RiseAtlas450M, med QuickTrolleySystem SystemRoMedic TM
|
|
- Ingelise Svendsen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 RiseAtlas450M, med QuickTrolleySystem SystemRoMedic TM Manual - Dansk (RiseAtlas450M) (RiseAtlas450M, high humidity) Maks: RiseAtlas450: 205 kg Loftløfteren RiseAtlas er udviklet til, i kombination med det rigtige tilbehør, nemt at forflytte en bruger mellem to enheder. Loftløfteren monteres i et egnet skinnesystem for at dække de tilstedeværende behov. Skinnesystemet kan bestå af en enkelt skinne med eller uden kurver, eller et rumdækkende skinnesystem. Det er også muligt at forflytte brugeren mellem to rum. QuickTrolleySystem letter montering og afmontering af løftemodulet i skinnen. I Handicares produktserie SystemRoMedic indgår blandt andet løftere og løftesejl. SystemRoMedic indebærer et helhedssyn på forflytninger inddelt i fire kategorier: forflytning, positionering, støtte og løft. Funktionskontrol Visuel inspektion Foretag regelmæssige funktionskontroller af løfteren. Kontroller, at materialet er helt og ikke udviser tegn på skader. Før brug: Kontroller, at løfteren er monteret korrekt. Kontroller, at loftskinnen er udstyret med endestop. Kontroller fastgørelsen af løftebøjlen samt afkrogningsbeskyttelsens funktion. Kontroller løftebevægelsen. Læs altid manualen Læs altid manualerne for alle hjælpemidler, som anvendes til en forflytning. Opbevar manualen tilgængeligt for brugere af produktet. Løfteren må kun anvendes af personer, der er uddannede i håndtering af løfteren. Manual nr: 706-Dk Rev 3
2 Indholdsfortegnelse Montering Oppakning og kontrol Transport og opbevaring Installation af loftløfter Opladning af loftløfteren Brug af QuickTrolleySystem Forskellige skinnesystemer Endelig inspektion...12 At bruge produktet Vigtig information Før brug Max. belastning Beskrivelse af funktioner og symboler Håndbetjening Informationspanel Forebyggende service/vedligehold Nødstop Elektrisk nødfir Manuelt nødfir/hævning Fejlsøgning...18 Tilbehør...19 Vedligehold...20 Teknisk information Detaljeret beskrivelse MANUAL SystemRoMedic TM
3 Montering Oppakning og kontrol I pakken med RiseAtlas indgår følgende: 1 stk. RiseAtlas loftløfter 1 stk. Løbekat 1 stk. Håndbetjening 2 stk. Manual Brugermanual og monteringsanvisning til sikring 1 stk. Opladningsstation 1 stk. Nøgle til manuelt nødfir (sidder i coveret) 1 Sikkerhedsstift H64 1 Sikkerhedsstift H Etiket (QuickTrolleySystem) 1 Etiket (Parkering til opladning for enden af skinnen) Kontroller, at der ikke ligger nogen dele tilbage i emballagen. Efterse løfteren for at finde eventuelle tegn på skader. Transport og opbevaring Inden RiseAtlas leveres, afmonteres sikringen fra loftløfteren for at sikre, at batteriet ikke aflades under transport og længere tids opbevaring. Monter sikringen på plads i loftløfteren iht. den medfølgende monteringsanvisning. Installation af loftløfter BEMÆRK! Loftløfteren skal installeres og kontrolleres af autoriseret personale iht. instruktioner fra Handicare AB. Periodisk inspektion skal udføres mindst en gang om året. Anvend kun originale reservedele. Service og vedligehold skal udføres iht. anvisninger i manualen. Inden loftløfteren tages i brug første gang, skal den oplades i mindst tre timer. Løfteren leveres med sikringen afmonteret. Før første installation åbnes coveret, og der monteres en 20A fladsikring. Sikringen leveres i pose. Som standard er loftløfteren indstillet til opladning i skinnen ved levering. Ved installation til opladning i skinnen skal skinnerne i systemet suppleres med strømskinner. Vær forsigtig ved installation af loftløfteren, så opladningshjulene ikke får kontakt med skinnen. Forkert installation kan forårsage kortslutning og ødelægge opladningsenheden. Ændring af opladningsalternativ skal udføres af autoriseret personale iht. instruktioner fra Handicare AB SystemRoMedic TM MANUAL 3
4 Snor til nødstop Når løfteren er installeret i skinnesystemet, skal der foretages en justering af snoren til nødstoppet. Snoren til nødstoppet skal justeres til en højde, hvor den ikke forstyrrer hjælperen ved et normalt løft, samtidig med at snoren er nem at komme til for alle brugere. Snoren klippes af med en saks og brændes for enden, så den ikke trevler. Vi anbefaler en højde på 1800 mm over gulvet. Montering af opladningsenhed 1800 mm I pakken til opladningsstation indgår følgende: Holder Opladeholder (fastgørelseselement mellem opladningsstation og væg/fritstående skinnesystem medfølger ikke) Opladningsstationen a) Fastgør holderen til opladningsstationen på væggen/fristående skinnesystem, billede 1. Anbefalet højde er cm fra gulvet. b) Klik kabelfæsterne fast på løftemodulets opladningskabel, billede 2. c) Monter kabelfæsterne med opladningskablet på undersiden af opladeholderen, billede 3. Anvend de medfølgende skruer. d) Tryk opladeholderen ned, og klik den fast i holderen til opladningsstationen, billede 3. e) Opladningsstationens medfølgende håndbetjening kobles i opladningsstationen og dens ledning i løftemodulet, billede 4. Kontroller opladningsfunktionen MANUAL SystemRoMedic TM
5 Montering af vognen Frigangshul for sikkerhedsstift For at kunne montere og afmontere løftemodulet fra skinnen med QuickTrolleySystem skal der være et frigangshul i skinnen, hvor sikkerhedsstiften, markeret med rødt i figur 1, skal glide opad og nedad. Montering/afmontering af løftemodulet kan dermed kun ske der, hvor frigangshullet er. I. Beslut, hvor løftemodulet skal kunne monteres/afmonteres. BEMÆRK! Afstanden, D i figur 2, fra enden af skinnen til løbekatten afhænger af, hvilket endestop der anvendes, tabel 1. II. Bor et frigangshul, diameter mm, i skinnen, der hvor sikkerhedsstiften skal glide op og ned, figur 3. III. Rengør skinnen, så der ikke er nogen metalspåner tilbage efter boringen. VI. Placer den medfølgende etiket på skinnen for at vise, hvor løftemodulet skal monteres/afmonteres, figur 4. D Figur 1; Sikkerhedsstift Figur 2; Løbekat i position til op- eller nedmontering Figur 3; Løbekat i skinne Endestop Stopbult Justerbar endestop Tabel 1; Endestop Afstanden D 50 mm 120 mm Figur 4; Etiket på skinnen Säkerhetsstift Placer sikkerhedsstiften på den beregnede plads mellem opladningspladerne, figur 1. Længden på sikkerhedsstiften vælges efter højden på skinnen, tabel 2. Skinnehøjde H64 H120 H160 Sikkerhedsstift Kort sikkerhedsstift M3x15 mm Lang sikkerhedsstift M3x25 mm Tabel 2; Længde på sikkerhedsstiften SystemRoMedic TM MANUAL 5
6 Hvis den ønskede position for løftemodulet ikke er parallel med skinnen, kan quick release beslaget, markeret med rødt i figur 5, justeres med intervaller på 45 grader. I. Fjern plastcoveret ved at løsne skruerne, som sidder på oversiden. Få mere information i servicemanualen for RiseAtlas. II. Frigør de fire skruer, som holder beslaget fast. Drej quick release beslaget til den ønskede position, figur 6. III. Monter beslaget og coveret igen. Figur 5; Quick trolley release bracket Figur 6; Justering af quick trolley release bracket 6 MANUAL SystemRoMedic TM
7 Opladning af løftemotoren RiseAtlas kan anvendes med tre forskellige opladningssystemer: 1. Opladningsstation for opladning via håndbetjening (Standardudførsel til varenummer ) 2. Opladning i skinnen (Tilbehør til varenummer ) 3. Opladning for enden via skinne (Standardudførsel til varenummer og tilbehør til varenummer ) RiseAtlas oplades med en separat opladningsenhed, som sluttes til opladningskablerne via et DC-stik. Husk, at opladningskablet er løst og let kan forveksles med andre opladningskabler. Kontroller at det korrekte opladningskabel anvendes, se under Teknisk information. For montering af opladningsenhed, se under Montering af opladningsenhed. 1) Løfteren oplades via en opladningsstation, som monteres på væggen. Placer håndbetjeningen i opladningsstationen. Opladningen angives på løftemodulet ved, at opladningslampen lyser i 15 minutter fra aktivering. Opladningen fortsætter herefter, til batteriet er fuldt opladet. 2) Ved opladning i skinnen er løftemodulet altid under opladning, hvilket gør, at det kan efterlades på en valgfri plads og oplades automatisk. 3) Ved opladning for enden af skinnen placeres løfteren i opladningsstationen for enden af skinnen. Hvis skinnesystemet er rumdækkende, placeres sekundærskinnen i den ende af primærskinnen, hvor opladningsstationen er placeret. Kontroller at batterisymbolet på løfteren tændes. SystemRoMedic TM MANUAL 7
8 Alternativ 2: Opladning i skinnen (Tilbehør til ) Ved valg af opladning i skinnen skal loftløfteren suppleres med ( ) samt med strømskinner, inden den monteres. Den medfølgende oplader anvendes og sluttes Ændring af opladningsalternativ skal udføres af autoriseret personale iht. instruktioner fra Handicare AB. 1) Indstil opladningspunkt for skinneopladning; opladningspladen holdes ikke sammen af fjederstift, se billede 1. Opladningspunkterne for skinneopladning placeres ved at stiften, som holder opladningspladen i position, fjernes. Derefter skal dip-switchen på printpladen justeres til den valgte opladningsfunktion. 2) Kontroller, at opladningspladen fjedrer ind og ud ved at trykke opladningspladen sammen. se billede 2. 3) Kontroller, at skinnen har strømskinner monterede (montering af strømskinner er beskrevet i installationsbogen for MilkyWay). 4) Før løftemodulet ind i skinnen, så plus på opladningspunktet kommer på højre side iht. billede 3. 5) Slut det røde kabel til strømskinnen på højre side, opladningspladens plusside, og det sorte kabel til den venstre side iht. billede 4. 6) Monter det valgte endestop i skinnen BEMÆRK! Ingen fjederstifter + + Plus MANUAL SystemRoMedic TM
9 Alternativ 3: Opladning for enden af skinnen (Standardudførsel til varenummer og tilbehør til varenummer ) Ved valg af opladning for enden af skinnen skal loftløfteren suppleres ( ). Den medfølgende oplader anvendes og sluttes. 1) Kontroller at opladningspunkterne er indstillede til opladningsstation; opladningspladen holdes sammen med fjederstift, se billede 1. 2) Kontroller at opladningspladen fjedrer ind og ud ved at trykke opladningspladen sammen, se billede 2. 3) Før løftemodulet ind i skinnen, så plus på opladningspunktet kommer på højre side iht. billede 3. 4) Monter ladekontakt iht. billede 4. BEMÆRK! Tryk ladekontakten ca. 50 mm ind (A), hvis der kun anvendes stopbolt. Ved brug af justerbart endestop trykkes ladekontakten ca. 90 mm ind. 5) Monter de medfølgende skruer, som holder ladekontakten, se billede 5 (B). 6) Slut det røde kabel til ladekontakten på højre side, opladningspladens plusside, og det sorte kabel på venstre side iht. billede 6. 7) Monter det valgte endestop i skinnen. 1 Fjäderstift Plus A - + B SystemRoMedic TM MANUAL 9
10 Batteristatus opladningsstation Batterisymbolet lyser grønt, når der er mere end 50 % af kapaciteten tilbage Hvis batterisymbolet blinker orange, når løfteren startes, skal batteriet oplades. Hvis batterisymbolet lyser orange, og der samtidig lyder en pibelyd, når løfteren køres opad, så er batteriet afladet og skal lades op omgående. Når løfteren placeres i opladningsposition, lyser symbolet for batteriet grønt i 15 minutter. Den separate opladningsenhed angiver også opladning via en farvet lampe. Når løfteren er fuldt opladet, lyser opladningsenhedens lampe grønt. Når løfteren aktiveres, lyser batterisymbolet op i to sekunder for at vise aktuel batteristatus. Batteristatus skinneopladning Symbolet for batteriet lyser grønt, når der er mere end 50 % af kapaciteten tilbage. Når løfteren aktiveres, lyser symbolet for batteriet grønt i 15 minutter. Hvis batteriet samt bogsymbolet blinker orange, når løfteren startes, er opladningssystemets strømkreds brudt og skal efterses af en tekniker. BEMÆRK! Anvend kun den oplader, som hører til loftløfteren. Oplad batterierne regelmæssigt for maksimal levetid. Lad ikke batteriets opladningsniveau falde til under 25 %, orange symbol på kontrolpanelet. Nødstoppet må ikke være aktiveret ved opladning. Batteriskift må kun udføres af autoriseret, godkendt personale. 10 MANUAL SystemRoMedic TM
11 Brug af QuickTrolleySystem Kontroller at løftemodulets nødstop er aktiveret, og placer derefter løftemodulet i skinnen ved at sætte et quick release beslag i løbekatten. Drej derefter løftemotoren 90 grader for at låse quick release beslaget i løbekatten, billede 1-4. Kontroller at løftemodulet sidder korrekt, og at det kan flyttes langs med skinnen. BEMÆRK! Løftemodulet kan kun monteres/afmonteres ved symbolet for QuickTrolley (mærkat på skinnen). Kablet fra løbekatten kobles ind på oversiden af løftemodulet, bild 5. Bild 1-4; Monter løftemodulet i skinnen med quick trolley system Bild 5; Kablet fra løbekatten kobles ind SystemRoMedic TM MANUAL 11
12 Forskellige skinnesystemer Valg af skinnesystem afgøres af det aktuelle behov: H-system i soveværelse og badeværelse Lige bane, kurver, skinneskift Fritstående lige bane Endelig inspektion Loftløfteren skal installeres og kontrolleres af autoriseret personale iht. instruktioner fra Handicare AB. Periodisk inspektion skal udføres mindst en gang om året. Anvend kun originale reservedele. Service og vedligehold skal udføres i henhold til anvisninger i manualen. Kontroller, at der ikke ligger nogen dele tilbage i emballagen. Efterse løfteren for at finde eventuelle tegn på transportskader. Kontroller at nødstoppet fungerer ved at trække det ud og derefter trykke på op- eller nedknappen. Hvis der ikke sker noget, fungerer nødstoppet. Kontroller at løftestroppen ikke udviser tegn på skader samt kontroller, at der ikke er nogen sømme, der er gået op. Tryk på op-knappen, og kør løftestroppen hele vejen op. Tryk derefter på ned-knappen, og kør løftestroppen hele vejen ned. Test løfterens funktion ved at løfte en person (ikke brugeren) med godkendt løftesejl. Kontroller samtidig, at nødfiret fungerer med en person i løfteren, se kapitlet om nødfir. Kontroller at loftskinnen er udstyret med endestop! Kontroller at håndbetjeningens ledninger ikke udviser tegn på slitage. Kontroller at håndbetjeningens markeringer stemmer overens med løfterens funktioner. Personer, der anvender løfteren, skal altid være opmærksomme på og rapportere alle usædvanlige lyde og vibrationer. BEMÆRK! Inden løfteren tages i brug første gang, skal den oplades i mindst tre timer. Se kapitlet Opladning af loftløfteren. RiseAtlas leveres med nødstoppet aktiveret for at sikre, at batteriet ikke aflades under transport og længere tids opbevaring. Opbevar manualen tilgængelig for personer, som anvender produktet. Opbevar altid nøglen til nødfir i nærheden af løfteren. Alle, som anvender løfteren, skal være informerede om, hvor nøglen opbevares. BEMÆRK! Sidder på siden af løftemodulet ved levering. 12 MANUAL SystemRoMedic TM
13 At anvende produktet Vigtig information Personen, der anvender løfteren, skal være professionelt uddannet og have god forståelse for og viden om forflytning af brugere med hjælpemidlet. Det er vigtigt at anvende korrekt tilbehør og de rette arbejdsteknikker ved forflytningen. Det er også vigtigt at aldrig efterlade brugeren alene under forflytningen. Garantien er kun gyldig, hvis reparationer eller ændringer udføres af autoriseret personale. RiseAtlas må ikke komme i direkte kontakt med vand. RiseAtlas må ikke oplades i vådrum (varenummer ). For optimal funktion skal løfteren efterses regelmæssigt. Se kapitlet Vedligehold. Max. belastningen må under ingen omstændigheder overskrides. Se under Teknisk information og på mærkaten på løfteren. Løftetilbehøret skal være korrekt afprøvet i forhold til brugerens behov og funktioner. Der skal udvises særlig forsigtighed ved brug af stærke strømkilder som diatermi og lignende. så f.eks. diatermikabler ikke placeres på eller i nærheden af apparatet. Ved usikkerhed rådføres med den udstyrsansvarlige eller leverandøren. Før brug Efterse løfteren for at opdage eventuelle tegn på skader. Kontroller at håndbetjeningen ikke udviser tegn på slitage. Kontroller at håndbetjeningens markeringer stemmer overens med løfterens funktioner. Kontroller batteristatus. Kontroller løftestroppen for at opdage eventuelle tegn på skader. SystemRoMedic TM MANUAL 13
14 Max. belastning: Der kan forekomme forskellige tilladte max. belastninger for produkter i den sammensatte løfteenhed (løfter, ophængsbøjle, løftesejl, vægt og eventuelt andet løftetilbehør). Det er altid den lavest tilladte max. belastning på det respektive produkt i den sammensatte løfteenhed, der styrer. Kontroller altid den tilladte max. belastning på løfter og løftetilbehør inden brug, og kontakt din forhandler ved spørgsmål. Beskrivelse af funktioner og symboler RiseAtlas har mange forskellige indbyggede funktioner. Hver funktion forklares i det respektive afsnit i manualen, alternativt i manualen for det aktuelle tilbehør. Nedenfor findes en kort forklaring på, hvilke funktioner som er tilgængelige for personer, der anvender løfteren, og brugere. Label symboler Læs manualen. Overensstemmelse med direktiv 93/42/EFF Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Type B, iht. beskyttelsesgrad mod elektrisk stød. Apparatet er beregnet til indendørs brug. Klass ll udstyr. Conforms to ISO 10535:2006 with ANSI/AAMI ES :2005 and is certified to ISO 10535:2006 with CSA-C22.2 No :08 Læs altid manualen Produkt symboler Batteristatus Nødstop Hvornår løfteren har brug Retningsviser køremotor Vedligehold Advarsel! Læs manualen. Læs manualen 14 MANUAL SystemRoMedic TM
15 Håndbetjening Tilslutning af håndbetjening til loftløfteren: Udtaget til håndbetjeningen er placeret på undersiden af løftemodulet, billede 1. Tryk kontakten ordentligt ind. Hæve/sænke: Knapperne med de sorte pile hæver og sænker løftestroppen. Bevægelsen standser, så snart man slipper trykknappen billede (2). 1 On/Off via håndbetjening Håndbetjeningen er udstyret med en grøn (ON) knap til at tænde løfteren og en knap til at slukke løfteren (OFF), billede 3. Løfteren slukker automatisk efter ca. 15 minutters inaktivitet. Normalt skal løfteren aktiveres via den grønne (ON) knap før brug. Når løfteren slukkes, høres en lyd for at gøre hjælperen opmærksom. 2 3 ON OFF Aktiver/start løftemotoren Løfteren tændes ved at trykke på den grønne (ON) knap på håndbetjeningen. Et batterisymbol tændes i ca. to sek. for at vise batteristatus. Hvis lampen ikke tændes, kontroller at nødstoppet ikke er trykket ind. Aktiv sikkerhed RiseAtlas har en indbygget beskyttelse af stroppen, hvilket gør, at løftestroppen skal være belastet med en vægt på min. 2 kg for at kunne manøvreres op eller ned. Denne sikkerhedsdetalje findes for at undgå, at stroppen køres ind eller ud ubelastet, hvilket kan give anledning til kortere fald i senere løftesituationer. RiseAtlas stopper automatisk, når løftestroppen er ubelastet, f.eks. når ophængsbøjlen køres ned på en seng. Hvis dette sker, skal løftestroppen strækkes for at kunne køres ned eller op. Hvis løftestroppen snor sig ved et løft, slår RiseAtlas automatisk fra og kan kun manøvreres ned. For at spare batteri slukkes løfteren automatisk efter ca. 15 minutters inaktivitet. SystemRoMedic TM MANUAL 15
16 Oplysningspanel Kontrolpanelet på løftemodulets underside viser en række forskellige symboler. Symbolerne lyser op, når en funktion aktiveres. Mere information om de respektive funktioner findes nedenfor eller under afsnittet Fejlsøgning. Batteristatus Batteristatus vises i 2 sekunder., når en løfter med opladning for enden af skinnen aktiveres, og i 15 minutter, hvis løfteren har opladning i skinnen. Service/vedligehold Information om service og vedligehold. Symbolerne aktiveres, når løfteren har været i brug i 12 måneder. Overbelastningsbeskyttelse RiseAtlas er udstyret med en overbelastningsbeskyttelse, som forhindrer, at løfteren løfter mere end max. belastningen. Et symbol for overbelastning samt advarselstrekanten tændes, og der høres også en lyd. Når dette symbol aktiveres, er det et tegn på, at personen er for tung. Læs manualen Bogsymbolet aktiveres, når det er nødvendigt at se i manualen. Bogsymbolet tændes ofte i forbindelse med et andet symbol for at angive, at manualen bør læses, inden løfteren anvendes igen. Natlys RiseAtlas er udstyret med natlys, som aktiveres ved, at ON-knappen på håndbetjeningen hol des nede i 3 sek. LED-lampen lyser i 15 min., hvis den ikke de-aktiveres via OFF-knappen på håndbetjeningen. Nødstopfunktion Visse modeller af RiseAtlas er udstyrede med et ekstra tilbehør, som gør, at et symbol tændes i 30 sek., hvis nødstopfunk tionen aktiveres. Denne lampe lyser, hver gang motoren aktiveres via håndbetjeningen. Advarsel Advarselstrekanten aktiveres, når det er nødvendigt at se i manualen. Advarselssymbolet tændes ofte i forbindelse med et andet symbol for at angive, at manualen bør læses, inden løfteren anvendes igen. Som regel skal der tilkaldes en tekniker, når dette symbol er aktiveret. Forebyggende service/vedligehold Når løftemotoren har været i brug i 12 måneder, tændes symbolet for service/vedligeholdelse automatisk. Kontakt en af Handicare godkendt servicetekniker for vedligehold og nulstilling. 16 MANUAL SystemRoMedic TM
17 Nødstop For aktivering af nødstop: Træk fast i det røde nødstopsbånd, billede 1, og slip derefter båndet. Ved nulstilling: Tryk knappen til nødstopsbåndet tilbage i oprindelig placering, billede 2. 1 Hvis nødstopsbåndet holdes konstant nedtrukket, aktiveres det det elektriske nødfir. Når båndet slippes, vender løfteren tilbage til nødstopsplacering. Elektrisk nødfir Hvis håndbetjeningen ikke fungerer, kan elektrisk nødfir aktiveres ved, at nødstopsbåndet holdes nedtrukket, billede 1. Sænk brugeren til en sikker højde og plads. 2 Elektrisk nødfir skal kun anvendes, hvis håndbetjeningen ikke fungerer. Det elektriske nødfir kører løftestroppen ud, så længe nødstopsbåndet er trukket ned. Vær opmærksom på, at der sker en sænkebevægelse. Hvis ikke skal det elektriske nødfir afbrydes. Sørg altid for, at nødfir sker til en egnet plads. Ved nulstilling: Tryk plastknappen, som det røde bånd er fastgjort i, opad, så det klikker, billede 2. 3 Manuelt nødfir/hævning Fjern det plastcover, som sidder på samme side som nødstopsbåndet, billede 3. På indersiden af coveret findes en unbrakonøgle. Tag unbrakonøglen, og placer den i det dertil beregnede hul iht. billede 4. Drej derefter med uret for sænkning og mod uret for hævning af ophængsbøjlen. Sørg altid for, at nødfir sker til en egnet plads. BEMÆRK! Sænkningen sker meget langsomt. 4 Ved nulstilling af manuelt nødfir/hævning: Kontakt en af Handicare godkendt servicetekniker. Anvend ikke løfteren. Unbrakonøgle SystemRoMedic TM MANUAL 17
18 Fejlsøgning Hvis løftebevægelsen ikke fungerer, kontroller følgende: - At nødstoppet ikke er aktiveret. På visse modeller lyser nødstopssymbolet. - At løfteren er tændt (ON) på håndbetjeningen (der skal høres en lyd). - At håndbetjeningen er korrekt tilsluttet og ordentligt trykket ind. Træk kontakten ud, og tryk den ordentligt tilbage. - At løfteren ikke står i opladningsposition. Løfteren er spærret for brug i opladningsposition. - At batteriet er opladet. - At løfterens oplader har strøm på. Opladningslampen på opladningsenheden skal lyse. - At løftestroppen er belastet. Hvis løfteren ikke fungerer tilfredsstillende, kontakt din forhandler. Hvis løfteren ikke går helt op til stop, kontroller følgende: - At symbolet for overbelastning ikke lyser. - At batterisymbolet ikke advarer om lav batterispænding. Hvis løfteren ikke kører nedad, kontroller følgende: - At løftestroppen er belastet. - At batterisymbolet ikke advarer om lav batterispænding. - At trykknappernes retningsvisere, pil op og pil ned, er korrekte. Hvis der høres en mislyd: - Forsøg at fastslå, hvor lyden kommer fra. Tag løfteren ud af brug, og kontakt din forhandler. Symbolangivelse: Symbolet angiver, at løfteren skal efterses; kontakt din forhandler. Symbolet tændes efter 6-12 måneder. Angiver batteristatus. 18 MANUAL SystemRoMedic TM
19 Tilbehør Løftesejl I SystemRoMedic findes et bredt udvalg af funktionelle og bekvemme løftesejl af høj kvalitet tilpassede alle typer løft og til brugere med forskellige behov. Løftesejlene findes i flere forskellige materialer og i størrelser fra XXS til XXL. Alle modeller er både sikre og meget lette at anvende. Valg af model og materiale bestemmes af løftesituationen og brugerens behov. Ophængsbøjler SlingBar er SystemRoMedics ophængsbøjle i aluminium. Den findes i tre forskellige bredder og passer derfor til de fleste løftesituationer og til brugere i alle størrelser. SlingBar S, (350 mm) varenummer: SlingBar M, (450 mm) varenummer: SlingBar L, (600 mm) varenummer: SlingBarSpreader M, varenummer: SwiftHook snapkobling til ophængsbøjle, varenummer: StretcherBar, varenummer: , og StretcherSling, varenummer: , til løft i liggende stilling. Vægte SystemRoMedics vægte Charder MHS2500 anvendes sammen med stationær eller mobil løfter til at veje patienter. Varenummer: (300 kg) Varenummer: (400 kg) Positioneringshjælpemidler I SystemRoMedic findes et bredt udvalg af funktionelle og bekvemme positioneringshjælpemidler af høj kvalitet tilpassede forskellige typer forflytninger og til brugere med forskellige behov. Øvrigt QuickTrolley450, varenummer: QuickTrolley mm, varenummer: Cover to charger, varenummer: Inrail/end point charging, varenummer: (standardudførsel til ) IR remote controlling, varenummer: (ikke til ) 9V battery and cable, varenummer: (ikke til ) Software for diagnostics, varenummer: Parking Placard, varenummer: Ophængsbøjle Ready for life firepunkts-ophængsbøjle, Sling bar RFL X4, er udviklet til at give mere plads i løftesejlet til f.eks. overvægtige og/eller smertesensitive personer. Varenummer: SystemRoMedic TM MANUAL 19
20 Vedligehold Løfteren skal gennemgå en omhyggelig kontrol mindst en gang om året. Kontrollen udføres af autoriseret personale i overensstemmelse med Handicares servicemanual. Reparation og vedligehold må kun udføres af autoriseret personale, som anvender originale reservedele. Udtjente batterier afleveres til nærmeste genbrugsstation til genvinding. De kan alternativt sendes til Handicare eller til en forhandler af Handicares produkter. Rengøring Rengør løfteren med varmt vand eller rengøringssprit. Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder fenol eller klor, da det kan skade materialet. Opbevaring Oplad batterierne regelmæssigt for maksimal levetid; vi anbefaler at placere løfteren i opladningsstationen, når den ikke er i brug. Lad ikke batteriets opladningsniveau falde til under 25 %. Løfteren bør opbevares frostfrit mellem 10 C og 40 C samt ikke over normal luftfugtighed, 30 % - 75 %. Luftrykket skal ligge mellem 700 og 1060 hpa. Serviceaftale Handicare tilbyder mulighed for at regne en serviceaftale for vedligehold og tilbagevendende afprøvning jeres mobile løfter. Kontakt din lokale Handicare-repræsentant. 20 MANUAL SystemRoMedic TM
21 Teknisk information Artikelnummer: Loftløfter: 24VDC Løftehastighed: 3,9 cm/s (5,0 cm/s), 1.5 inch/s (2.0 inch/s) med (uden) belastning Oplader IN: Mascot VAC/ 50-60Hz Max. 0,9A. Oplader UT: 41 VDC/ ±0,3 Max. 0,9A Batterier: 24 VDC (20st 1,2VDC) 3,2 Ah. NIMH20XA3200 Motorcover: Ikke brandbart ABS-plastik Håndbetjening: Elektrisk Nødfir: Manuelt og elektrisk Løfterens vægt: 7,2 kg, 15,9 lbs Løfteområde: 240 cm, 95 inch Max. belastning RiseAtlas450M: 205 kg, 450 lbs Lydniveau: Uden belastning: 55 db(a), Med belastning: 57 db(a). Trykkraft håndbetjening: Trykkraft på håndbetjening: 4 N Mål loftløfter: 26,6 x 15,1 x 15,6 cm, 10.5 x 5.9 x 6.1 inch Intermitterende drift: Op 10/90, aktiv drift max. 2 min. drift: Af en tid på 100 må aktiv tid højst være 10. Tæthedsgrad, løftemodul: IP 20 Tæthedsgrad, håndbetjening: IP X4 Forventet levetid: 10 år Apparatet er beregnet til indendørs brug. Type B, iht. beskyttelsesgrad mod elektrisk stød. Klass ll udstyr. Produktet er i overensstemmelse med kravene i direktiverne for medicinsk-tekniske klasse 1 produkter (MDD93/42/EEG). SystemRoMedic TM MANUAL 21
22 Artikelnummer: Loftløfter: 24VDC Løftehastighed: 3,9 cm/s (5,0 cm/s), 1.5 inch/s (2.0 inch/s) med (uden) belastning Oplader IN: Mascot VAC/ 50-60Hz Max. 0,9A. Oplader UT: 41 VDC/ ±0,3 Max. 0,9A Batterier: 24 VDC (20st 1,2VDC) 3,2 Ah. NIMH20XA3200 Motorcover: Ikke brandbart ABS-plastik Håndbetjening: Elektrisk Nødfir: Manuelt og elektrisk Løfterens vægt: 7,2 kg, 15,9 lbs Løfteområde: 240 cm, 95 inch Max. belastning RiseAtlas450M: 205 kg, 450 lbs Lydniveau: Uden belastning: 55 db(a), Med belastning: 57 db(a). Trykkraft håndbetjening: Trykkraft på håndbetjening: 4 N Mål loftløfter: 26,6 x 15,1 x 15,6 cm, 10.5 x 5.9 x 6.1 inch Intermitterende drift: Op 10/90, aktiv drift max. 2 min. drift: Af en tid på 100 må aktiv tid højst være 10. Tæthedsgrad, løftemodul: IP X4 Tæthedsgrad, håndbetjening: IP X4 Forventet levetid: 10 år Apparatet er beregnet til indendørs brug. Type B, iht. beskyttelsesgrad mod elektrisk stød. Klass ll udstyr. Produktet er i overensstemmelse med kravene i direktiverne for medicinsk-tekniske klasse 1 produkter (MDD93/42/EEG). 22 MANUAL SystemRoMedic TM
23 Detaljebeskrivelse Artikelnummer: A B 5 C Udtag til håndbetjening 2. Håndbetjening 3. Løftestrop 4. Nødstop og elektrisk nødfir 5 Manuelt nødfir/hævning (i dækslet) 6. Oplysningspanel A. Skinne 6,4-16,0 cm B. Løftemotorens byggehøjde 17,0 cm C. Indbygningsmål 24,0 cm Indbygningsmål på SlingBar M, 33,7 cm Artikelnummer: Udtag til håndbetjening 2. Håndbetjening 3. Løftestrop 4. Nødstop og elektrisk nødfir 5 Manuelt nødfir/hævning (i dækslet) 6. Oplysningspanel A. Skinne 6,4-16,0 cm B. Løftemotorens byggehøjde 23,0 cm C. Indbygningsmål 30,0 cm Indbygningsmål på SlingBar M, 39,7 cm SystemRoMedic TM MANUAL 23
24 SystemRoMedic TM Simple solutions for great results SystemRoMedic is the name of Handicare s unique easy transfer concept, the market s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the user and for the caregiver. SystemRoMedic is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers: Transfer, assistive devices for manual transfers of users between two locations. Positioning, assistive devices for manual repositioning of users within the same location. Support, assistive devices for mobility support e.g., during sit-to-stand or gait training. Lifting, assistive devices for manual and mechanical lifting of users. Improved work environment, improved quality of care and cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of independence and dignity. Through a unique combination of training and a complete range of efficient transfer aids, SystemRoMedic offers improvement of both work environment and quality of care and, at the same time, achieves significant cost savings. Always make sure that you have the correct version of the manual The most recent version of all manuals are available for downloading at/from our website; For questions about the product and its use Please contact your local Handicare and SystemRoMedic representative. A complete list of all our partners with their contact details can be found on our website; Handicare offers solutions and support to increase the independence of disabled or elderly people as well as to improve the convenience of those who are caring for them. The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with its own manufacturing organizations and sales companies in Norway, Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Great Britain, France, China, Canada and the USA. Handicare s products are also distributed by partners in more than 40 countries worldwide. Our wide range of high-quality products includes a complete easy transfer system and other patient handling aids, stairlifts, car adaptations and bathing and toileting products. Handicare AB Torshamnsgatan 35 SE Kista, SWEDEN Tel: +46 (0) Fax:+46 (0) info@handicare.se Handicare AB is quality and environmentcertified in accordance with ISO 9001, ISO and ISO
RiseAtlas625M, med QuickTrolleySystem SystemRoMedic TM
RiseAtlas625M, med QuickTrolleySystem SystemRoMedic TM Manual - Dansk 50100059 Maks: RiseAtlas625: 285 kg Loftløfteren RiseAtlas er udviklet til, i kombination med det rigtige tilbehør, nemt at forflytte
Læs mereRiseBasic300M/RiseBasic440M
RiseBasic300M/RiseBasic440M SystemRoMedic TM Manual - Dansk Varenummer: 50100039 (RiseBasic300M) 50100040 (RiseBasic440M) Maks: RiseBasic300M: 138 kg RiseBasic440M: 200 kg Loftløfteren RiseBasic er udviklet
Læs mereCastor. Funktionskontrol. Læs altid brugsanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Dansk
Castor SystemRoMedic TM Manual - Dansk 2 3 1 3 2 3 5 6 7 4 3 5 6 7 1. Skinne (medfølger ikke) 2. Hjørnedel 3. Bolte med møtrik til fastgørelse 4. Løftemotor (medfølger ikke) 5. Støtteben 6. Bærehåndtag
Læs mereRiseAtlas450T/RiseAtlas625T med SmartPark-funktion SystemRoMedic TM
RiseAtlas450T/RiseAtlas625T med SmartPark-funktion SystemRoMedic TM Manual - Dansk 50100052 (RiseAtlas450T) 50100053 (RiseAtlas625T) Maks: RiseAtlas450T: 205 kg RiseAtlas625T: 285 kg Loftløfteren RiseAtlas
Læs mereRisePorto450 RisePorto300
RisePorto450 RisePorto300 SystemRoMedic TM Manual - Dansk Maks: RisePorto450: 205 kg/450 lbs RisePorto300: 140 kg/300 lbs Den flytbare løftemotor RisePorto er udviklet for at, sammen med det korrekte løftetilbehør,
Læs mereEva600EE. Funktionskontrol. Læs altid manualen. SystemRoMedic TM. Manual - Dansk
Eva600EE SystemRoMedic TM Manual - Dansk 3 4 5 6 2 11 12 1 9 1. Løftearm 2. Løftesøjle 3. Skubbehåndtag 4. Batteripakke 5. Nødstop 6. Styreboks 7. Motor til benspredning 8. Baghjul med bremse 9. Løfteåg
Læs mereCastor. Funktionskontrol. Læs altid brugsanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Dansk
Castor SystemRoMedic TM Manual - Dansk 2 1 2 5 6 7 4 5 6 7 1. Skinne (medfølger ikke) 2. Hjørnedel. Bolte med møtrik til fastgørelse 4. Løftemotor (medfølger ikke) 5. Støtteben 6. Bærehåndtag på støtteben
Læs mereSWL: 160 kg. Foretag regelmæssige funktionskontroller af løfteren. Kontroller, at materialet er helt og ikke udviser tegn på skader.
StandUp SystemRoMedic TM Manual - Dansk REF 60800001 StandUp med strømkabel REF 60800002 StandUp, med batteri SWL: 160 kg StandUp er en løftestol, der er udviklet til at hjælpe personer op fra gulv til
Læs mereHelena. Funktionskontrol. Læs altid brugsanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Dansk
Helena SystemRoMedic TM Manual - Dansk Helena 3x3, art. nr: 50300009 Helena 4x3, art. nr: 50300010 Helena 5x4, art. nr: 50300011 SWL = 285kg / 628lbs Helena er et fritstående skinnesystem, som sammen med
Læs mereDen mobile løfter Eva400EE/EM er udviklet til at dække de fleste behov for en personløfter sammen med det rette
DRAWN APPROVED BY STATUS: COMMENTS: NAME DATE TITLE SIZE MATERIAL: SCALE:1:10 DW Eva400EE/Eva400EM SystemRoMedic TM Manual - Dansk 2 3 1 5 4 6 7 REVISION HISTO A REV. DESCRIPTION 8 3 4 5 6 7 2 B C D 13
Læs mereRiseAtlasTM. SystemRoMedic. Flere forskellige modeller Kompakt format og ekstremt lav vægt QuickTrolleySystem Natlys. Ophængsbøjle bestilles separat
TM RiseAtlasTM SystemRoMedic Flere forskellige modeller Kompakt format og ekstremt lav vægt QuickTrolleySystem Natlys Ophængsbøjle bestilles separat Ubegrænsede løftemuligheder RiseAtlas er en moderne
Læs mereRiseAtlasTM. SystemRoMedic. Unik opladningsløsning QuickTrolleySystem Natlys. Ophængsbøjle sælges separat
TM RiseAtlasTM SystemRoMedic Unik opladningsløsning QuickTrolleySystem Natlys Ophængsbøjle sælges separat Ubegrænsede løftemuligheder RiseAtlas er en moderne, stilfuld og yderst funktionel loftløfter,
Læs merePollux. Funktionskontrol. Læs altid brugsanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Dansk
Pollux SystemRoMedic TM Manual - ansk 2 5 6 7 4 1 2 5 6 1. Skinne (medfølger ikke) 2. Hjørnestykke. olte med møtrik 4. Løftemotor (medfølger ikke) 5. Støtteben 6. ærehåndtag på støtteben 7. Håndtag til
Læs mereSvan Lift Brugs- og monteringsanvisning
2010-05-20/ ver 6 Brugs- og monteringsanvisning Art nr: 10780 Svan Lift Brugs- og monteringsanvisning VIGTIGT! Svan Lift må ikke anvendes, serviceres eller rengøres af personer, som ikke har læst eller
Læs mereDK... GH2 Hjælpers Guide
DK............ GH2 Hjælpers Guide V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N Tlf. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 20 E-mail info@guldmann.com www.guldmann.dk 1 Guldmann 930/03/06 Indhold Om
Læs mereMobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugermanual. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Mobile Flex 2-pælssystem 4-pælssystem Brugermanual Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til montører, ergoterapeuter og andet personale,
Læs mereReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs
ReTurn7100 SystemRoMedic TM Manual - Danske Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 anvendes indendørs ved kortere forflytning af en bruger mellem seng og kørestol, kørestol og toilet /mobil toiletstol /kørestol
Læs mereBrugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk
Brugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk Faaborg Rehab Technic ApS har en ambition om fortsat at forbedre kvaliteten og driftsikkerheden af vores produkter. Vi forbeholder os derfor retten
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereElektrisk golfvogn 1-7
Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereDK... Fritstående skinnesystem, justerbart. Vers. 3.00
DK... Fritstående skinnesystem, justerbart Vers. 3.00 Fritstående skinnesystemer, justerbare Varenr.: 553000 556000 556297 1.00.... Formål og anvendelse.... 3 1.01...Producent...3 1.02...Anvendelsesformål
Læs mereMobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugervejledning. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Mobile Flex 2-pælssystem 4-pælssystem Brugervejledning Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter
Læs mereGH1 Q, GH1 F -1830/08/2012 DK Guldmann
GH1 Q, GH1 F Lofthejsserien GH1 og GH Q Tid til omsorg Lofthejs til daglig pleje Lofthejssystemet er designet til at dække alle daglige løftebehov i private hjem, plejeboliger og institutioner. Lofthejssystemet
Læs mereBrugsanvisning. Multirall 200. Dansk. Art. nr
Dansk Brugsanvisning 7DK125101-01 2003-07-28 Multirall 200 Art. nr. 3130001 Multirall er en ny type stationær personløfter med alsidige anvendelsesmuligheder. Multirall kan anvendes, hvor man har behov
Læs mere2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2006/1 DK Betjeningsvejledning Golfvogn G180-F Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3
Læs mereVarenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating
DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med
Læs mereErgoTrainer. Vægtaflaster. Brugermanual. Vigtig information! Brugermanualen skal læses inden ErgoTraineren tages i brug.
ErgoTrainer Vægtaflaster Brugermanual Vigtig information! Brugermanualen skal læses inden ErgoTraineren tages i brug. Denne brugermanual indeholder informationer i forbindelse med brugen, vedligeholdelse
Læs mereTillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys
Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet
Læs mereTM4 Central Station. User Manual / brugervejledning K2070-EU. Tel Fax
TM4 Central Station User Manual / brugervejledning K2070-EU STT Condigi A/S Niels Bohrs Vej 42, Stilling 8660 Skanderborg Denmark Tel. +45 87 93 50 00 Fax. +45 87 93 50 10 info@sttcondigi.com www.sttcondigi.com
Læs mereProdukt Detaljer: Indhold i boksen: Produktmanual. 1) ipad Cover 2) ipad bund Lås 3) ipad top Lås 4) Tastatur
Produkt Detaljer: 1) ipad Cover ) ipad bund Lås 3) ipad top Lås 4) Tastatur 5) Funktionstaster 6) Bluetooth LED 7) Opladnings LED 8) Tænd/Sluk & Bluetooth tilslutnings knap 9) USB opladning 5V/DC 1 5 3
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereTOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL
TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes
Læs mereLiko M220 / Liko M230
Liko M220 / Liko M230 Brugsanvisning Dansk 7DK150106-02 2011-05-11 Gælder for følgende modeller: Liko M220 Varenr. 2050010 Liko M230 Varenr. 2050015 Liko M230 Produktbeskrivelse Liko M220 og M230 er to
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen
Læs mereKravspecifikation delaftale 5/2015: Stationært fritstående skinnesystem inklusiv motor og eksklusiv sejl.
Kravspecifikation delaftale 5/2015: Stationært fritstående skinnesystem inklusiv motor og eksklusiv sejl. ISO nr./ standarder (inkl. dansk 4. niveau) (eller tilsvarende): 12 36 18-03 Minimumskrav til service
Læs mereIntelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual
OM Solceller Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual Læs venligst denne instruktion grundigt igennem, før du bruger den. 1 Produkt introduktion: Denne controller er en slags intelligent
Læs mereBasic Clean -robotstøvsuger
Basic Clean -robotstøvsuger... Betjeningsvejledning M1 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHED ------------------------------------------------------------------------------ 2 * Sikkerhed * Batteri og genopladning
Læs mereEt ideelt løft i dagligdagen.
Uno Et ideelt løft i dagligdagen. Farvemarkering på liftarm Farvemarkeringen på liftarmen er en størrelsesforklaring til lifttilbehøret, som har modsvarende farvemarkering. Unik mekanisk nødsænkning Patenteret
Læs mereLuna/200. Luna/275. Loftlift. Brugervejledning. Vigtigt - advarsel. Manualen skal læses inden Luna tages i brug.
Luna/200 Luna/275 Loftlift Brugervejledning Vigtigt - advarsel! Manualen skal læses inden Luna tages i brug. Denne manual er udviklet til teknikere, installatører, ergoterapeuter og andet personel, i forbindelse
Læs mereDK...Infrarød fjernbetjening Combi-lås Skiftespor Drejeskive Rumdækkende Travers DH2000
DK.......Infrarød fjernbetjening Combi-lås Skiftespor Drejeskive Rumdækkende Travers DH2000 Infrarød fjernbetjening Varenumre: 935075 93435 1.00......... Funktion og anvendelse........................................
Læs mereLiko M220 / Liko M230
Liko M220 / Liko M230 Brugsanvisning Dansk 7DK150106-04 2012-03-06 Gælder for følgende modeller: Liko M220 Varenr. 2050010 Liko M230 Varenr. 2050015 Liko M230 Produktbeskrivelse Liko M220 og M230 er to
Læs mereBrugsanvisning. digital. Bure. Gangbord. Bure Ortho T Bure Space
Brugsanvisning digital Bure TM Gangbord Bure Ortho 56-317T Bure Space 56-304 Kære bruger Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du bruger
Læs mereVIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD
PLACER DENNE SEDDEL TYDELIGT VED PUSLEBORDET VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD Barnet må ALDRIG efterlades alene på puslebordet. HÅNDBETJENINGEN skal altid efterlades uden
Læs mereMANUAL CARITEL 1000: Trådløst dørtelefonsystem
MANUAL CARITEL 1000: Trådløst dørtelefonsystem DK Copyright KEFOCOM ApS, 2000 KEFOCOM ApS: Hindbærvangen 75, 2765 Smørum. - Tlf.: 44 66 06 46 - Fax: 44 66 36 63 e-mail: kefocom@kefocom.dk - http://www.kefocom.dk
Læs mereBrugervejledning for mastekran i Aalborg Lystbaadehavn
Brugervejledning for mastekran i Aalborg Lystbaadehavn Instruktion fredag d.28 September. KL 09.00 10.00 Instruktion lørdag d.29 September. KL 12.00 13.00 KL 14.00 15.00 Mødested: Ved mastekranen Mastekranen
Læs mere2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...
Læs mereBrugervejledning. 5 LED Display
Brugervejledning 5 LED Display Indholdsfortegnelse 1. Funktioner 3 1.1 Display 3 1.2 Display funktioner 3 1.3 Assist-funktion 3 1.4 LED display funktioner 4 1.5 Fejlfinding 4 2. Batteri 5 2.1 Af- og påmontering
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereBetjeningsvejledning AR-260 lofthejs (Jane)
Betjeningsvejledning AR-260 lofthejs (Jane) Indhold 1. Introduktion... 3 2. AR-260 Lofthejs... 4 3. Beskrivelse... 6 3.1. Overblik over AR-260... 6 3.2. Batterier... 7 3.3. Håndbetjening... 9 3.4. Nødstop
Læs mereBrugermanual Armbord
Brugermanual Armbord 10-380 GMDN 353993 PID 51384 Box 240 734 25 Hallstahammar, Sverige Tel: +46 220-433 99 - Fax: +46 220-290 16 www.reison.se Repræsentant i Danmark: Opitek, Naverland 1C, 2600 Glostrup
Læs mereBabymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03
Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8
Læs mereDansk El-montage manual Portautomatik
Dansk El-montage manual Portautomatik (med fysiske ende stop) Terminaler: Power Portstyring 1 2 Power input 220/230Vac. Kabeldim. 3x1.5 PVIKJ eller lign. 3 4 Advarselslampe. Udgang 230Vac/20W. Signalet
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereTak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.
Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.
Læs mere2007/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel
2007/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.
Læs mereLikoLight. Art. nr. 2030001
Dansk Brugsanvisning 7DK145101-01 2004-06-28 LikoLight Art. nr. 2030001 LikoLight er en smidig mobil personløfter, der er designet til enkelt og hurtigt at kunne foldes sammen, f.eks. ved lejlighedsvise
Læs mereIndkøbsskabelon. Stationær personløfter, loftsløfter
Indkøbsskabelon Stationær personløfter, loftsløfter ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) 12 36 12 (-02) Socialstyrelsens indkøbsskabeloner kan være en hjælp, hvis du skal udarbejde kravspecifikationer ved indgåelse
Læs mereBrugs- og installationsvejledning for laboratorietester model GPPS-LE
Brugs- og installationsvejledning for laboratorietester model GPPS-LE Kosan Gas varenr. 24213 (Juni 2011) 1 Brugsvejledning Inden test sikres, at alle bordhaner er lukket. Denne laboratorietester er udviklet
Læs mereBRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear
BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator
Læs mereInstallationsmanual Trådløs Bevægelsessensor
Installationsmanual Trådløs Bevægelsessensor Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 2 UDPAKNING... 2 MONTERING... 4 Montering af væg-/loftbeslaget... 4 INSTALLATION AF BATTERIER... 4 EFTER INSTALLATION
Læs mereDobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang
Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereBRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereBrugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive
Læs mereSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal
Læs mereDen nye generation af mobillifte.
Den nye generation af mobillifte. LikoTM VikingTM mobillifte Viking XS Viking S Viking M Viking L Viking XL Lad jeres behov være afgørende. Gennem årene har den unikke LikoTM VikingTM liftserie sat standarden
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereInstallationsmanual Trådløs Bevægelsessensor
Trådløs Bevægelsessensor Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 2 UDPAKNING... 2 MONTERING... 4 Montering af væg-/loftbeslaget... 4 INSTALLATION AF BATTERIER... 4 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST
Læs mereHC Seng. Model 800,801,810,811. Brugervejledning (DK) Rev. 1.0
Model 800,801,810,811 (DK) Rev. 1.0 en kan downloades på www.jyskhandi.dk Under produktet eller scan QR-koden. 1. Generelt...3 1.1. Produkt anvendelse...3 1.2. Certification...4 2. Produkt oversigt...5
Læs mereDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret
Læs mereBrugsanvisning Bidette R3 Art. nr. 11 122 DK
Brugsanvisning Bidette R Art. nr. DK Efter installation skal brugsanvisningen og monteringsvejledningen efterlades hos brugeren. SC 08 B Bidette R med armlæn (ekstraudstyr) Produktbeskrivelse Bidette R
Læs mereINSTALLATIONSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA
INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 Læs denne manual grundigt igennem, før du starter enheden op. Gem den.
Læs mereWOOFit Go BRUGERMANUAL
WOOFit Go BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har valgt WOOFit Go Bluetooth højttaleren fra SACKit. Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højtaler i brug. Vi tager ikke ansvar for person-
Læs mereMEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068
MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 BRUGERMANUAL 1 VIGTIG INFORMATION DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE RETTET MOD KVALIFICEREDE INSTALLATØRER. DISSE OPLYSNINGER MÅ IKKE UDLEVERES TIL SLUTBRUGERE. LÆS
Læs mereManual. Kontrol af funktion. Læs altid brugsanvisningen. Max: 150 kg
Manual Max: 150 kg ReTurn7100 anvendes indendørs ved kortere forflytning af en bruger mellem seng og kørestol, kørestol og toilet /mobil toiletstol /kørestol eller stol/lænestol. ReTurn7100 kan også anvendes
Læs mereMEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING
MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af
Læs mereBeta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual Udgave 1.3 November 2013 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens
Læs mereBrugsvejledning For Frithængende emhætte
Brugsvejledning For Frithængende emhætte MODEL EN 6335-2-31 Kære kunde, Vi er overbeviste om I vil blive glade for Jeres nye emhætte og det bliver en fornøjelse at bruge denne. Dette produkt er produceret
Læs mereV 50/60Hz 220W
STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE
Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereHumantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240
Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Lys/Snooze Alarm on/off Visuel indikation af alarm, der er aktiveret. Højtaler on/off Blinkende lys on/off 12 V strømforsyning Højtaler Knap
Læs mereCHARGEit BRUGERMANUAL
CHARGEit BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har købt denne CHARGEit powerbank fra SACKit. Læs venligst hele brugermanualen før du tager produktet i brug, og gem den til senere brug. Vi forbeholder os retten
Læs meremedemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013
medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade
Læs mereVIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD
PLACER DENNE SEDDEL TYDELIGT VED PUSLEBORDET VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD Barnet må ALDRIG efterlades alene på puslebordet. HÅNDBETJENINGEN skal altid efterlades uden
Læs mereSR 801. DK... Digitalvægt... 2 GB... Digital Scale... 7 D... Digitalwaage... 12 S... Digitalvåg... 17 U.S.A. and countries outside the EU...
SR 801 DK.... Digitalvægt.......................... 2 GB.... Digital Scale......................... 7 D...... Digitalwaage....................... 12 S...... Digitalvåg.......................... 17 U.S.A.
Læs mereVIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.
VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN
Læs mereMONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE
MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende
Læs mereBRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear
BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK KM 5.1
Brugervejledning DANSK KM 5.1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...
Læs mereBeta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual Udgave 1.2 Marts 2014 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse
Læs mereBrugervejledning til RØGALARM med 10 års batteri
Brugervejledning til RØGALARM med 10 års batteri Model LM-107A Best.nr. 11065 Præsentation Denne røgalarm er sammensat af avancerede analoge og digitale komponenter. Den kommer med indbygget lithium-batteri,
Læs mereMRS Quattro. DA - Installationsvejledning. BM22010 Rev. A
MRS Quattro DA - Installationsvejledning BM22010 Rev. A 2017-01-24 Dansk vejledning Indhold MRS Quattro...2 MRS-komponenter...2 Om MRS Quattro...2 Generelt...3 Overensstemmelseserklæring...3 Betingelser
Læs mereairflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15
airflo rugsvejledning. Winncare Nordic ps, Hejreskovvej 18 -C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK - LD8 2UF England Mangar Internationals
Læs mereMEMO Timer Manual. Artikel nr /500155/500160/ Rev B DK
MEMO Timer Manual Artikel nr. 500150/500155/500160/500165 Rev B DK Brug MEMO Timer tæller ned ved hjælp af lyspunkter i en tidsøjle. Når alle punkter er slukket, er tiden gået, og en alarm starter. Produktet
Læs mereBRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium med 7 gear
BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium med 7 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator 8 Batteri 9 Montering af batteri....................
Læs mere