VIESMANN. VITODENS Kondenserende gaskedler. Planlægningsvejledning. VITODENS 200-W Type B2HB. VITODENS 222-W Type B2LB

Transkript

1 VIESMANN VITODENS Kondenserende gaskedler Planlægningsvejledning VITODENS 200-W Type B2HB Væghængt kondenserende gaskedel, 1,8 til 35,0 kw til natur- og F-gas VITODENS 222-W Type B2LB Kompakt-gaskedel, 1,8 til 35,0 kw til natur- og F-gas 4/2016

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitodens 200-W 1.1 Produktbeskrivelse Tekniske data... 6 Kondenserende gaskedel... 6 Kondenserende gaskombikedel Vitodens 222-W 2.1 Produktbeskrivelse Tekniske data Separat varmtvandsbeholder 3.1 Understillet Vitocell 100-W (type CUGA og CUGA-A) af stål, med Ceraprotect-emaljering Leveringstilstand Sidestillet Vitocell 100-W, type CVA, CVAA og CVAA-A - 160, 200 og 300 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering Leveringstilstand Sidestillet Vitocell 300-V, type EVA 160 og 200 l, udvendigt opvarmet, af rustfrit stål 27 Leveringstilstand Sidestillet Vitocell 100-W, type CVB og CVBB 300 og 400 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering til bivalent brugsvandsopvarmning Leveringstilstand Sidestillet Vitocell 100-W, type CVUB og CVUC-A 300 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering til bivalent brugsvandsopvarmning Leveringstilstand Installationstilbehør 4.1 Installationstilbehør Vitodens 200-W Montage af Vitodens 200-W direkte på væggen Underbygning-sæt med blandeventil Montage med letvægsmontageramme Yderligere tilbehør Forbindelse Vitodens til varmtvandsbeholderen Installationstilbehør Vitodens 222-W Montagehjælp til montage på væg Yderligere tilbehør Planlægningsvejledning 5.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser til rumluftafhængig drift (kedeltype B) Opstillingsbetingelser ved drift med balanceret aftræk (kedeltype C) Drift af Vitodens i vådrum El-tilslutning Tilslutning på gassiden Minimumsafstande Forinstallation til montage af Vitodens 200-W direkte på væggen montage på væg Forinstallation med underbygningssæt med blandeventil montage på væg Letvægsinstallation Vitodens 200-W Forinstallation Vitodens 222-W Udskiftning af kedler af andet fabrikat med Vitodens 200-W Udskiftning af Ceramini-Z-SR med Vitodens 200-W Udskiftning af Cerastar-ZR/-ZWR med Vitodens 200-W (26 og 35 kw) Udskiftning af Thermoblock-VC110E/-VC112E med Vitodens 200-W Udskiftning af Thermoblock-VC/-VCW med Vitodens 200-W (26 og 35 kw) Beslutningsgrundlag for brugsvandsopvarmning Henvisning til vandkvalitet Separat varmtvandsbeholder Dimensionering af varmtvandsbeholderen Udvalgstabeller varmtvandsbeholder Tilslutninger på vandsiden Tilslutning på brugsvandssiden Kondensattilslutning Kondensatudledning og neutralisering Rørteknisk integrering Generelt Ekspansionsbeholdere Hydraulisk weiche Korrekt anvendelse Reguleringer 6.1 Vitotronic 100, type HC1B, for konstant temperatur Opbygning og funktioner Tekniske data for Vitotronic 100, type HC1B VIESMANN VITODENS

3 Indholdsfortegnelse (fortsat) 6.2 Vitotronic 200, type HO2B, til vejrkompenserende drift Opbygning og funktioner Tekniske data for Vitotronic 200, type HO2B Tilbehør til Vitotronic Tilordning til reguleringstyperne Vitotrol 100, type UTA Vitotrol 100, type UTDB Ekstern udbygning H Vitotrol 100, type UTDB-RF Informationer vedr. rumtemperaturstyring (RS-funktion) ved fjernbetjeninger Henvisning vedrørende Vitotrol 200-A og Vitotrol 300-A Vitotrol 200-A Vitotrol 300-A Henvisning vedrørende Vitotrol 200-RF og Vitotrol 300-RF Vitotrol 200-RF Vitotrol 300-RF med bordstander Vitotrol 300-RF med vægholder Basisstation Trådløs udeføler Trådløs repeater Rumføler Dykrørstermostat Dykrørstermostat Monteringssokkel til betjeningsenhed Radiosignalmodtager KM-bus-fordeler Udbygningssæt til blandeventil med integreret blandeventilmotor Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor Dykrørstemperaturføler Påspændingstermostat Solvarmereguleringsmodul, type SM Intern udbygning H Intern udbygning H Udbygning AM Udbygning EA Vitoconnect 100, type OPTO LON-forbindelsesledning til dataoverførsel mellem reguleringerne Forlængelse til forbindelsesledningen Slutmodstand (2 stk.) Kommunikationsmodul LON Powerline Adapter Devolo dlan 500 duo Starter Kit Bilag 7.1 Forskrifter / retningslinjer Forskrifter og retningslinjer Stikordsregister VITODENS VIESMANN 3

4 Vitodens 200-W 1.1 Produktbeskrivelse 1 A Modulerende MatriX-cylinderbrænder med intelligent Lambda Pro Control forbrændingsregulering, sørger for lave emissioner og støjsvag drift B Integreret trykekspansionsbeholder C Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål - for høj driftssikkerhed ved lang levetid og stor varmeydelse på den mindst mulige plads D Omdrejningsreguleret forbrændingsluftblæser for støjsvag og strømbesparende drift E Integreret, omdrejningsreguleret lavenergipumpe F Pladevarmeveksler (ved kondenserende gaskombikedel, 1,8 til 35 kw) G Gas- og vandtilslutninger H Digital kedelkredsregulering Den væghængte kondenserende gaskedel Vitodens 200-W giver førsteklasses kondensationsteknik med et eksemplarisk pris-ydelses-forhold, høj varme- og brugsvandskomfort, kompakte mål og et tidløst, elegant design. Vitodens 200-W forbruger mindre energi, fordi den også udnytter varmen i røggassen. Resultatet: En normnyttegrad på op til 98 % (H s )/109 % (H i ). Det er klart, at du dermed sænker dine varmeudgifter og desuden aflaster miljøet. Når det handler om økonomi og lang levetid, så kan der kun anvendes rustfrit stål som materiale. Derfor er Vitodens 200-W udstyret med Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål, som giver den nødvendige driftspålidelighed og garanterer høj udnyttelse af brændværdien på lang sigt. Den af os udviklede og producerede MatriX-cylinderbrænder har et stort modulationsområde på op til 1:19 (35 kw). Den her ligeledes integreret Lambda Pro Control Plus forbrændingsregulering, som automatisk tilpasser forbrændingen ved skiftende gastyper. Det sørger for den samme høje energieffektivitet og giver fremtidssikkerhed. Kombiversionerne af Vitodens 200-W er udstyret med en brugsvandsstandbyfunktion. Derfor står den ønskede brugsvandtemperatur altid straks til rådighed. Anvendelsesanbefalinger Enfamilie- og rækkehuse Projekter i forbindelse med moderniseret eller nybygget fast ejendom (kedeludskiftning i flerfamiliehuse eller færdighuse) En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad indtil 98 % (H s )/109 % (H i ) Effektiv og lang levetid takket være Inox-radial-varmeveksler Modulerende MatriX-cylinderbrænder, modulationsområde på op til 1:19, med lang levetid på grund af MatriX-væv af rustfrit stål uimodtagelig ved høj temperaturbelastning Høj vamtvandskomfort - kombikedler grundlæggende med standbyfunktion Automatisk røggasvejsadaption Strømbesparende højeffektiv cirkulationspumpe (svarende til energiklasse A) Nyt innovativt betjeningskoncept via farve-touchdisplay med klartekst og grafikvisning, idrifttagningsassistent, visning af energiforbrug samt alternativ betjening via mobil slutenhed Lambda Pro Control Plus forbrændingsregulering til alle gastyper omkostningsbesparende pga. forlængelse af kontrolintervallerne til 3 år Støjsvag drift på grund af lavt blæseromdrejningstal Internetkompatibel grundet Vitoconnect (tilbehør) til betjening og service via Viessmann app Leveringstilstand Væghængt kondenserende gaskedel med Inox-radial-varmeflade, modulerende MatriX-cylinderbrænder til natur- og F-gas i henhold til DVGW-arbejdsblad G260, kompakt-hydraulik med multi-stiksystem og omdrejningstalreguleret højeffektiv-cirkulationspumpe. Tilslutningsfærdig med rør og kabler. Farve på den epoxyharpiksbelagte dækplade: Hvid. 4 VIESMANN VITODENS

5 Vitodens 200-W (fortsat) Med trykekspansionsbeholder Ved kombikedel: Pladevarmeveksler med komfortfunktion til brugsvandsopvarmning Separat pakket: Vitotronic 100 for konstant temperatur eller Vitotronic 200 for vejrkompenserende drift Forberedt til drift med naturgas. Det er ikke nødvendigt af foretage ændringer inden for gasgrupperne E/LL. Omstillingen til F-gas sker på reguleringen (omstillingssæt derfor ikke nødvendigt). Nødvendigt tilbehør (skal medbestilles) Montage af Vitodens direkte på væggen Montagehjælp: Med fastgørelseselementer Med armaturer Med kedelpåfyldnings- og kedeltømningshane Med gasafspærringshane Til montage på væg eller forsænket montage efter ønske Montage af Vitodens foran væggen Letvægsmontageramme (dybde 110 mm): Med fastgørelseselementer Med armaturer Med kedelpåfyldnings- og kedeltømningshane Med gas-vinkelhane Til montage med gevindtilslutninger Kontrolleret kvalitet CE-mærkning iht. gældende EF-direktiver Kvalitetsmærke fra ÖVGW for VVS-produkter Opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel iht. RAL UZ VITODENS VIESMANN 5

6 Vitodens 200-W (fortsat) 1.2 Tekniske data 1 Kondenserende gaskedel Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Type B2HB Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas T V /T R = 50/30 C kw 1,9-13,0 1,9-19,0 2,6-26,0 1,8 (3,5) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-12,1 1,7-17,6 2,4-24,1 1,6 (3,2) - 32,5 Nominelt ydelsesområde ved brugsvandsopvarmning kw 1,7-17,2 1,7-17,2 2,4-23,7 1,6 (3,2) - 31,7 Nominel varmebelastning kw 1,8-17,9 1,8-17,9 2,5-24,7 1,7 (3,3) - 33,0 Produkt-ID-nummer CE-0085CN0050 Kapslingsklasse IP X4 iht. EN Gastilslutningstryk Naturgas mbar kpa F-gas mbar kpa Maks. tilladt gastilslutningstryk *1 Naturgas mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 2,5 F-gas mbar 30,0 30,0 30,0 30,0 kpa 3,0 3,0 3,0 3,0 Lydtrykniveau (angivelser iht. EN ISO ) ved dellast db(a) ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) db(a) Elektrisk effektoptagelse i leveringstilstand W maks. W Vægt kg Indhold, varmeveksler l 1,8 1,8 2,4 2,8 Maks. fremløbstemperatur C Maks. flow l/h (grænseværdi for anvendelse af en hydraulisk udligning) Nominelt flow l/h ved T V /T R = 80/60 C Trykekspansionsbeholder Indhold l Fortryk bar kpa 0,8 80 0,8 80 0,8 80 0,8 80 Tilladt driftstryk bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Tilslutning, sikkerhedsventil Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Dimensioner Dybde mm Bredde mm Højde mm Højde med røggasbøjning mm Højde med understillet varmtvandsbeholder mm Gastilslutning R ½ ½ ½ ½ Tilslutningsværdier baseret på maks. belastning med gas naturgas E m 3 /h 1,77 1,89 2,61 3,49 Naturgas LL m 3 /h 2,06 2,20 3,04 4,06 F-gas kg/h 1,31 1,40 1,93 2,58 *1 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator foran anlægget. 6 VIESMANN VITODENS

7 Vitodens 200-W (fortsat) Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Type B2HB Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas T V /T R = 50/30 C kw 1,9-13,0 1,9-19,0 2,6-26,0 1,8 (3,5) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-12,1 1,7-17,6 2,4-24,1 1,6 (3,2) - 32,5 Røggaskendetal *2 Røggasværdigruppe iht. G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatur (ved returtemperatur på 30 C) ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) C ved dellast C Temperatur (ved returtemperatur på 60 C) C Massestrøm Naturgas ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 29,7 31,8 43,9 58,7 ved dellast kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 F-gas ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 28,2 30,2 41,7 55,7 ved dellast kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0 Disponibelt træk Pa mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Maks. kondensatmængde iht. DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 3,5 4,6 Indvendig diameter for røret til sikkerhedsventilen DN Kondensattilslutning (slangenippel) Ø mm Røggastilslutning Ø mm Frisklufttilslutning Ø mm Normnyttegrad ved T V /T R = 40/30 C % op til 98 (H s )/109 (H i ) Energiklasse A A A A 1 Kondenserende gaskombikedel Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Type B2KB Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas T V /T R = 50/30 C kw 2,6-26,0 1,8 (3,5) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,4-24,1 1,6 (3,2) - 32,5 Nominelt ydelsesområde ved brugsvandsopvarmning kw 2,4-29,3 1,6 (3,2) - 33,5 Nominel varmebelastning kw 2,5-30,5 1,7 (3,3) - 34,9 Produkt-ID-nummer CE-0085CN0050 Kapslingsklasse IP X4 iht. EN Gastilslutningstryk Naturgas mbar kpa 2 2 F-gas mbar kpa 3 3 Maks. tilladt gastilslutningstryk *3 Naturgas mbar 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 F-gas mbar 30,0 30,0 kpa 3,0 3,0 Lydtrykniveau (angivelser iht. EN ISO ) ved dellast db(a) ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) db(a) *2 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 30 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 60 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte driftstemperaturer. *3 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator foran anlægget. VITODENS VIESMANN 7

8 Vitodens 200-W (fortsat) 1 Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Type B2KB Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas T V /T R = 50/30 C kw 2,6-26,0 1,8 (3,5) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,4-24,1 1,6 (3,2) - 32,5 Elektrisk effektoptagelse i leveringstilstand W maks. W Vægt kg Indhold, varmeveksler l 2,4 2,8 Maks. fremløbstemperatur C Maks. flow l/h (grænseværdi for anvendelse af en hydraulisk udligning) Nominelt flow l/h ved T V /T R = 80/60 C Trykekspansionsbeholder Indhold l Fortryk bar kpa 0,8 80 0,8 80 Tilladt driftstryk bar MPa 3 0,3 3 0,3 Tilslutning, sikkerhedsventil Rp ¾ ¾ Dimensioner Dybde mm Bredde mm Højde mm Højde med røggasbøjning mm Højde med understillet varmtvandsbeholder mm Gastilslutning R ½ ½ Gennemstrømningsvarmer Tilslutninger, varmt og koldt brugsvand G ½ ½ Tilladt driftstryk (på brugsvandssiden) bar MPa Minimumtryk brugsvandstilslutning bar MPa 1,0 0,1 1,0 0,1 Udløbstemperatur, indstillelig C Konstantydelse, varmt brugsvand kw 29,3 33,5 Spes. Flow l/min 13,9 16,7 ved ΔT = 30 K (iht. EN ) Tilslutningsværdier baseret på maks. belastning med gas naturgas E m 3 /h 3,23 3,69 Naturgas LL m 3 /h 3,75 4,30 F-gas kg/h 2,38 2,73 Røggaskendetal *4 Røggasværdigruppe iht. G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatur (ved returtemperatur på 30 C) ved nominel varmeydelse C ved dellast C Temperatur (ved returtemperatur på 60 C) C Massestrøm Naturgas ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 54,3 62,1 ved dellast kg/h 8,7 8,7 F-gas ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 51,5 58,9 ved dellast kg/h 14,0 14,0 Disponibelt træk Pa mbar 2,5 2,5 Maks. kondensatmængde iht. DWA-A 251 l/h 4,3 4,9 *4 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 30 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 60 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte driftstemperaturer. 8 VIESMANN VITODENS

9 Vitodens 200-W (fortsat) Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Type B2KB Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas T V /T R = 50/30 C kw 2,6-26,0 1,8 (3,5) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 2,4-24,1 1,6 (3,2) - 32,5 Indvendig diameter for røret til sikkerhedsventilen DN Kondensattilslutning (slangenippel) Ø mm Røggastilslutning Ø mm Frisklufttilslutning Ø mm Normnyttegrad ved T V /T R = 40/30 C % op til 98 (H s )/109 (H i ) Energiklasse Opvarmning A A Brugsvandsopvarmning, tappeprofil XL A A 1 a KAS A 800 SVL/ BV SRL/ KW SIV HV GA HR E OKFF A E GA HR HV KAS Påkrævet i forbindelse med understillet varmtvandsbeholder, ellers anbefalet. Tømning Gastilslutning Varmekredsretur Varmekredsfremløb Kedeltilslutningsstykke BK Brugsvand koldt (kondenserende gaskombikedel) OKFF Overkant på færdiggulv SIV Afløb sikkerhedsventil og kondensat SRL Beholderretur (kondenserende gaskedel) SVL Beholderfremløb (kondenserende gaskedel) BV Varmt brugsvand (kondenserende gaskombikedel) VITODENS VIESMANN 9

10 Vitodens 200-W (fortsat) 1 A B a Bemærk Vedr. tilslutningsmål til montage på væg med montagehjælp, se side 48. Vedr. tilslutningsmål til forsænket montage med montagehjælp, se side. Bemærk De nødvendige el-forsyningsledninger skal trækkes på opstillingsstedet og føres ind i kedlen på det angivne sted (se side ). Færdigvæg Røggas-/frisklufttilslutning HV SVL/ BV SRL/ KW HR 35 A Røggas-/frisklufttilslutning B Frisklufttilslutning (lukket i leveringstilstand) Bemærk Angivne mål i forbindelse med rørbøjninger (tilbehør) Nominel varmeydelse kw Mål a mm 13 og og Omdrejningsreguleret varmekredspumpe i Vitodens 200-W Den integrerede cirkulationspumpe er en lavenergipumpe med markant reduceret strømforbrug sammenlignet med almindelige pumper. Pumpens omdrejningstal og dermed ydelsen reguleres afhængigt af udetemperaturen og aktiveringstiderne for opvarmning eller reduceret drift. Reguleringen overfører de aktuelle indstillinger for omdrejningstallet til cirkulationspumpen via en intern databus. Det min. og maks. omdrejningstal samt omdrejningstallet i reduceret drift kan tilpasses til det eksisterende varmeanlæg vha. kodningerne på reguleringen. Fra fabrikken er det minimale flow (kodningsadresse E7 ) og det maksimale flow (kodningsadresse E6 ) indstillet til følgende værdier: Nominelt ydelsesområde i kw Fabriksindstillet omdrejningsregulering i % Min. flow Maks. flow Bemærk I forbindelse med hydraulisk weiche, kedelvands-bufferbeholder og varmekredse med blandeventil køres den interne cirkulationspumpe med konstant omdrejningstal. Omdrejningstallet kan tilpasses efter behov vha. kodningerne på reguleringen. Tekniske angivelser, cirkulationspumpe Nominel varmeydelse kw Cirkulationspumpe Type UPM UPM UPM UPM Mærkespænding V~ Effektoptagelse maks. W min. W Leveringstilstand W Energiklasse A A A A 10 VIESMANN VITODENS

11 Vitodens 200-W (fortsat) Resttransporthøjder for den indbyggede cirkulationspumpe Vitodens 200-W G F E D C B 150 A H Resttransporthøjde mbar kpa Flow i liter/h H Maksimumgrænse, arbejdsområde Karakteristik Cirkulationspumpens ydelse Indstilling kodningsadr. E6 A 45 % E6:045 B 55 % E6:055 C 60 % E6:060 D 70 % E6:070 E 80 % E6:080 F 90 % E6:090 G 100 % E6:100 Gennemstrømningsvarmer (kondenserende gaskombikedel) I Vitodens 200-W er der integreret en gennemstrømningsvarmer. Når komfortfunktionen er tilkoblet, holdes gennemstrømningsvarmeren konstant på samme temperatur. Dermed er der straks varmt brugsvand med brugstemperatur til rådighed på kedlen. VITODENS VIESMANN 11

12 Vitodens 200-W (fortsat) 1 Tekniske angivelser til gennemstrømningsvarmeren Indhold på brugsvandssiden l 1,0 På kedelvandssiden l 0,7 Tilslutninger Varmt og koldt brugsvand G ½ Maks. driftstryk bar MPa 10 1,0 Ydelser Den kondenserende gaskombikedels kw 26,0 35,0 nominelle ydelsesområde Konstantydelse, varmt kw 29,3 33,5 brugsvand ved brugsvandsopvarmning l/h fra 10 til 45 C Tappemængde l/min Udløbstemperatur, indstillelig C Brugsvandstemperatur afhængigt af flowet 65 Udgangstemperatur for varmt vand i C 60 A C 45 B Flow på tappestedet (blandingsvandmængde) i l/min A Udløbstemperatur for varmt brugsvand på blandingsbatteriet B Vitodens 200-W, 26 kw C Vitodens 200-W, 35 kw Diagrammet tydeliggør ændringen af udgangstemperaturen afhængigt af flowet på tappestedet. Hvis der er brug for mere vand, skal der iblandes koldt vand, hvorved udgangstemperaturen falder. De viste forhold for udgangstemperaturen er baseret på en indgangstemperatur for det kolde vand på 10 C. 12 VIESMANN VITODENS

13 Vitodens 222-W 2.1 Produktbeskrivelse A Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål - for høj driftssikkerhed ved lang levetid og stor varmeydelse på den mindst mulige plads B Ladebeholder af rustfrit stål C Modulerende MatriX-cylinderbrænder med intelligent Lambda Pro Control forbrændingsregulering, sørger for lave emissioner og støjsvag drift D Integreret trykekspansionsbeholder E Omdrejningsreguleret forbrændingsluftblæser for støjsvag og strømbesparende drift F Integreret, omdrejningsreguleret lavenergipumpe G Pladevarmeveksler H Gas- og vandtilslutninger K Digital kedelkredsregulering 2 Vitodens 222-W er en særlig pladsbesparende, væghængt kondenserende kompakt gaskombikedel, til høje krav til varmtvandskomfort. Varmecellen består af den effektive Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål, den modulerende MatriX-cylinderbrænder samt den automatiske Lambda Pro Control Plus forbrændingsregulering. Den integrerede beholder af rustfrit stål på 46 l giver den samme brugsvandskomfort som en separat indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder på 150 l. Der er altid varmt brugsvand til rådighed med den ønskede temperatur, også på flere tappesteder samtidigt. Ud over ladebeholderen er også alle væsentlige anlægskomponenter, såsom kedelvandsekspansionsbeholder, pumper og sikkerhedsarmaturer integrerede og færdigmonterede. Og det med en samlet vægt på maks. 67 kg og overholdelse af standardmålet på 600 mm. Vitodens 222-W er især i nybyggeri det ideelle produkt, da den kan monteres, før der lægges gulv. Anvendelsesanbefalinger Enfamilie- og rækkehuse Nybyggeri (f.eks. typehuse og bygherreprojekter): Montering i bryggerser og loftsrum Modernisering: Udskiftning af gas-gennemstrømningskedler, gulvmonterede atmosfæriske gaskedler og olie-/gaskedler med understillede varmtvandsbeholdere. En kort oversigt over fordelene Normnyttegrad indtil 98 % (H s )/109 % (H i ) Effektiv og lang levetid takket være Inox-radial-varmeveksler Modulerende MatriX-cylinderbrænder, modulationsområde på op til 1:19, med lang levetid på grund af MatriX-væv af rustfrit stål uimodtagelig ved høj temperaturbelastning Høj brugsvandskomfort: NL-tal indtil 1,5 (svarer til en separat varmtvandsbeholder på ca. 150 l) Strømbesparende lavenergipumpe (svarende til energiklasse A) Nyt innovativt betjeningskoncept via farve-touchdisplay med klartekst- og grafikvisning, idrifttagningsassistent, visning af energiforbrug samt alternativ betjening via mobil slutenhed Lambda Pro Control Plus forbrændingsregulering til alle gastyper omkostningsbesparende pga. forlængelse af kontrolintervallerne til 3 år Automatisk røggasvejsadaption Alle anlægskomponenter, såsom ladebeholder, ekspansionsbeholder (på kedelvandssiden), pumper og sikkerhedsarmaturer, er færdigmonterede. Internetkompatibel grundet Vitoconnect (tilbehør) til betjening og service via Viessmann app Leveringstilstand Væghængt kondenserende gaskedel med Inox-radial-varmeflade, integreret ladebeholder af rustfrit stål, modulerende MatriX-cylinderbrænder til natur- og F-gas i henhold til DVGW-arbejdsblad G260, kompakt-hydraulik med multi-stiksystem og omdrejningstalreguleret højeffektiv-cirkulationspumpe. Med trykekspansionsbeholder til kedelvand Færdigforbundet og forsynet med stik. Farve på den epoxyharpiksbelagte dækplade: Hvid. Separat pakket: Vitotronic 100 for konstant temperatur eller Vitotronic 200 for vejrkompenserende drift Forberedt til drift med naturgas. Det er ikke nødvendigt af foretage ændringer inden for gasgrupperne E/LL. Omstillingen til F-gas sker på reguleringen (omstillingssæt derfor ikke nødvendigt). Nødvendigt tilbehør (skal medbestilles) Montagehjælp med: Fastgørelseselementer Armaturer VITODENS VIESMANN 13

14 Vitodens 222-W (fortsat) Brugsvandssikkerhedsventil Kedelpåfyldnings- og kedeltømningshane Gasafspærringshane med termisk sikkerhedsafspærringsventil Til montage på væg Kontrolleret kvalitet CE-mærkning iht. gældende EF-direktiver Kvalitetsmærke fra ÖVGW for VVS-produkter Opfylder grænseværdierne for miljømærket Blauer Engel iht. RAL UZ VIESMANN VITODENS

15 Vitodens 222-W (fortsat) 2.2 Tekniske data Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas T V /T R = 50/30 C kw 1,9-13,0 1,9-19,0 2,6-26,0 1,8 (3,5) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-12,1 1,7-17,6 2,4-24,1 1,6 (3,2) - 32,5 Nominelt ydelsesområde ved brugsvandsopvarmning kw 1,7-17,2 1,7-17,2 2,4-29,3 1,6 (3,2) - 33,5 Nominel varmebelastning kw 1,8-17,9 1,8-17,9 2,5-30,5 1,7 (3,3) - 34,9 Produkt-ID-nummer CE-0085CN0050 Kapslingsklasse IP X4 iht. EN Gastilslutningstryk Naturgas mbar kpa F-gas mbar kpa Maks. tilladt gastilslutningstryk *5 Naturgas mbar kpa 25,0 2,5 25,0 2,5 25,0 2,5 25,0 2,5 F-gas mbar kpa 30,0 3,0 30,0 3,0 30,0 3,0 30,0 3,0 Lydtrykniveau (angivelser iht. EN ISO ) ved dellast db(a) ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) db(a) maks. W Vægt kg Indhold, varmeveksler l 1,8 1,8 2,4 2,8 Maks. fremløbstemperatur C Maks. flow l/h (grænseværdi for anvendelse af en hydraulisk udligning) Nominel gennemstrømningsvandmængde l/h ved ΔT = 20 K Trykekspansionsbeholder Indhold l Fortryk bar kpa 0,8 80 0,8 80 0,8 80 0,8 80 Tilladt driftstryk bar MPa Tilslutninger Kedelfremløb- og returløb G ¾ ¾ ¾ ¾ Koldt og varmt brugsvand G ½ ½ ½ ½ Dimensioner Dybde mm Bredde mm Højde mm Højde med røggasbøjning mm Gastilslutning (med tilslutningstilbehør) R ½ ½ ½ ½ Brugsvandsbeholder Indhold l Tilladt driftstryk (på brugsvandssiden) bar MPa 10 1,0 10 1,0 10 1,0 10 1,0 Konstantydelse, varmt brugsvand kw 17,2 17,2 29,3 33,5 Brugsvands-udgangsydelse l/ ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C 10 min. Ydelsestal N L *6 1,0 1,0 1,3 1,5 Tilslutningsværdier baseret på maks. belastning med gas naturgas E m 3 /h 1,89 1,89 3,23 3,69 Naturgas LL m 3 /h 2,20 2,20 3,75 4,30 F-gas kg/h 1,40 1,40 2,38 2, , , , ,3 2 *5 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator foran anlægget. *6 Ved 70 C middel kedelvandstemperatur og beholdertemperatur Tbeh = 60 C. Brugsvandsydelseskendetallet NL ændrer sig med beholdertemperaturen Tbeh. Vejledende værdier: Tbeh = 60 C 1,0 NL Tbeh = 55 C 0,75 NL Tbeh = 50 C 0,55 NL Tbeh = 45 C 0,3 NL. VITODENS VIESMANN 15

16 Vitodens 222-W (fortsat) 2 Gaskedel, type B og C, kategori II 2N3P Nominelt ydelsesområde (oplysninger iht. EN 677) Værdier i ( ) ved drift med F-gas T V /T R = 50/30 C kw 1,9-13,0 1,9-19,0 2,6-26,0 1,8 (3,5) - 35,0 T V /T R = 80/60 C kw 1,7-12,1 1,7-17,6 2,4-24,1 1,6 (3,2) - 32,5 Røggaskendetal *2 Røggasværdigruppe iht. G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatur (ved returtemperatur på 30 C) ved nominel varmeydelse C ved dellast C Temperatur (ved returtemperatur på 60 C) C Massestrøm Naturgas ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 31,8 31,8 54,3 62,1 ved dellast kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 F-gas ved nominel varmeydelse (brugsvandsopvarmning) kg/h 30,2 30,2 51,5 58,9 ved dellast kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0 Disponibelt træk Pa mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Maks. kondensatmængde l/h 2,3 2,5 4,3 4,9 iht. DWA-A 251 Indvendig diameter for røret til sikkerhedsventilen DN Kondensattilslutning (slangenippel) Ø mm Røggastilslutning Ø mm Frisklufttilslutning Ø mm Normnyttegrad ved T V /T R = 40/30 C % op til 98 (H s )/109 (H i ) Energiklasse Opvarmning A A A A Brugsvandsopvarmning, tappeprofil XL A A A A *2 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 30 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 60 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte driftstemperaturer. 16 VIESMANN VITODENS

17 Vitodens 222-W (fortsat) 497 a HV HR GA BK E A SIV BV A A E GA HR Kondensatafløb Tømning Gastilslutning Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb BK Brugsvand koldt SIV Sikkerhedsventil på brugsvandssiden BV Varmt brugsvand Nominel varmeydelse kw Mål a mm 13 og og Bemærk Vedr. tilslutningsmål til montage på væg med montagehjælp, se side 51. Vedr. tilslutningsmål til forsænket montage med montagehjælp, se side. Bemærk De nødvendige el-forsyningsledninger skal trækkes på opstillingsstedet og føres ind i kedlen på det angivne sted (se side ). Færdigvæg HV HR GA BK BV 125 Omdrejningsreguleret varmekredspumpe i Vitodens 222-W Den integrerede cirkulationspumpe er en lavenergipumpe med markant reduceret strømforbrug sammenlignet med almindelige pumper. Pumpens omdrejningstal og dermed ydelsen reguleres afhængigt af udetemperaturen og aktiveringstiderne for opvarmning eller reduceret drift. Reguleringen overfører de aktuelle indstillinger for omdrejningstallet til cirkulationspumpen via en intern databus. Det min. og maks. omdrejningstal samt omdrejningstallet i reduceret drift kan tilpasses til det eksisterende varmeanlæg vha. kodningerne på reguleringen. Fra fabrikken er den minimale gennemstrømningsvolumen (kodningsadresse E7 ) og den maksimale gennemstrømningsvolumen (kodningsadresse E6 ) indstillet til følgende værdier: VITODENS VIESMANN 17

18 Vitodens 222-W (fortsat) 2 Nominel varmeydelse i kw Fabriksindstillet omdrejningstalregulering i % Min. flow Maks. flow Bemærk I forbindelse med hydraulisk weiche, kedelvands-bufferbeholder og varmekredse med blandeventil køres den interne cirkulationspumpe med konstant omdrejningstal. Omdrejningstallet kan tilpasses efter behov vha. kodningerne på reguleringen. Resttransporthøjder for den indbyggede cirkulationspumpe Vitodens 222-W Tekniske angivelser, cirkulationspumpe Nominel varmeydelse kw Cirkulationspumpe Type UPM UPM UPM UPM Mærkespænding V~ Effektoptagelse maks. W min. W Leveringstilstand W Energiklasse A A A A G F E D C B 150 A H Resttransporthøjde mbar kpa Flow i liter/h H Maksimumgrænse, arbejdsområde 18 VIESMANN VITODENS

19 Vitodens 222-W (fortsat) Karakteristik Cirkulationspumpens ydelse Indstilling kodningsadr. E6 A 45 % E6:045 B 55 % E6:055 C 60 % E6:060 D 70 % E6:070 E 80 % E6:080 F 90 % E6:090 G 100 % E6:100 2 VITODENS VIESMANN 19

20 Separat varmtvandsbeholder 3.1 Understillet Vitocell 100-W (type CUGA og CUGA-A) af stål, med Ceraprotect-emaljering Understillet Indvendigt opvarmet, af stål, med Ceraprotect-emaljering 3 Type CUG CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Beholdervolumen l DIN-reg.nr. 9W245/11-13 MC/E Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -returløb R Varmt og koldt brugsvand R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkulation R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Tilladt driftstryk på kedel- og brugsvandssiden bar MPa Tilladte temperaturer på kedelvandssiden C på brugsvandssiden C Varmetab iht EN 12897:2006 kwh/24 h 1,49 1,10 0,75 1,21 0,84 Q ST ved 45 K temp.-forskel Dimensioner Længde a mm Bredde b 7mm Højde c mm Vægt kg Hedeflade m 2 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 Energiklasse C B A B A BV BK BV TH Z Brugsvand koldt Varmt brugsvand Følerlomme til beholderføler (indvendig diameter 7 mm) Brugsvand cirkulation TH BK a f BC e d c Mål a mm 574 b mm 553 c mm 836 d mm 700 e mm 399 f mm 78 g mm 308 KF g b KR Vitocell 100-W (type CUG, 100 l) HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb 20 VIESMANN VITODENS

21 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) c HV BV E f g h BK Z HR d e HV Varmekredsfremløb BK Brugsvand koldt BV Varmt brugsvand TH Følerlomme til beholderføler (indvendig diameter 7 mm) Z Brugsvand cirkulation BV BK BC a p o n 3 E HV TH b HR Vitocell 100-W (type CUGA/CUGA-A, 120 og 150 l) E Tømning KR Varmekredsretur Måltabel Type CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Volumen 120 l 150 l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm n mm o mm p mm VITODENS VIESMANN 21

22 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand mbar kpa Brugsvandsflow i l/h Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse kw til brugsvandsopvarmning Konstantydelse, varmt brugsvand ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C og en middel kedelvandstemperatur på 78 C Beholdervolumen 100 l kw l/h Beholdervolumen 120 og 150 l kw l/h Ydelsestal N L iht. DIN 4708 Beholdervolumen 100 l 1,0 1,0 1,0 1,0 Beholdervolumen 120 l 1,2 1,2 1,2 1,2 Beholdervolumen 150 l 1,6 1,6 1,6 1,6 Korttidsydelse i løbet af 10 minutter Beholdervolumen 100 l l/10 min Beholdervolumen 120 l l/10 min Beholdervolumen 150 l l/10 min Leveringstilstand Vitocell 100-W, type CUG, CUGA, CUGA-A Den pulverbelagte metalkappe er hvid. 100, 120 og 150 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. Indsvejset følerlomme til beholderføler Iskruede, stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Påmonteret isolering 22 VIESMANN VITODENS

23 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) 3.2 Sidestillet Vitocell 100-W, type CVA, CVAA og CVAA-A - 160, 200 og 300 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering Sidestillet Indvendigt opvarmet, af stål, med Ceraprotect-emaljering Yderligere tekniske data, se separat datablad for Vitocell 100-V. Type CVAA-A CVA CVAA-A CVA CVAA Volumen l DIN-register-nr. 9W241/11-13 MC/E Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -returløb R Varmt og koldt brugsvand R ¾ ¾ 1 Cirkulation R ¾ ¾ 1 Tilladt driftstryk Kedelvandsside bar MPa 25 2,5 Brugsvandsside bar MPa Tilladte temperaturer På kedelvandssiden C Brugsvandsside C Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.-difference (målte værdier iht. DIN ) kwh/24 h 0,97 1,35 1,04 1,46 1,65 Dimensioner Længde a (7) mm Bredde b mm Højde c mm Vægt kg Energiklasse A B A B B 25 2,5 25 2,5 3 Vitocell 100-V, type CVA/CVAA-A, 160 og 200 l indhold BÖ VA BV BC BF/SPR c SPR d a KR g f e b b k h BV/E BÖ E KR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderregulering eller termostat VA Magnesium-beskyttelsesanode BV Varmt brugsvand BC Brugsvand cirkulation VITODENS VIESMANN 23

24 l Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Beholdervolumen l Længde (7) a mm Bredde b mm Højde c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l indhold VA BV 3 BÖ Z HV/SPR d c SPR a m f e HR g b b k h KW/E BÖ E KR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderregulering eller termostat VA Magnesium-beskyttelsesanode BV Varmt brugsvand BC Brugsvand cirkulation Beholdervolumen l 300 Længde (7) a mm 667 Bredde b mm 744 Højde c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm m mm VIESMANN VITODENS

25 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden A B Gennemstrømningsmodstand mbar kpa 2 1 0, Brugsvandsflow i l/h A 160 og 200 l B 300 l Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning kw Konstantydelse, varmt brugsvand ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C og en middel kedelvandstemperatur på 78 C Beholdervolumen 160 og 200 l kw l/h Beholdervolumen 300 l kw l/h Ydelsestal N L iht. DIN 4708 Beholdervolumen 160 l 1,6 2,0 2,2 2,2 Beholdervolumen 200 l 2,6 3,0 3,2 3,2 Beholdervolumen 300 l 7,5 7,5 8,0 8,0 Korttidsydelse i løbet af 10 minutter Beholdervolumen 160 l l/10 min Beholdervolumen 200 l l/10 min Beholdervolumen 300 l l/10 min VITODENS VIESMANN 25

26 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Leveringstilstand Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. Indsvejset følerlomme til beholderføler eller termostat Iskruede, stilbare sokkelben Magnesium-beskyttelsesanode Påmonteret isolering 3 26 VIESMANN VITODENS

27 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) 3.3 Sidestillet Vitocell 300-V, type EVA 160 og 200 l, udvendigt opvarmet, af rustfrit stål Sidestillet Udvendigt opvarmet, af rustfrit stål For yderligere tekniske data, se separat datablad for Vitocell 300-V. Indhold l DIN-register-nr. 0166/04-10 MC Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -returløb R 1 1 Varmt og koldt brugsvand R ¾ ¾ Cirkulation R ½ ½ Tilladt driftstryk På kedelvandssiden bar MPa 3 0,3 3 0,3 På brugsvandssiden bar MPa Tilladte temperaturer På kedelvandssiden C På brugsvandssiden C Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.-difference (målte værdier kwh/24 h 1,20 1,36 iht. DIN ) Dimensioner Dybde a (7) mm Bredde b mm Højde c mm Vægt kg Energiklasse B B 3 SPR BÖ BC BV KR a f e d c KF g b h BK/E BÖ E HR HV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Varmekredsretur Varmekredsfremløb KW Koldt brugsvand SPR Følerlomme til beholderføler eller termostat BV Varmt brugsvand Z Cirkulation VITODENS VIESMANN 27

28 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Måltabel Beholdervolumen l a mm b mm c mm d mm e mm g mm g mm h mm Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand mbar 5 1 0,8 kpa 0,5 0,1 0, Brugsvandsflow i l/h Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning kw Konstantydelse, varmt brugsvand ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C og en middel kedelvandstemperatur på 70 C Beholdervolumen 160 l kw l/h Beholdervolumen 200 l kw l/h Ydelsestal N L iht. DIN 4708 Beholdervolumen 160 l 1,6 1,7 1,7 1,7 Beholdervolumen 200 l 2,8 2,9 2,9 2,9 Korttidsydelse i løbet af 10 minutter Beholdervolumen 160 l l/10 min Beholdervolumen 200 l l/10 min Leveringstilstand Vitocell 300-W, type EVA, udvendigt opvarmet 160 til 200 liter Varmtvandsbeholder på brugsvandssiden af rustfrit stål. Indsvejset følerlomme til beholderføler eller maks.termostat Integreret termometer 28 VIESMANN VITODENS

29 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Iskruede, stilbare sokkelben Påmonteret isolering 3 VITODENS VIESMANN 29

30 3.4 Sidestillet Vitocell 100-W, type CVB og CVBB 300 og 400 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering til bivalent brugsvandsopvarmning Sidestillet Indvendigt opvarmet, af stål, med Ceraprotect-emaljering Til bivalent brugsvandsopvarmning Yderligere tekniske data, se separat datablad for Vitocell 100-B. Type CVBB CVB Indhold l DIN-register-nr. 9W242/11-13 MC/E Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremløb og -returløb R 1 1 Varmt og koldt brugsvand R 1 1¼ Cirkulation R 1 1 Tilladt driftstryk på kedel-, solvarme- og brugsvandssiden bar MPa Tilladte temperaturer På kedelvandssiden C På solvarmesiden C På brugsvandssiden C Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.-difference (normidentifikation) kwh/24 h 1,65 1,80 Dimensioner Længde a (7) mm Bredde b mm Højde d mm Vægt kg Energiklasse B B VA p m d k h g f e a l Separat varmtvandsbeholder (fortsat) 3 TH BV KF/SPR1 ELH BC KR r BÖ KF/SPR2 KR SPR1/ SPR2 n BK/E b c E ELH KR KR S KF KF S BK Tømning Studs til el-patron Kedelvandsretur kedel Solvarmeretur Kedelvandsfremløb kedel Solvarmefremløb Brugsvand koldt BÖ Inspektions- og rengøringsåbning SPR1 Følerlomme til beholderføler eller termostat SPR2 Temperaturfølere/termometer TH Termometer VA Magnesium-beskyttelsesanode BV Varmt brugsvand BC Brugsvand cirkulation 30 VIESMANN VITODENS

31 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Måltabel Beholdervolumen l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm p mm r mm Anbefalet montering af beholderføleren i forbindelse med solvarmedrift 3 A Beholderføler (Solvarmeregulering) B Iskruningsvinkel med følerlomme (leveringsomfang) Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand i mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, A Brugsvandsflow i l/h 2000 B A 300 liter B 400 liter VITODENS VIESMANN 31

32 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse kw til brugsvandsopvarmning Konstantydelse, varmt brugsvand ved brugsvandsopvarmning fra 10 til kw C og en middel kedelvandstemperatur l/h på 78 C Ydelsestal N L *7 1,3 1,4 1,4 1,4 iht. DIN 4708 Korttidsydelse i løbet af 10 minutter l/10 min Leveringstilstand 3 Vitocell 100-W, type CVBB, 300 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. 2 indsvejsede følerlommer til beholderføler eller maks.termostat Iskruningsvinkel med følerlomme Tilslutningsmuffe R 1½ til montering af en el-patron og prop R 1½ Stilbare sokkelben Magnesium-beskyttelsesanode Påmonteret isolering Vitocell 100-W, type CVB, 400 liter Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering. 2 indsvejsede følerlommer til beholderføler eller maks.termostat Iskruningsvinkel med følerlomme Tilslutningsmuffe R 1½ til montering af en el-patron og prop R 1½ Stilbare sokkelben Magnesiumbeskyttelsesanode Separat pakket isolering *7 Værdier for den øverste varmespiral. 32 VIESMANN VITODENS

33 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) 3.5 Sidestillet Vitocell 100-W, type CVUB og CVUC-A 300 l, farve hvid, af stål, med Ceraprotect-emaljering til bivalent brugsvandsopvarmning Sidestillet Indvendigt opvarmet, af stål, med Ceraprotect-emaljering Til bivalent brugsvandsopvarmning Med Solar-Divicon, integreret rørføring og solvarmereguleringsmodul, type SM1. Type CVUC-A: Visning af ladetilstande, energiudbytter og fejlmeldinger på reguleringen til Vitodens For yderligere tekniske angivelser, se separat datablad for Vitocell 100-U. Type CVUB CVUC-A Indhold l DIN-register-nr. 0266/07 13 MC/E 0266/07 13 MC/E Tilslutninger Kedelvandsfremløb og -returløb R 1 1 Varmt og koldt brugsvand R 1 1 Cirkulation R 1 1 Tilladt driftstryk På kedel-, solvarme- og brugsvandssiden bar MPa Tilladte temperaturer På kedelvandssiden C På solvarmesiden C På brugsvandssiden C Stilstandsvarmetab (normidentifikation) kwh/24 h 1,52 1,15 q BS ved 45 K temp.-difference Dimensioner Dybde (Ø) mm Bredde mm Højde mm Vippemål mm Vægt med isolering kg Totalvægt i driftsklar tilstand kg Energiklasse B A 10 1,0 10 1,0 3 VITODENS VIESMANN 33

34 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) VA V/KF/KR TH KF/SPR1/BC TE A BC KR 1601 c b SPR1 HRs SPR a BV/E 365 HVs A E KR KR s KF KF s BK Nederste varmespiral (solvarmeanlæg) Tilslutningerne varmekredsfremløb HV s og varmekredsretur HR s befinder sig foroven på varmtvandsbeholderen Tømning Kedelvandsretur Solvarmeretur Kedelvandsfremløb Solvarmefremløb Brugsvand koldt SPR1 Følerlomme til beholderføler til beholdertemperaturregulering (indvendig diameter 16 mm) SPR2 Følerlomme til beholderføler til solvarmeanlæg (indvendig diameter 16 mm) TE Følerlomme (indvendig diameter 16 mm) TH Termometer VA Magnesium-beskyttelsesanode BV Varmt brugsvand BC Brugsvand cirkulation Måltabel Mål mm a 660 b 840 c 1735 Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand i mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Brugsvandsflow i l/h Brugsvands-ydelsesdata ved nominel varmeydelse Nominel varmeydelse kw til brugsvandsopvarmning Konstantydelse, varmt brugsvand ved brugsvandsopvarmning fra 10 til kw C og en middel kedelvandstemperatur på 78 C l/h VIESMANN VITODENS

35 Separat varmtvandsbeholder (fortsat) Nominel varmeydelse til brugsvandsopvarmning Ydelsestal N L *8 iht. DIN 4708 Korttidsydelse i løbet af 10 minutter kw ,3 1,4 1,4 1,4 l/10 min Leveringstilstand Bivalent varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering og solvarmesæt. Bestanddele solvarmesæt: Pumpe til solvarmekreds (omdrejningsreguleret lavenergipumpe) 2 termometre (kun ved CVUB) 2 kuglehaner med kontraventil Gennemstrømsmåler Manometer Sikkerhedsventil 6 bar Påfyldningsarmatur Luftudskiller Solvarmereguleringsmodul, type SM1 med elektronisk temperaturdifferenceregulering CVUB: 1 beholderføler CVUC-A: 3 beholderfølere Kollektortemperaturføler 2 indsvejsede følerlommer til beholderføler eller maks.termostat Iskruningsvinkel med følerlomme Stilbare sokkelben Magnesium-beskyttelsesanode Kabinet 3 *8 Værdier for den øverste varmespiral. VITODENS VIESMANN 35

36 Installationstilbehør 4.1 Installationstilbehør Vitodens 200-W Montage af Vitodens 200-W direkte på væggen Kondenserende gaskombikedel Montagehjælp til montage på væg Best.-nr. ZK Bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane R ½ Bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane R ½ med termisk sikkerhedsafspærringsventil 4 Montagehjælp til montage på væg Best.-nr. ZK Bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane R ½ Rørbøjning til montering på væg kombi Best.-nr. ZK Bestående af: to rørbøjninger 22 mm to rørbøjninger 15 mm Montagehjælp til forsænket montage Best.-nr. ZK Bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasvinkelhane R ½ med termisk sikkerhedsafspærringsventil Rørbøjning til montering på væg cirkulation Best.-nr. ZK Bestående af: to rørbøjninger 22 mm Lukkehætter cirkulation Best.-nr. ZK Bestående af: Pakskive 24,3 x 3 Hætte G3/4 Montagehjælp til forsænket montage Best.-nr. ZK Bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane R ½ med termisk sikkerhedsafspærringsventil Kondenserende gaskedel Montagehjælp til montage på væg Best.-nr. ZK Montagehjælp til montage på væg Best.-nr. ZK Bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane R ½ Underbygning-sæt med blandeventil Montage på væg med kondenserende gaskedel eller kondenserende gaskombikedel (kun til Vitodens 200-W). Bemærk Ved underbygningssættet til Vitodens 200-W er monteringshjælpen med i leveringsomfanget. Underbygningsæt Til Vitodens 200-W kondenserende gaskedel op til 35 kw Best.-nr. ZK02585 Til Vitodens 200-W kondenserende gaskombikedel op til 35 kw Best.-nr. ZK VIESMANN VITODENS

37 Installationstilbehør (fortsat) Bestående af: Pladevarmeveksler til systemadskillelse af varmekredsen med blandeventil Omdrejningsreguleret lavenergipumpe til varmekredsen med blandeventil 3-vejs-blandeventil med blandeventilmotor Ventil til regulering af begge varmekredses flow Indstillelig bypass-forbindelse Blandeventilelektronik, kommunikationsegnet med Vitotronic 200 via KM-bus Fremløbsføler Dækplade i samme design som den væghængte kedel Montageskabelon til hurtig og enkel montage Tilbehør til underbygningssættet Flowvisning Best.nr Til visning af flowet i den uregulerede varmekreds ved hydraulisk udligning af varmekredsene. Påspændingstermostat Best.nr Maksimaltemperaturbegrænser til gulvvarmekreds. Med tilslutningsledning, 1,5 m lang. 4 Tekniske angivelser for underbygningssæt med blandeventil Komponent til varmefordeling via en varmekreds med blandeventil og en varmekreds uden blandeventil i samme design som den væghængte kedel. Til montering under kedlen. Bestående af: Varmekredsen uden blandeventil forsynes via den integrerede cirkulationspumpe i Vitodens 200-W. Vedr. installationsskema til drift med underbygningssæt, se Anlægseksempler. Underbygningssættet kan kun anvendes i forbindelse med Vitotronic 200 og montagehjælpen til montage på væg. Ikke i forbindelse med den understillede varmtvandsbeholder Vitocell 100-W, type CUG. VITODENS VIESMANN 37

38 Installationstilbehør (fortsat) HR2 HV2 HV1 GA HR Underbygningssæt til Vitodens 200-W 4 GA Gastilslutning Rp ½ HR1 Varmereturløb varmekreds uden blandeventil R ¾ HR2 Varmereturløb varmekreds med blandeventil R ¾ HV1 HV2 Varmefremløb varmekreds uden blandeventil R ¾ Varmefremløb varmekreds med blandeventil R ¾ Maks. varmeydelse, der kan overføres, for kw 14 varmekreds med blandeventil (ΔT 10 K) Maks. flow varmekreds med blandeventil (ΔT l/h K) Tilladt driftstryk bar 3 MPa 0,3 Maks. elektr. effektoptagelse (i alt) W 48 Mål a Vitodens 200-W indtil 35 kw mm 450 Vægt (med emballage) kg 17 Resttransporthøjder for den indbyggede cirkulationspumpe til varmekredsen med blandeventil Resttransporthøjde mbar kpa Flow i l/h 200 Maks. Min VIESMANN VITODENS

39 Installationstilbehør (fortsat) Beregning af de varmeydelser, der kan overføres (eksempler) Underbygningssættet har en indbygget justeringsventil. Med den kan flowet via pladevarmeveksleren til den regulerede varmekreds reduceres efter ønske. Via underbygningssættes pladevarmeveksler kan der maks. overføres 14 kw varmeydelse. For at opnå de tilpassede flow i den regulerede varmekreds (underbygningssæt) og den uregulerede varmekreds (radiatorvarmekreds) skal den hydrauliske modstand i underbygningssættet forøges. Til det formål anvendes den indbyggede justeringsventil. For en nøjagtig indstilling af flowet kan den flowvisning, der fås som tilbehør, monteres i fremløbsledningen til den uregulerede varmekreds. Kedlens nominelle flow (se de tekniske data) minus flowet gennem underbygningssættets pladevarmeveksler giver flowet i den uregulerede varmekreds. Eksempel: Vitodens 300-W, 4,0-26 kw Nominelt flow ved ΔT 20 K: 1018 l/h Varmeydelse for reguleret varmekreds (antaget): 13 kw Resulterende flow på primærsiden pladevarmeveksler ved ΔT 20 K: 560 l/h Flow for den uregulerede varmekreds (skal indstilles via justeringsventilen): 1018 l/h 560 l/h = 458 l/h Montage med letvægsmontageramme Letvægsmontageramme Med armaturer og gasvinkelhane G ¾ med termisk sikkerhedsafspærringsventil Best.-nr. ZK Til kondenserende gaskedel Vitodens 200-W med gevindtilslutning Udbygningsæt til loftmontage af vægmonteringsrammen til Vitodens 200-W Best.-nr. ZK02546 Til opstilling frit i rummet 4 Yderligere tilbehør Energimålere Til indbygning i systemtilslutningssættet. Best.nr. Egnet til varmtvandsbeholdere: Vitocell 100 op til 500 liter. Vitocell 300 op til 200 liter. Med tilslutningstilbehør til G Vitocell 300 fra 300 til 500 liter Med tilslutningstilbehør til G 1¼ Dele: Volumenmåler med tilslutningsforskruning til registrering af gennemstrømningen. Temperaturføler Pt1000, tilsluttet energimåleren, tilslutningsledningens længde 1,5 m. Tilslutningstilbehør G 1 oder G 1¼ inkl. kuglehaner. VITODENS VIESMANN 39

40 Installationstilbehør (fortsat) Tryktabsdiagram 1, ,5 0,4 0,3 0, ,5 m³/h Manometertilslutningsstuds Sikkerhedsventil 10 bar (1 MPa) DN 15, indtil 200 l beholdervolumen Best.nr DN 20, til 300 l beholdervolumen Best.nr DN 15, indtil 200 l beholdervolumen Best.nr DN 20, til 300 l beholdervolumen Best.nr , Tryktab bar 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 kpa ,2 0,4 0,6 0,3 0,5 Flow i m³/h 1 1,5 2,5 1, Til understillet Vitocell 100-W 10 bar (1 MPa), DN 15, vinkeludførelse Best.nr Tekniske data Nom. flow 2,5 m 3 /h Ledningslængde 1,5 m Kapslingsklasse IP 54 iht. EN 60529, skal sikres vha. opbygning/montering Tilladt omgivelsestemperatur under drift 5 til 55 C under opbevaring og 20 til +70 C transport Følertype Pt1000 Maks. driftstryk 10 bar (1 MPa) Nominel diameter DN 20 Indbygningslængde 130 mm Maks. flow 5000 l/h Min. flow Horisontal montering 50 l/h Vertikal montering 50 l/h Startværdi (ved horisontal 7 l/h montering) Batteriets levetid Ca. 10 år Trykreduktionsventil (DN 15) Best.nr Passende til sikkerhedsgruppen i vinkeludførelse Afløbstragtsæt Best.nr Afløbstragt med vandlås og roset. Til tilslutning af sikkerhedsventilernes og kondensatafløbets afløbsrør. Afløbstilslutning G 1 Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 Bestående af: Afspærringsventil Kontraventil og prøvestuds Neutraliseringsanordning Best.nr Med neutraliseringsgranulat 40 VIESMANN VITODENS

41 Installationstilbehør (fortsat) 310 DN 40 Skyllesystem pladevarmeveksler Best.nr Til Vitodens 200-W 145 Lille afhærdningsanlæg til kedelvand Til påfyldning af varmekredsløbet Se prislisten til Vitoset Neutraliseringsgranulat Best.nr x 1,3 kg Kondensatpumpeanlæg Best.-nr Automatisk kondensatpumpeanlæg til kondensat med ph-værdi 2,5 fra olie- og gaskedler Dele: Samlebeholder 2,0 l Centrifugalpumpe Kontraventil Tilslutningsledning (1,5 m lang) til fejlmelding Nettilslutningsledning (1,5 m lang) med stik 4 tilslutningsåbninger 7 30 mm til kondensattilløb med tilslutningsstykke 7 maks. 40 mm) Afløbsslange 7 10 mm (5 m lang) CO-vagt Best.-nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Anvendelig til: Vitodens 200-W, type B2HB, B2KB Vitodens 222-W, type B2LB Vitodens 222-F, type B2TB, B2SB Vitodens 242-F, type B2UB Dele: Kabinet med integreret CO-føler, elektronisk signalgenerering og indikationer for drift, fejl og alarm Monteringsmateriale Kommunikationsledning kedel (2,5 m) A B Tekniske data Mærkespænding 24 V- fra reguleringen Alarmgrænse 55 ppm CO iht. EN Signal PWM-signal, analyseres af reguleringen Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 20 iht. EN Tilladt omgivelsestemperatur 0 C til 40 C A Kondensatafløb B 4 x kondensattilløb med lukkepropper Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 70 W Beskyttelsestype IP 20 Tilladt medietemperatur +65 C Maks. transporthøjde 50 kpa Maks. flow 500 l/h Alarmkontakt: Veksler (potentialfri), belastning 250 V/4 A Servicetilbehør til automatiseret hydraulisk udligning Se prislisten. Best.-nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Dele: Kabinet med integreret CO-føler, relæ og display til drift og alarm Fastgørelsesmateriale Nettilslutningsledning (2,0 m lang) Tilslutningsledning relæ til brænderfrakobling (2,0 m lang) VITODENS VIESMANN 41

42 Installationstilbehør (fortsat) Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 3,5 W Relæudgangens mærkelast 8 A 230 V~ Alarmtærskel Beskyttelsesklasse Beskyttelsesklasse Tilladt omgivelsestemperatur 40 ppm CO II IP 20 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering. 70 C Forbindelse Vitodens til varmtvandsbeholderen Tilslutningssæt til understillet varmtvandsbeholder Vitocell 100- W, type CUGA og CUGA-A med forbindelsesrør Best.nr Bestående af: Beholderføler Forbindelsesrør på kedelvandssiden Forbindelsesrør på brugsvandssiden Montage på væg Beholderføler Fittings Varmtvandsbeholder til venstre eller højre for Vitodens Udførelse med gevind Best.nr Loddet udførelse Best.nr Tilslutningssæt til sidestillet varmtvandsbeholder Vitocell 100- W og 300-V Bestående af: 42 VIESMANN VITODENS

43 Installationstilbehør (fortsat) 4.2 Installationstilbehør Vitodens 222-W Montagehjælp til montage på væg Sikkerhedsventil 10 bar (1 MPa) Best.nr Bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasvinkelhane R ½ med termisk sikkerhedsafspærringsventil Sikkerhedsventil på brugsvandssiden Rørbøjninger Yderligere tilbehør Dækplade til armaturer Best.nr bar (1 MPa), DN 15 Best.nr a 6 bar (0,6 MPa), DN 15 Best.nr Neutraliseringsanordning Best.nr Med neutraliseringsgranulat Afløbstragt-sæt Best.nr Afløbstragt med vandlås og roset 310 DN Neutraliseringsgranulat Best.nr x 1,3 kg Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 Bestående af: Afspærringsventil Kontraventil og prøvestuds Manometertilslutningsstuds Sikkerhedsventil Til tilslutning af sikkerhedsventilernes og kondensatafløbets afløbsrør. Kondensatpumpeanlæg Best.-nr Automatisk kondensatpumpeanlæg til kondensat med ph-værdi 2,5 fra olie- og gaskedler Dele: Samlebeholder 2,0 l Centrifugalpumpe Kontraventil Tilslutningsledning (1,5 m lang) til fejlmelding Nettilslutningsledning (1,5 m lang) med stik 4 tilslutningsåbninger 7 30 mm til kondensattilløb med tilslutningsstykke 7 maks. 40 mm) Afløbsslange 7 10 mm (5 m lang) VITODENS VIESMANN 43

44 Installationstilbehør (fortsat) 1500 A Dele: Kabinet med integreret CO-føler, elektronisk signalgenerering og indikationer for drift, fejl og alarm Monteringsmateriale Kommunikationsledning kedel (2,5 m) B A Kondensatafløb B 4 x kondensattilløb med lukkepropper Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 70 W Beskyttelsestype IP 20 Tilladt medietemperatur +65 C Maks. transporthøjde 50 kpa Maks. flow 500 l/h Alarmkontakt: Veksler (potentialfri), belastning 250 V/4 A Servicetilbehør til automatiseret hydraulisk udligning Se prislisten. Skyllesystem pladevarmeveksler Best.nr Lille afhærdningsanlæg til kedelvand Til påfyldning af varmekredsløbet Se prislisten til Vitoset CO-vagt Best.-nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Anvendelig til: Vitodens 200-W, type B2HB, B2KB Vitodens 222-W, type B2LB Vitodens 222-F, type B2TB, B2SB Vitodens 242-F, type B2UB Planlægningsvejledning Tekniske data Mærkespænding 24 V- fra reguleringen Alarmgrænse 55 ppm CO iht. EN Signal PWM-signal, analyseres af reguleringen Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 20 iht. EN Tilladt omgivelsestemperatur 0 C til 40 C Best.-nr Overvågningsanordning til sikkerhedsafbrydelse af kedlen ved udslip af kulilte. Vægmontering oppe under loftet i nærheden af kedlen. Dele: Kabinet med integreret CO-føler, relæ og display til drift og alarm Fastgørelsesmateriale Nettilslutningsledning (2,0 m lang) Tilslutningsledning relæ til brænderfrakobling (2,0 m lang) Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 3,5 W Relæudgangens mærkelast 8 A 230 V~ Alarmtærskel 40 ppm CO Beskyttelsesklasse II Beskyttelsesklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering. Tilladt omgivelsestemperatur 70 C 5.1 Opstilling, montage Opstillingsbetingelser til rumluftafhængig drift (kedeltype B) Type B 23 og B VIESMANN VITODENS

45 Planlægningsvejledning (fortsat) I rum, hvor man må regne med luftforurening med CFC-gasser, f.eks. frisørsaloner, trykkerier, kemiske renserier, laboratorier osv., må Vitodens kun anvendes med balanceret aftræk. I tvivlstilfælde rådgiver vi Dem gerne. Vitodens må ikke opstilles i et rum med kraftig støvforurening. Opstillingsrummet skal være frostsikret og godt ventileret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Anlæggets maks. omgivelsestemperatur bør ikke overskride 35 C. Garantien gælder ikke for kedelskader, der opstår som følge af, at disse henvisninger ikke overholdes. Flerkedelanlæg med røggassystemer under overtryk eller undertryk Til anlæg med flere Vitodens med separat rørteknisk integrering er en røggaskaskade for overtryk eller undertryk (se planlægningsvejledning for røggassystemer til Vitodens) eller en separat røggasføring for hver kedel påkrævet. Opstillingsrum Tilladt: Opstilling af gaskedler inden for den samme etage Opholdsrum ved åben forbindelse mellem rummene Rum med åben forbindelse mellem rummene (lagerrum, kældre, arbejdsrum osv.) Rum med ydermursåbninger: Friskluft/udluftning 150 cm 2 eller hver 2 75 cm 2 foroven og forneden i den samme væg, indtil 35 kw Loftsrum, dog kun hvis skorstenen har en tilstrækkelig minimumshøjde i henhold til DIN m over indføringen (undertryksdrift). Ikke tilladt: Trapperum og fælles gangarealer. Undtagelse: En- og tofamilieshuse med lav højde: Gulvets øvre kant på første sal < 7 m over jorden. Bad eller toiletter uden vindue med skaktudluftning Rum, i hvilke der lagres eksplosive eller let antændelige stoffer Rum, der udluftes mekanisk eller via enkeltskaktanlæg iht. DIN Anvisningerne i Bygningsreglementet skal overholdes. Tilslutning på røggassiden Forbindelsesrøret til skorstenen skal være så kort som muligt. Vitodens bør derfor placeres så tæt på skorstenen som muligt. Røggasrøret skal helst være udført lige, er det ikke muligt at undgå bøjninger, må disse ikke placeres direkte efter hinanden. Hele røggasvejen skal kunne kontrolleres og rengøres efter behov. Specielle beskyttelsesforanstaltninger og bestemte afstande til brændbare genstande som f.eks. møbler, kartonnage eller lignende skal ikke overholdes. Vitodens og røggassystemet overskrider ingen steder en overfladetemperatur på 85 C. Ved multitilslutning / kaskade skal der monteres en kontraventil. Yderligere henvisninger, se planlægningsvejledning røggassystemer til Vitodens. Udluftningsaggregater Vær ved installation af aggregater med udsugningsføring i det fri (emhætte, udluftningsaggregater osv.) opmærksom på, at der ikke opstår undertryk i opstillingsrummet på grund af udsugningen. Hvis Vitodens er i drift samtidigt, kan der ellers opstå en tilbagestrømning af røggasserne. I så fald skal der monteres en spærrekobling. Sikkerhedsudstyr til opstillingsrummet Viessmann varmeforsynere er kontrolleret og tilladt iht. alle sikkerhedstekniske forskrifter og dermed selvsikret. Ikke forudsigelig indflydelse fra omgivelserne kan i sjældne tilfælde medføre udslip af sundhedsfarlig kulilte (CO). I disse tilfælde anbefaler vi anvendelsen af en CO-vagt. Denne kan bestilles som separat tilbehør. 5 Opstillingsbetingelser ved drift med balanceret aftræk (kedeltype C) Model C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 63x, C 83x eller C 93x iht. TRGI 2008 Ved balanceret aftræk kan Vitodens opstilles uafhængigt af opstillingsrummet størrelse og ventilation. Opstillingsrum Opstilling er mulig i (f.eks.): Opholdsrum Rum uden udluftning Skabe (åbne foroven) Nicher uden afstand til brændbare dele Loftsrum (hemse og skunke) med direkte gennemføring af røggas-/friskluftrøret gennem taget Opstillingsrummet skal være frostsikret. I opstillingsrummet skal der være plads til et kondensatafløb og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Elektriske spærreanordninger med udluftningsaggregater (emhætter osv.) er ikke nødvendige ved drift med balanceret aftræk. Tilslutning på røggassiden Røggasledningen bør være så kort som mulig og udført så lige som muligt. Er det ikke muligt at undgå omstyringer, må disse ikke placeres direkte efter hinanden. Hele røggasvejen skal kunne kontrolleres og rengøres efter behov. Da røggas-forbindelsesrøret ved balanceret aftræk er omgivet af forbrændingsluft (koaksialrør), er der ingen afstande til brændbare dele, der skal overholdes. Aftræksskakter, hvor der tidligere har været tilsluttet olie- eller fastbrændselskedler, skal rengøres grundigt af skorstensfejeren. Der må ikke efterlades aflejringer af svovl og sod på indersiden af skorstenen. Det er i den forbindelse ikke påkrævet at føre en AZ-rørledning gennem skakten. Hvis det ikke er muligt med en grundig rengøring eller, hvis der forekommer kloridaflejringer eller aftræksskakten er meget tilsmudset, kan der anvendes en AZ-rørledning i aftræksskakten. Eventuelle yderligere tilslutningsåbninger skal lukkes tæt med korrekte byggematerialer. Dette gælder ikke for påkrævede rengørings- og inspektionsåbninger, som er udstyret med rengøringsdæksler med kontrolmærke. Yderligere henvisninger, se planlægningsvejledning røggassystemer til Vitodens. Garageopstilling Vha. kontroller udført af Gaswärme-Institut e.v, Essen, er det blevet bekræftet, at Vitodens er egnet til opstilling i garager. I forbindelse med garageopstilling skal afstanden mellem gulv og brænder være min. 500 mm. Kedlen skal være beskyttet mod mekaniske beskadigelser ved hjælp af en bøjle eller en afviser, der skal monteres på opstillingsstedet. Sikkerhedsudstyr til opstillingsrummet Viessmann varmeforsynere er kontrolleret og tilladt iht. alle sikkerhedstekniske forskrifter og dermed selvsikret. Ikke forudsigelig indflydelse fra omgivelserne kan i sjældne tilfælde medføre udslip af sundhedsfarlig kulilte (CO). I disse tilfælde anbefaler vi anvendelsen af en CO-vagt. Denne kan bestilles som separat tilbehør. VITODENS VIESMANN 45

46 Planlægningsvejledning (fortsat) Drift af Vitodens i vådrum Balanceret aftræk: Vitodens er godkendt til montering i vådrum (beskyttelsestype IP X4 D stænkvandsbeskyttet). Kedlen må opstilles i sikkerhedsområde 1, hvis der ikke forekommer direkte vandstråler (f.eks. fra massagebrusere). Rumluftafhængig drift: Kedlen må kun monteres i beskyttelsesområde 1 eller 2, hvis der monteres en ekstra stænkvandsbeskyttelse (best.nr ). Ved montering af Vitodens i vådrum skal sikkerhedsområderne og minimumvægafstandene overholdes iht.stærkstrømsbekendtgørelsen samt VDE 0100 (se også Elektrisk sikkerhedsområde ). Elektriske anlæg i rum med badekar eller bruser skal være indrettet på en sådan måde, at personer ikke kan udsættes for farlige strømstød. Iht. VDE 0100 må forsyningsledninger til fastinstallerede forbrugsenheder i område 1 og 2 kun fastgøres lodret og føres ind i udstyret fra bagsiden. Elektrisk sikkerhedsområde 600 Område 2 Område 1 Område 0 Område El-tilslutning 5 Ved arbejde med nettilslutning skal de gældende installationskrav fra det lokale energiforsyningsselskab og Stærkstrømsreglementet overholdes! Strømforsyningen må være forsikret med maks. 16 A. Vi anbefaler at installere en fejlstrømsbeskyttelsesanordning, der er følsom over for al strøm (klasse B), til jævn(fejl)strøm, som kan opstå pga. energieffektive driftsmidler. Etablér nettilslutningen (230 V~, 50 Hz) via en fast tilslutning. Tilslutning af forsyningsledningerne og af tilbehøret foretages til tilslutningsklemmer i kedlen. Leveringsomfanget til Vitodens 200-W indeholder en fleksibel tilslutningsledning. Tilslutningen sker på en lokal elektrisk samledåse. 800 A ~10 ~20 B Vitodens 200-W A Referencepunkt overkant Vitodens B Område for elektriske forsyningsledninger (lokal elektrisk samledåse) 46 VIESMANN VITODENS

47 Planlægningsvejledning (fortsat) Vitodens 222-W A Referencepunkt overkant Vitodens B Område for elektriske forsyningsledninger (lokal elektrisk samledåse) Anbefalede ledninger NYM 3 G 1,5 mm 2 2 ledere min. 0,75 mm 2 4 ledere 1,5 mm 2 Netledninger (også tilbehør) Cirkulationspumpe På Vitodens 200 / 222-W er der allerede tilsluttet en fleksibel nettilslutningsledning. Udbygning AM1 eller EA1 Udeføler Vitotronic 200-H (LON) Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil (KM-bus) Vitotrol 100, type UTDB Vitotrol 200-A Vitotrol 300-A Vitocomfort 200 (Lev. ikke i DK) Basisstation Radiosignalmodtager eller 3 ledere 1,5 mm 2 uden grøn/gul leder Vitotrol 100, type UTDB-RF Vitotrol 100, type UTA 5 Spærreanordning Der skal anvendes en spærring ved rumluftafhængig drift, når der er et udluftningsaggregat (f.eks. en emhætte) i forbrændingsluftkombinationen. Dertil kan den interne udbygning H2 (tilbehør) anvendes. Dermed frakobles udluftningsaggregater, når brænderen kobles til. Nettilslutning til tilbehør Nettilslutning af tilbehøret kan foretages direkte på reguleringen. Denne tilslutning kobles med driftsafbryderen. Hvis anlæggets samlede effekt overstiger 6 A, skal en eller flere af udbygningerne sluttes direkte til strømnettet via en netafbryder. Ved opstilling i vådrum må der ikke foretages nettilslutning af tilbehøret til reguleringen. Tilslutning på gassiden Gasinstallationen må kun udføres af en installatør, som er godkendt dertil af det pågældende gasforsyningsselskab. Gastilslutningen skal dimensioneres og etableres i henhold til Gasreglementet, TRGI 2008 og TRF Yderligere krav til opstillingen af kedler med drift med F-gas i rum under jordniveau Iht. TRF 1996-bind 2 der gælder fra den 1. september 1997 er en ekstern sikkerhedsmagnetventil ikke længere påkrævet ved indbygning af Vitodens under jordniveau. Den høje sikkerhedsstandard med den eksterne sikkerhedsmagnetventil har imidlertid vist sig at være effektiv. Ved indbygning af Vitodens i rum under jordniveau anbefaler vi derfor stadigvæk, at der monteres en ekstern sikkerhedsmagnetventil. Det kræver den interne udbygning H1. Maks. prøvetryk 150 mbar (15 kpa). Vi anbefaler at montere et gasfilter i gastilførslen iht. DIN VITODENS VIESMANN 47

48 Planlægningsvejledning (fortsat) Termisk sikkerhedsafspærringsventil Iht. 4, stk. 5 i den tyske fyingsforordning af 2008 skal der monteres termiske afspærringsanordninger i gaskedler eller i gasledninger umiddelbart før gaskedler. De skal spærre for gastilførslen ved en ydre temperatur på over 100 C. Disse ventiler skal derefter afbryde gastilførslen i mindst 30 min. indtil en temperatur på 650 C. Dermed skal dannelsen af eksplosive gasblandinger i tilfælde af brand forhindres. Gasafspærringshanerne, som leveres med Vitodens, er forsynet med indbyggede termiske sikkerhedsafspærringsventiler. Gastilslutningsledning Den følgende tabel bruges til den skønsmæssige dimensionering af gastilslutningsledningen på opstillingsstedet. For hver enkelt 90 -bøjning trækkes 1 m fra den maks. mulige rørlængde. Det anbefales at foretage en kontrolberegning iht. TRGI og gasreglement TRF. Nominel varmebelastning Gastype Tilslutningsværdi Gastilslutningsledningens nominelle diameter kw m 3 /h kg/h DN 15 DN 20 DN 25 Maks. mulig rørlængde i m 16,7 naturgas E 1, F-gas 1, ,9 naturgas E 1, F-gas 1, ,7 naturgas E 2, F-gas 1, ,5 naturgas E 3, F-gas 2, ,0 naturgas E 3, F-gas 2, ,9 naturgas E 3, F-gas 2, Anbefalinger til dimensionering gasgennemstrømningsvagt I forsyningsområder med H IB mindre end 8,6 kwh/m 3 og gasapparater i kategori I 2N skal der beregnes en fiktiv nominel varmebelastning. Denne fiktive nominelle varmebelastning fås ved at gange gasapparatets nominelle varmebelastning (Q NB ) med en faktor 1,14 (forholdet H IB 8,6/7,55). Med denne fiktive nominelle varmebelastning skal gasgennemstrømningsvagten vælges og rørledningsanlægget dimensioneres iht. TRGI Nominel varmeydelse Vitodens Gasgennemstrømningsvagt ved naturgas kw 11 til 19 GS 4 26 GS 6 35 (kondenserende gaskedler) GS 6 35 (kondenserende gaskombikedler og GS 10 Vitodens 222-W) Beregningsanbefalingen for gasgennemstrømningsvagten kan ikke erstatte dimensioneringen af rørledningsanlægget. Minimumsafstande Hold et område på 700 mm foran hhv. Vitodens eller varmtvandsbeholderen fri til servicearbejder. Til venstre og højre for Vitodens kræves der intet frit område til service. Forinstallation til montage af Vitodens 200-W direkte på væggen montage på væg Nødvendigt tilbehør ved montage uden varmtvandsbeholder Montagehjælp Med fastgørelseselementer, armaturer og gasafspærringshane Rp ½ med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Lukkehætter beholdertilslutning. Er nødvendig som supplerende udstyr ved tilslutning af en varmtvandsbeholder Tilslutningssæt til varmtvandsbeholder. 48 VIESMANN VITODENS

49 Planlægningsvejledning (fortsat) A B SVL SRL HR E GA HV C OKFF Monteringshjælp til Vitodens 200-W A B C E GA Vitodens Montagehjælp Påkrævet i forbindelse med understillet varmtvandsbeholder, ellers anbefalet. Tømning Gastilslutning R ½ Bemærk Rørbøjninger til på-væg-installation 22 mm (varmefrem- / returløb). HR Varmereturløb G ¾ HV Varmefremløb G ¾ OKFF Overkant færdige gulve SRL Beholderretur G ¾ (gas-kedel) SVL Beholderfremløb G ¾ (gas-kedel) 5 Forinstallation med underbygningssæt med blandeventil montage på væg Nødvendigt tilbehør: Underbygningssæt med: Pladevarmeveksler Cirkulationspumpe 3-vejs-blandeventil Bypass Blandeventilelektronik Fremløbsføler Dækplade Montageskabelon Montagehjælp med: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane Rp ½ med indbygget termisk sikkerhedsafspærringsventil Tilslutningssæt til varmtvandsbeholder (hvis den forefindes) Kan ikke anvendes i forbindelse med den understillede varmtvandsbeholder Vitocell 100-W. Tekniske data og tilbehør til underbygningssæt, se side 37. Montér en påfyldnings- og tømningshane i fremløbet til varmekredsen med blandeventil (HV2) på opstillingsstedet. VITODENS VIESMANN 49

50 Planlægningsvejledning (fortsat) A B SVL SRL HV HR C E D HV1 GA HR1 OKFF HR2 HV2 5 Vist underbygningssæt til Vitodens 200-W A B C D E GA HR1 Vitodens Montagehjælp Anbefaling Underbygningssæt Dæksel underbygningssæt Gastilslutning R ½ Varmereturløb varmekreds uden blandeventil R ¾ HR2 Varmereturløb varmekreds med blandeventil R ¾ HV1 Varmefremløb varmekreds uden blandeventil R ¾ HV2 Varmefremløb varmekreds med blandeventil R ¾ OKFF Overkant færdige gulve SRL Beholderretur G ¾ (gas-kedel) SVL Beholderfremløb G ¾ (gas-kedel) Letvægsinstallation Vitodens 200-W Letvægsmontageramme Egnet til montering på væggen, til letvægsinstallation i rummet efter ønske eller til beklædning. Med armaturer med gevindtilslutninger og gasvinkelhane G ¾ med termisk sikkerhedsafspærringsventil. Til kondenserende gaskombikedel Til gaskedel 50 VIESMANN VITODENS

51 Planlægningsvejledning (fortsat) Monteringsramme til Vitodens 200-W B C A F = 1940 = = HV SVL GA SRL HR 5 E A B C E F Vægmonteringsramme til Vitodens med konsol Udbygningssæt loftmontage Vitodens Tilslutningskonsol kondenserende gaskedel I forbindelse med understillet varmtvandsbeholder min mm GA Gastilslutning R ½ HR Varmereturløb G ¾ HV Varmefremløb G ¾ SRL Beholderreturløb G ¾ (kondenserende gaskedel) SVL Beholderfremløb G ¾ (kondenserende gaskedel) Forinstallation Vitodens 222-W Montagehjælp til montage på væg Nødvendigt tilbehør til montage: Montagehjælp, bestående af: Fastgørelseselementer Armaturer Gasafspærringshane Sikkerhedsventil på brugsvandssiden Rørbøjninger VITODENS VIESMANN 51

52 Planlægningsvejledning (fortsat) A B C 1925 D OKFF 5 HV E HR GA SIV KW BV A B C D E Montagehjælp Position Vitodens Område for elektriske forsyningsledninger (lokal elektrisk samledåse) Obligatorisk installationshøjde Tømning GA Gastilslutning R ½ HR Varmereturløb R ¾ HV Varmefremløb R ¾ BK Koldt brugsvand R ½ SIV Sikkerhedsventil på brugsvandssiden BV Varmt brugsvand R ½ 5.2 Udskiftning af kedler af andet fabrikat med Vitodens 200-W Ved adaption af de hydrauliske tilslutninger på Vitodens opnås de samme mål som ved Ceramini-Z-SR, Cerastar-ZR-/-ZWR og Thermoblock-VC110E-/VC112E/-VC/-VCW. Som tilbehør kan der til ombygningen leveres adaptere med tilslutningsdele og fastgørelseselementer på kedelvandssiden og på brugsvandssiden til udskiftning af kedler af andet fabrikat (nævnt i det følgende) med Vitodens (se prislisten). Der opstår ikke ekstra monteringsarbejde sammenlignet med udskiftningen med en kedel fra et konkurrerende firma. Ved udskiftning af en gaskedel med en kondenserende gaskedel Vitodens 200-W skal røggasrøret principielt udskiftes med et kondensategnet røggasrør (se prislisten Røggassystem til Vitodens ). Tilslutningerne på røggassiden skal tilpasses på opstillingsstedet. Bemærk I henhold til de tyske delstaters byggevedtægter skal der i forbindelse med sanering monteres en gasafspærringshane med termisk afspærringsanordning på opstillingsstedet. 52 VIESMANN VITODENS

53 Planlægningsvejledning (fortsat) Udskiftning af Ceramini-Z-SR med Vitodens 200-W Rumluftafhængig drift 55 Ø Ceramini c 833 Vitodens 200-W d 260 Mål Montage på væg a mm 1086 b mm 115 Mål Montage på væg c mm 1049 d mm 101 Balanceret aftræk 5 Ø Ceramini 960 c 833 Vitodens 200-W d Mål Montage på væg a mm 1093 b mm 115 c mm 1049 d mm 101 De eksisterende rørsystemtilslutninger har samme mål. De med grå markerede dele (inkl. fastgørelsesskinne) på de følgende illustrationer er omfattet af leverancen. VITODENS VIESMANN 53

54 Planlægningsvejledning (fortsat) Vitodens 200-W Montage på væg Udskiftning af Cerastar-ZR/-ZWR med Vitodens 200-W (26 og 35 kw) Rumluftafhængig drift Ø Cerastar a 833 Vitodens 200-W 5 b VIESMANN VITODENS

55 Planlægningsvejledning (fortsat) Balanceret aftræk Ø a 833 Vitodens 200-W b Cerastar Mål Montage på væg a mm 1049 b mm 101 Montage på væg Vitodens 200-W De eksisterende rørsystemtilslutninger har samme mål. De med grå markerede dele (inkl. fastgørelsesskinne) på de følgende illustrationer er omfattet af leverancen Kondenserende gaskedel VITODENS VIESMANN 55

56 Planlægningsvejledning (fortsat) Udskiftning af Thermoblock-VC110E/-VC112E med Vitodens 200-W Rumluftafhængig drift Ø Thermoblock VC 110E c 833 d Vitodens 200-W Mål Montage på væg a mm 1076 b mm 105 Mål Montage på væg c mm 1047 d mm 101 Balanceret aftræk 5 Ø c 833 Vitodens 200-W d Thermoblock VC 112E Mål Montage på væg a mm 1083 b mm 105 De eksisterende rørsystemtilslutninger har samme mål. De med grå markerede dele (inkl. fastgørelsesskinne) på de følgende illustrationer er omfattet af leverancen. Mål Montage på væg c mm 1047 d mm VIESMANN VITODENS

57 Planlægningsvejledning (fortsat) Vitodens 200-W Montage på væg Udskiftning af Thermoblock-VC/-VCW med Vitodens 200-W (26 og 35 kw) Rumluftafhængig drift Ø Thermoblock 1062 d e Vitodens 200-W 5 46 f VITODENS VIESMANN 57

58 Planlægningsvejledning (fortsat) Balanceret aftræk Ø Thermoblock 974 d e Vitodens 200-W f Mål Montage på væg a mm 1098 b mm 947 c mm 105 De eksisterende rørsystemtilslutninger har samme mål. De med grå markerede dele (inkl. fastgørelsesskinne) på de følgende illustrationer er omfattet af leverancen. Mål Montage på væg d mm 1047 e mm 934 f mm 101 Vitodens 200-W Montage på væg Kondenserende gaskedel 5.3 Beslutningsgrundlag for brugsvandsopvarmning For at kunne realisere den rigtige løsning til hver enkelt krav kan Vitodens leveres i følgende varianter: Vitodens 200-W Som gas-kedel i kombination med separat varmtvandsbeholder Vitodens 222-W Med integreret brugsvandsbeholder Brugsvandsbehov, komfort Brug af de forskellige tilsluttede tappesteder Tappestedernes afstand til kedlen Anlægsmodernisering Pladsbehov Vandkvalitet Med henblik på planlægningen af varmeanlæg og valget mellem kondenserende gaskedel med separat varmtvandsbeholder eller gaskedel med integreret brugsvandsbeholder skal der tages hensyn til forskellige faktorer: 58 VIESMANN VITODENS

59 Planlægningsvejledning (fortsat) Henvisning til vandkvalitet Ved brugsvandsopvarmningen er det umuligt fuldstændigt at undgå kalkaflejringer på pladevarmevekslerens flader. Tendensen til kalkaflejringer er afhængig af forskellige betingelser, hvor vandets indholdsstoffer, den opvarmede vandmængde (brugsvandsforbrug) og brugsvandstemperaturen er de vigtigste faktorer. Selvom kalkaflejringer i pladevarmeveksleren for det meste er så ringe, at brugsvandsydelsen ikke begrænses, kan det ikke udelukkes, at der forekommer begrænsninger i brugsvandsydelsen ved et tiltag i vandets hårdhedsgrad. Fra en samlet hårdhed på 20 dh (3,5 mol/m 3 ) anbefaler vi derfor monteringen af indvendigt opvarmede varmtvandsbeholdere eller anvendelse af en vandbehandlingsanordning i koldtvandsledningen. Vær her opmærksom på, at de lokale vandværker ofte angiver en middel værdi for vandets hårdhed. I begrænsede tidsrum kan det rent praktisk betyde at vandets hårdhedsgrad er højere, hvilket gør at det i visse tilfælde er tilrådeligt at anvende en vandbehandlingsanordning allerede fra 17 dh (> 3,0 mol/m 3 ). Tabel Brugsvandsbehov, komfort Brug af de forskellige tilsluttede tappesteder Vitodens 200-W gaskedel med separat varmtvandsbeholder Brugsvandsbehov for en lejlighed + + Brugsvandsbehov for et enfamiliehus + + Centralt brugsvandsbehov for et flerfamiliehus + Decentralt brugsvandsbehov for et flerfamiliehus + 0 Et tappested 0 0 Flere tappesteder, ikke samtidig brug + + Flere tappesteder, samtidig brug + + Indtil 7 m (uden cirkulationsledning) + + Med cirkulationsledning + Tappestedets afstand til kedlen Modernisering Varmtvandsbeholder til stede + Udskiftning af en eksisterende kombikedel 0 Pladsbehov Lille pladsbehov (opstilling i en niche) 0 0 Tilstrækkeligt pladsbehov (opstillingsrum) + + Brugsvandsopvarmning med solenergi kan tilsluttes Tilslutning til bivalent varmtvandsbeholder + Tilslutning på integreret varmtvandsbeholder Vitodens 222-W med integreret brugsvandsbeholder + = anbefales 0 = anbefales under visse betingelser = anbefales ikke 5 Separat varmtvandsbeholder Til den forøgede brugsvandskomfort kan der leveres separate varmtvandsbeholdere i følgende udførelser i hvid: Understillet (120 eller 150 l) Sidestillet (160, 200, 300 eller 400 l) Yderligere varmtvandsbeholdere med indtil 1000 l volumen kan leveres i farven vitosilber og kan ligeledes anvendes i henhold til den eksisterende varmeydelse. Dimensionering af varmtvandsbeholderen Varmtvandsbeholderens størrelse skal fastlægges i henhold til brugsvandsbehovet. Der kan tages højde for forskellige kombinationer af forbrugsenheder. Hvis ens forbrugsenheder kombineres, påvirker det ikke kombinationen, men kun den enkelte forbrugsenhed. Oversigten muliggør en skønsmæssig dimensionering af varmtvandsbeholderen: Vitodens 200-W som kedler er fra fabrikken beregnet til brugsvandsopvarmning med separat varmtvandsbeholder. Af den grund er der ved Vitodens 200-W integreret en zoneventil. For at tilslutte en separat varmtvandsbeholder skal tilslutningssættet til varmtvandsbeholderen altid medbestilles. Vedr. tekniske angivelser for varmtvandsbeholderne, se kapitlet Varmtvandsbeholdere. Lille husholdning (1 til 2 personer) Standard husholdning (3 til 4 personer) Bemærk I stedet for en Vitodens 200-W med 120 l varmtvandsbeholder kan der også anvendes en Vitodens 222-W. VITODENS VIESMANN 59

60 Planlægningsvejledning (fortsat) Beholdervolumen i liter Badekar 1600 iht. DIN 4471 Badekar 1700 iht. DIN 4471 Lille badekar og badekar med trin Stort badekar ( mm) Brusekabine med blandingsbatteri og standardbruser Brusekabine med 1 hoved- og 2 sidebrusere Vaskebord Forbrug i Wh Tapningsmængde pr. anvendelse eller nytteindhold i l Badekar iht. DIN / Badekar iht. DIN Lille badekar og badekar med trin Stort badekar ( mm) / / /160 Brusekabine med blandingsbatteri og standard / bruser Brusekabine med 1 hovedog sidebrusere 150/ / Vaskebord / Bidet / Bidet Eksempel: Normal husholdning med 3 personer Anvendelse af et badekar 1600 med en tapningsmængde på 140 l Samtidig anvendelse af en brusekabine med blandingsbatteri og standardbruser med en tapningsmængde på 40 l I henhold til tabellen fremkommer den behovsorienterede varmtvandsbeholder iht. DIN 4708 på 120 l. 5 Udvalgstabeller varmtvandsbeholder Varmtvandsbeholderne med et -W i produktnavnet leveres i farven hvid. Kedlerne med et -B eller -V i produktnavnet leveres i farven vitosilber (med grå baggrund i tabellen). Vitodens 200-W gas-kedler, beholdertilpasning Hensigtsmæssig beholdertilpasning (beholdervolumen i liter) Nominelt ydelsesområde [kw] 1,9 til 19,0 4,0 til 26,0 4,0 til 35,0 Vitocell 100-W (type CUGA, CUGA-A) understillet Vitocell 100-W (type CVA, CVAA, CVAA-A) sidestillet Vitocell 100-V (type CVA), sidestillet 500 Vitocell 300-V (type EVI), sidestillet Vitocell 100-W (type CVB, CVBB) sidestillet, bivalent Vitocell 100-W (type CVUB) sidestillet, bivalent Vitocell 100-B (type CVB), sidestillet, bivalent Vitocell 300-B (type EVB), sidestillet, bivalent Vitocell 340-M (type SVKA) kedelvandsbufferbeholder 705/33 705/33 705/33 med brugsvandsopvarmning Vitocell 360-M (type SVSA) kedelvandsbufferbeholder med brugsvandsopvarmning 705/33 705/33 705/33 60 VIESMANN VITODENS

61 Planlægningsvejledning (fortsat) 5.4 Tilslutninger på vandsiden Tilslutning på brugsvandssiden Koldtvandsinstallation af separate varmtvandsbeholdere og beholdere til Vitodens 222-W Eksempel: Understillet varmtvandsbeholder (120 eller 150 l) med sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 B F O H KE F F E M F N D C Sikkerhedsgruppe D A E A Varmt brugsvand B Sikkerhedsventil Omfattet af leverancen af montagehjælpen ved Vitodens 222- W C Synlig udmunding på afblæsningsrøret D Koldt brugsvand E Tømning F Afspærringsventil G Flowreguleringsventil (montering anbefalet) Sikkerhedsventil Sikkerhedsventilen skal monteres. Brugsvandsfilter I anlæg med metalrør skal der monteres et brugsvandsfilter iht. DIN Ved kunststofrør skal der iht. DIN 1988 og vores anbefaling også monteres et brugsvandsfilter, så der ikke trænger snavs ind i brugsvandssystemet. Cirkulation Kun i forbindelse med Vitodens 200-W Cirkulationsledninger forøger brugsvandskomforten og reducerer vandforbruget. Disse fordele er resultatet af, at der straks er brugsvand til rådighed ved forbrugsenheden. Dårlig isolering af cirkulationsledningen kan dog føre til betydelige varmetab. Fra en ledningslængde på 7 m anbefales planlægningen af en cirkulation med isolering, som er i overensstemmelse med det gældende bygningsreglement. Cirkulationsledningen skal ud over cirkulationspumpe og kontraventil indeholde et tidsur for at kunne frakoble cirkulationen om natten. H Manometertilslutning K Kontraventil L Brugsvandsfilter M Trykreduktionsventil DIN udgave dec N Kontraventil/røradskiller O Leveringsomfang for den sikkerhedsgruppe, der tilbydes i tilbehøret (kun til separate varmtvandsbeholdere) P Trykekspansionsbeholder, brugsvandsegnet Vi anbefaler, at sikkerhedsventilen monteres over beholderens overkant. Derved er den beskyttet mod tilsmudsning, tilkalkning og høj temperatur. Derudover er det ikke nødvendigt at tømme varmtvandsbeholderen ved arbejde på sikkerhedsventilen. Anvendelse af kontraventil Ved brug af en sidestillet varmtvandsbeholder anbefaler vi montering af en kontraventil i kedelvandstilslutningen for at undgå en afkøling af beholderen på grund af eventuel forekommende recirkulation. 5 Nettilslutning brugsvandscirkulationspumpe Brugsvandscirkulationspumper med egen, intern regulering skal tilsluttes via en separat nettilslutning. En nettilslutning via Vitotronic reguleringen eller Vitotronic tilbehøret er ikke tilladt. VITODENS VIESMANN 61

62 Planlægningsvejledning (fortsat) Vitodens 200-W A A C B C B Understillet varmtvandsbeholder A Varmt brugsvand B Koldt brugsvand C Cirkulation Sidestillet varmtvandsbeholder A Varmt brugsvand B Koldt brugsvand C Cirkulation Vitodens 222-W Det anbefales ikke at tilslutte en cirkulationsledning. Cirkulation ved kondenserende gaskombikedler På grund af pladevarmeveksleres lave vandindhold kan tilslutningen af cirkulationsledninger i forbindelse med kondenserende gaskombikedler ikke anbefales. Selv de små varmetab fra isolerede cirkulationsledninger (iht. "Småhusreglementet") fører til højere taktfrekvens for den kondenserende gaskombikedel (efteropvarmning) Kondensattilslutning Før kondensatafløbsledningen, så den falder jævnt. Før kondensatet fra røggassystemet og kondensatet fra kedlen ud i kloaksystemet, enten direkte eller (såfremt det er nødvendigt) via en neutraliseringsanordning (tilbehør). Bemærk Mellem vandlåsen og neutraliseringsanordningen skal der være et luftindtag. 62 VIESMANN VITODENS

63 Planlægningsvejledning (fortsat) Vitodens 200-W Vitodens 222-W A B A B A Afløbsslange (leveringsomfang Vitodens) B Afløbstragtsæt (tilbehør) A Afløbsslange (leveringsomfang Vitodens) B Afløbstragtsæt (tilbehør) Kondensatudledning og neutralisering Under opvarmningen opstår der i den kondenserende kedel og i røggasrøret kondensat med en ph-værdi mellem 4 og 5. Kondensat skal udledes iht. forskrifterne. I arbejdsbladet DWA-A 251 Kondensater fra kondenserende kedler, der som regel ligger til grund for de kommunale spildevandsforordninger, er betingelserne for udledning af kondensat fra kondenserende kedler i det offentlige kloaksystem fastlagt. Sammensætningen af kondensatet, der løber ud af de kondenserende kedler Vitodens, opfylder kravene i arbejdsbladet DWA-A 251. Kondensatudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges med fald og med en vandlås og bør udstyres med anordninger til prøveudtagning. Der må kun anvendes korrosionsbestandige materialer til kondensatudledningen (f.eks. en armeret slange). Derudover må der ikke anvendes galvaniserede eller kobberholdige materialer til rør, forbindelsesrør osv. Der er monteret en vandlås på kondensatafløbet, så der ikke kan trænge røggasser ud. På grund af lokale spildevandsbestemmelser og/eller særlige tekniske forhold kan det være nødvendigt med udførelser, der afviger fra de ovennævnte arbejdsblade. For at få informationer om de gældende regler skal der rettidigt før installationen rettes henvendelse til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for spørgsmål vedrørende spildevand. PVC-rør PE-HD-rør PP-rør ABS/ASA-rør Rustfrie stålrør Borosilikat-rør Neutraliseringsanordning C A 5 Kondensat fra gasfyring indtil 200 kw fyringsydelse Op til en nominel varmeydelse på 200 kw må kondensatet fra kondenserende gaskedler som regel udledes i det offentlige kloaksystem uden neutralisering. Sørg derudover for, at husets kloak er af materialer, der er bestandige over for syreholdigt kondensat. I henhold til arbejdsblad DWA-A 251 kan følgende materialer anvendes: Stentøjsrør PVC-hårde-rør B A Kondensatafløb B Neutraliseringsanordning C Udluftning via taget VITODENS VIESMANN 63

64 Planlægningsvejledning (fortsat) Vitodens kan (såfremt nødvendigt) leveres med en separat neutraliseringsanordning (tilbehør). Kondensatet, der opstår, ledes ind i neutraliseringsanordningen og behandles. Kondensatudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges med fald og med en vandlås på kloaksiden og bør udstyres med en anordning til prøveudtagning. Hvis Vitodens monteres under kloaksystemets vandspejl, skal der indsættes en kondensatløftepumpe. Kondensatløftepumper kan leveres som tilbehør. Da forbruget af neutraliseringsgranulatet afhænger af anlæggets driftsform, skal de nødvendige tilsætningsmængder beregnes ved hjælp af flere kontroller i løbet af det første driftsår. En påfyldning kan række til mere end et år. Neutraliseringsanordning 310 DN Kondensatpumpeanlæg (tilbehør) A A Kondensattilløb B Kondensatpumpeanlæg C Kondensatafløb C B Rørteknisk integrering Generelt Dimensionering af anlægget Kondenserende Viessmann-kedler kan grundlæggende anvendes i ethvert lukket anlæg med pumpedrift. Cirkulationspumpen er integreret i kedlen. Mindste anlægstryk 1,0 bar (0,1 MPa). Kedelvandstemperaturen er begrænset til 82 C. For at holde fordelingstabet så lavt som muligt anbefaler vi, at varmefordelingsanlægget dimensioneres til en fremløbstemperatur på maks. 70 C. For lejligheder med et boligareal på mindre end 80 m 2 eller lavenergihuse med lavt varmebehov anbefaler vi at anvende Vitodens med regulering for konstant temperatur i forbindelse med Vitotrol 100, på grund af den umiddelbare registrering af størrelser, der påvirker virkningsgraden i rummet. For at reducere brænderens takthyppighed i lavenergihuse med tilsvarende lavt varmebehov anbefaler vi at anvende en hydraulisk weiche eller en kedel med lille dellast som f.eks. en Vitodens 300-W med 1,9 til 19 kw. Kedlen skal dimensioneres og vælges korrekt. Kemiske korrosionsbeskyttelsesmidler I korrekt monterede og anvendte varmeanlæg med lukket kreds opstår der normalt ikke korrosion. Kemiske korrosionsbeskyttelsesmidler bør ikke anvendes. Nogle producenter af kunststofrør anbefaler, at der anvendes kemiske tilsætningsstoffer. I så fald må der kun anvendes korrosionsbeskyttelsesmidler, som kan købes i almindelige VVS-butikker, og som er godkendt til kedler med brugsvandsopvarmning via enkeltvæggede varmevekslere (brugsvandsveksler eller varmtvandsbeholder). I den forbindelse skal VDI-direktiv 2035 overholdes. Varmekredse Til varmeanlæg med kunststofrør anbefaler vi anvendelse af diffusionstætte rør for at forhindre diffundering af ilt gennem rørgodset. I varmeanlæg med ikke-ilttætte kunststofrør (DIN 4726) skal der foretages en systemadskillelse. Til dette formål kan der leveres seperate varmevekslere. Gulvvarmeanlæg og varmekredse med meget stort vandindhold (>15 l/kw) skal tilsluttes den kondenserende kedel via en 3-vejsblandeventil. Se planlægningsvejledningen Regulering af gulvvarmeanlæg eller anvendelseseksemplerne. I gulvvarmekredsens fremløb skal der monteres en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. DIN skal overholdes. Kunststofrørsystemer til radiatorer Ved kunststofrørsystemer til varmekredse med radiatorer anbefaler vi, at der anvendes en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. Tagvarmecentral Den montering af en vandmangelsikring, der er foreskrevet i henhold til DVGW ved anvendelse af varmeforsyneren i tagvarmecentraler, er ikke nødvendig. Varmeforsynerne er sikret mod vandmangel i henhold til EN Sikkerhedsventil I Vitodens er der integreret en sikkerhedsventil (åbningstryk 3 bar (0,3 MPa)). Afblæsningsrøret skal føres ind i en afløbstragt i overensstemmelse med EN (afløbstragtsættet kan leveres som tilbehør). I afløbstragten er der integreret en vandlås som luftindtag. Vandmangelsikring I henhold til EN kan man udelade den påkrævede vandmangelsikring ved kedler på indtil 300 kw, hvis man sikrer, at der ikke kan ske en utilladelig opvarmning i forbindelse med vandmangel. Viessmann kondenserende kedler er udstyret med en vandmangelsikring (tørkogssikring). Tests har påvist, at der ved eventuel vandmangel som følge af lækager på varmeanlægget og samtidig brænderdrift sker en frakobling af brænderen uden supplerende foranstaltninger, før der opstår en utilladelig høj opvarmning af kedlen og røggassystemet. Vandkvalitet/frostsikring Uegnet påfyldnings- og suppleringsvand fremmer aflejringer samt korrosionsdannelse og kan give skader på kedlen. Med henblik på kvalitet og mængde af kedelvandet inkl. påfyldningsog suppleringsvand skal der tages højde for direktiv VDI Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldningen. Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet. 64 VIESMANN VITODENS

65 Planlægningsvejledning (fortsat) Påfyldnings- og suppleringsvand med en hårdhed over de følgende værdier skal afhærdes, f.eks. med det lille afhærdningsanlæg til kedelvand (se Viessmann prisliste Vitoset): Tilladt samlet hårdhed for tilførsels- og suppleringsvand Samlet varmeydelse Specifikt anlægsvolumen kw < 20 l/kw 20 l/kw til 50 l/kw < 50 l/kw 50 3,0 mol/m 3 (16,8 dh) 2,0 mol/m 3 (11,2 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) > 50 til 200 2,0 mol/m 3 (11,2 dh) 1,5 mol/m 3 (8,4 dh) < 0,02 mol/m 3 (0,11 dh) Ved anlæg med en specifik anlægsvolumen, som er højere end 20 l/kw varmeydelse, skal den mindste kedels ydelse anvendes ved flerkedelanlæg. Påfyldningsvandet kan tilsættes et frostbeskyttelsesmiddel, der er specielt til varmeanlæg af kategori 1 til 3. Egnetheden skal dokumenteres af producenten af frostbeskyttelsesmidlet, da der ellers ville kunne opstå beskadigelse af pakninger og membraner samt støj ved opvarmningen. Viessmann påtager sig intet ansvar for skader eller følgeskader, der er opstået i den forbindelse. Ved planlægningen skal der tages højde for følgende: Afspærringsventiler skal monteres i hvert afsnit. Dermed undgås det, at alt kedelvandet skal aftappes ved hver reparation eller hver anlægsudvidelse. I forbindelse med anlæg > 50 kw skal der monteres en vandmåler til registrering af påfyldnings- og suppleringsvandmængden. De påfyldte vandmængder og vandhårdheden skal dokumenteres. I forbindelse med udbygnings- og reparationsarbejder skal kun de absolut nødvendige netafsnit tømmes. Hvis foranstaltninger på vandsiden er nødvendige, skal den første påfyldning af varmeanlægget til idrifttagningen ske med behandlet vand. Det gælder også for hver ny påfyldning, f.eks. efter reparationer eller anlægsudbygninger, og for alle suppleringsvandmængder. Filtre, smudsfangere og andre udslamnings- eller udskilleanordninger i kedelvandskredsløbet skal kontrolleres, rengøres og aktiveres ofte efter første installation eller nyinstallation, senere efter behov afhængigt af vandbehandlingen (f.eks. hårdhedsudfældning). Sanering af eksisterende anlæg For Vitodens 200-W står adaptere til udstyr af andet fabrikat til rådighed som tilbehør. Dermed kan de eksisterende hydrauliske tilslutninger fra kedler af typerne Thermobloc-VC/-VCW, Cerastar-ZR/-ZWR og Ceramini tilpasses til Vitodens (se side 52). Installationseksempler Vedr. installationseksempler for Vitodens 200-W og 222-W, se Anlægseksempler. Montér ikke Vitodens 222-W i bivalente anlæg med fastbrændselskedler. Driftshenvisninger: Idrifttagningen af et anlæg skal foregå trinvist begyndende med kedlens laveste ydelse ved stort kedelvandsflow. På den måde undgås en lokal koncentration af kalkaflejringer på varmeforsynerens hedeflader. I forbindelse med flerkedelanlæg skal alle kedler tages i drift samtidigt, for at den samlede kalkmængde ikke sætter sig på en enkel kedels hedeflader. 5 Ekspansionsbeholdere Iht. EN skal vandopvarmningsanlæg være udstyret med en trykekspansionsbeholder. I følgende Vitodens kedler er der indbygget en ekspansionsbeholder: Vitodens 200-W til 35 kw Vitodens 222-W Størrelsen på ekspansionsbeholderen, der skal installeres, skal beregnes i henhold til EN Hvis den monterede ekspansionsbeholder eller den, der kan leveres som tilbehør, ikke er tilstrækkelig, skal der på opstillingsstedet installeres en ekspansionsbeholder med passende dimensioner. Hydraulisk weiche Anvendelse Regler for planlægningen af anlægshydraulikken: Ved justering af den hydrauliske weiche skal flowet justeres ca. 10 til 30 % lavere på kedelsiden end flowet på anlægssiden (retursænkning). Den hydrauliske weiche skal dimensioneres til det maks. flow der optræder i det samlede system. Den hydrauliske weiche frakobler varmeforsynerkredsen (kedelkreds) og de efterkoblede varmekredse. Hvis det maks. flow ved dimensioneringen er større end den pågældende værdi i tabellen Tekniske data, skal der under alle omstændigheder anvendes en hydraulisk weiche. Vedr. installationsskemaer i forbindelse med en hydraulisk weiche, se Anlægseksempler. Varmeforsynerkreds Cirkulationspumpen i Vitodens skal transportere den nødvendige vandmængde mod det - for det meste lave - tryktab i kedelkredsen. Den hydrauliske weiches tryktab er ubetydeligt. Ud fra pumpediagrammerne kan den tilhørende resttransporthøjde afhængigt af vandmængden, der cirkulerer i kedelkredsen, beregnes for at bestemme rørenes indvendige diameter. Varmekreds Varmekredspumperne, som skal monteres på opstillingsstedet, skal transportere varmekredsenes vandmængde mod varmekredsenes tryktab. De skal dimensioneres i overensstemmelse hermed. VITODENS VIESMANN 65

66 Planlægningsvejledning (fortsat) Funktionsprincip T1 T Vprimær Vsekundær A 816 T2 T4 B 428 C 267 V primær V sekundær T 1 T 2 T 3 T 4 Q primær Q sekundær V primær T 1 > T 3 Kedelvandsvolumen kedelkreds (ca. 10 til 30 % mindre end V sekundær ) Kedelvandsvolumen varmekreds Fremløbstemperatur varmeforsynerkreds Returtemperatur varmeforsynerkreds Fremløbstemperatur varmekreds Returtemperatur varmekreds Tilført varmemængde fra varmeforsyneren Bortledt varmemængde fra varmekredsen < V sekundær HV HR HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb A Divicon varmekreds-fordeling B Fordelerelement C Hydraulisk weiche T 2 T 4 Q primær = Q sekundær 5 Bemærk Egnede termometerfølere i frem- og returløb til den hydrauliske weiche gør indreguleringen lettere. Hydraulisk weiche i forbindelse med Divicon For yderligere oplysninger, se planlægningsvejledningen til Vitodens 200-W, 45 til 150 kw. 816 Maks. flow i m 3 /h Hydraulisk weiche R ¾ 4,5 R 1 4,5 R 1¼ 7,5 Divicon varmekreds-fordeling R ¾ 1,0 R 1 1,5 R 1¼ 2,5 HV HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb HR Hydraulisk weiche fra Vitoset-programmet Se prislisten Vitoset 5.7 Korrekt anvendelse Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede varmesystemer i henhold til EN samt de nationale krav under hensyntagen til de tilhørende montage-, service- og betjeningsvejledninger. Den er udelukkende beregnet til opvarmning af kedelvand med drikkevandskvalitet. Korrekt anvendelse forudsætter, at der er foretaget en stationær installation i forbindelse med anlægsspecifikt tilladte komponenter. Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med et andet formål end bygningsopvarmning eller brugsvandsopvarmning anses for ukorrekt. Al anden brug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde. 66 VIESMANN VITODENS

67 Planlægningsvejledning (fortsat) Forkert brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks. hvis anlæggets brugere åbner udstyret) er forbudt og medfører ansvarsfraskrivelse. Det anses også for fejlagtig brug, hvis der foretages funktionsmæssige ændringer af komponenterne i varmesystemet (f.eks. på grund af lukning af røggas- og tilluftveje). Reguleringer 6.1 Vitotronic 100, type HC1B, for konstant temperatur I forbindelse med Vitodens 200-W og 222-W Opbygning og funktioner Modulopbygning Reguleringen er monteret i kedlen. Reguleringen består af et grundapparat, elektronikmoduler og en betjeningsenhed. Grundapparat: Netafbryder Optolink laptop-interface Drifts- og fejlmelding Resettast Sikringer s 48 C A Betjeningsenhed: Enkel betjening vha. display med stor skrift og kontrastrig visning Betjeningsdel kan tages ud og som option også anbringes med separat tilbehør på væggen Menuføring vha. piktogrammer Betjeningstaster til: Navigation Bekræftelse Indstillinger/menu Indstilling af: Kedelvandstemperatur Brugsvandstemperatur Driftsprogram Kodninger Aktuatortest Testkørsel Visning af: Kedelvandstemperatur BV-temperatur Driftsdata Diagnosedata Fejlmeldinger Funktioner Elektronisk kedelkredsregulering for drift med konstant kedelvandstemperatur Til drift med rumtemperaturstyring kræves en Vitotrol 100, type UTA, UTDB eller UTDB-RF (iht. "Småhusreglementet") Frostsikringsovervågning af varmeanlægget Pumpeblokeringsbeskyttelse Integreret diagnosesystem Beholderregulering med prioritering Regulering af brugsvandsopvarmning med solvarme og opvarmningssupplement i forbindelse med solvarmereguleringsmodul, type SM1 Ekstrafunktion til brugsvandsopvarmningen (kortvarig opvarmning til en højere temperatur) Servicemelding Ekstern tilkobling og spærring (i forbindelse med udbygning EA1) Reguleringskarakteristik PI-reaktion med modulerende udgang. Indstilling af driftsprogrammer Ved alle driftsprogrammer er frostsikringsovervågningen (se frostsikringsfunktion) af varmeanlægget aktiv. Der kan indstilles følgende driftsprogrammer: Opvarmning og varmt brugsvand Kun varmt brugsvand Afbrudt drift Frostsikringsfunktion Frostsikringsfunktionen er aktiv i alle driftsprogrammer. Ved en kedelvandstemperatur på 5 C tilkobles brænderen, og ved en kedelvandstemperatur på 20 C frakobles den igen. Pumpen tilkobles samtidig med brænderen og frakobles igen forsinket. Varmtvandsbeholderen opvarmes til ca. 20 ºC. Pumpen kan tilkobles i ca. 10 minutter i bestemte intervaller (indtil 24 gange i døgnet) for at frostsikre anlægget. Sommerdrift Driftsprogram w. Brænderen starter kun, hvis varmtvandsbeholderen skal opvarmes, eller hvis der tappes fra den kondenserende gaskombikedel. Kedeltemperaturføler Kedeltemperaturføleren er tilsluttet i reguleringen og indbygget i kedlen. Tekniske data Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +130 C under opbevaring og 20 til +70 C transport 6 VITODENS VIESMANN 67

68 Reguleringer (fortsat) Beholderføler Leveringsomfang til: Tilslutningssæt til understillede varmtvandsbeholdere (120 eller 150 l) (skal medbestilles) Tilslutningssæt til sidestillede varmtvandsbeholdere (160 til 400 l) eller andre varmtvandsbeholdere (skal medbestilles) Tekniske data Ledningslængde 3,75 m, stikfærdig Kapslingsklasse IP 32 Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +90 C under opbevaring og transport 20 til +70 C Beholderføler (Vitodens 222-W) og udløbsføler Følerne er tilsluttet i reguleringen og indbygget i kedlen eller beholderen. Tekniske data Kapslingsklasse IP 32 Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +90 C under opbevaring og transport 20 til +70 C Tekniske data for Vitotronic 100, type HC1B Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 6 A Beskyttelsesklasse I Virkemåde Type 1 B iht. EN Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) under opbevaring og transport 20 til +65 C Indstilling af elektroniske termostater (opvarmning) 82 C (ændring ikke mulig) Indstillingsområde for brugsvandstemperatur Kondenserende gaskombikedler 10 til 57 C Gaskedler 10 til 68 C Vitodens 222-W 10 til 63 C 6.2 Vitotronic 200, type HO2B, til vejrkompenserende drift Opbygning og funktioner 6 Modulopbygning Reguleringen er monteret i kedlen. Reguleringen består af et grundapparat, elektronikmoduler og en betjeningsenhed med et 5 tommer-farve-touchdisplay. Grundapparat: Netafbryder Optolink laptop-interface Drifts- og fejlvisning Resettast Sikringer Indstilling: Rumtemperatur Sænket rumtemperatur Brugsvandstemperatur Driftsprogram Tidsprogrammer til rumopvarmning, brugsvandsopvarmning og cirkulation Sparedrift (ECO) Komfortfunktion Ferieprogram Varmekarakteristikker Favoritmenu Parametre med klartekstvisning Aktuatortests Testkørsel Visning: Kedelvandstemperatur Brugsvandstemperatur Energicockpit med visning af: Energiudbytte Energiforbrug Ladetilstande i forbindelse med Vitocell 100-W, type CVUC-A Driftsdata Diagnosedata Fejlmeldinger Betjeningsenhed: Enkel betjening vha.: Farve-touchdisplay egnet til grafik med klartekstvisning Stor skrift og kontrastrig farvevisning Kontekstrelaterede hjælpetekster Med digitalt kontaktur 68 VIESMANN VITODENS

69 Reguleringer (fortsat) Sprog, der kan indstilles: Tysk Tjekkisk Dansk Engelsk Fransk Italiensk Hollandsk Polsk Slovakisk Svensk Bulgarsk Estisk Kroatisk Lettisk Litauisk Rumænsk Russisk Slovensk Spansk Tyrkisk Ungarsk Tilslutningsmuligheder Fjernbetjening af varmeanlægget via Vitotrol Plus eller ViCare app (yderligere informationer, se planlægningsvejledning Datakommunikation). Hvis en LON-kommunikation (f.eks. Vitogate eller Vitotronic 200-H) kræves, skal det integrerede LAN-modul erstattes af kommunikationsmodulet LON (tilbehør). Hvis der desuden kræves en internetforbindelse, skal der også bestilles en Vitocom. Vitoconnect 100 til nye og eksisterende anlæg. Funktioner Vejrkompenserende regulering af kedelvands- og/eller fremløbstemperatur Regulering af en varmekreds uden blandeventil og to varmekredse med blandeventil Elektronisk maksimal- og minimaltemperaturbegrænsning Behovsafhængig frakobling af varmekredspumper og brænder Indstilling af en variabel opvarmningsgrænse Pumpeblokeringsbeskyttelse Frostsikringsovervågning af varmeanlægget Indstilling af reguleringsmetoden til den integrerede cirkulationspumpe Integreret diagnosesystem Idrifttagning vha. idrifttagningsassistenten med visning af det installerede hydraulikskema. Servicemelding Beholderregulering med prioritering I forbindelse med solvarmereguleringsmodulet, type SM1: Regulering af brugsvandsopvarmningen og opvarmningssupplementet med solvarme Grafisk visning af solvarmeenergiudbyttet Ekstrafunktion til brugsvandsopvarmningen (kortvarig opvarmning til en højere temperatur) Gulvtørringsprogram Tilslutningsmulighed til cirkulationspumpe på Vitodens 3xx Ekstern tilkobling og spærring (i forbindelse med udbygning EA1) For at reducere opvarmningsydelsen hæves den sænkede rumtemperatur ved lave udetemperaturer. Fremløbstemperaturen forøges i et begrænset tidsrum for at forkorte opvarmningstiden efter en sænkningsfase. I henhold til "Småhusreglementet" skal der foregå en temperaturregulering i hvert rum, f.eks. ved hjælp af termostatventiler. Reguleringskarakteristik PI-reaktion med modulerende udgang Kontaktur Digitalt kontaktur (integreret i betjeningsenheden) Dags- og ugeprogram Automatisk sommer-/vintertidsomstilling Automatikfunktion til brugsvandsopvarmning og brugsvandscirkulationspumpe Klokkeslæt, ugedag og standardaktiveringstider for rumopvarmningen, brugsvandsopvarmningen og brugsvandscirkulationspumpen er forindstillet fra fabrikken. Aktiveringstiderne kan programmeres individuelt, maks. fire tidsfaser pr. dag. Korteste aktiveringstidsrum: 10 minutter Gangreserve: 14 dage Indstilling af driftsprogrammer Ved alle driftsprogrammer er frostsikringsovervågningen (se frostsikringsfunktion) af varmeanlægget aktiv. Der kan indstilles følgende driftsprogrammer: Opvarmning og varmt brugsvand Kun varmt brugsvand Afbrudt drift Ekstern omstilling af driftsprogram i forbindelse med udbygning EA1. Frostsikringsfunktion Frostsikringsfunktionen tilkobles, når udetemperaturen falder til under ca. +1 C. Ved hjælp af frostsikringsfunktionen tilkobles varmekredspumpen, og kedelvandet holdes på en minimumtemperatur på ca. 20 C. Varmtvandsbeholderen opvarmes til ca. 20 C. Frostsikringsfunktionen frakobles, når udetemperaturen stiger til over ca. +3 C. Sommerdrift Driftsprogram w. Brænderen starter kun, hvis varmtvandsbeholderen skal opvarmes, eller hvis der tappes fra den kondenserende gaskombikedel. Varmekarakteristikindstilling (hældning og niveau) Vitotronic 200 regulerer kedelvandstemperaturen (= fremløbstemperaturen på varmekredsen uden blandeventil) og fremløbstemperaturen på varmekredsen med blandeventil (i forbindelse med udbygningssættet til en varmekreds med blandeventil) vejrkompenserende. Her reguleres kedelvandstemperaturen automatisk til 0 til 40 K højere end den højeste nuværende påkrævede nominelle fremløbstemperatur (fabriksindstilling 8 K). Den fremløbstemperatur, der er nødvendig for at opnå en bestemt rumtemperatur, afhænger af varmeanlægget og af isoleringen i den bygning, der skal opvarmes. Ved at indstille varmekarakteristikkerne tilpasses kedelvandstemperaturen og fremløbstemperaturen til disse forhold. Varmekarakteristikker: Kedelvandstemperaturen er begrænset opad af maks.termostaten og af den temperatur, der er indstillet på den elektroniske maksimaltemperaturregulering. Fremløbstemperaturen kan ikke overstige kedelvandstemperaturen. Kedelvands- eller fremløbstemperatur i C Varmekurvehældning 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1, Udetemperatur i C 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 6 VITODENS VIESMANN 69

70 Reguleringer (fortsat) Varmeanlæg med hydraulisk weiche Ved anvendelse af en hydraulisk udligning (hydraulisk weiche) skal der være tilsluttet en temperaturføler til anvendelse i den hydrauliske weiche. Kedeltemperaturføler Kedeltemperaturføleren er tilsluttet i reguleringen og indbygget i kedlen. Tekniske data Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +130 C under opbevaring og 20 til +70 C transport Beholderføler Leveringsomfang til: Tilslutningssæt til understillede varmtvandsbeholdere (120 eller 150 l) (skal medbestilles) Tilslutningssæt til sidestillede varmtvandsbeholdere (160 til 400 l) eller andre varmtvandsbeholdere (skal medbestilles) Tekniske data ledningslængde 3,75 m, stikfærdig Kapslingsklasse IP 32 Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +90 C under opbevaring og transport 20 til +70 C Tilslutning: Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 35 m ved et ledertværsnit på 1,5 mm 2, kobber Ledningen må ikke trækkes sammen med 230/400-V-ledninger Tekniske data Kapslingsklasse IP 43 i henhold til EN skal sikres vha. konstruktion / installation Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift, opbevaring og transport 40 til +70 C Bemærk Den ledningsforbundne udeføler følger med leveringen. Som alternativ kan der anvendes en trådløs udeføler, se tilbehør. Udeføler Montagested: Bygningens nord- eller nordvestvæg 2 til 2,5 m over gulvet, i etagebyggeri i den øverste halvdel af 2. etage 6 Tekniske data for Vitotronic 200, type HO2B Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 6 A Beskyttelsesklasse I Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) under opbevaring og transport 20 til +65 C Indstilling af elektroniske termostater (opvarmning) 82 C (ændring ikke mulig) Indstillingsområde for brugsvandstemperatur 10 til 68 C Varmekarakteristikkens indstillingsområde Hældning 0,2 til 3,5 Niveau 13 til 40 K 6.3 Tilbehør til Vitotronic Tilordning til reguleringstyperne Vitotronic Type HC1B HO1B HO2B Tilbehør Vitotrol 100, type UTA x Vitotrol 100, type UTDB x Ekstern udbygning H4 x Vitotrol 100, type UTDB-RF x Vitotrol 200-A x x Vitotrol 300-A x x Vitocomfort 200 (Lev. ikke i DK) x x Vitotrol 200 RF x x Vitotrol 300 RF x x 70 VIESMANN VITODENS

71 Reguleringer (fortsat) Vitotronic Type HC1B HO1B HO2B Tilbehør Basisstation x x Trådløs udeføler x x Trådløs repeater x x Rumtemperaturføler til Vitotrol 300-A x x Dykrørstermostat x x x Montagesokkel til betjeningsenhed x x Radiosignalmodtager x KM-bus-fordeler x x x Udbygningssæt blandeventil med integreret blandeventilmotor x x Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor x x Termostat med dykrør til gulvvarmeanlæg x x Påspændingstermostat til gulvvarmeanlæg x x Solvarmereguleringsmodul SM1 x x x Temperaturføler til solvarmereguleringsmodul SM1 x x x Intern udbygning H1 x x x Intern udbygning H2 x x x Udbygning AM1 x x x Udbygning EA1 x x x Vitocom 100 LAN1 med kommunikationsmodul x *9 Vitocom 100 GSM2 x x x Vitocom 200 LAN2 (Lev. ikke i DK) x x LON-forbindelsesledning x x LON-kobling x x LON-forbindelsesstik x x LON-tilslutningsdåse x x Slutmodstand x x Kommunikationsmodul LON x x Vitoconnect 100, type OPTO 1 x x Vitotrol 100, type UTA Best.nr Rumtermostat Med koblingsudgang (topunktudgang) Med analogt kontaktur Med dagprogram, der kan indstilles Standardaktiveringstider er indstillet fra fabrikken (kan programmeres individuelt) Korteste aktiveringstidsrum 15 minutter Vitotrol 100 placeres i det primære opholdsrum på en indervæg over for radiatorer, dog ikke i reoler, nicher, umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, kamin, fjernsyn osv.). Tilslutning til regulering: Ledning med 3 ledere med et ledningstværsnit på 1,5 mm 2 (uden grøn/gul) til 230 V~. Tekniske data Mærkespænding 230 V/50 Hz Mærkelasten for kontakten 6(1) A 250 V~ Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. montage/indbygning Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C under opbevaring og transport 20 til +60 C Indstillingsområde af de nominelle værdier for normal drift og reduceret drift 10 til 30 C Den nominelle rumtemperatur ved afbrudt drift 6 C *9 Hvis en LON-kommunikation (f.eks. Vitogate eller Vitotronic 200-H) kræves, skal det integrerede LAN-modul erstattes af kommunikationsmodulet LON. Hvis der desuden kræves en internetforbindelse, skal der også bestilles en Vitocom. VITODENS VIESMANN 71

72 Reguleringer (fortsat) Vitotrol 100, type UTDB Best.nr. Z Rumtermostat Med koblingsudgang (topunktudgang) Med digitalt kontaktur Med dags- og ugeprogram Med menustyret betjening: 3 forindstillede tidsprogrammer, kan indstilles individuelt Konstant manuel drift med indstillelig nominel rumtemperatur Frostsikringsfunktion Ferieprogram Med taster til party- og sparefunktion Monteres i det primære opholdsrum på en indervæg over for radiatorer. Må ikke placeres i reoler, nicher, i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, pejs, tv osv.) Netuafhængig drift (to 1,5-V-mignon-alkalineceller, type LR6/AA, levetid ca. 1,5 år). Tilslutning til regulering: Ledning med 2 ledere med et ledningstværsnit på 0,75 mm 2 til 230 V~. Tekniske data Mærkespænding 3 V Batteri LR6/AA Mærkelast på den potentialfri kontakt maks. 6(1) A, 230 V~ min. 1 ma, 5 V Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. montage/indbygning Virkemåde RS type 1B iht. EN Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C under opbevaring og transport 25 til +65 C Indstillingsområder Komforttemperatur 10 til 40 C Sænket temperatur 10 til 40 C Frostbeskyttelsestemperatur 5 C Gangreserve under batteriskift 3 min Ekstern udbygning H4 Best.nr Tilslutningsudvidelse til tilslutning af Vitotrol 100, type UTDB eller 24 V-urtermostat med en lavspændingsledning Med ledning (0,5 m lang) og stik til tilslutning til reguleringen Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Udgangsspænding 24 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Effektoptagelse 2,5 W Belastning 24 V~ (maks.) 10 W Beskyttelsesklasse I Kapslingsklasse IP 41 Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) under opbevaring og transport 20 til +65 C Vitotrol 100, type UTDB-RF Best.nr. Z Rumtermostat med integreret radiosender og en modtager Med digitalt kontaktur Med dags- og ugeprogram Med menustyret betjening: 3 forindstillede tidsprogrammer, kan indstilles individuelt Konstant manuel drift med indstillelig nominel rumtemperatur Frostsikringsfunktion Ferieprogram Med taster til party- og sparefunktion 72 VIESMANN VITODENS

73 Reguleringer (fortsat) Monteres i det primære opholdsrum på en indervæg over for radiatorer. Må ikke placeres i reoler, nicher, i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, pejs, tv osv.) Netuafhængig drift af rumtermostaten (to 1,5-V-mignon-alkalineceller, type LR6/AA, levetid ca. 1,5 år). Modtager med visning af relætilstanden. Tilslutning af modtageren til reguleringen (afhængigt af reguleringstypen): Ledning med 4 ledere med et ledningstværsnit på 1,5 mm 2 for 230 V~ eller Ledning med 3 ledere uden jordledning til 230 V~ eller Ledning med 2 ledere med et ledertværsnit på 0,75 mm 2 til lavspænding til tilslutning til reguleringen og yderligere en ledning med 2 ledere til 230 V~ til nettilslutning 29 Tekniske data for rumtermostat Mærkespænding 3 V Sendefrekvens 868 MHz Sendeeffekt < 10 mw Rækkevidde ca. 25 til 30 m i bygninger afhængigt af konstruktionen Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. montage/indbygning Virkemåde RS type 1B iht. EN Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C under opbevaring og transport 25 til +65 C Indstillingsområder Komfort-temperatur 10 til 40 C Sænket temperatur 10 til 40 C Frostbeskyttelsestemperatur 5 C Gangreserve under batteriskift 3 min Tekniske data for modtager Driftsspænding 230 V~± 10% 50 Hz Mærkelast på den potentialfri kontakt maks. 6(1) A, 230 V~ min. 1 ma, 5 V Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. montage/indbygning Beskyttelsesklasse II iht. EN ved tilsigtet montage Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C under opbevaring og transport 25 til +65 C Informationer vedr. rumtemperaturstyring (RS-funktion) ved fjernbetjeninger RS-funktionen må ikke aktiveres ved gulvvarmekredse (træghed). Ved varmeanlæg med en varmekreds uden blandeventil og varmekredse med blandeventil må RS-funktionen kun påvirke varmekredsene med blandeventil. Henvisning vedrørende Vitotrol 200-A og Vitotrol 300-A Til hver varmekreds i et varmeanlæg kan der anvendes en Vitotrol 200-A eller en Vitotrol 300-A. Vitotrol 200-A kan betjene en varmekreds, Vitotrol 300-A op til tre varmekredse. Der kan tilsluttes maks. to fjernbetjeninger til reguleringen. Bemærk Ledningsforbundne fjernbetjeninger kan ikke kombineres med basisstationen. 6 Vitotrol 200-A Best.nr. Z KM-bus-deltager Visninger: Rumtemperatur Udetemperatur Driftstilstand Indstillinger: Nominel rumtemperatur til normal drift (normal rumtemperatur) Bemærk Indstilling af den nominelle rumtemperatur til reduceret drift (sænket rumtemperatur) foretages på reguleringen. Driftsprogram Party- og sparefunktionen kan aktiveres via tasterne Integreret rumføler til rumtemperaturstyring (kun til en varmekreds med blandeventil) Montagested: Vejrkompenserende drift: Montering et vilkårligt sted i bygningen Rumtemperaturstyring: Den integrerede rumføler registrerer rumtemperaturen og sørger for en evt. nødvendig korrektion af fremløbstemperaturen. Den registrerede rumtemperatur er afhængig af montagestedet: Primært opholdsrum på en indervæg over for radiatorer Ikke i reoler og nicher Ikke i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, kamin, tv osv.) Tilslutning: Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 50 m (også ved tilslutning af flere fjernbetjeninger). Ledningen må ikke føres sammen med 230/400 V-ledninger Lavspændingsstik i leveringsomfang VITODENS VIESMANN 73

74 Reguleringer (fortsat) 20, Tekniske data Spændingsforsyning Effektoptagelse Beskyttelsesklasse Kapslingsklasse Tilladt omgivelsestemperatur drift 0 til +40 C Opbevaring og transport 20 til +65 C Indstillingsområde for nominel rumtemperatur til normal drift 3 til 37 C Via KM-BUS 0,2 W III IP 30 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Henvisninger Hvis Vitotrol 200-A til rumtemperaturstyring, skal enheden placeres i et primært opholdsrum (referencerum). Tilslut maks. 2 Vitotrol 200-A til reguleringen. 6 Vitotrol 300-A Best.nr. Z KM-bus-deltager Visninger: Rumtemperatur Udetemperatur Driftsprogram Driftstilstand Grafisk visning af solvarmeenergiudbyttet i forbindelse med solvarmereguleringsmodul, type SM1 Indstillinger: Nominel rumtemperatur til normaldrift (normal rumtemperatur) og reduceret drift (reduceret rumtemperatur) Nominel varmtvandstemperatur Driftsprogram, aktiveringstider for varmekredse, brugsvandsopvarmning og cirkulationspumpe og yderligere indstillinger via menu i klartekstvisning på displayet Party- og sparefunktionen kan aktiveres vha. menuen Integreret rumføler til rumtemperaturstyring (kun til en varmekreds med blandeventil) Montagested: Vejrkompenserende drift: Montering et vilkårligt sted i bygningen Rumtemperaturstyring: Den integrerede rumføler registrerer rumtemperaturen og sørger for en evt. nødvendig korrektion af fremløbstemperaturen. Den registrerede rumtemperatur er afhængig af montagestedet: Primært opholdsrum på en indervæg over for radiatorer Ikke i reoler og nicher Ikke i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, kamin, tv osv.) Tilslutning: Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 50 m (også ved tilslutning af flere fjernbetjeninger). Ledningen må ikke føres sammen med 230/400 V-ledninger Lavspændingsstik i leveringsomfang 20, Tekniske data Spændingsforsyning via KM-bus Effektoptagelse 0,5 W Beskyttelsesklasse III Kapslingsklasse IP 30 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Tilladt omgivelsestemperatur drift 0 til +40 C Opbevaring og transport 20 til +65 C Indstillingsområde for den nominelle rumtemperatur 3 til 37 C Henvisning vedrørende Vitotrol 200-RF og Vitotrol 300-RF Trådløse fjernbetjeninger med integreret trådløs sender til drift med basisstationen. Til hver varmekreds i et varmeanlæg kan der anvendes en Vitotrol-200 RF eller en Vitotrol 300-RF. Vitotrol 200-RF kan betjene en varmekreds, Vitotrol 300-RF op til tre varmekredse. Der kan tilsluttes maks. tre trådløse fjernbetjeninger til reguleringen. Bemærk De trådløse fjernbetjeninger kan ikke kombineres med ledningsforbundne fjernbetjeninger. 74 VIESMANN VITODENS

75 Reguleringer (fortsat) Vitotrol 200-RF Best.nr. Z Trådløs deltager Visninger: Rumtemperatur Udetemperatur Driftstilstand Det trådløse signals modtagekvalitet Indstillinger: Nominel rumtemperatur til normal drift (normal rumtemperatur) 20,5 Bemærk Indstilling af den nominelle rumtemperatur til reduceret drift (sænket rumtemperatur) foretages på reguleringen Driftsprogram Party- og sparefunktionen kan aktiveres via tasterne Integreret rumføler til rumtemperaturstyring (kun til en varmekreds med blandeventil) Montagested: Vejrkompenserende drift: Montering et vilkårligt sted i bygningen Rumtemperaturstyring: Den integrerede rumføler registrerer rumtemperaturen og sørger for en evt. nødvendig korrektion af fremløbstemperaturen. Den registrerede rumtemperatur er afhængig af montagestedet: Primært opholdsrum på en indervæg over for radiatorer Ikke i reoler og nicher Ikke i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, kamin, tv osv.) Bemærk Vær opmærksom på planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør Tekniske data Spændingsforsyning Radiofrekvens Trådløs rækkevidde Beskyttelsesklasse Beskyttelsesklasse Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 op til +40 C Opbevaring og transport 20 op til +65 C Indstillingsområde for nominel rumtemperatur til normal drift 3 op til 37 C 2 AA batterier 3 V 868 MHz Se planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør III IP 30 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Vitotrol 300-RF med bordstander Best.nr. Z Trådløs deltager Visninger: Rumtemperatur Udetemperatur Driftstilstand Grafisk visning af solvarmeenergiudbyttet i forbindelse med solvarmereguleringsmodul, type SM1 Det trådløse signals modtagekvalitet Indstillinger: Nominel rumtemperatur til normaldrift (normal rumtemperatur) og reduceret drift (reduceret rumtemperatur) Nominel varmtvandstemperatur Driftsprogram, aktiveringstider for varmekredse, brugsvandsopvarmning og cirkulationspumpe og yderligere indstillinger via menu i klartekstvisning på displayet Party- og sparefunktionen kan aktiveres via tasterne Integreret rumføler 105 Vitotrol 300 RF Bemærk Vær opmærksom på planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør Leveringsomfang: Vitotrol 300 RF Bordstander Strømforsyningsnetdel 2 opladelige NiMH-batterier til betjening uden for bordstanderen VITODENS VIESMANN 75

76 Reguleringer (fortsat) 140 Bordstander Tekniske data Spændingsforsyning via stiknetdel Effektoptagelse Radiofrekvens Trådløs rækkevidde Beskyttelsesklasse Kapslingsklasse 230 V~/5 V Tilladt omgivelsestemperatur drift 0 til +40 C Opbevaring og transport 25 til +60 C Indstillingsområde for den nominelle rumtemperatur 3 til 37 C 2,4 W 868 MHz Se planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør II IP 30 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Vitotrol 300-RF med vægholder Best.nr. Z Trådløs deltager Visninger: Rumtemperatur Udetemperatur Driftstilstand Grafisk visning af solvarmeenergiudbyttet i forbindelse med solvarmereguleringsmodul, type SM1 Det trådløse signals modtagekvalitet Indstillinger: Nominel rumtemperatur til normaldrift (normal rumtemperatur) og reduceret drift (reduceret rumtemperatur) Nominel varmtvandstemperatur Driftsprogram, aktiveringstider for varmekredse, brugsvandsopvarmning og cirkulationspumpe og yderligere indstillinger via menu i klartekstvisning på displayet Party- og sparefunktionen kan aktiveres vha. menuen Integreret rumføler til rumtemperaturstyring (kun til en varmekreds med blandeventil) 105 Vitotrol 300 RF Montagested: Vejrkompenserende drift: Montering et vilkårligt sted i bygningen Rumtemperaturstyring: Den integrerede rumføler registrerer rumtemperaturen og sørger for en evt. nødvendig korrektion af fremløbstemperaturen. Den registrerede rumtemperatur er afhængig af montagestedet: Primært opholdsrum på en indervæg over for radiatorer Ikke i reoler og nicher Ikke i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, kamin, tv osv.) Bemærk Vær opmærksom på planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør Leveringsomfang: Vitotrol 300 RF Vægholder Netdel til indbygning i en indmuringsdåse 2 opladelige NiMH-batterier til betjening uden for bordstanderen Vægholder Tekniske data Spændingsforsyning via netdel, til indbygning i en indmuringsdåse Effektoptagelse Radiofrekvens Trådløs rækkevidde Beskyttelsesklasse Kapslingsklasse 230 V~/4 V Tilladt omgivelsestemperatur drift 0 til +40 C Opbevaring og transport 25 til +60 C Indstillingsområde for den nominelle rumtemperatur 3 til 37 C 2,4 W 868 MHz Se planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør II IP 30 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering 76 VIESMANN VITODENS

77 160 Reguleringer (fortsat) Basisstation Best.nr. Z KM-bus-deltager Til kommunikation mellem Vitotronic-reguleringen og følgende trådløse komponenter: Trådløs fjernbetjening Vitotrol 200-RF Trådløs fjernbetjening Vitotrol 300-RF Trådløs udeføler Vitocomfort 200 central Til maks. 3 trådløse fjernbetjeninger eller 3 Vitocomfort 200 centraler. Ikke i forbindelse med ledningsforbundne fjernbetjeninger. Tekniske data Spændingsforsyning via KM-bus Effektoptagelse 1 W Radiofrekvens 868 MHz Beskyttelsesklasse III Kapslingsklasse IP 20 iht. EN 60529, skal sikres ved opbygning/montering. Tilladt omgivelsestemperatur drift 0 til +40 C Opbevaring og transport 20 til +65 C Tilslutning: Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 50 m (også ved tilslutning af flere KM-bus-deltagere). Ledningen må ikke føres sammen med 230/400-V-ledninger Trådløs udeføler Best.nr Trådløs deltager Trådløs lysdrevet udeføler med integreret trådløs sender til drift med basisstation og Vitotronic reguleringen. Montagested: Bygningens nord- eller nordvestvæg 2 til 2,5 m over gulvet, i etagebyggeri i den øverste halvdel af 2. etage Tekniske data Strømforsyning Radiofrekvens Trådløs rækkevidde Kapslingsklasse Tilladt omgivelsestemperatur under drift, opbevaring og transport 40 til +60 C via PV-celler og energilager (batteri) 868 MHz Se planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør IP 43 i henhold til EN skal sikres vha. konstruktion / installation Trådløs repeater Best.-nr Netdrevet trådløs repeater til forøgelse af rækkevidden for det trådløse signal og til drift i områder, hvor overførsel af trådløse signaler besværliggøres. Vær opmærksom på planlægningsvejledningen Trådløst tilbehør Anvend maks. én trådløs repeater pr. Vitotronic-regulering. Omgåelse af stærk diagonal gennemtrængning af radiosignalerne gennem jernarmerede betonlofter og/eller gennem flere vægge. Omgåelse mht. større metalliske genstande, som befinder sig mellem de trådløse komponenter. VITODENS VIESMANN 77

78 Reguleringer (fortsat) Tekniske data Spændingsforsyning 230 V~/5 V via stiknetdel Effektoptagelse 0,25 W Radiofrekvens 868 MHz Ledningslængde 1,1 m med stik Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 20 i henhold til EN skal sikres vha. konstruktion / installation Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +55 C under opbevaring og 20 til +75 C transport Rumføler Best.-nr En separat rumføler som supplement til Vitotrol-300-A skal anvendes hvis Vitotrol 300-A ikke kan placeres i det primære opholdsrum eller i en egnet position i forhold til temperaturregistreringen og indstillingen. Placeres i det primære opholdsrum på en indervæg over for radiatorer. Må ikke anbringes i reoler, nicher, i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, kamin, tv osv.). Rumføleren tilsluttes Vitotrol 300-A. Tilslutning: Ledning med 2 ledere med et ledertværsnit på 1,5 mm 2, kobber Maks. ledningslængde fra fjernbetjeningen er 30 m Ledningen må ikke trækkes sammen med 230/400 V ledninger Tekniske data Beskyttelsesklasse III Beskyttelsesklasse IP 30 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 op til +40 C Opbevaring og transport 20 op til +65 C Dykrørstermostat Best.-nr Til registrering af temperatur i en følerlomme Tekniske data Ledningslængde 5,8 m, stikfærdig Kapslingsklasse IP 32 i henhold til EN skal sikres vha. konstruktion / installation Følertype Viessmann NTC 10 kω, ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +90 C under opbevaring og 20 til +70 C transport Dykrørstermostat Best.nr Til registrering af temperaturen i den hydrauliske weiche 78 VIESMANN VITODENS

79 Reguleringer (fortsat) Tekniske data Ledningslængde 3,75 m, stikfærdig Kapslingsklasse IP 32 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +90 C under opbevaring og 20 til +70 C transport Monteringssokkel til betjeningsenhed Best.nr Til fri positionering af reguleringens betjeningsenhed uden for udstyret. Anbringelse direkte på væggen eller i en indmuringsdåse. Afstand til kedel: Overhold en ledningslængde med stik på 5 m. 160 Bestående af: Vægsokkel med fastgørelsesmateriale Ledning 5 m lang med stik Dækplade til reguleringsåbningen på kedlen Radiosignalmodtager Best.nr Til modtagelse af tidssignalsenderen DCF 77 (som befinder sig i Mainflingen ved Frankfurt/Main). Radiostyret, nøjagtig indstilling af klokkeslæt og dato. Placeres på en ydervæg, med retning mod senderen. Modtagersignalet kan påvirkes af metalholdige byggematerialer, f.eks. stålbeton, nabobygninger og elektromagnetiske støjkilder, f.eks. højspændingsog køreledninger. Tilslutning: Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 35 m ved et ledertværsnit på 1,5 mm 2, kobber Ledningen må ikke føres sammen med 230/400 V-ledninger KM-bus-fordeler 6 Best.nr Til tilslutning af 2 til 9 apparater til KM-bussen på reguleringen Tekniske data Ledningslængde 3,0 m, stikfærdig Kapslingsklasse IP 32 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C under opbevaring og 20 til +65 C transport Udbygningssæt til blandeventil med integreret blandeventilmotor Best.nr KM-bus-deltager Dele: Blandeventilelektronik med blandeventilmotor til Viessmann blandeventiler DN 20 til DN 50 og R ½ til R 1¼ Fremløbsføler (påspændingsføler) Stik til tilslutning af varmekredspumpen VITODENS VIESMANN 79

80 Reguleringer (fortsat) Nettilslutningsledning (3,0 m lang) med stik Bus-tilslutningsledning (3,0 m lang) med stik Blandeventilmotoren monteres direkte på Viessmann-blandeventilen DN 20 til DN 50 og R ½ til R 1¼. Blandeventilelektronik med blandeventilmotor Fremløbsføler (påspændingsføler) Fastgøres med et spændebånd. 160 Tekniske data for fremløbsføler Ledningslængde 2,0 m, stikfærdig Kapslingsklasse IP 32D iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +120 C under opbevaring og 20 til +70 C transport Tekniske data for blandeventilelektronik med blandeventilmotor Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 2 A Effektoptagelse 5,5 W Kapslingsklasse IP 32D iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Beskyttelsesklasse I Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C under opbevaring og 20 til +65 C transport Mærkelast på relæudgangen til varmekredspumpen sö 2(1) A, 230 V~ Tilspændingsmoment 3 Nm Funktionstid for s 6 Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor Best.nr KM-bus-deltager Til tilslutning af en separat blandeventilmotor Dele: Blandeventilelektronik til tilslutning af en separat blandeventilmotor Fremløbsføler (påspændingsføler) Stik til tilslutning af varmekredspumpen og blandeventilmotoren Nettilslutningsledning (3,0 m lang) med stik Bus-tilslutningsledning (3,0 m lang) med stik Blandeventilelektronik Tekniske data for blandeventilelektronik Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 2 A Effektoptagelse 1,5 W 80 VIESMANN VITODENS

81 Reguleringer (fortsat) Kapslingsklasse IP 20D iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Beskyttelsesklasse I Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C under opbevaring og 20 til +65 C transport Mærkelast for relæudgangene Varmekredspumpe sö 2(1) A, 230 V~ Blandeventilmotor 0,1 A, 230 V~ Nødvendig funktionstid for blandeventilmotoren for 90 Ca. 120 s Tekniske data for fremløbsføler Ledningslængde 5,8 m, stikfærdig Kapslingsklasse IP 32D iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +120 C under opbevaring og 20 til +70 C transport Fremløbsføler (påspændingsføler) Fastgøres med et spændebånd. Dykrørstemperaturføler Best.-nr Kan anvendes som termostat for maksimaltemperaturbegrænsning til gulvvarme. Termostaten monteres i varmekredsfremløbet og frakobler varmekredspumpen, hvis fremløbstemperaturen bliver for høj Tekniske data Ledningslængde 4,2 m, stikfærdig Indstillingsområde 30 til 80 C Hysterese Max. 11 K Kontaktbelastning 6(1,5) A, 250 V~ Indstillingsskala I kabinettet Følerlomme af rustfrit stål R ½ x 200 mm DIN-reg.nr. DIN TR Påspændingstermostat Best.nr Kan anvendes som termostat for maksimaltemperaturbegrænsning til gulvvarme (kun i forbindelse med metalrør). Temperaturvagten monteres på varmefremløbet. Ved en for høj fremløbstemperatur slår temperaturvagten varmekredspumpen fra. VITODENS VIESMANN 81

82 Reguleringer (fortsat) Tekniske data Ledningslængde 4,2 m, stikfærdig Indstillingsområde 30 til 80 C Hysterese Max. 14 K Kontaktbelastning 6(1,5) A, 250 V~ Indstillingsskala I kabinettet DIN-reg.nr. DIN TR Solvarmereguleringsmodul, type SM1 Best.-nr. Z Tekniske angivelser Funktioner Energitæller og diagnosesystem Betjening og visning sker på Vitotronic-reguleringen Styring af solvarmekredspumpen Opvarmning af 2 forbrugere via et kollektorfelt 2. Differencetemperaturregulering Termostatfunktion til efteropvarmning eller til brug af overskydende varme Omdrejningstalregulering af solvarmekredspumpe via PWM-indgang (fabrikat Grundfos og Wilo) Soludbytteafhængig undertrykkelse af varmtvandsbeholderens efteropvarmning ved hjælp af varmeproducerende enhed Undertrykkelse af efteropvarmningen til opvarmningen ved hjælp af varmeforsyneren ved opvarmningssupplement Opvarmning af det solvarmeopvarmede forvarmetrin (ved varmtvandsbeholdere fra 400 l) Sikkerhedsfrakobling af kollektorerne Elektronisk begrænsning af temperaturen i varmtvandsbeholderen Styring af en ekstra pumpe eller en ventil via relæet Bestil også dykrørstemperaturføleren, best.nr , for at realisere følgende funktioner: Til cirkulationsomstilling ved anlæg med 2 varmtvandsbeholdere Til returomstilling mellem varmeforsyner og kedelvandsbufferbeholder Til returomstilling mellem varmeforsyner og primær varmebeholder Til opvarmning af yderligere forbrugsenheder Opbygning Tekniske data kollektortemperaturføler Ledningslængde 2,5 m Kapslingsklasse IP 32 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Følertype Viessmann NTC 20 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur drift 20 til +200 C Opbevaring og transport 20 til +70 C Beholderføler For tilslutning i udstyret Forlængelse af tilslutningsledningen på opstillingsstedet: Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 60 m ved et ledertværsnit på 1,5 mm 2, kobber Ledningen må ikke trækkes sammen med 230/400 V ledninger Tekniske data beholderføler Ledningslængde 3,75 m Kapslingsklasse IP 32 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Følertype Viessmann NTC 10 kω ved 25 C Tilladt omgivelsestemperatur drift 0 til +90 C Opbevaring og transport 20 til +70 C Ved anlæg med Viessmann varmtvandsbeholdere monteres beholderføleren i iskruningsvinklen i kedelreturløbet (leveringsomfang eller tilbehør til den pågældende varmtvandsbeholder). Solvarmereguleringsmodulet indeholder: Elektronik Tilslutningsklemmer: 4 følere Solvarmekredspumpe KM-bus Nettilslutning (netafbryder på opstillingsstedet) PWM-udgang til regulering af solvarmekredspumpen 1 relæ til styring af en pumpe eller ventil Kollektortemperaturføler For tilslutning i udstyret Forlængelse af tilslutningsledningen på opstillingsstedet: Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 60 m ved et ledertværsnit på 1,5 mm 2, kobber Ledningen må ikke føres sammen med 230 V/400 V-ledninger Tekniske data Solarregelungsmodul Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 2 A Effektoptagelse 1,5 W 82 VIESMANN VITODENS

83 Reguleringer (fortsat) Beskyttelsesklasse I Kapslingsklasse IP 20 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Virkemåde Type 1B iht. EN Tilladt omgivelsestemperatur drift 0 til +40 C anvendelse i beboelses- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) Opbevaring og transport 20 til +65 C Mærkelast for relæudgangene Halvlederrelæ 1 1 (1) A, 230 V~ Relæ 2 1 (1) A, 230 V~ Totalt indhold Maks. 2 A Intern udbygning H1 Best.nr Printplade til montering i reguleringen. Med udbygningen kan følgende funktioner realiseres: Funktion Relæudgangens mærkelast Tilslutning af en ekstern sikkerhedsmagnetventil (F-gas) 1 (0,5) A 250 V~ og en af følgende funktioner (kun ved Vitodens 200-W): 2 (1) A 250 V~ Tilslutning af en varmekredspumpe (trindelt) til en direkte tilsluttet varmekreds Tilslutning af en kombinationsfejlmelding Tilslutning af en cirkulationspumpe til beholderopvarmning kun ved Vitotronic200, type HO1B og HO2B: Tilslutning af en brugsvandscirkulationspumpe Nettilslutning brugsvandscirkulationspumpe Brugsvandscirkulationspumper med egen, intern regulering skal tilsluttes via en separat nettilslutning. En nettilslutning via Vitotronic reguleringen eller Vitotronic tilbehøret er ikke tilladt. Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Intern udbygning H2 Best.nr Printplade til montering i reguleringen. Med udbygningen kan følgende funktioner realiseres: Funktion Relæudgangens mærkelast Spærring af eksterne udluftningsaggregater 6 (3) A 250 V~ og en af følgende funktioner (kun ved Vitodens 200-W): 2 (1) A 250 V~ Tilslutning af en varmekredspumpe (trindelt) til en direkte tilsluttet varmekreds Tilslutning af en kombinationsfejlmelding Tilslutning af en cirkulationspumpe til beholderopvarmning kun ved Vitotronic200, type HO1B og HO2B: Tilslutning af en brugsvandscirkulationspumpe Nettilslutning brugsvandscirkulationspumpe Brugsvandscirkulationspumper med egen, intern regulering skal tilsluttes via en separat nettilslutning. En nettilslutning via Vitotronic reguleringen eller Vitotronic tilbehøret er ikke tilladt. Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz 6 Udbygning AM1 Best.nr Funktionsudbygning i kabinettet til vægmontering. Med udbygningen kan indtil to af følgende funktioner realiseres: Regulering af brugsvandscirkulationspumpe (kun ved Vitotronic 200, type HO1B og HO2B) Regulering af varmekredspumpe til en direkte tilsluttet varmekreds Regulering af cirkulationspumpe til beholderopvarmning (ikke ved kedler med integreret varmtvandsbeholder) 140 Nettilslutning brugsvandscirkulationspumpe Brugsvandscirkulationspumper med egen, intern regulering skal tilsluttes via en separat nettilslutning. En nettilslutning via Vitotronic reguleringen eller Vitotronic tilbehøret er ikke tilladt VITODENS VIESMANN 83

84 Reguleringer (fortsat) Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 4 A Effektoptagelse 4 W Mærkelast for relæudgangene Hver 2(1) A, 250 V~, i alt maks. 4 A~ Beskyttelsesklasse I Kapslingsklasse Sikre IP 20 D i henhold til EN ved konstruktion / installation Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) under opbevaring og transport 20 til +65 C Udbygning EA1 Best.nr Funktionsudbygning i kabinettet til vægmontering. Indtil 5 funktioner kan realiseres via ind- og udgangene: 1 kontaktudgang (potentialefri omskifter) Udgang kombinationsfejlmelding Regulering af fordelerpumpe til en undercentral Regulering af brugsvandscirkulationspumpe (kun ved Vitotronic 200, type HO1B) og HO2B 1 analog indgang (0 til 10 V) Angivelse af nominel kedelvandstemperatur 3 digitale indgange Ekstern driftsform-omstilling for 1 til 3 varmekredse (kun ved Vitotronic 200, type HO1B und HO2B) Ekstern spærring Ekstern spærring med kombinationsfejlmelding Krav om en minimumkedelvandstemperatur Fejlmeldinger Korttidsdrift brugsvandscirkulationspumpe (kun ved Vitotronic 200, type HO1B og HO2B) Tekniske data Mærkespænding 230 V~ Mærkefrekvens 50 Hz Mærkestrøm 2 A Effektoptagelse 4 W Relæudgangens mærkelast 2(1) A, 250 V~ Beskyttelsesklasse I Kapslingsklasse Sikre IP 20 D i henhold til EN ved konstruktion / installation Tilladt omgivelsestemperatur under drift 0 til +40 C Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) under opbevaring og transport 20 til +65 C 6 Nettilslutning brugsvandscirkulationspumpe Brugsvandscirkulationspumper med egen, intern regulering skal tilsluttes via en separat nettilslutning. En nettilslutning via Vitotronic reguleringen eller Vitotronic tilbehøret er ikke tilladt VIESMANN VITODENS

85 Reguleringer (fortsat) Vitoconnect 100, type OPTO1 Best.-nr. Z Til fjernbetjening af et varmeanlæg med 1 kedel via internettet og WLAN med DSL-router Kompaktmodel til vægmontering Til anlægsbetjening med Vitotrol Plus app, ViCare App og/eller Vitoguide Connect Funktioner ved betjening med Vitotrol Plus app: Fjernbetjening af alle varmekredse i et varmeanlæg. Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer Forespørgsel på anlægsinformation Visning af meldinger på brugergrænsefladen på Vitotrol Plus app Visninger af forbrugsdata Vitotrol Plus app understøtter følgende slutenheder: Slutenheder med Apple ios-styresystem fra version 8 Slutenheder med Google Android-styresystem fra version 4.0 Leveringsomfang WLAN-modul til forbindelse med DSL-router, til vægmontering Forbindelsesledning med optolink/usb (WLAN-modul/kedelkredsregulering, 3 m lang) Nettilslutningsledning med stiknetdel (1 m lang) Betingelser på opstillingsstedet Varmeanlæg med Vitoconnect 100, type OPTO1 Inden idrifttagningen skal systembetingelserne for kommunikationen via de lokale IP-netværk (WLAN) kontrolleres. Internettilslutning med dataflatrate (tids- og mængdeuafhængig flat rate). Tekniske angivelser 81 Bemærk For yderligere informationer, se Funktioner ved betjening med ViCare app: Fjernbetjening af varmeanlæg med en varmekreds Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer og aktiveringstidsassistenter. Forespørgsel på anlægsinformation Fejlmelding via push-meddelelse ViCare app understøtter følgende slutenheder: Slutenheder med Apple ios-styresystem fra version 8 Slutenheder med Google Android-styresystem fra version 4.0 Bemærk For yderligere informationer, se Funktioner ved betjening med Vitoguide Connect: Central adgang for Viessmann online-software Anlægsregistrering til overvågning af varmeanlæg. Adgang til driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer Forespørgsel på anlægsinformationer for alle tilsluttede varmeanlæg Visning og videreforsendelse af fejlmeldinger i klartekst Dimensionering og konstruktion Vitoguide Connect understøtter følgende slutenheder: Slutenheder med en display-størrelse fra 8 tommer Bemærk For yderligere informationer, se Tekniske data Spændingsforsyning via 230 V~/5 V stiknetdel Mærkestrøm 1 A Effektoptagelse 5 W Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IP 30 iht. EN skal sikres vha. opbygning/montering Tilladt omgivelsestemperatur drift 5 til +40 C Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) Opbevaring og transport 20 til +60 C WLAN-frekvens 2,4 GHz 6 LON-forbindelsesledning til dataoverførsel mellem reguleringerne Best.nr Ledningslængde 7 m, stikfærdig. VITODENS VIESMANN 85

86 Reguleringer (fortsat) Forlængelse til forbindelsesledningen Kabelføringsafstand 7 til 14 m: 2 forbindelsesledninger (7,0 m lange) Best.nr LON-kobling RJ45 Best.nr Kabelføringsafstand 14 til 900 m med forbindelsesstik: 2 LON-forbindelsesstik Best.nr Ledning med 2 ledere: CAT5, afskærmet eller Massiv leder AWG 26-22/0,13 mm 2 til 0,32 mm 2, trådføring AWG 26-22/0,14 mm 2 til 0,36 mm 2 7 4,5 mm - 8 mm På opstillingsstedet Kabelføringsafstand 14 til 900 m med tilslutningsbokse: 2 forbindelsesledninger (7,0 m lange) Best.nr Ledning med 2 ledere: CAT5, afskærmet eller Massiv leder AWG 26-22/0,13 mm 2 til 0,32 mm 2, trådføring AWG 26-22/0,14 mm 2 til 0,36 mm 2 7 4,5 mm til 8 mm På opstillingsstedet 2 LON-tilslutningsbokse RJ45, CAT6 Best.nr Slutmodstand (2 stk.) Best.nr Til afslutning af LON-bus på første og sidste regulering. Kommunikationsmodul LON Printplade til dataoverførsel med Vitotronic 200-H, Vitocom 100, type LAN1, Vitocom 200 og til integrering i overordnet, intelligent bygningsautomatik. Best.nr Powerline Adapter Devolo dlan 500 duo Starter Kit Best.nr. ZK Til oprettelse af en LAN/IP netværksforbindelse mellem hhv. Vitocom og LAN modul og DSL-routeren på opstillingsstedet via strømnettet. For yderligere informationer, se 7 Bilag 7.1 Forskrifter / retningslinjer Forskrifter og retningslinjer Vi, Viessmann Werke GmbH & Co. KG bekræfter, at den kondenserende gaskedel Vitodens er afprøvet og godkendt i henhold til de aktuelt gældende direktiver/forordninger, standarder og tekniske regler. I forbindelse med etablering og drift af anlægget skal de byggeretlige regler for teknik og de lovmæssige bestemmelser overholdes. Montagen, tilslutningen på gas- og røggassiden, idrifttagningen, eltilslutningen og den generelle service/vedligeholdelse må kun udføres af aut. fagfolk. Installationen af en kondenserende kedel skal anmeldes ved og godkendes af det ansvarlige gasforsyningsselskab. Regionalt betinget er godkendelserne af røggassystemet og kondensattilslutning til det offentlige kloaksystem påkrævet. Før montagen påbegyndes, skal skorstensfejeren og myndighederne, der har ansvaret for kloaksystemet, informeres. Vi anbefaler at gennemføre service og evt. rengøring én gang om året. I den forbindelse skal det kontrolleres, at hele anlægget fungerer fejlfrit. Mangler, der måtte opstå, skal udbedres. Kondenserende kedler må kun bruges med røggasrør, der er specielt udførte, kontrollerede og byggeretligt godkendte. En omstilling til andre bestemmelseslande end dem, der er angivet på typeskiltet, må kun foretages af godkendte VVS-firmaer, som samtidig sørger for en godkendelse i henhold til de nationale love. 86 VIESMANN VITODENS

87 Stikordsregister " "Småhusreglementet" A Afløbstragtsæt...40 B Beholder...61 Beholderdimensionering Beslutningsgrundlag for brugsvandsopvarmning...58 Bivalent varmtvandsbeholder...30, 33 Blandeventiludbygning Integreret blandeventilmotor Separat blandeventilmotor...80 Brugsvandsopvarmning C Cirkulation CO-vagt...41, 44, 45 D Dimensionering af anlægget Drift med balanceret aftræk...45 Dykrørstemperaturføler...81 E Ekspansionsbeholder...65 Elektrisk sikkerhedsområde El-tilslutning...46 F Forinstallation...48 G Gennemstrømningsvarmer...11 Grundapparat...68 H Hydraulisk weiche Hældning...69 I Installation...48 K Kapslingsklasse Kedeltemperaturføler... 67, 70 KM-bus-fordeler Komfortfunktion Kommunikationsmodul LON Kondensat...63 Kondensattilslutning...62 Konstant-regulering Betjeningsenhed Driftsprogrammer...67 F...67 Funktioner...67 Grundapparat...67 Opbygning...67 Kontaktur...69 Korrosionsbeskyttelsesmiddel...64 Kulilte kulilte...41, 44 L Ladebeholder Ledninger Letvægsinstallation Letvægsmontageramme M Montagehjælp... 36, 43 Monteringssokkel til betjeningsenhed N Neutralisering...63 Neutraliseringsanordning... 40, 43, 63 Neutraliseringsgranulat... 41, 43 Niveau...69 O Opstillingsbetingelser...44 Opstillingsrum P Påspændingstermostat R Reguleringer...67 Regulering for konstant temperatur...67 Regulering for vejrkompenserende drift...68 Rumføler Rumluftafhængig drift...44 Rumtermostat...71, 72 Rørteknisk integrering...64 S Sanering af eksisterende anlæg Sidestillet varmtvandsbeholder Sidestillet Vitocell 100-W Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden... 25, 31 Sidestillet Vitocell 300-W Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Sikkerhedsgruppe Sikkerhedsområde, elektrisk...46 Sikkerhedsudstyr...64 Sikkerhedsventil...64 Solvarmereguleringsmodul Tekniske data...82 Spærreanordning Spærrekobling...45 T Tappemængde Tekniske angivelser Solvarmereguleringsmodul Tekniske data Solvarmereguleringsmodul Temperaturføler Rumføler Trådløs udeføler...77 Temperaturfølere Kedeltemperaturføler... 67, 70 Udeføler Termisk sikkerhedsafspærringsventil Termostat Dyktemperatur Temperatur målt af påspændingsføler Tilbehør Til installation Tilslutning på brugsvandssiden...61 Tilslutning på gassiden...47 Trådløse komponenter Basisstation...77 Trådløs fjernbetjening Trådløs fjernbetjenning... 75, 76 Trådløs repeater...77 Trådløs udeføler...77 VITODENS VIESMANN 87

88 Stikordsregister U Udbygning AM Udbygning EA Udbygningssæt blandeventil Separat blandeventilmotor...80 Udbygningssæt til blandeventil Integreret blandeventilmotor Udeføler Udskiftning af kedler af andet fabrikat...52 Underbygningssæt...37, 49 Understillet varmtvandsbeholder...20 Understillet Vitocell 100-W Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden V Vandmangelsikring...64 Varmekarakteristikker...69 Varmtvandsbeholder Vejrkompenserende regulering Betjeningsenhed Driftsprogrammer...69 Frostsiktingsfunktion Funktioner...68, 69 Grundapparat...68 Opbygning...68 Vitocell Vitocell 100-W... 23, 30, 33 Vitocell 300-V Vitotrol 200-A RF A RF med bordstander RF med vægholder...76 Vitotrol 100 UTA UTDB UTDB-RF Vådrum...46 W Weicher (hydrauliske) Der tages forbehold for tekniske ændringer! Viessmann A/S 2640 Hedehusene Telefon: Telefax: VIESMANN VITODENS