års erfaring kombineret med nytænkning og pionérånd har gjort os til en af verdens førende virksomheder inden for vores forretningsområder. Vi arbejder hver dag på at gøre hverdagen lettere og mere sikker med løsninger til VVS, varme & køling, fjernvarme, gas, laboratorier og sikkerhedsudstyr. Produkterne fra vores fem forretningsområder har stor betydning for de anlæg og installationer, hvor de indgår. Det stiller store krav til kvalitet og løsningsmodeller med langsigtede strategier. Derfor arbejder vi altid med helhedsorienterede løsninger og i et tæt samarbejde med dig. s produkter finns över hela världen. Våra intelligenta flödeslösningar gör det möjligt att kontrollera vatten, gas och luft i byggnader, under jorden och på arbetsplatser. Teknologi och bredden har en stor roll för vår produktutveckling inom våra fem verksamhetsområden: Building Installation, Building Controls, Distrikt Heating & Gas, LAB och Emergency Shower Systems. Våra många års erfarenhet kombinerat med nytänkande och innovation har gjort oss till en av världens ledande inom våra verksamheter. Vi arbetar varje dag för att göra vardagen lättare och mer säker med lösningar för VVS, värme och kyla, laboratorier och nödduschutrustningar. Produkterna inom våra fem verksamheter har stor betydelse för de anläggningar och installationer där de ingår. Det ställer stora krav på kvalité och lösningsmodeller med långsiktiga strategier. Därför arbetar vi alltid med helhetslösningar i nära samarbete med Dig. Læs mere på og Building installations Building controls district heating & gas LAB emergency shower systems 7

2 Fælles fundament Våra värderingar Kvalitetskontrol Kvalitetskontroll Stærke værdier stærke løsninger hviler på fire stærke værdier, der skaber et fælles fundament for vores medarbejdere og de mennesker, vi samarbejder med. Vores værdier: Ligefrem, indsigt, initiativ og udvikling spiller en aktiv rolle i vores hverdag og afspejles i alt, hvad vi foretager os. Vi bruger værdierne som retning for vores produktudvikling, relationer og løsninger. Ligefremhed betyder, at vi vægter ærlighed og en uformel tone højt, når vi kommunikerer med vores kunder. Vi er tilgængelige og overvinder udfordringer. Indsigt i markedet og i vores kunders behov betyder, at vi møder dig i øjenhøjde. Vi hjælper dig med at skabe hele og optimale løsninger. Vi tager initiativ i samarbejde med vores kunder. Vi handler proaktivt, deler ud af vores viden og er altid på forkant med dine forventninger til løsningen. Udvikling har høj prioritet hos. Fra starten har vi løbende investeret i udviklingen af nye produkter og forbedringer af vores eksisterende produktprogram. Starka värderingar - Starka lösningar vilar på 4 starka värderingar, som tillsammans skapar en grund för våra medarbetare och dom människor vi sammarbetar med. Våra värderingar: Ärlighet, insikt, initiativ och utveckling spelar en aktiv roll i vår vardag och avspeglas i allt som vi företar oss. Vi använder våra värderingar vid produktutvecklingar, relationer och lösningar. Ärlighet betyder, att vi håller ärlighet och en oformell ton högt, när vi kommunicerar med våra kunder. Vi är tillgängliga och problemlösare. Insikt på marknaden och i våra kunders behov betyder, att vi möter Dig på din nivå. Vi hjälper Dig med att skapa hela och optimala lösningar. Vi tar initiativ i sammarbetet med vår kund. Vi handlar proaktivt, delar med oss av vår erfarenhet och är alltid lyhörda för Dina förväntningar på lösningarna. Utveckling har hög prioritet på. Redan från start har vi löpande investerat i utveckling av nya produkter och förbättringar av vårt existerande produktprogram VALVE GROUP i A/S i Assens fremstiller kugleventiler og tilbehør til fjernvarme og industrianlæg over hele verden og er certificeret efter ISO Certifikatet er udstedt af Bureau Veritas Quality International Ltd. i London, som er en af de førende internationale autorisationer. Bureau Veritas tilbragte tre dage sammen med os for at vurdere, om vores kvalitetsstyringssystem var formålstjenstligt. brugte yderligere 12 måneder til analyser og diskussioner og foretog betydelige investeringer for at kunne leve op til de høje krav til kvalitetsstyring. ISO 9001 er den strengeste inden for ISO 9000 normserien. Den opfylder kravene i henhold til EN og BS 5750, afsnit 1, som omfatter alle arbejdsgange inden for fremstillingsproces og kundeservice fra det første produktudkast, over tegninger, materialer, produktion, såvel som inspektions- og testprocedurer, emballering og forsendelse, medarbejderuddannelse, kontraktudformning, fremstilling af teknisk dokumentation til vedligeholdelse og reklamationsbehandling. VALVE GROUP i A/S i Assens framställer kulventiler och tillbehör för fjärrvärme och industrianläggningar över hela världen och är certifierat efter ISO Certifikatet är utställt av Bureau Veritas Quality International Ltd. i London, som är en av de ledande internationella auktorisationerna. Bureau Veritas tillbringade 3 dagar tillsammans med oss för att värdera, om vårt kvalitetsstyringssystem var meningsfullt. la ytterligare 12 månader till analyser och diskussioner och företog betydliga investeringar för att kunna leva upp till dom höga krav för kvalitetsstyrning. ISO 9001 är den strängaste inom ISO 9000 normserien. Den uppfyller kraven i EN og BS 5750, avsnitt 1, som omfattar arbetsgången inom för framstäl lningsprocess och kundservice från det förste produktutkast, över ritningar, materia l, produktioner, såväl som inspektions- och test procedurer, emballering och försändelser, med arbetarutbildning, kontraktutformning, fram ställning av teknisk dokumentation för underhåll och reklamationshantering Straightforward Insight Initiative Development 9

3 mere end et berømt mærke mer än ett berömt märke Certifikater Certifikat er mere end et berømt mærke Fjernvarme- og køling systemerne er i mange lande den vigtigste energikilde, eller godt på vej til at blive det. Det er en miljøskånsom løsning, der ikke skæmmer landskaberne og som giver et sundt og behageligt resultat for slutbrugeren. Vores produkter besidder væsentlige egenskaber for at kunne monteres i det optimale system: Sikkerhed er et af de begreber, der er designet ind i BALLOMAX. De enorme kræfter, der strømmer gennem et fjernvarme- og kølingssystem, sætter komponenterne under pres. Derfor er alle delene i BALLOMAX godkendte dele. Spindlen er monteret indefra, så den ikke kan skydes ud, og den vandbaserede maling er uskadelig ved svejsning. Vedligeholdelsen af BALLOMAX er minimal, da ingen dele skal udskiftes eller smøres. Alt er fremstillet af de bedste materialer, og en årlig motionering af kuglen gør, at den ikke sætter sig i sæderne. Hermed giver ventilen et minimum af arbejde for kunderne. Levetiden er en væsentlig egenskab ved BALLOMAX. Vi ved at udskiftning af en defekt ventil er forbundet med store gener og omkostninger hvilket undgås ved at vælge en BALLOMAX. Vi producerer efter markedets strengeste kvalitetsstandarder, på moderne produktionsfaciliteter. Med s værdier, Ligefrem, Indsigt, Initiativ og Udvikling, er det naturligt for os, at vi er i konstant bevægelse og i tæt dialog med vores kunder. Både virksomhedens og produktets værdier er indbygget i alle s løsninger. är mer än ett berömt märke Fjärrvärme och kylsystem är i många länder den viktigaste energilösningen, eller är på god väg att bli det. Det är en miljövänlig lösning, som inte förfular landskapen och ger ett sunt och behagligt resultat för slutförbrukaren. Våra produkter besitter väsentliga egenskaper för att kunna monteras i det optimala systemet: Säkerhet är ett begrepp som är designat in i BALLOMAX. De enorma krafter som strömmar genom ett fjärrvärme och kylsystem sätter komponenterna under press. Därför är alla delar i BALLOMAX godkända. Spindeln är monterad från insidan så att den inte kan skjutas ut, och den vattenbaserade färgen är oskadlig vid svetsning. Underhåll av BALLOMAX är minimal, då inga delar ska utbytas eller smörjas. Allt är framställt av det bästa material och en årlig motionering av kulan gör att den inte fastnar. Härmed ger ventilen ett minimum av arbete för kunden. Livslängden är en väsentlig egenskap hos BALLOMAX. Vi vet att utbyte av en defekt ventil är förbundet av stora kostnader vilket undgås genom att välja BALLOMAX. Vi producerar efter marknadens strängaste kvalitétsstandard, med moderna produktionsverktyg. Med s värden, ärlighet, insikt, initiativ och utveckling är det naturligt för oss att vi är i ständig utveckling och i tät dialog med våra kunder. Både verksamheten och produkterna är inbyggt i alla s lösningar. stålkugleventiler er naturligvis godkendte i henhold til Direktivet for trykbærende udstyr (PED) 97/23/EC, modul H. Modul H er modulet med fuld kvalitetssikring. Godkendelsen omfatter typerne 60, 61, 62, 63, 64, 67 og 68 i dimensionerne DN - DN 500 samt PN 16, PN 25 og PN. Ventiler til og med DN 32 er fremstillet iht. direktivets Art. 3, stk. 3 og må ikke bære CE-mærkningen. Anvendte harmoniserede standarder i særdeleshed: Direktivet 97/23/EC, EN 488, EN 4, EN 287-1, EN 1418, EN 288-8, EN 288-3, EN BALLOMAX stålkulventiler är naturligtvis godkända med hänsyn till Direktivet för tryckbärande utrustning (PED) 97/23/EC, modul H. Modul H. är modell för full kvalitétssäkring. Godkännandet gäller typerna 60, 61, 62, 63, 64, 67 och 68 i DN -500 samt PN 16, PN 25, och PN. Ventilerna t om DN 32 är framställda enligt direktivet art. 3 stk 3 och får inte bära CE-märkningen Harmoniserade standarder: EN 488, EN 4, EN 287-1, EN 1418, EN 288-8, EN BALLOMAX är P-märkta i Sverige enligt krav från Svensk Fjärrvärme. Yderligere godkendelser: Fler godkännanden: 11

4 Tekniske informationer Teknisk information helsvejste stålkugleventiler er velegnede som afspærringsventiler for alle neutrale, flydende midler og luftarter. De vigtigste anvendelsesområder er inden for varme, fjernvarme, køling og industrianlæg. kugleventiler opfylder kravene i EN 488 og er testet hos Fernwärme-Forschungsinstitut i Hannover e.v. Alle trykbærende dele er udført af materialer med test certifikat EN B. Avancerede fremstillingsmetoder og konsekvent brug af fuldautomatiske svejserobotter sikrer, at kugleventiler altid produceres i en høj ensartet kvalitet. helsvejste stålkugleventiler er vedligeholdelsesfrie. PN DN -50 PN 25 DN PN 16 DN Afspærringen sker ved hjælp af en præcisionsfremstillet kugle af rustfrit stål med PTFE grafitpakninger, som sikrer en tætning med lav friktion. Kuglen er selvcentrerende og sædepakningerne er fjedrende for at sikre det nødvendige kontakttryk mellem kugle og sæde. Ventilerne er forsynede med spindel af rustfrit stål med stopstift, der tillader maximalt 90 drejning. Installation Alle stålkugleventiler med svejseender kan elektrode- og/eller autogensvejses. Undgå en for kraftig opvarmning af ventilhuset. Svejseender må ikke afkortes, idet disse er tilpasset de enkelte svejsemetoder, således at varmeoverføringen ikke påvirker pakningsmaterialerne. Kugleventilen skal være helt åben under installationen. Dette katalog er opbygget således, at det giver alle nødvendige oplysninger med hensyn til konstruktion, materialevalg, typevalg, dimensioner og øvrige tekniske specifikationer. De i kataloget anførte illustrationer, mål og tekniske specifikationer er uden forbindende, og vi forbeholder os ret til ændringer uden forudgående varsel. 0 0 BALLOMAX helsvetsade stålkulventiler är valbara som avstängningsventiler för alla neutrala medier och luft. De viktigaste anvädningsområdena är inom fjärrvärme och industri C BALLOMAX kulventiler uppfyller kraven i EN 488 och är testade hos Fernverme- Forchungsinstitut i Hannover e.v. Alla tryckbärande delar är utförda av material med testcertifikat EN B. Avancerade framställningsmetoder och konsekvent bruk av fullautomatiska svetsrobotar säkrar att BALLOMAX kulventiler alltid produceras i en hög jämn kvalitet. BALLOMAX helsvetsade stålkulventiler är underhållsfria. Avstängningen sker med hjälp av en precisionsframställd kula av rostfritt stål med PTFE grafikpackningar, som säkrar en tätning med låg friktion. Kulan är självcentrerad och sätespackningarna är fjädrande för att säkra den nödvändiga kontakttryck mellan kula och säte. Ventilerna är försedda med spindel av rostfritt stål med stoppstift, som tillåter max 90 graders manövrering. Installation Alla BALLOMAX stålkulventiler med svetsändar kan elektrodoch eller autogensvetsas. Undvik en för kraftig uppvärmning av ventilhuset. Svetsändarna får inte avkortas, de är anpassade så att värmeöverföringen inte påverkar packningsmaterialet vid svetsning. Kulventilen ska vara helt öppen vid svetsning och installation. Denna katalog är uppbyggd så att det ger all nödvändig information med hänsyn till konstruktion, materialval, val av ventil, DN och övriga tekniska specifikationer. De i katalogen anförda illustrationer, mål och tekniska specifikationer är utan förbindelser och vi förbehåller oss rätten att ändra utan föregående varsel. Du finder produkter fra over det meste af verden. I bygninger, på arbejdspladser og under jorden kontrolleres vand, gas og luft. En værdifuld styring af naturens ressourcer. Du hittar produkter från på dom flesta platser i världen. I byggnader, på arbetsplatser och under jorden kontrolleras vatten, gas och luft. En värdefull styrning av naturens resurser.

5 t Full Flow PN16/25/, DN PN16/25/, DN Full Flow svejse / svejse. Helsvejst stålkugleventil. Fullflödesventil svets / svets. Helsvetsad stålkulventil. A PN H1 H2 PN25 PN16 d DH L C DN PN Katalog nr. Bohrung DH D t L H1 H2 A Vægt kg Katalog nr. Bore Vikt kg Full flow svejse / svejse Helsvejst stålkugleventil Fullflödesventil svets / svets Helsvetsad stålkulventil 15 16/25/ ,3 2, ,8 Materialer Se side Material Se sidan /25/ ,9 2, , /25/ ,7 2, ,6 Anvendelse Afspærringsventil til varme, fjernvarme, køling og industrianlæg. Medier Vand, luft, olie og andre medier, der ikke nedbryder stålet. Ikke velegnet til damp. Ved tvivlsspørgsmål kontakt venligst BALLOMAX salgsafdeling. For betjeningsmoment og kv-værdier - kontakt venligst. Användning Värmesystem, fjärrvärme och industrianläggningar. Media Vatten, luft, olja, och andra medier som inte är aggresiva mot stålet. Vid frågor kontakta s försäljningsavdelning. Betjäningsmoment och kv-värde Vänligen kontakta Broen /25/ ,4 2, ,4 16/25/ ,3 2, , /25/ ,3 2, , / ,1 2, , / ,9 3, ,5 0 16/ ,3 3, , / ,7 3, ,2 61

6 Full Flow PN16/25, DN 0-0 PN16/25, DN 0-0 Full Flow svejse / svejse. Helsvejst stålkugleventil. Fullflödesventil svets / svets. Helsvetsad stålkulventil. ds A H1 i PN t DH H2 PN25 PN16 d Full flow svejse / svejse Helsvejst stålkugleventil Fullflödesventil svets / svets Helsvetsad stålkulventil L C Materialer Se side Material Se sidan Anvendelse Afspærringsventil til varme, fjernvarme, køling og industrianlæg. Användning Värmesystem, fjärrvärme och industrianläggningar. DN PN Katalog nr. Bohrung DH D t L H1 H2 A Vægt Kg Katalog nr. Bore Vikt kg Medier Vand, luft, olie og andre medier, der ikke nedbryder stålet. Ikke velegnet til damp. Ved tvivlsspørgsmål kontakt venligst BALLOMAX salgsafdeling. For betjeningsmoment og kv-værdier - kontakt venligst. Media Vatten, luft, olja, och andra medier som inte är aggresiva mot stålet. Vid frågor kontakta s försäljningsavdelning. Betjäningsmoment och kv-värde Vänligen kontakta Broen. 0 16/ ,3 3, , / ,7 3, , / ,3 4, ,4 0 16/ ,1 4, ,6 63

7 Full Flow PN16/25/, DN PN16/25/, DN Full flow flange / flange. Helsvejst stålkugleventil. Fullflödesventil fläns / fläns. Helsvetsad stålkulventil. A PN D H1 DH H2 PN25 PN L C DN PN Katalog nr. Bohrung DH d L H1 H2 A Vægt kg Katalog nr. Bore Vikt kg Full flow flange / flange Helsvejst stålkugleventil Fullflödesventil fläns / fläns Helsvetsad stålkulventil 15 16/25/ ,9 16/25/ ,7 Materialer Se side Material Se sidan /25/ , /25/ ,5 Anvendelse Afspærringsventil til varme, fjernvarme, køling og industrianlæg. Medier Vand, luft, olie og andre medier, der ikke nedbryder stålet. Ikke velegnet til damp. Ved tvivlsspørgsmål kontakt venligst BALLOMAX salgsafdeling. Andre tryktrin, byggelængder og specialflanger på forespørgsel. For betjeningsmoment og kv-værdier - kontakt venligst. Användning Värmesystem, fjärrvärme och industrianläggningar. Media Vatten, luft, olja, och andra medier som inte är aggresiva mot stålet. Vid frågor kontakta s försäljningsavdelning. Andra tryck, bygglängder och specialflänsar lämnas efter förfrågan. Betjäningsmoment och kv-värde Vänligen kontakta Broen. 16/25/ , /25/ , / L , / , / , , , , ,5 65

8 Full Flow PN25, DN PN16, DN Full flow flange / flange. Helsvejst stålkugleventil. Fullflödesventil fläns / fläns. Helsvetsad stålkulventil. A ds H1 i ISO-flange PN DH H2 PN25 PN D Full flow flange / flange Helsvejst stålkugleventil Fullflödesventil fläns / fläns Helsvetsad stålkulventil L C Materialer Se side Material Se sidan Anvendelse Afspærringsventil til varme, fjernvarme, køling og industrianlæg. Användning Värmesystem, fjärrvärme och industrianläggningar. DN Katalog nr. Bohrung DH d L H1 H2 ds i A ISO Vægt kg Katalog nr. Bore Vikt kg Medier Vand, luft, olie og andre medier, der ikke nedbryder stålet. Ikke velegnet til damp. Ved tvivlsspørgsmål kontakt venligst BALLOMAX salgsafdeling. Andre tryktrin, byggelængder og specialflanger på forespørgsel. ISO-flange kan monteres på forespørgsel. Se side 52. For betjeningsmoment og kv-værdier - kontakt venligst. Media Vatten, luft, olja, och andra medier som inte är aggresiva mot stålet. Vid frågor kontakta s försäljningsavdelning. Andra trycknivåer, bygglängder och specialflänsar efter förfrågan. ISO- fläns kan monteras efter förfrågan. Se sidan 52. Betjäningsmoment och kv-värde Vänligen kontakta Broen F07 22, F07 25, F 36, F 41, F12 44, F12 50, F14 82, F14 85,6 67