Pollux. Funktionskontrol. Læs altid brugsanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Dansk

Transkript

1 Pollux SystemRoMedic TM Manual - ansk Skinne (medfølger ikke) 2. Hjørnestykke. olte med møtrik 4. Løftemotor (medfølger ikke) 5. Støtteben 6. ærehåndtag på støtteben 7. Håndtag til støtteben 8. Støttefod 8 Max. belastning: 600 kg 7 8 Pollux er en friløfter, som sammen med to skinner og to løftemotorer fungerer som en stationær personløfter for tunge patienter. en er især velegnet ved midlertidige behov for en stationær løfter, eller når det ikke er muligt at installere et fast skinnesystem i loft eller vægge. Pollux er fremstillet af aluminium, hvilket giver den en meget lav vægt i forhold til sin store løftekapacitet. I Handicares produktserie SystemRoMedic indgår blandt andet løftere og løftesejl. SystemRoMedic indebærer et helhedssyn på forflytninger inddelt i fire kategorier: forflytning, positionering, støtte og løft. unktionskontrol Visuel inspektion oretag regelmæssige funktionskontroller af Pollux samt løftemotor. Kontroller, at materialet er helt og ikke udviser tegn på skader. ør brug: Kontroller, at løftestativet og løftemotoren er monteret korrekt. Kontroller samtlige fastgørelser og sikkerhedsspærrer. Læs altid brugsanvisningen Læs altid brugsanvisningerne for alle hjælpemidler, som er involverede i en forflytning. Opbevar brugsanvisningen tilgængelig for brugere af produktet. Løfteren må kun anvendes af personer, der er uddannet i håndtering af løfteren. Manual nr: k Ver

2 Indholdsfortegnelse Montering Medfølgende dele... Montering af støtteben... Montering af skinne og løftemotor... 4 ndelig inspektion... 5 t bruge produktet Vigtig information... 5 Placering... 5 Skinner... 6 Max. belastning... 7 rugeranvisning... 8 Tilbehør... 9 Vedligehold...10 Teknisk information...11 Målbeskrivelse MNUL SystemRoMedic TM

3 Montering Medfølgende dele: 1. 2 stk. støttefødder 2. 4 stk. støtteben med bærehåndtag. Skinner (medfølger ikke - bestilles separat) 4. 4 stk. hjørnestykker stk. bolte med møtrik til montering af støtteben og skinne. 4 stk. plader til styring af skinne. Montering af støtteben 1. ør to støtteben ned i hver sin fod, og indstil den ønskede højde på Pollux. rug håndtagene til at låse støttebenene fast i ønsket højde. 2,. ør støttebenet ind i hjørnestykket, og skru fast med to bolte. Gør det samme med de andre støtteben og hjørnestykkerne. 4. Monter pladerne i hjørnestykkerne med boltene med møtrik SystemRoMedic TM MNUL

4 Montering af skinne og løftemotor 5. ør skinnen ind i hjørnestykket; den skal gå forbi den bageste bolt med møtrik. Pladen styrer skinnen og holder denne fast i hjørnestykket. Skru skinnen fast med bolten. emærk! Husk at montere løftemotor/løbekat til løftemotor inden det andet støtteben monteres. 5, 9 6. Monter løftemotoren i henhold til et af nedenstående alternativer: 1. Løftemotor med indbygget løbekat: n løftemotor trækkes ind i skinnen (se billede), inden den anden side af skinnen skrues fast i hjørnestykket. 2. Portabel løftemotor med separat løbekat: Monter en løbekat på skinnen inden den anden side af skinnen skrues fast i hjørnestykket. Når hele stativet er monteret, kan den portable løftemotor hægtes på. 6 Se manual for den respektive løfter for videre anvendelse af løftemotoren. 7. or at løftemotoren ikke skal køre langs skinnen ved montering af det andet støtteben, skal den forankres mod det monterede ben. Vi anbefaler, at motoren forankres med et endestop. ette skal, når monteringen er færdig, skubbes til den anden ende af skinnen og efterlades der Gentag trin 4-7 for det parallelle støtteben, som er monteret i samme støttefod. 9. Skru den anden side af skinnerne fast i de andre hjørnestykker i henhold til billede 5, ærdigmonteret 10 4 MNUL SystemRoMedic TM

5 ndelig inspektion fterse Pollux for at finde eventuelle tegn på skader. Kontroller, at Pollux står sikkert på gulvet, så den ikke vipper, samt at støttebenene er lige høje. Kontroller, at alle håndtag og bolte er strammet ordentligt. Løftemotoren kontrolleres i henhold til den aktuelle løfters periodiske serviceeftersyn. Opbevar manualen tilgængelig for brugere af produktet. t bruge produktet Vigtig information Pollux skal monteres i overensstemmelse med de monteringsanvisninger, der følger med løfteren. Pollux må kun anvendes indendørs og på plant underlag. Løftetilbehøret skal være korrekt afprøvet i forhold til brugerens behov og funktioner. fterlad ikke brugeren alene under forflytningsmomentet. Max. belastningen må under ingen omstændigheder overskrides. Se yderligere under afsnittet max. belastning. or optimal funktion skal Pollux efterses regelmæssigt. Se kapitlet Vedligehold. Garantien gælder kun, hvis reparationer eller ændringer udføres af autoriseret personale. Placering Pollux skal altid placeres, så brugerens tyngdepunkt ligger lige under skinnerne. llers kan trækkeretningen blive skæv, hvilket påvirker stabiliteten negativt. Skinnerne bør derfor placeres midt over sengen ved løft fra seng. SystemRoMedic TM MNUL 5

6 6 7 8 PPROV MTRIL: Y 606-t6 or equivalent STTUS: SL:1:1 WIGHT: 5. kg/m g OMMNTS: RWN hc-jope PPROV Y NM T STTUS: IN WORK TITL RWN hc-jope OMMNTS: 4 4 NM T SIZ WG. NO. RV RWN hc-jope RWN PPROV Y STTUS: OMMNTS: RWN PPROV Y STTUS: NM OMMNTS: NM hc-jope T PPROV Y STTUS: OMMNTS: NM hc-jope IN WORK T RWN PPROV Y STTUS: OMMNTS: SIZ MTRIL: SL:1:1 TITL T SIZ MTRIL: SL:1:1 WG. NO. 606-T6 or equivalent WIGHT: NM hc-jope TITL WG. NO. RV. TITL - 00 WIGHT:.41 kg/m g T SIZ MTRIL: SL:1: kg/m g TITL WG. NO. SIZ MTRIL: SL:1:1 SHT 1 O 1 WIGHT: WG. NO. SHT 1 O 1 WIGHT: TITL SHT 1 O 1 MTRIL: SL:1:1 RV..41 kg/m g SIZ WG. NO kg/m g WIGHT: SHT 1 O 1 5. kg/m g SHT 1 O 1 RV. RV. S Skinner Spændvidde skinner 20 kg / 507 lbs 285 kg / 625 lbs Max. spændvidde skinne cm / 98 (inch.) 170 cm / 67 (inch.) Max. spændvidde skinne cm / 196 (inch.) 400 cm / 157 (inch.) Max. spændvidde skinne cm / 275 (inch.) 500 cm / 196 (inch.) Skinne 64 Prod. nr.: , , Max. belastning: Indbygningsmål: Materiale: arve: Vægt pr. enhed: kg ( lbs) 64 mm (2,5 inch.) luminium RL 9010 som standard,4 kg/m / 7,5 lbs , 60, L L Tilgængelig længder: 2,, 4, 5 og 6 meter (78, 118, 157, 196 og 26 inch.) Skinne 120 Prod. nr.: Max. belastning: kg ( lbs) Indbygningsmål: 120 mm (4,7 inch.) Materiale: luminium arve: RL 9010 som standard Vægt pr. enhed: 5, kg/m / 11,7 lbs. Tilgængelig længder: 2,, 4, 5 og 6 meter (78, 118, 157, 196 og 26 inch.) Skinne 160 Prod. nr.: Max. belastning: Indbygningsmål: Materiale: arve: Vægt pr. enhed: kg ( lbs) 160 mm (6, inch.) luminium RL 9010 som standard 6,2 kg/m kg / 1,7 lbs. Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m L 60, 60, Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m L L RIL 64 IN WORK Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m L RIL 120 IN WORK RIL T6 or equivalent Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m - 00 RIL t6 or equivalent - Tilgængelig længder: 5, 6 og 7 meter (196, 26 og 275 inch.) 60, 60, IN WORK RIL 160 IN WORK Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m RIL Unless otherwise stated, general tolerances according to ISO 2768-m T6 or equivalent 6 MNUL SystemRoMedic TM 606-T6 or equivalent

7 Max. belastning Skinnesystem til Pollux består af to skinner med en løftemotor i hver skinne Maksimal kapacitet for Pollux ved løft med en løftemotor: Løftemotor Risetlas450 Maksimal kapacitet 205 kg / 450 lbs Løftemotor Reda 20kg Maksimal kapacitet 20 kg / 507 lbs Løftemotor Risetlas625 Maksimal kapacitet 285 kg / 625 lbs Maksimal kapacitet for Pollux ved løft med to løftemotorer, en i hver skinne: Løftemotor Risetlas450 (205x2) 410 Maksimal kapacitet 410 kg / 900 lbs Løftemotor Reda (20x2) 460 Maksimal kapacitet 460 kg / 1014 lbs Løftemotor Risetlas625 (285x2) 570 Maksimal kapacitet 570 kg / 1256 lbs Maksimal kapacitet for Pollux ved løft med to løftemotorer i ariturn: Løftemotor Risetlas450 (205x2) 410 Maksimal kapacitet 410 kg / 900 lbs Løftemotor Reda (20x2) 460 Maksimal kapacitet 460 kg / 1014 lbs Løftemotor Risetlas625 (285x2) 570 Maksimal kapacitet 570 kg / 1256 lbs SystemRoMedic TM MNUL 7

8 rugeranvisning orflytning med Pollux Ved forflytning med Pollux kan to løftemotorer anvendes separat i hver skinne. Hvis der er behov for at dreje motorerne, kan løftet kombineres med ariturn (se manual for ariturn). Planlæg løftet, og placer løftesejlet (se manual for det aktuelle løftesejl). astgør løfteøjerne på løfteågene. endelene på ét løfteåg, og ryg-øjerne på det andet løfteåg. orbered brugeren på løftet; fortæl, hvad der skal ske. fterlad aldrig brugeren alene under løftemomentet, og vær opmærksom på brugerens signaler. Løft derefter brugeren op ved at hæve begge løftemotorerne. Vær omhyggelig med og opmærksom på, at de hæves jævnt og samtidig, så det ikke medfører fare eller ubehag for brugeren. Stop, når alle løftestropper er spændt, og kontroller at alt er i orden, inden løftet fortsætter. fbryd ved ubehag. lyt brugeren fra seng til kørestol eller omvendt. Gangtræning med Pollux og ariturn n forudsætning for at gangtræne med Pollux er, at der anvendes en ariturn. ette er for, at personen skal kunne gangtræne, vende og gå den anden vej. Når ariturn er monteret med to løftemotorer (se manual for ariturn) i Pollux, så kan løftevesten placeres omkring brugeren (se manual for aktuel løftevest). astgør derefter løftestropperne på løfteågene: lternativ 1: astgør løfteøjerne på bagstykket på det ene løfteåg, og derefter løfteøjerne på forstykket på det andet løfteåg. lternativ 2: astgør et løfteøje fra forstykket og et fra bagstykket på et løfteåg, og derefter den anden sides løfteøjer på det andet løfteåg. orbered brugeren på at blive rejst op; fortæl, hvad der skal ske. fterlad aldrig brugeren alene under løftemomentet, og vær opmærksom på brugerens signaler. Løft brugeren ved at hæve begge løftemotor. Vær omhyggelig med og opmærksom på, at de hæves jævnt og samtidig, så det ikke medfører fare eller ubehag for brugeren. Stop, når alle løftestropper er spændt, og kontroller at alt er i orden, inden der fortsættes med at rejse brugeren op. fbryd ved ubehag. Med eller uden støtte kan brugeren nu gangtræne. Ved hjælp af ariturn kan motorerne nemt og smidigt forflytte sig mellem og langs skinnerne samt rotere. 8 MNUL SystemRoMedic TM

9 Tilbehør Løftemotorer SystemRoMedics løftemotorer findes i forskellige varianter og udformninger, stationære eller portable. Valg af model bestemmes af behovet for løftekapacitet, hvilke miljøer og situationer, den skal anvendes i, samt hvilke behov, brugerne har. Løftetilbehør ariturn er en drejelig løbekat (60 ) til to loftløftmotorer. ariturn anvendes sammen med Pollux eller et fast installeret MilkyWay skinnesystem til at løfte ekstremt store og tunge brugere, f.eks. i forbindelse med siddende og liggende forflytninger. ariturn er også et perfekt hjælpemiddel ved stå- og gangtræning med meget tunge brugere. Løftesejl SystemRoMedics løftesejl findes i flere forskellige materialer og indgår i en serie af forskellige modeller af løftesejl. Valg af model og materiale bestemmes af brugerens funktionsniveau og til hvilken/ hvilke situationer, sejlet skal anvendes. or løftesejl og andet løftetilbehør, se SystemRoMedics manualer for aktuelle løftesejl og løfteåg. Positioneringshjælpemidler SafeHandlingSheet RoMediclips RoMediclips SafeHandlingSheet SystemRoMedic TM MNUL 9

10 Vedligehold Pollux skal gennemgå en omhyggelig kontrol mindst en gang om året. Kontrollen skal udføres af autoriseret personale i overensstemmelse med SystemRoMedics anvisning for periodisk eftersyn for Pollux. Reparation og vedligehold må kun udføres af autoriseret personale og med originale reservedele. Rengøring Rengør løftestativet efter behov med varmt vand eller rengøringssprit. nvend ikke rengøringsmidler, som indeholder fenol eller klor, dette kan skade materialet. 10 MNUL SystemRoMedic TM

11 6 Teknisk information Målbeskrivelse Samma mått som fö Totalvikt och mått p G I H G RWN NM hc-mabr 201 PPROV Y ,8-96, ,65-89,44 78,8-197 Kolonne mål i cm og vægt i kg. Kolonne mål i tommer og vægt i lbs ,86-206, ,5-200, ,8-198,58 G H , 5,1 I er den samlede vægt for løftestativet J er vægten for den tungeste del STTUS: OMMNTS: Released Unless otherwise stated, gener tolerances according to ISO 2 I 48,6-59,7 19,15-2,52 J 18,5 7,29 SystemRoMedic TM MNUL 11

12 SystemRoMedic TM I 25 år har vi helhjertet beskæftiget os med udviklingen af smarte og letanvendelige hjælpemidler til sikre og enkle forflytninger, samt til at gøre livet og arbejdet lettere for brugere og personale inden for pleje og omsorg. rfaring, innovation og uddannelse ligger til grund for SystemRoMedic, en helhedsløsning til alle tænkelige forflytningssituationer. orflytning, produkter til forflytning mellem to enheder Positionering, produkter til lejeændring inden for samme enhed Støtte, produkter til støtte ved mobilisering Løft, produkter tilpassede løft ilosofien bag SystemRoMedic fokuserer på at mindske opståen af arbejdsrelaterede skader, samtidig med, at brugerens oplevelse af selvstændighed, uafhængighed og værdighed øges. Gennem en kombination af uddannelse, træning og et komplet sortiment af effektive forflytningshjælpemidler tilbyder SystemRoMedic forbedring af både arbejdsmiljø og kvaliteten af pleje, samtidig med at der kan foretages signifikante omkostningsbesparelser. Vores mission, at hjælpe mennesker, har altid været, og vil altid være, drivkraften bag vores innovationer. Vi elsker enkle forflytninger. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. en seneste version kan downloades fra vores hjemmeside Handicare Veddestav. 15, ox 640 S Järfälla SWN Tel: +46 (0) ax:+46 (0) mail: info@handicare.se Internet: