SKABT FOR HINANDEN. Høreløsningen Naída CI Bimodal

Transkript

1 SKABT FOR HINANDEN Høreløsningen Naída CI Bimodal Til hørespecialister Produktinformation

2 Hos AB og Phonak har vi kombineret vores respektive innovations kompetencer med det formål at udvikle teknologiske løsninger, der forbedrer brugernes høreoplevelse. Kontakt nærmeste AB-forhandler (eller gå ind på adressen AdvancedBionics.com) for at få flere oplysninger om, hvordan dette enestående samarbejde medvirker til at sikre, at de får mulighed for at nyde livet i fulde drag og få alle detaljer med.

3 Skabt for hinanden Høreløsningen Naída CI Bimodal Nu er det for første gang nogensinde muligt at tilbyde en integreret høreløsning, der er specialudviklet til brugere med behov for en bimodal løsning. Den nye bimodale Naída CI-høreløsning omfatter Phonaks Naída L i n k, som e r et hø reappa rat, der er specialudviklet til at fungere sammen med AB s Naída CI-lydprocessor. Disse to Naídaenheder er i stand til at kommunikere med hinanden og er udstyret med de samme automatiske funktioner og kompatible med det samme tilbehør. Det betyder, at brugere med behov for en bimodal løsning får en optimal høreoplevelse, selv under meget vanskelige betingelser. AB og Phonak tilbyder desuden en række supplerende værktøjer, som gør det lettere at foretage bimodal tilpasning end nogensinde før. Den bimodale Naída-høreløsning gør det: Nemt at høre Nemt at betjene Nemt at kommunikere Nemt at etablere forbindelse Nem & effektiv programmering

4 Nemt at høre Den mest naturlige kombination af et høreapparat og et cochlear implant Phonaks Naída Link er det eneste høreapparat, der er konstrueret til at kunne behandle lyd på samme måde som en lydprocessor til et cochlear implant. Når disse to enheder kombineres, bliver overførslen af lydsignaler og elektriske signaler mere homogen med en bedre høreoplevelse til følge. Med høreapparatet Naída Link og lydprocessoren Naída CI er der overensstemmelse mellem kompressionsalgoritmer og tidskonstanter, så enhedernes signalbehandling er ens. Den unikke Adaptive Phonak Digital Bimodal-tilpasningsformel i Phonaks Target-software tilpasser automatisk AGC (automatisk forstærkningsstyring) for Naída Link-høreapparatet, så indstillingen passer til Naída CI-processoren. Undersøgelser viser, at det giver brugeren en dokumenteret fordel i form af bedre høreevne i støjende omgivelser og større lyttekomfort end ved brug af et cochlear implant sammen med en anden type høreapparat. 1,2 T T T Fordel/tærskel for taleforståelighed 2,5 2 1,5 1 0,5 0 S S S S CI HA CI HA CI HA T0SHA T0SCI T0S+/-90 FIGUR 1 Kildemateriale: Advanced Bionics (2016) Adaptive Phonak Digital Bimodal Fitting Formula: Optimizing Hearing for Listeners with a Cochlear Implant and Contralateral Hearing Aid White Paper Ovenstående diagram viser forskellen med hensyn til taleforståelighed mellem ensrettet AGC (automatisk forstærkningsstyring) og Phonaks standard-agc i tre forskellige samtalesituationer. Lyden fra den, der taler (T), kommer forfra, og der er støj (S) på hhv. høreapparatsiden (T0SHA), CI-siden (T0SCI) og begge sider (T0S+/-90). I alle situationer blev der opnået bedre taleforståelighed med ensrettet AGC end med Phonaks standard-agc, og forbedringen strakte sig fra 0,6 db til 2 db. Bemærk: En forbedring af signal-støjforholdet på 1 db svarer til en forbedring af taleforståeligheden på ca. 15 %. 4

5 Nemt at betjene Samme avancerede automatiske teknologi for bedre lydkvalitet og taleforståelighed i støj Den bimodale Naída CI-høreløsning giver brugeren en bedre og mere behagelig høreoplevelse, uanset hvor de befinder sig. Årsagen er, at Naída CI-processoren og Naída Link-høreapparatet benytter samme avancerede automatiske teknologi til at afkode lyden og justere den synkront i henhold til den konkrete situation. Komfort og kontrol Selv om de avancerede automatiske funktioner giver en klar fordel, vil der være tidspunkter, hvor det er mest hensigtsmæssigt, at brugeren selv foretager justeringer. På grund af Naídaenhedernes enestående evne til at kommunikere med hinanden kan man som bruger regulere lydstyrken og ændre programindstillinger på begge Naída-enheder samtidigt blot ved at trykke på betjeningsknapperne på én af dem. * Nemt at etablere forbindelse Krystalklar trådløs streaming Det integrerede Roger -system sender lydsignaler af høj kvalitet til begge Naída-enheder samtidigt, hvilket forbedrer taleforståeligheden, når brugeren opholder sig i støjende omgivelser eller et stykke væk fra den, der taler. Undersøgelser har vist, at der ved brug af Roger-teknologi opnås væsentligt bedre taleforståelse i støjende omgivelser. 3,4,5 Som bruger kan man vælge mellem et stort udvalg af trådløst tilbehør fra Phonak, som streamer lyd direkte til begge enheder, så det er lettere at høre, hvad der bliver sagt. Roger-system ComPilot og tilbehør DECT Phonetilbehør EasyCalltilbehør *Forudsætter programmering med næste generation af SoundWave -tilpasningssoftware. Kontakt nærmeste AB-forhandler for at få oplysninger om godkendelse og lanceringsdato i Danmark. 5

6 Nemt at kommunikere Hør vigtige lyde i begge ører Naída-enhedernes enestående evne til trådløs udveksling af lydsignaler gør det muligt at få en klar og tydelig høreoplevelse i begge ører. Det betyder i praksis, at når signal-støjforholdet er bedre i det ene øre end i det andet, sendes det bedste lydsignal til enheden i den anden side, så det kan høres i begge ører (summation). Samtidig reduceres distraherende støj, så brugeren får en optimal høreoplevelse i vanskelige situationer uden behov for tilbehør af nogen art. Undersøgelser viser, at den bimodale løsning med en Naída CI-lydprocessor og Phonaks Naída Link-høreapparat forbedrer brugerens kommunikationsevne og gør det lettere at forstå det, der bliver sagt i telefonen, i en bil, på en restaurant eller et hvilket som helst andet sted med distraherende støj. 6, Procentvis korrekt opfattelse CI alene Bimodal løsning ZoomControl * Procentvis korrekt opfattelse CI alene Bimodal løsning StereoZoom * 0 Ro Støj 0 Ro Støj FIGUR 2 FIGUR 3 Kildemateriale: Advanced Bionics (2016) Bimodal ZoomControl Improving Speech Understanding without Facing the Speaker in Unilateral AB Implant Recipients White Paper Resultaterne viser, at i rolige omgivelser gav brug af høreapparat og cochlear implant (bimodal hørelse) en gennemsnitlig forbedring af sætningsgenkendelsen på 15 % i forhold til brug af coclear implant alene. Aktivering af ZoomControl medførte en forbedring af det gennemsnitlige resultat med yderligere 3 %. I støjende omgivelser blev der med bimodal hørelse opnået en forbedring af sætningsgenkendelsen på hele 33 % i forhold til brug af cochlear implant alene. Aktivering af ZoomControl medførte en yderligere forbedring på 28 %, hvilket er ensbetydende med en samlet forbedring på 61 % i forhold til brug af cochlear implant alene. I både rolige og støjende omgivelser svarede resultaterne for hørbarhed til resultaterne for taleforståelighed. Kildemateriale: Advanced Bionics (2016) Bimodal StereoZoom Feature: Enhancing Conversation in Extreme Noise for Unilateral AB Implant Recipients White Paper Resultaterne viser, at i rolige omgivelser gav brug af høreap parat og cochlear implant (bimodal hørelse) en gennemsnitlig forbedring af sætningsgenkendelsen på 10 % i forhold til brug af coclear implant alene. Aktivering af StereoZoom gav ikke nogen yderligere fordel i rolige omgivelser i forhold til brug af cochlear implant alene. I støjende omgivelser blev der med bimodal hørelse opnået en forbedring af sætningsgenkendelsen på hele 21 % i forhold til brug af cochlear implant alene. Aktivering af StereoZoom medførte en yderligere forbedring på 21 %, hvilket er ensbetydende med en samlet forbedring på 42 % i forhold til brug af cochlear implant alene. Forsøgspersonerne gav udtryk for bedre hørbarhed i rolige omgivelser med StereoZoom i forhold til brug af cochlear implant alene, selv om resultaterne for taleforståelighed var ens. I støjende omgivelser svarede resultaterne for hørbarhed til resultaterne for taleforståelighed. 6

7 Nem & effektiv programmering Effektiv tilpasning med korrekte parametre på få minutter Med den specialudviklede Adaptive Phonak Digital Bimodal-tilpasningsformel, der er en del af Target-softwaren, kan der foretages optimal tilpasning af Phonaks Naída Link-høreapparat med et enkelt klik. Adaptive Phonak Digital Bimodal-algoritmen justerer automatisk frekvensgang og kompression for Naída Link-høreapparatet i forhold til den kontralaterale Naída CIlydprocessor, så hørbarheden optimeres. Denne unikke programmering sikrer brugere med en bimodal Naída-løsning en bedre høreoplevelse 1,2, og de slipper samtidig for besværet med at skulle slå op i betjeningsvejledningen, hver gang høreapparatets frekvensgang skal indstilles. I den såkaldte Bimodal Fitting Report * opsummeres Naída CI-programmerne og processorindstillingerne i SoundWave -tilpasningssoftwaren for at gøre det lettere at overføre indstillinger for matchede enheder fra SoundWave til Target. Den såkaldte Bimodal Fitting Report letter overførslen af indstillinger fra SoundWave til Target Naída CIlydprocessor Naída Linkhøreapparat 7

8 Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: F: Vi er bedst, når vi arbejder sammen Hos AB og Phonak har vi kombineret vores respektive innovationskompetencer med det formål at udvikle teknologiske løsninger, der forbedrer høreoplevelsen. Du kan få flere oplysninger om fordelene ved den bimodale Naída-høreløsning på adressen AdvancedBionics.com. Du kan også kontakte nærmeste AB-forhandler. Advanced Bionics LLC Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: T: F: Du kan finde oplysninger om Advanced Bionics forhandlere på adressen AdvancedBionics.com/contact 1. Veugen LC, Chalupper J, Snik AF, van Opstal AJ, Mens LH. (2016) Matching automatic gain control across devices in bimodal cochlear implant users. Ear and Hearing (10. december 2015 onlineversion som forløber for trykt udgave). 2. Advanced Bionics (2016) Adaptive Phonak Digital Bimodal Fitting Formula: Optimizing Hearing for Listeners with a Cochlear Implant and Contralateral Hearing Aid White Paper. 3. Wolfe J, Morais M, Shafer E, Mills E, Mülder H, Goldbeck F, Marquis F, John A, Hudson M, Peters B, Lianos L. (2013) Evaluation of speech recognition in cochlear implant recipients using a personal digital adaptive radio frequency system. J Am Acad Audiol 24: Wolfe J, Morais M, Shafer E, Agrawal S, Koch D. (2015) Evaluation of speech recognition in cochlear implant recipients using adaptive, digital remote microphone technology and a speech enhancement sound processing algorithm. J Amer Acad Audiol 26: De Ceulaer G, Bestel J, Mülder H, Goldbeck F, Janssens de Varebeke S.P, Govaerts P.J. (2015) Speech understanding in noise with the Roger Pen, Naída CI Q70 processor, and integrated Roger 17 receiver in a multi-talker network. Eur Arch Otorhinolaryngol 273:5: Kontakt nærmeste AB-forhandler for at få oplysninger om godkendelse og lanceringsdato i Danmark. 6. Advanced Bionics (2016) Bimodal StereoZoom Feature: Enhancing Conversation in Extreme Noise for Unilateral AB Implant Recipients White Paper. 7. Advanced Bionics (2016) Bimodal ZoomControl Feature: Improving Speech Understanding without Facing the Speaker for Unilateral AB Implant Recipients White Paper. 028-M Advanced Bionics AG og associerede selskaber. Alle rettigheder forbeholdes.