TEKNISKE OPLYSNINGER PRODUKTBOG

Transkript

1 TEKNISKE OPLYSNINGER

2 TEKNISKE OPLYSNINGER Tabeller og tekniske oplysninger INDHOLD SLANGEOPLYSNINGER SIDE Bestemmelse af slangelængde 453 Vinkelforhold 454 Installationseksempel 455 Slangedimensionering 456 Trykfald, slange 457 Volumetrisk ekspansion 458 Valg af slangelængde 459 Temp.påvirkning af P.T.F.E. 481 KOBLINGSOPLYSNINGER SIDE Flangemål DIN/PN 460 Omregningstabel, Psi/bar, NW/mm 461 Omregningstabel, tommer/mm 462 Rørkoblinger, gevind 463 Gevindtabel 464 Flangemål, SAE 465 Tilspændingsmoment, slangekoblinger 466 Omregningstabel, tryk/vakuum 467 Tommerør 452 Tilspændingsmoment, materialesiden 480 Tilspændingsmoment, materialesiden 480 Beregning af rørmål 482 RØRKLEMMER SIDE Hovedmål, rørklemmer 468 Afstand, rørklemmer 469 Tilspændingsmoment og maksimalbelastning 470 Rørklemmer, data 471 Rørklemmer, data 472 TRYKFALDSDIAGRAM SIDE QRA 473 QRT 474 QRF 475 ISO A 476 Hansen 476 Brunning 476 Tema 477 Faster 478 Faster

3 SÅDAN MÅLER DU SLANGEN VED BESTILLING AF MONTEREDE SLANGER Længde mellem tætningsfladerne Længde mellem tætningsfladerne IR-koblinger UF-koblinger Længde mellem tætningsfladerne Længde mellem tætningsfladerne IR- og UF-koblinger Lige rørstuds og UF-koblinger Længde mellem vinklernes centrumlinjer Længde mellem rørbøjningernes centrumlinjer 90SDgr og 45 -vinkelkoblinger 90 og 45 IR-koblinger Længde mellem rørbøjningernes centrumlinjer Længde mellem rørbøjningernes centrumlinjer og flangens tætningsflade 90 SAE flangekoblinger Lige 45 SAE flangekoblinger TOLERANCE FOR MONTEREDE SLANGER SLANGELÆNGDE (mm) TOLERANCE / 3 mm / 6 mm / 1 %, f.eks. 40 mm ved en slangelængde på mm

4 VINKELFORHOLD KOBLING A HAR POSITION 0. DREJ KOBLING B TIL DEN FASTSATTE VINKEL V. VINKELTOLERANCE ±3. 454

5 Installationseksempel Forkert Korrekt

6 Gennemstrømning (l/min) Diameter mm tommer Gennemstrømningshastighed (m/sek.) Tryk Sug og retur Ovenstående monogram er baseret på laminære strømninger. I mange tilfælde er det muligt at arbejde med højere gennemstrømningshastigheder. Der bør i det tilfælde tages hensyn til tankvolumen, udvendig temperatur, og om hydraulikaggregatet skal arbejde i korte eller længere tidsperioder. For lille beregnet dimensionering medfører forhøjet olietemperatur. 456

7 Trykfald i millibar/meter Liter/minut BASERET PÅ 20 CS VED 50 C

8 Volumetrisk ekspansion EN 853 1SN EN 853 2SN Deltaflex 458

9 Et kort lige slangestykke (1,5 x D) er påkrævet, før slangebøjningen starter. Det lige slangelængde beregnes ud fra hylsens kant på slangen (D = slangens ydre diameter). I de fleste installationer af højtryksslange, påkrævet et minimum af bøjning på slangen. For at opnå maksimal slangelevetid, er det yderst vigtigt, at alle spændinger i koblingen undgås. 1,5 x D R

10 Flangemål DIN/PN I overensstemmelse med DIN 2631 PN 6 DN D Dh Skruehul DS Skrue mm mm stk. mm Gevind M M M M M M M M M M M M M M M M M M 20 I overensstemmelse med DIN 2632 PN 10 DN D Dh Skruehul DS Skrue mm mm stk. mm Gevind M M M M M M M 24 I overensstemmelse med DIN 2634 PN 25 DN D Dh Skruehul DS Skrue mm mm stk. mm Gevind M M M M M 33 I overensstemmelse med DIN 2635 PN 40 DN D Dh Skruehul DS Skrue mm mm stk. mm Gevind M M M M M M M M M M M M M M M M 33 I overensstemmelse med DIN 2633 PN 16 DN D Dh Skruehul DS Skrue mm mm stk. mm Gevind M M M M M M M M M M M M M M M M M M

11 Omregningstabel P.S.I. til BAR BAR til P.S.I. PSI BAR PSI BAR PSI BAR 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , BAR PSI BAR PSI BAR PSI 1 14, , , , , , NW til millimeter Benævnelse Indv. slange mål.mm NW NW NW NW NW NW NW NW NW

12 Tommer til millimeter Tommer Tommer mm Tommer Tommer mm 1/64 0,016 0,397 21/32 0,656 16,669 1/32 0,031 0,794 43/64 0,672 17,066 3/64 0,047 1,191 11/16 0,688 17,463 1/16 0,063 1,588 45/64 0,703 17,859 5/64 0,078 1,984 23/32 0,719 18,256 3/32 0,094 2,381 47/64 0,734 18,653 7/64 0,109 2,778 3/4 0,750 19,050 1/8 0,125 3,175 49/64 0,766 19,447 9/64 0,141 3,572 25/32 0,781 19,844 5/32 0,156 3,969 51/64 0,797 20,241 11/64 0,172 4,366 13/16 0,813 20,638 3/16 0,188 4,763 53/64 0,828 21,034 13/64 0,203 5,159 27/32 0,844 21,431 7/32 0,219 5,556 55/64 0,859 21,828 15/64 0,234 5,953 7/8 0,875 22,225 1/4 0,250 6,350 57/64 0,891 22,622 17/64 0,266 6,747 29/32 0,906 23,019 9/32 0,281 7,144 59/64 0,922 23,416 19/64 0,297 7,541 15/16 0,938 23,813 5/16 0,313 7,938 61/64 0,953 24,209 21/64 0,328 8,334 31/32 0,969 24,606 11/32 0,344 8,731 63/64 0,984 25,003 23/64 0,359 9, ,000 25,400 3/8 0,375 9, /4 1,250 31,750 25/64 0,391 9, /2 1,500 38,100 13/32 0,406 10, /4 1,750 44,450 27/64 0,422 10, ,0 50,8 7/16 0,48 11, /2 2,5 63,5 29/64 0,453 11, ,0 76,2 15/32 0,469 11, /2 3,5 88,9 31/64 0,484 12, ,0 101,9 1/2 0,500 12, /2 4,5 114,3 33/64 0,516 13, ,0 127,0 17/32 0,531 13, ,0 152,4 35/64 0,547 13, ,0 177,8 9/16 0,563 14, ,0 203,2 37/64 0,578 14, ,0 228,6 19/32 0,594 15, ,0 254,0 39/64 0,609 15, ,0 279,4 5/8 0,625 15,875 41/64 0,641 16,

13 Standardskruegevind til skæreringskoblinger Stål og syrefast Rør Skruegevind Møtrik udv. gevind dia. BSP MM NPT Let-serien 6 1/8" 10x1 1/8" 12x1,5 8 1/4" 12x1,5 1/4" 14x1,5 10 1/4" 14x1,5 1/4" 16x1,5 12 3/8" 16x1,5 3/8" 18x1,5 15 1/2" 18x1,5 1/2" 22x1,5 18 1/2" 22x1,5 1/2" 26x1,5 22 3/4" 26x1,5 3/4" 30x2 28 1" 33x2 1" 36x /4" 42x2 1 1/4" 45x /2" 48x2 1 1/2" 52x2 Tung-serien 6 1/4" 12x1,5 1/4" 14x1,5 8 1/4" 14x1,5 1/4" 16x1,5 10 3/8" 16x1,5 3/8" 18x1,5 12 3/8" 18x1,5 3/8" 20x1,5 14 1/2" 20x1,5 1/2" 22x1,5 16 1/2" 22x1,5 1/2" 24x1,5 20 3/4" 27x2 3/4" 30x2 25 1" 33x2 1" 36x /4" 42x2 1 1/4" 45x /2" 48x2 1 1/2" 52x

14 Gevindtabel Udvendigt cylindrisk gevind Indvendigt cylindrisk gevind Utvendig Udvendig diameter Innvendig Indvendig diameter BSP BSP/BSPT / BSPT Metrisk Unified NPTF NPTF/NPSM mm / NPSM mm 6,9 7,3 1/16" ,5 7,7 1/16" ,2 9,7 1/8" ,5 9,7 1/8" ,7 9,9 M10 x 1, ,9 11,1 7/16" 20 UNF ,1 12,8 1/4" ,5 12,7 1/2" 20 UNF ,9, 13,2 1/4" ,6 13,9 M14 x 1, ,0 14,3 9/16" 18 UNF ,5 16,2 3/8" ,6 15,9 M16 x 1, ,4 16,7 3/8" ,2 17,4 11/16" 16 UN ,6 17,9 M18 x 1, ,8 19,0 3/4" 16 UNF ,3 20,1 1/2" ,4 20,6 13/16" 16 UN ,7 21,0 1/2" ,6 21,9 M22 x 1, ,9 22,2 7/8" 14 UNF ,6 22,9 5/8" ,6 23,9 M24 x 1, ,6 25,4 3/4" ,1 25,4 1" 14 UNS ,6 25,9 M26 x 1, ,2 26,4 3/4" ,7 26,9 1 1/16" 12 UN ,6 29,9 M30 x ,8 30,1 1 3/16" 12 UN ,6 29,9 M30 x 1, ,9 30,2 7/8" ,8 31,9 1" 11 1/2" ,6 31,9 M32 x ,9 33,2 1" ,0 33,3 1 5/16" 12 UN ,6 35,9 M36 x ,2 36,5 1 7/16" 12 UN ,5 37,9 1 1/8" ,6 37,9 M38 x 1, ,6 40,7 1 1/4" 11 1/ ,9 41,2 1 5/8" 12 UN ,6 41,9 M42 x ,6 41,9 1 1/4" ,5 42,8 1 11/16" 12 UN ,6 44,9 M45 x ,6 44,9 M45 x 1, ,6 46,8 1 1/2" 11 1/ ,3 47,6 1 7/8" 16 UN ,4 47,8 1 1/2" ,5 50,8 2" 12 UN ,6 51,9 M52 x ,6 51,9 M52 x 1, ,4 53,7 1 3/4" ,6 58,8 2" 11 1/ ,3 59,6 2" ,1 63,4 2 1/2" 12 UN ,3 65,7 2 1/4" ,1 70,9 2 1/2" ,8 75,2 2 1/2" ,1 81,5 2 3/4" ,9 86,8 3" ,5 87,9 3" ,9 100,3 3 1/2" ,6 113,0 4"

15 SAE flangemål KODE 61 (3000) Maks. (MPa) WP Størrelse Mål A (mm) B (mm) Boltmål metrisk Boltmål UNC. D (mm) E (mm) 34,5 8 1/2" 17,38 38,1 M 8 5/16" 30,18 6,73 34,5 12 3/4" 22,23 47,63 M10 3/8" 38,10 6,73 34,5 16 1" 26,19 52,37 M10 3/8" 44,45 8,00 27, /4" 30,18 58,72 M10 7/16" 50,80 8,00 20, /2" 35,71 69,85 M12 1/2" 60,33 8,00 20,7 32 2" 42,88 77,77 M12 1/2" 71,42 9,53 17, /2" 50,80 88,90 M12 1/2" 84,12 9,53 13,8 48 3" 61,93 106,38 M16 1/2" 101,60 9,53 3, /2" 69,85 120,65 M16 5/8" 114,30 11,23 3,4 64 4" 77,77 130,18 M16 5/8" 127,00 11,23 3,4 80 5" 92,08 152,40 M16 5/8" 152,40 11,23 KODE 62 (6000) Maks. (MPa) WP Størrelse Mål A (mm) B (mm) Tabellen ovenfor refererer til SAE-standarden SAE J518c. Boltmål metrisk Boltmål UNC. D (mm) E (mm) 41,4 8 1/2" 18,24 40,49 M8 5/16" 31,75 7,75 41,4 12 3/4" 23,8 50,8 M10 3/8" 41,28 8,76 41,4 16 1" 27,76 57,15 M12 7/16" 47,63 9,53 41, /4" 31,75 66,68 M14 1/2" 53,98 10,29 41, /2" 36,5 79,38 M16 5/8" 63,5 12,57 41,4 32 2" 44,45 96,82 M20 3/4" 79,38 12,57 E D TEKNISKE OPLYSNINGER IFØLGE SAE J518 CODE 61 Flange 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" (MPa) WP 34,5 34,5 34,5 27,6 20,7 20,7 17,2 13,8 PSI DIA. 30,2 38,1 44,5 50,8 60,3 71,4 84,1 101,6 TEKNISKE OPLYSNINGER IFØLGE SAE J518 CODE 62 Flange 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" (MPa) WP 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 PSI DIA. 31,8 41,3 47,6 53,9 63,5 79,4 TEKNISKE OPLYSNINGER SUPERCAT Flange 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" (MPa) WP 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 DIA. 31,8 41,3 47,6 53,9 63,5 79,4 TEKNISKE OPLYSNINGER KOMATSU Flange 5/8" (MPa) WP 34,5 DIA. 34,

16 Diverse Anbefalede tilspændingsmomenter (Nm) for slangekoblinger DKLO DKSO Rørmål Gevind Nm Rørmål Gevind Nm 6L M12 x 1,5 23 6S M14 x 1,5 26 8L M14 x 1,5 26 8S M16 x 1, L M16 x 1, S M18 x 1, L M18 x 1, S M20 x 1, L M22 x 1, S M22 x 1, L M26 x 1, S M24 x 1, L M30 x 2, S M30 x 2, L M36 x 2, S M36 x 2, L M45 x 2, S M42 x 2, L M52 x 2, S M52 x 2,0 202 Gevind Tilspænding Nm ORFS JIC BSP 60 FFWR ny FFWR genmontering Slangemål Gevind FFWR Gevind Tilspænding Nm 9/ /2 3/4 1/4 1/2 3/16 7/16" 20 UNF 2 1/8" 20 11/ /2 3/4 1/4 1/2 1/2" 20 UNF 2 1/4" 25 13/ /2 3/4 1/4 1/2 1/4 9/16" 18 UNF 1 1/2 3/8" /2 3/4 1/4 1/2 3/8 3/4" 16 UNF 1 1/2 1/2" / /3 1/2 1/4 1/2 1/2 7/8" 14 UNF 1 1/2 5/8" / /3 1/2 1/4 1/2 3/4 1 1/16" 12 UN 1 3/4" / /3 1/2 1/4 1/ /16" 12 UN 1 1" /3 1/2 1/4 1/2 1 1/4 1 5/8" 12 UN 1 1 1/4" /2" /3 1/2 1/4 1/2 1 1/2 1 7/8" 12 UN 1 1 1/ /2" 12 UN FFWR Flats From Wrench Resistance dvs. antal flader fra nøglemodstand (metalkontakt mellem kroner). 466

17 Omregningstabel Tryk BAR MPa Kp/cm² PSI Kpa 1 0,1 1,020 14, ,20 145, ,9810 0, , ,0690 0,0069 0, ,9 0,01 0,001 0,0102 0,145 1 mm Tommer Fod 1 0,0394 0, ,4 1 0, , Vakuum ATM PSI Vandsøjle meter Kviksølv mm % 0,1 1,4 1 73,6 10 0,2 2, ,1 20 0,3 4, ,7 30 0,4 5, ,2 40 0,5 7, ,8 50 0,6 8, ,3 60 0,7 10, ,9 70 0,8 11, ,4 80 0,9 12, ,0 90 1,0 14, ,

18 Tabeller for rør Tommer Instrumenteringsrør Tommer mm Tommer mm 1/8" 10,00 1/4" 6,35 1/4" 13,25 5/16" 7,89 3/8" 16,75 3/8" 9,52 1/2" 21,25 1/2" 12,70 3/4" 26,75 5/8" 15,87 1" 33,50 3/4" 19,05 1 1/4" 42,25 7/8" 22,22 1 1/2" 48,25 1" 25,40 1 3/4" 53,74 1 1/4" 31,75 2" 60,00 1 1/2" 38,10 2 1/4" 66,00 1 3/4" 44,45 2 1/2" 75,50 2" 50,80 3" 88,25 2 1/4" 57,20 3 1/2" 101,00 2 1/2" 63,50 4" 113,50 2 3/4" 70,0 4 1/2" 126,50 3" 76,20 5" 139,00 3 1/2" 88,90 6" 168,00 4" 101,60 8" 219,00 4 1/2" 114,30 5" 127,00 5 1/4" 133,00 6" 152,00 8" 203,00 Mål for klemmeralle mål er angivet i mm Standardserien Tung-serien Dobbeltklemmer Type ø b c d h Type ø b c d f g h i Type ø b c d e f C ,0 28-0,6 C , ,6 C , ,8 C , ,0 C , ,0 CP , ,0 8 CP , ,0 8 CP , ,2 8 CP , ,0 10 CP ,0 10 CP ,0 15 CP ,0 15 CP ,0 25 CP CF ,6 4 CF ,8 4 CF ,0 4 CF ,0 4 CF ,

19 Anbefalet afstand til rørklemmer L Klemmen monteres så tæt på bøjningen som muligt. Standardserien Dobbeltklemmer Tung-serien KLEMMETYPE RØRMÅL [mm] AFSTAND L [m] Gruppe ,25 0,9 Gruppe ,25 1,0 Gruppe ,2 Gruppe ,4 1,5 Gruppe ,5 Gruppe ,2 Gruppe ,7 Gruppe 8 57,2 76,1 3,2 Gruppe 9 88, ,0 Gruppe ,0 Gruppe ,5 Gruppe ,2 Gruppe ,2 Gruppe ,0 Gruppe ,0 Gruppe ,5 Gruppe ,5 Gruppe ,0 Gruppe ,0 Gruppe ,

20 Tilspændingsmoment og maksimumbelastning i rørets retning Alle tilspændingsmomenter og belastninger i rørets retning gælder rørklemmer, som er testet med stålrør ST 35.4 med dækselplade type PS og sekskantbolt UNI Glidning starter, når værdien P nås. Type Bolt Tilspændingsmoment (Nm) C1 RØRKLEMMER STANDARDSERIEN POLYPROPYLEN SELVSLUKKENDE POLYAMID ALUMINIUM Maks. belastning direkte på rør. P (kn) Tilspændingsmoment (Nm) Maks. belastning direkte på rør. P (kn) Tilspændingsmoment (Nm) 8 0,7 10 0,7 12 3,6 C2 8 1,2 10 0,9 12 4,3 C3 8 1, ,4 C4 8 1,7 10 1,8 12 4,8 C5 M6 8 1,8 10 1,9 12 5,2 C ,1 12 7,5 C7 8 2,2 10 2, C8 8 2,3 10 2,5 C9 8 2,4 10 2,5 Maks. belastning direkte på rør. P (kn) Type Bolt Tilspændingsmoment (Nm) CP1 RØRKLEMMER TUNG-SERIEN POLYPROPYLEN SELVSLUKKENDE POLYAMID ALUMINIUM Maks. belastning direkte på rør. P (kn) Tilspændingsmoment (Nm) Maks. belastning direkte på rør. P (kn) Tilspændingsmoment (Nm) 13 1,8 21 4, CP2 M , CP3 15 3,5 25 5, ,5 CP4 M ,5 40 9, ,5 CP5 M , ,4 CP ,7 M20 CP ,5 CP ,7 M30 CP ,5 Maks. belastning direkte på rør. P (kn) POLYPROPYLEN Type Bolt Tilspændingsmoment (Nm) RØRKLEMMER TUNG-SERIEN Maks. belastning direkte på rør. P (kn) SELVSLUKKENDE POLYAMID Tilspændingsmoment (Nm) CF1 M6 6 1,1 6 1,1 CF2 13 2,5 13 2,5 CF3 13 2,1 13 2,1 M8 CF4 13 2,9 13 3,1 CF5 9 2,2 9 2,7 Maks. belastning direkte på rør. P (kn) 470

21 RØRKLEMMER KROP MEKANISKE EGENSKABER TESTMETODE Copolymer Polypropylen PP. Høj modstandskraft og flydespænding 3060MN5 Polyamid PA glasfiberforstærket og selvslukkende AG5 FR PH Black ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe) Bøjningsstyrke DIN N/mm N/mm 2 70 N/mm 2 Slagstyrke DIN KJ/m 2 40 KJ/m 2 - Kompressions(tryk) styrke ASTM D N/mm N/mm 2 HB 500 fino a 600 N/mm 2 Modulstyrke DIN N/mm N/mm fino a N/mm 2 Strækgrænse DIN N/mm N/mm fino a 220 N/mm 2 TERMISKE EGENSKABER TESTMETODE RØRKLEMMER KROP Copolymer Polypropylen PP. Høj modstandskraft og flydespænding 3060MN5 Brændbarhed UL 94 HB V0 Anbefalet min./maks. temperatur Polyamid PA glasfiberforstærket og selvslukkende AG5 FR PH Black ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe) 30 C +90 C 40 C +120 C Op til +400 C RØRKLEMMER KROP ELEKTRISKE EGENSKABER TESTMETODE Copolymer Polypropylen PP. Høj modstandskraft og flydespænding 3060MN5 Polyamid PA glasfiberforstærket og selvslukkende AG5 FR PH Black Egen modstand DIN Ohm x cm Ohm x cm ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe) RØRKLEMMER KROP KEMISKE EGENSKABER TESTMETODE Copolymer Polypropylen PP. Høj modstandskraft og flydespænding 3060MN5 Polyamid PA glasfiberforstærket og selvslukkende AG5 FR PH Black ALUMINIUMLEGERING EN AB-ALSi11Cu2(Fe) Svag syre alkalisk opløsning Begrænset modstandsdygtighed God modstandsdygtighed Benzin mineralolier God modstandsdygtighed God modstandsdygtighed Alkohol - andre olier - havvand God modstandsdygtighed God modstandsdygtighed

22 METALKOMPONENTER MATERIALETYPE STANDARD STRÆKGRÆNSE Rm N/mm 2 HÅRDHED Aluminiumslegering EN AB-AISi11Cu2(Fe) EN AB HBS Stål Fe 360 (S235JR) EN AB Stål Fe 430B EN AB Stål Fe P11 UNI EN HRB Stål AVP (11 SMn Pb 37) UNI EN HB Rustfrit stål AISI 316 L (X2CrNiMo ) UNI EN Zamak UNI EN 3718 ANVENDTE MATERIALER PRODUKT MATERIALER VARETYPE Klemmer Copolymer Polypropen PP høj modstandskraft og strækgrænse Polyamid PA glasfiberforstærket og selvslukkende Aluminiumlegering EN AB-AISi11Cu2(Fe) Stål FE 430 B Standardserien CF -serien S -serien og tung-serien Standardserien tung-serien Supertung-serien Bøsninger og o-ringe Gummiblandinger NBR 70 Vare. AG BG Plader og tilbehør Overfladebehandling Rustfrit stål AISI 316L Stål Fe 360 Stål Fe 360 (430B) Stål Fe 360 (P11) Stål AVP Zamak Specificerede produkter Vare. BB Vare. P CP PS CP CDPS CP CDP CP PB CP PA PAM CL CM CP CQ/L/M/P Vare. P PL PS PB PD PM PM..1P PM..2P PCF PSCF PBCF PMCF PP PPM BBP Vare. VA B DF P Vare. DF M06 DF M08 Alle metalkomponenter er elektrolytisk forzinkede. Fe ZN 8 c (white) Fe ZN 8 c 2C (yellow) Det er kun monteringsskinnen BB, som er SENDIZIMIR forzinket. 472

23 Trykfaldsdiagram lynkoblinger QRA Q L/Min " 3/4" 1/2" 3/8" 1/4" ,5 2 1,5 1 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2, ΔP BARS FLUID: HIDRAULIC OIL SAE 10W FLUIDO: OLIO IDRAULICO SAE 10W VÆSKE: HYDRALIKOLIE SAE 10W TEMPERATUR: 50 C VISKOSITET: 3 E

24 Serie 525 DN 20 stål KAPITEL 11 TEKNISKE OPLYSNINGER Nordic-sortimentet Manuellt säkerhetslås som extra skydd Lång livslängd Trykfaldsdiagram lynkoblinger Tryckeliminator som tillval QRT 1/4" 525 ärdata en serie med snabbkopplingar för hydrauliska system. Ett TEKNISKA Ett Serie TryCKFALLSDIAgrAM manuellt säkerhetslås ger extra skydd mot ofrivillig isärkoppling. Både de Nominell flödesdiameter 10 mm (3/8") Tryckfall,... MPa Trykfald koppling och nippel är av zinkpassiverat69 stål för maximal hållbarhet i tuffa i tuffaflödeskapacitet... l/min applikationer ochinkopplad miljöer MPa Max. arbetstryck 3/8" TryCKFALLSDIAgrAM Tryckfall, MPa Trykfald Max. arbetstryck urkopplad MPa Serien finns även tillgänglig i fyra andra storlekar; DN 6.3 (1/4), DN 10 (3/8"), 10 (3/8"), Min. sprängtryck inkopplad MPa DN 12.5 (1/2") och DN 25 (1"). För version i rostfritt stål, se serie 526. Finns. FinnsMin. sprängtryck urkopplad MPa även version med... vitontätning samt version ventil. Temperaturområde 30ºCutan +100ºC Material koppling... Stål (zinkpassiverat) Material nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) Packningsmaterial... Nitril () Kopplingsbar... Trycksatt del är utrustad med eliminator, andra delen är trycklös Urkoppling under tryck... Ej tillåtet Flödeskapaciteten mäts vid 0.4 MPa (4 bar) tryckfall Gennemstrømning Flöde, l/min. Flöde, l/min. Gennemstrømning Anslutning Längd Diameter Art. nr. Tätning Nyckelvidd Anslutning Längd Diameter invändig gänga G 3/ G 1/4 KOPPLINgAr 60 1/2" /4" TryCKFALLSDIAgrAM EttG 1/4 TEKNISKA DATA G 3/ TryCKFALLSDIAgrAM deg 1/4 invändig gänga G 3/8 61.6Trykfald Tryckfall,... MPa KOPPLINgAr UTAN 60 Trykfald 26 Tryckfall, MPa35 Nominell flödesdiameter mm (3/4") ventil i tuffa Flödeskapacitet l/min gänga 28.0 G 3/ KOPPLINgAr MED invändig G 1/4 48.2inkopplad MPa Max. arbetstryck... TryCKELIMINATOr G 1/4 48.2urkopplad MPa Max. arbetstryck G(3/8"), 1/4 48.2inkopplad MPa Min. sprängtryck invändig gänga G 3/ NIPPLAr 526. Finns Min. sprängtryck urkopplad MPa G 3/ erad CEJN-återförsäljare för... tillgänglighet och pris. -30ºC +100ºC Temperaturområde invändig gänga G 3/ NIPPLAr UTAN Material koppling... Stål (zinkpassiverat) ventil Material nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) invändig gänga G 3/ NIPPLAr MED Packningsmaterial... Nitril () TryCKELIMINATOr eliminator, andra delen Kopplingsbar... Trycksatt del är utrustad med eliminator, andra delen Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. är trycklös Besök vår hemsida, för råd gällande allmänt underhåll. Urkoppling under tryck... Ej tillåtet Nyckelvidd Tätning Flödeskapaciteten mäts vid 0.4 MPa (4 bar) tryckfall Flöde, l/min. Gennemstrømning Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd Tätning Art. nr. G 1/ invändig gänga KOPPLINgAr 1"TryCKFALLSDIAgrAM G 1/ G 1/ invändig gänga KOPPLINgAr Trykfald UTAN Tryckfall,vENTIL MPa Flöde, l/min. Gennemstrømning Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd Tätning G 3/4 G 3/4 G 3/ G 1/ invändig gänga G 3/ G 1/2 NIPPLAr G 1/2 G 1/ invändig gänga G 3/4 G 3/4 G 3/ G 1/ G 3/ KOPPLINgAr MED TryCKELIMINATOr NIPPLAr UTAN ventil 27 invändig gänga 27 invändig gänga NIPPLAr MED TryCKELIMINATOr erad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. 27 iminator, andra delen Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. Besök vår hemsida, för råd gällande allmänt underhåll. Flöde, l/min. Gennemstrømning Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd Tätning G 1 G 1 G 1 92 Gennemstrømningskapaciteten måles 92 bar) trykfald G G 1 G 1 G G erad CEJN-återförsäljare 474 för tillgänglighet och pris. 29 ved 0,4 MPa (4

25 765), DN 25 (serie 065). För version i rostfritt stål, se serie 266. Nipplar med tryckeliminator finns tillgängliga i serie 264. Flat-Face utförande Enhandsmanövrerad Extra säkerhetslås Trykfaldsdiagram KAPITEL 11 TEKNISKE OPLYSNINGER lynkoblinger QRF CEJNs serie 565 är en Flat-Face snabbkoppling som uppfyller och överträffar överträffar DN 05 TryCKFALLSDIAgrAM TEKNISKA kraven för låg-data och mellantryckshydraulik enligt iso Standard Flat-Face Flat-Face Trykfald Tryckfall, MPa... minimerar spill under in- och a i serie konstruktionen Nominell flödesdiameter 6.3 urkoppling. mm (1/4") kopplingarna i serie Flödeskapacitet... l/min är enhandsmanövrerade, vilket gör in-12och urkoppling snabb och enkel. enkel. 565 Max. arbetstryck Dammskydd finnsinkopplad tillgängliga som tillbehör förmpa både koppling och nippel för att pel, för att Max. arbetstryck MPa Som ett utökat skydd mot att dammurkopplad... och smuts kommer in i 50.0 systemet. kydd motundvika Min. sprängtryck inkopplad MPa ofrivillig isärkoppling har CEJNs 565-koppling ett manuellt säkerhetslås. ås. DN 19 stål DNTryCKFALLSDIAgrAM 06 Tryckfall, MPa Trykfald Serie 765 Min. sprängtryck urkopplad MPa Applikationer med statiskt trycktillgängliga... Godkänd till max. arbetstryck och nippel finns även i andra storlekar; DN 5 (serie rie 165),Koppling uppfyller samt överträffar kraven enligt Applikationer med dynamiskt tryck... Max. arbetstryck MPa i enlighet 165), DN 6.3 (serie 265), DN 10 (serie 365), DN 16 (serie ), DN( bar) (serie erie med iso iso Standard ar med 765), DN 25 (serie 065). För version i rostfritt stål, se serie 566. Nipplar med gäran Temperaturområde ºC +100ºC tryckeliminator finns tillgängliga i serie 564. Material koppling... Stål (zinkpassiverat) nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) Material Flat-Face utförande Packningsmaterial... Nitril (), andra material på begäran... utan tryck Kopplingsbar Enhandsmanövrerad Urkoppling under tryck... EjGennemstrømning tillåtet Flöde, l/min Flödeskapaciteten Extra säkerhetslås mäts vid 0.1 MPa (1 bar) tryckfall. verträffar seriedn 765 är Diameter en Flat-Face snabbkoppling som 10 lutning CEJNs Längd Nyckelvidd Tätning TEKNISKA DATA Art. nr.uppfyller samt överträffar Anslutning TryCKFALLSDIAgrAM Flat-Face kraven för låg- och mellantryckshydraulik enligt iso Standard Flat-Face invändig gänga 12.5 mm rc 1/4 KOPPLINgAr Tryckfall, MPa flödesdiameter... (1/2") Trykfald a i serie Nominell konstruktionen minimerar spill under in- och urkoppling. kopplingarnagi1/4 serie enkel. Flödeskapacitet l/min är enhandsmanövrerade, vilket gör inoch urkoppling snabb och enkel G 1/4 Max. arbetstryck inkopplad MPa pel för att d CEJN-återförsäljare förfinns tillgänglighet och som pris. tillbehör Dammskydd tillgängliga både koppling och nippel /4 för NPTatt Max. arbetstryck urkopplad för MPa kydd mot /16-20 OrB undvika att damm och smuts kommer in120.0 i systemet. Som ett utökat skydd mot Min. sprängtryck inkopplad... MPa ås. Min. sprängtryck urkopplad... invändig gänga MPa G 1/4 PUSH-PULL ofrivillig isärkoppling har CEJNs 765-koppling ett manuellt säkerhetslås. KOPPLINgAr med statiskt tryck... Godkänd till max. arbetstryck erie 165),Applikationer Koppling ochmed nippel finnsinvändig även tillgängliga i andra storlekar; DN(250 5 (serie 165), gänga rc i1/4 Applikationer dynamiskt tryck... Max. arbetstryck 25 MPa bar) enlighet NIPPLAr ar) i enlighet erie 765). med iso(serie ), DN 16 (serie DN 6.3 (serie 265), DN 10 (serie 365), DN G 1/4 Temperaturområde -30ºC stål, +100ºC 665), DN 25 (serie ). För version i rostfritt se serie 766. Nipplar med G 1/4 Material kopplingfinns... Stål (zinkpassiverat) tryckeliminator tillgängliga i serie /4 NPT egäran Gennemstrømning Flöde, l/min. DN 12 Diameter TryCKFALLSDIAgrAM Längd Nyckelvidd Tätning 58.1 Trykfald 27.2 Tryckfall, MPa Material nippel... Härdat stål (zinkpassiverat) /16-20 OrB Packningsmaterial... Nitril (), andra material på begäran Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. Kopplingsbar... utan tryck Besök vår hemsida, för råd gällande allmänt underhåll. Urkoppling under tryck... Ej tillåtet Flöde, l/min. Gennemstrømning Flödeskapaciteten mäts vid 0.1 MPa (1 bar) tryckfall nr. Anslutning nslutning Längd TryCKFALLSDIAgrAM Nyckelvidd Art. Tätning 16 Diameter DATA g- och TEKNISKADN invändig gänga G 1/2 c 3/ Trykfald KOPPLINgAr Tryckfall, MPa ch Nominell67.5 flödesdiameter... (3/4") G 1/2 3/ mm rkoppling Flödeskapacitet G 3/4 3/ l/min Max. arbetstryck inkopplad G 3/4 1/ MPa Max. arbetstryck urkopplad MPa ystemet /2 NPT 1/ Min. sprängtryck inkopplad MPa /4-16 OrB d mot 8 NPT Min. sprängtryck urkopplad MPa invändig gänga G 1/ OrB PUSH-PULL Applikationer med statiskt tryck... Godkänd till max. arbetstryck KOPPLINgAr ar) i enlighet 3/ med dynamiskt tryck... Max. arbetstryck 25 MPa (250 bar) i enlighet ie 165), Applikationer invändig gänga G 1/2 NIPPLAr med iso ), G 1/2 crie 3/ ºC Temperaturområde ºC G 3/4 3/ Material koppling... Stål (zinkpassiverat) G 3/4 3/ Härdat stål Material55.1 nippel... (zinkpassiverat) egäran /2 NPT 1/ Nitril () Packningsmaterial... + Pur (andra material på begäran) /4-16 OrB 1/ utan tryck Kopplingsbar Längd Diameter Nyckelvidd DN 19 TryCKFALLSDIAgrAM Tryckfall, MPa 74.8 Trykfald Gennemstrømning l/min. enligt iso standard. alla24 måttejärtillåtet i mm. kontakta en auktoriserad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. 8 NPT Gängbenämning 55.1under 28.5 Flöde, Urkoppling tryck... Besök vår hemsida,mäts underhåll OrB gällande Flödeskapaciteten vid 0.1 MPaför (1 råd bar) tryckfall allmänt rad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. nslutning LängdTryCKFALLSDIAgrAM Diameter Nyckelvidd DN 25 3/ KOPPLINgAr Tryckfall, MPa invändig gänga Trykfald 3/ NPT /16-12 OrB / / / r) i enlighet 4 NPT PUSH-PULL 74.9 KOPPLINgAr 1/16-12 OrB invändig gänga invändig gänga NIPPLAr rad CEJN-återförsäljare för tillgänglighet och pris. gäran Tätning Art. nr Flöde, l/min. Gennemstrømning Tätning 7 Flöde, l/min. Gennemstrømning Anslutning Längd Diameter Nyckelvidd Tätning rc 1 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 1 NPT 1 5/16-12 OrB G 3/ rc 1 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 1 NPT 1 5/16-12 OrB Gennemstrømningskapaciteten ved CEJN-återförsäljare 0,1 MPa (1 bar) trykfald Gängbenämning enligt iso Standard. alla mått är i mm. kontaktamåles en auktoriserad för tillgänglighet och pris. slutning Besök vår Längd Diameter för råd Nyckelvidd Tätning hemsida, gällande allmänt underhåll. 1 Flöde, l/min. Gennemstrømning

26 Trykfaldsdiagram lynkoblinger ISO A 1/4" 1/2" ISO A 3/4" 1" Trykfald (MPa) 0,2 0,1 Trykfald (MPa) Mineralolie Viskositet: 80 Centistokes HANSEN Design HK Trykfald (MPa) Brunning FF 370 Brunning FF 500 & 750 Trykfald (MPa) Trykfald (MPa) Mineralolie Ifølge MIL-H 5606 Temperatur: 38 C 476

27 Trykfaldsdiagram lynkoblinger TEMA T-serie Viskositet 32 cst ved 40 C Ifølge ISO :2000 Trykfald (Bar) Trykfald (Bar) Trykfald (Bar) Trykfald (Bar) Trykfald (Bar) Trykfald (Bar) Trykfald (Bar) Trykfald (Bar)

28 Trykfaldsdiagram lynkoblinger FASTER NV Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER PV Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C Trykfald (MPa) Trykfald (MPa) Trykfald (MPa) Trykfald (MPa) FASTER FFN Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER VV Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C 478

29 Trykfaldsdiagram lynkoblinger Trykfald (MPa) Trykfald (MPa) FASTER FFV Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER HNV Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C Trykfald (MPa) Trykfald (MPa) FASTER PVVM Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C FASTER Kontraventil Mineralolie Viskositet: 20 Centistokes Temperatur: 50 C

30 Tilspændingsmomenter for materialesiden TÆTNINGSPRINCIPPER Gevind DIN FORM B H Gevind DIN FORM E ISO Gevind ISO FORM H Gevind H FORM G Tilspændingsmomenter for porttilslutning Dette gælder ikke for banjo og koblinger med koniske gevind. BSP Gevind Moment (Nm) form B Moment (Nm) form E,H,G Metrisk Gevind Moment (Nm) form B G 1/8" 20 M 10x1,0 20 Moment (Nm) form E,H,G UN/UNF Gevind Moment (Nm) G 1/8" M 10x1, /16"-20 UNF 20 G 1/4" M 12x1, /2"-20 UNF 25 M 14x1, G 3/8" M 16x1, /16"-18 UNF 30 G 1/2" M 18x1, /4"-16 UNF 45 G 1/2" M 22x1, G 3/4" M 26x1, /16"-12 UN 85 G 1" /16"-12 UN 130 G 1 1/4" M 42x2, /16"-12 UN 170 G 1 1/2" M 48x2, /8"-12 UN 180 M 14x1, M 20x1, M 27x2, M 33x2, /8"-14 UNF

31 Temperaturens påvirkning af PTFE-slangens arbejdstryk TRYK TEMPERATUR

32 Indvendig diameter BEREGNING AF RØRMÅL FOR HYDRAULIKSYSTEMER Et smidigt og problemfrit rørsystem kræver anvendelse af korrekte rørmål, typer, materialer og koblingstyper. At vælge korrekte rør handler om at vælge den korrekte kvalitet og bestemme det optimale mål (udvendigt mål og materiale). Et for lille rørmål skaber høj gennemstrømningshastighed, hvilket medfører flere skadelige virkninger. På tryksiden kan det skabe turbulens og øget friktion, som giver store trykfald og varmeudvikling. Høje temperaturer medfører skader og slitage på bevægelige komponenter, f.eks. på pakninger og slanger, og forkorter produkternes levetid. BEREGNING AF ANBEFALET INDVENDIG RØRDIAMETER Brug tabellen til at bestemme den anbefalede indvendige diameter for den specificerede gennemstrømningshastighed. Tabellen tager udgangspunkt i følgende gennemstrømningshastigheder: Undgå gennemstrømningshastigheder, der er større end > 8 m/sek. Kraften bliver for stor og kan skade røret. Trykledning > 5 Returledning > 4 Sug - 1 m s m s m s Maks. gennemstrømning l/min. Indvendig rørdiameter i millimeter 5 m/sek. Trykledning 3 m/sek. Trykledning 1 2,1 2,7 4,6 2 2,9 3,8 6,5 3 3,6 4,6 8,0 4 4,1 5,3 9,2 1 m/sek. Trykledning 5 4,6 6,0 10,3 6 5,1 6,5 11,3 7 5,5 7,0 12,2 8 5,8 7,5 13,0 9 6,2 8,0 13,8 10 6,5 8,4 14,6 12 7,1 9,2 16,0 14 7,7 10,0 17,2 16 8,2 10,6 18,4 18 8,7 11,3 19,6 20 9,2 11,9 20,6 22 9,7 12,5 21, ,1 13,0 22, ,5 13,6 23, ,9 14,1 24, ,3 14,6 25, ,7 15,1 26, ,0 15,5 26, ,4 16,0 27, ,7 16,4 28, ,0 16,8 29, ,8 17,9 30, ,6 18,8 32, ,3 19,7 34, ,0 20,6 35, ,6 21,5 37, ,2 22,3 38, ,9 23,1 39, ,4 23,8 41, ,0 24,5 42, ,6 25,3 43, ,1 25,9 44, ,6 26,6 46, ,6 27,9 48, ,6 29,2 50, ,5 30,3 52, ,4 31,5 54, ,3 32,6 56, ,1 33,7 58, ,9 34,7 60, ,7 35,7 61, ,4 36,7 63, ,2 37,6 65, ,6 39,5 68, ,9 41,2 71, ,2 42,9 74, ,5 44,5 77, ,7 46,1 79, ,9 47,6 82, ,0 49,1 85, ,1 50,5 87, ,2 51,9 89, ,2 53,2 92, ,7 56,5 97, ,1 59,5 103,1 482

33 SIDEHENVISNING TIL VARENUMMER VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE / X / /20/ , /03/04/ /03/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / C C C C C C C S S S S S S S ~ ~ ~2S ~S ~ S ~ ~ ~2S ~ ~ ~ ~2S ~ ~S ~S ~ ~S ~ ~ ~S ~ ~S ~S ~ ~S ~S ~S ~ ~2S ~ ~2S ~ ~2S ~S ~S ~S ~ ~S ~S ~S ~S

34 SIDEHENVISNING TIL VARENUMMER VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE ~S ~ ~2S ~ ~2S ~ ~2S ~ ~ ~ ~2S ~ ~2S ~S ~S ~S ~S ~S ~ ~2S ~ ~ ~2S ~ ~2S ~ ~ ~1S ~ /13/ ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S ~S xPP xA xPP xA xPP xA xPP xA xPP xPP xPP xRU xPA xA xPPB xPP xA xPP xPA xPPB B /97/ B / / / / / S / /43V /43S / / / / / / / / / /

35 SIDEHENVISNING TIL VARENUMMER VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE VARE NR. SIDE C10X / / C10X / C / C / C / xx C xx C / / C / / C / S / / S / / T / T / T / T T / T T T / T / T T / T T T TFF TFF TFF TFF TFF TIF Txx Txx / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / V / V / / / / / / / / / C10X / C10X /