GESTRA. GESTRA Steam Systems NRGT 26 1 NRGT 26 1S. Dansk. Driftsvejledning Niveautransmitter NRGT 26 1, NRGT 26 1S

Transkript

1 GESTRA GESTRA Steam Systems NRGT 26 1 NRGT 26 1S DA Dansk Driftsvejledning Niveautransmitter NRGT 26 1, NRGT 26 1S 1

2 Indhold Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4 Sikkerhedsinformation...4 Fare...4 OBS...4 LS (Lavspænding) Direktiv og EMC (Elektromagnetisk Kompatibilitet)...4 ATEX (Atmosphère Explosible)...4 Information om overensstemmelseserklæring / fabrikanterklæring...4 Oplysninger Pakningens indhold...5 Systembeskrivelse...5 Funktion...5 Konstruktion...5 Tekniske data NRGT 26 1, NRGT 26 1S... 6, 7 Mærkeplade/identifikation...8 Mål...9 Konstruktion NRGT 26 1, NRGT 26 1S...10 Signaturforklaring...12 Funktionselementer NRGT 26 1, NRGT 26 1S...11 Signaturforklaring...12 Indbygning NRGT NRGT 26 1S...13 OBS...13 Henvisning...13 Værktøj...13 Indbygningseksempler...14 Signaturforklaring

3 Indholdsfortegnelse fortsat Elektrisk tilslutning Side NRGT 26 1, NRGT 26 1S...16 Eldiagram...16 OBS...16 Værktøj...16 Basisindstilling Fabriksindstilling NRGT Fabriksindstilling NRGT 26 1S...17 Fastlæggelse af aktivt måleområde...17 OBS...17 Idriftsætning Fare...18 Kontrol af elektrisk tilslutning...18 Tilslutning af netspænding...18 Indstilling af nedre målepunkt...18 Indstilling af øvre målepunkt...18 Henvisning...18 Drift NRGT 26 1, NRGT 26 1S...19 Henvisning...19 Driftsforstyrrelser Fejl checkliste...20 Tage ud af drift Fare...21 Bortskaffelse

4 Vigtige henvisninger Anvendelse i henhold til bestemmelserne Niveautransmitter NRGT 26 1 og NRGT 26 1 S må kun anvendes til at signalere væskeniveauer. Sikkerhedsinformation Armaturet må kun monteres og idriftsættes af kvalificerede og oplærte personer. Vedligeholdelses og ændringsopgaver må kun foretages af særligt betroet personale, som har fået speciel oplæring. Fare Når transmitteren løsnes, kan der strømme damp eller hedt vand ud! Der er risiko for alvorlige skoldninger på hele kroppen! Niveautransmitteren må kun afmonteres, når kedeltrykket er på 0 bar! Transmitteren er varm under drift! Der er risiko for alvorlige forbrændinger på hænder og arme. Montage og vedligeholdelsesarbejde må kun udføres i kold tilstand! Klemrækken på NRGT 26 1, NRGT 26 1S står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlige læsioner ved elektrisk strøm! Før montage og demontage af husets dæksel skal anlægget gøres spændingsfrit! OBS Mærkepladen angiver armaturets tekniske egenskaber. Et armatur uden den specifikke mærkeplade må ikke sættes i drift eller benyttes! LS (Lavspænding) Direktiv og EMC (Elektromagnetisk Kompatibilitet) Niveautransmitteren NRGT26-1 / NRGT26-1S opfylder kravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC og i EMC Direktivet 2004/108/EC. ATEX (Atmosphère Explosible) Armaturerne må iht. det europæiske direktiv 94/9/EF ikke anvendes i eksplosionsfarlige områder. Information om overensstemmelseserklæring / fabrikanterklæring Detaljer om overensstemmelsesvurderingen i henhold til de europæiske direktiver fremgår enten af vores overensstemmelseserklæring eller fabrikanterklæring. Den gyldige overensstemmelseserklæring/fabrikanterklæring er til rådighed på internettet på eller kan rekvireres hos os. 4

5 Oplysninger Pakningens indhold NRGT niveautransmitter NRGT 26 1 med pakningsring D 27 x 32 DIN , blankglødet 1 driftsvejledning NRGT 26 1S (skibsudførelse) 1 niveautransmitter NRGT 26 1S med flange DN 50, PN 40, DIN driftsvejledning Systembeskrivelse Niveautransmitteren NRGT 26 1 arbejder efter det kapacitive måleprincip. Med NRGT 26 1 kan der i elektrisk ledende og ikke ledende medier signaleres væskeniveauer: n Kontinuerligt væskeniveau i transmitterens definerede måleområde. NRGT 26 1 har en niveautransmitter, der er integreret i elektrodehuset, og som frembringer et standardsignal på 4 20 ma. Funktion Det kapacitive niveaumåleprincip er baseret på funktionsprincippet for en elektrisk kondensator. Ændrer dielektrikummets niveau sig mellem to kondensatorplader, så ændres også strømmen, der løber gennem pladerne, proportionalt med væskeniveauet. Et dielektrikum er pr. definition en iso lerende substans, dog herunder hører mange væskemedier ikke, som f.eks. vand. For alligevel at få et brugbart måleresultat, blive målestaven, som dykkes ned i mediet, fuldstændig isoleret. Væskeniveauet kan aflæses efter en 0 % 100 % justering af styreelektronikken, f.eks. på et eksternt display. Måleområdet for væskeniveauet kan ændres under drift. Konstruktion NRGT 26 1: Udførelse med gevind G ¾, DIN ISO Fig. 2 NRGT 26 1S: Skibsudførelse med flange DN 50, PN 40, DIN Fig. 3 5

6 Tekniske data 6 NRGT 26 1, NRGT 26 1S Godkendelsesmærke NRGT 26 1: TÜV WRS NRGT 26 1S: LR 98/20075 RINA ELE/30298/2 GL HH BV 10617/AO BV DNV A 8394 KR HMB MS002 Driftstryk 32 barg ved 238 C Mekanisk tilslutning NRGT 26 1: Gevind G 3/4, DIN ISO NRGT 26 1S: Flange DN 50, PN 40, DIN 2635 Materialer Hus G AlSi8Cu3 Skaft CrNiMoTi Flange P250GH Måleelektroder CrNiMoTi Elektrodeisolering PTFE Afstandsholder PTFE (skibsudførelse) Netspænding 24 V AC/DC AC +/ 20 % (19,2 bis 28,8 V) DC +10 / 45 % (13,5 bis 26,5 V eff.) 115 V +/ 10 %, 50/60 Hz (option) 230 V +/ 10 %, 50/60 Hz (option) Konstruktionslængde / måleområde NRGT Max. indbygningslængde ved 238 C 2 Måleområde Se fig NRGT 26 1 S 3 Max. indbygningslængde ved 238 C 4 Måleområde Se fig. 3

7 Tekniske data fortsat NRGT 26 1, NRGT 26 1S fortsat Effektforbrug 3 VA ved 24 V DC 5 VA ved 24, 115, 230 V AC Sikring Temperatursikring T max = 102 C Reaktionsfølsomhed Område 1: Vand 0,5 µs/cm Område 2: Vand 20 µs/cm Område 3: Fyringsolie EL ε r 2,3 Udgang 4 20 ma proportional med væskeniveauet. Galvanisk adskilt, max. belastning 500 Ω Visnings og betjeningselementer To røde lysdioder for Væskeniveau 0 % eller Væskeniveau 100 % inden for måleområdet, en grøn LED for Væskestand mellem 0 % og 100 % af måleområdet. En DIP-switch til fastlæggelse af måleområdet. To trimmepotentiometre til finindstilling af måleområdet. To stikben til spændingsmåling Kabelgennemføring Kabelforskruninger med integreret trækaflastning 2 x M20 x 1,5 Beskyttelsesklasse IP 65 iht. DIN EN Tilladt omgivelsestemperatur Max. 70 C Vægt NRGT 26 1: Ca. 1,8 kg NRGT 26 1S: Ca. 8,0 kg 7

8 Tekniske data fortsat Mærkeplade/ identifikation Fig. 1 8

9 GESTRA Steam Systems Tekniske data fortsat Mål GESTRA NRGT ,5 b = G ¾ b = Flange DN 50, PN ,5 Fig. 2 Fig. 3 42,5 2, 4 konstant, ingen længdeudvidelse 9

10 GESTRA Steam Systems GESTRA Steam Systems Konstruktion NRGT 26 1, NRGT 26 1S GESTRA NRGT 26-1 GESTRA NRGT 26-1S D B A ED A C F GF Fig. 4 Fig G ¾ DIN 228 N 1 N 10 0,5 Fig. 6 10

11 Funktionselementer NRGT 26 1, NRGT 26 1S GESTRA Steam Systems GESTRA NRGT 26-1 H I J I K L M N O P Q Fig. 7 Afbildning: 24, 115, 230 V AC version U R T S Fig. 8 11

12 Konstruktion / Funktionselementer Signaturforklaring A Varmeisolering i bygningen, d = 20 mm (uden for dampgeneratorens varmeisolering) B Pakningssæde C Pakningsring D 27 x 32 DIN D Elektrodegevind G¾, DIN ISO E Flange DN 50, PN 40, DIN 2635 F Beskyttelsesrør G Afstandsholder H Skruer til hus M4 I Kabelgennemføring M20 x 1,5 J Husets dæksel K Kontakt måleområde L Potentiometer for nedre målepunkt (4 ma) M LED Væskeniveau 0 % N LED Væskestand mere end 0 %, mindre end 100 % O LED Væskeniveau 100 % P Potentiometer for øvre målepunkt (20 ma) Q Stikben til spændingsmåling (mellem 0 7 V DC, niveauproportional) R Temperatursikring T max 102 C S Klemrække T PE tilslutning U Møtrik 1 NRGT 26 1: Max. indbygningslængde ved 238 C 2 NRGT 26 1: Måleområde 3 NRGT 26 1S: Max. indbygningslængde ved 238 C 4 NRGT 26 1S: Måleområde 12

13 Indbygning NRGT Pakfladerne på beholdergevindstudsen eller flangedækslet kontrolleres. Fig Den vedlagte pakningsring C lægges på elektrodens pakningssæde B. Fig. 4 Kun pakningsringen D 27 x 32 DIN , som vi har vedlagt, må anvendes! 3. Transmittergevind D smøres med en lille smule silikonefedt (f.eks. DOW Corning 111 Compound). 4. Niveautransmitter skrues ind i beholdergevindstudsen eller flangedækslet og spændes med en 41er mm gaffelnøgle. Tilspændingsmomentet er i kold tilstand 160 Nm. NRGT 26 1S 1. Pakfladerne kontrolleres og fladpakningen lægges på tilslutningsstudsen. 2. Flangedækslet E med niveautransmitteren sættes på tilslutningsstudsen og monteres vha. skruer. Skruerne krydsspændes ensartet. Fig. 5 OBS n Beholdergevindstudsens eller flangedækslets pakflader skal iht. fig. 6 være bearbejdet teknisk upåklageligt! n Måleelektroden må ikke bøjes ved indbygningen! n Transmitterhuset må ikke varmeisoleres sammen med dampgeneratoren! n Transmittergevindet må ikke tætnes med hamp eller PTFE bånd! Henvisning n Kontrol af kedelstuds med tilslutningsflange skal gennemføres i forbindelse med den forudgående kedelkontrol. n På side 14 er der afbildet fire indbygningseksempler. Værktøj n Gaffelnøgle, str. 17 n Gaffelnøgle, str

14 Indbygning fortsat Indbygningseksempler G ¾ G ¾ DN DN ! Fig. 9 Fig. 10 G ¾ G ¾ 1 2 DN G ¾ 0! DN ,5 24, " DN 20 Centerafstand Fig. 11 Fig. 12 DN 20 14

15 Indbygning fortsat Signaturforklaring 1 Flange PN 40, DN 50, DIN 2527 Flange PN 40, DN 100, DIN Den forudgående kontrol af studs med tilslutningsflange skal gennemføres i forbindelse med kedelkontrollen. 3 Udligningsboring 4 Høj vandstand HV 5 Elektrodestav d = 15 mm 6 Skumbeskyttelsesrør DN 80 7 Skumbeskyttelsesrør DN Elektrodeafstand 14 mm (LV) 9 Elektrodeafstand 40 mm (LV) 0 Lav vandstand LV! Reduktionsstykke DIN , del 2 K 88, 9 x 3, 2 42, 4 x 2,6 W " Reduktionsstykke DIN , del 2 K 114, 3 x 3, 6 48, 3 x 2,9 W 15

16 Elektrisk tilslutning NRGT 26 1, NRGT 26 1S Som tilgangsledning kan der anvendes et flerleder, fleksibelt styrekabel med en mindste diameter på 1,5 mm Skruerne H løsnes og skrues ud, husets dæksel J tages af. Fig Omløbermøtrikkerne på kabelgennemføringen I løsnes og skrues af. Transmitterhovedet kan drejes +/ Møtrikken U løsnes med en 17 mm gaffelnøgle. Må ikke skrues af! Fig Elektrodehovedet drejes i den ønskede retning (+/ 180 ). 5. Møtrikken U tilspændes let. 6. Klemrækken S fjernes fra platinen. 7. Klemrækken forbindes iht. eldiagram, PE tilslutning T forbindes. 8. Klemrækken S sættes på. 9. Kabelgennemføringen I monteres. 10. Husets dæksel J sættes på, skruen H skrues ind og spændes. Eldiagram NRGT 26-1 NRGT 26-1S Temperatur sikring 4 20 ma Belastning mω Fig. 13 Jordskrue i huset + (L) (N) 24V AC/DC optional 115/230 V AC OBS n Tilgangsledninger skal sikres med sikring T 250 ma! Værktøj n Stjerneskruetrækker str. 1 n Kærvskruetrækker, str. 2,5, fuldisoleret iht. DIN VDE n Gaffelnøgle, str

17 Basisindstilling Fabriksindstilling NRGT 26 1 Niveautransmitteren leveres fra fabrikken med følgende indstillinger: n Måleområde 1300 mm: Kontakt K stilling 4, vand 20 µs/cm n Måleområde 1400 mm til 1700 mm: Kontakt K stilling 4, vand 20 µs/cm n Måleområde 1800 mm til 1500 mm: Kontakt K stilling 4, vand 20 µs/cm n Måleområde 1600 mm til 2000 mm: Kontakt K stilling 5, vand 20 µs/cm Fabriksindstilling NRGT 26 1S Niveautransmitteren leveres fra fabrikken med følgende indstillinger: n Måleområde 1275 mm: Kontakt K stilling 4, vand 20 µs/cm n Måleområde 1375 mm til 1675 mm: Kontakt K stilling 4, vand 20 µs/cm n Måleområde 1775 mm til 1475 mm: Kontakt K stilling 4, vand 20 µs/cm n Måleområde 1575 mm til 1975 mm: Kontakt K stilling 5, vand 20 µs/cm Fastlæggelse af aktivt måleområde Inden for transmitterens måleområde kan der fastlægges et aktivt måleområde. Med kontakten K forudindstilles det aktive måleområdes længde. Kontakt K se fig. 8. X Valgt (aktivt) måleområde [mm] 2 Max. måleområde ved 25 C 5 Vand, ledningsevne 20 µs/cm 6 Vand, ledningsevne 5 µs/cm 7 Fyringsolie EL, dielektricitetskonstant ε r 2,3 K Fig X Nedre målepunkt X OBS n Hvis X er tydeligt kortere end 2, skal kontakten K sættes et trin ned! 17

18 Idriftsætning Fare Klemrække og elektroniske komponenter på NRGT 26 1, NRGT 26 1S står under spæn ding ved drift! Der er risiko for alvorlige læsioner ved elektrisk strøm! Til indstilling af målepunkterne må der kun anvendes en fuldisoleret skruetrækker iht. VDE Kontrol af elektrisk tilslutning 1. Kontroller, om systemet NRGT 26 1, NRGT 26 1S er forbundet korrekt iht. eldiagrammet. Fig Kontroller, om netspændingen stemmer overens med den tilslutning, der er foretaget på armaturet. Tilslutning af netspænding 1. Netspændingen tilsluttes. Lysdioden M på elektroden NRGT 26 1 lyser (i udskiftet tilstand). Fig. 8 Indstilling af nedre målepunkt 1. Dampkedlen eller beholderen fyldes med væske til nedre målepunkt. 2. Dampkedlen eller beholderen bringes på driftstryk. 3. Potentiometeret L drejes til venstre, indtil den røde LED M lyser. 4. Potentiometeret L drejes så længe til højre, indtil kun den grønne LED N lyser. Det nedre målepunkt er nu indstillet. Indstilling af øvre målepunkt 1. Dampkedlen eller beholderen fyldes med væske til øvre målepunkt og der ventes 30 sekunder (intern dæmpning). 2. Potentiometeret P drejes til højre, indtil kun den røde LED O lyser. 3. Potentiometeret P drejes så længe til venstre, indtil den grønne LED N lyser. 4. Potentiometeret P drejes så længe til højre, indtil den grønne LED N slukker. Det øvre målepunkt er nu indstillet. 5. Husets dæksel J monteres. Henvisning n Såfremt transmitterens målepunkter indstilles i kold tilstand, forskyder målepunkterne sig ved varmepåvirkning pga. elektrodestavens længdeudvidelse. Det er nødvendigt at korrigere indstillingen. n Hvis der kræves en nøjagtighed (for 0 % = 4 ma og 100 % = 20 ma) mindre end ± 0,5 ma, så skal den niveauproportionale strøm supplerende måles på klemmerne 1 ü og 2 ä for at få en nøjagtig indstilling. 18

19 Drift NRGT 26 1, NRGT 26 1S Drift i hedtvands og dampanlæg iht. TRD 401, TRD 602, TRD 604, EN 12952, EN eller iht. natio nale direktiver eller iht. klassificeringsselskabernes retningslinier. Henvisning n Fejlfunktioner ved idriftsætning kan analyseres og afhjælpes ved hjælp af kapitlet Driftsforstyrrelser på side 20! 19

20 Driftsforstyrrelser Fejl checkliste Armaturet arbejder ikke Fejl: Der er ingen netspænding. Afhjælpning: Netspænding tilsluttes. Armaturet tilsluttes iht. eldiagram. Fejl: Temperatursikringen er aktiv. Afhjælpning: Ved defekt temperatursikring er der ingen netspænding på klemme R. Defekt temperatursikring udskiftes. Bestillingsnr Omgivelsestemperaturen må ikke være højere end 70 C. Fejl: Transmitterhuset har ingen stelforbindelse til beholderen. Afhjælpning: Pakfladerne renses og den metalliske pakningsring D 27 x 32 DIN sættes i. Niveautransmitteren må ikke tætnes med hamp eller PTFE bånd! Fejl: Elektronikplatine defekt. Afhjælpning: Platine udskiftes. Bestillingsnr. NRGT 26-1 NRGT 26-1S V AC V AC V AC/DC V AC V AC V AC/DC. Armaturet arbejder unøjagtigt Fejl: Transmitteren er indbygget uden beskyttelsesrør. Beskyttelsesrøret fungerer som referenceelektrode. Afhjælpning: Beskyttelsesrør monteres. Fejl: Udligningsboringen i beskyttelsesrøret mangler, er tilstoppet eller oversvømmet. Afhjælpning: Beskyttelsesrøret kontrolleres eller forsynes med udligningsboring. Fejl: Afspærringsventiler for den udvendige måleflaske er lukket (optional). Afhjælpning: Afspærringsventiler åbnes. Fejl: Det ønskede nulpunkt for det valgte måleområde ligger uden for elektrodens måleområde. Elektroden er for kort. Afhjælpning: Niveautransmitteren udskiftes. Tilstrækkelig elektrodelængde vælges. Fejl: Indstillingen af måleområdet er forkert. Afhjælpning: Kontakt K indstilles korrekt. Se basisindstilling. Fejl: Elektrodestaven er pga. belægning stærkt tilsmudset. Afhjælpning: Niveautransmitteren demonteres og elektrodestaven renses med en fugtig klud. Fejl: Elektrodestavens pakning er beskadiget. Målestrøm på klemmerne 1 og 2 20 ma. Fig. 13 Afhjælpning: Niveautransmitteren udskiftes. Såfremt der optræder driftsforstyrrelser, som ikke kan afhjælpes vha. denne driftsvejledning, kontakt da venligst vores tekniske kundeservice. 20

21 Tage ud af drift Fare Der er risiko for alvorlige forbrændinger og skoldninger på hele kroppen! Før niveauelektroden demonteres, skal beholder eller måleflaske være trykløse (0 bar) og have rumtemperatur (20 C)! Bortskaffelse Niveausonden demonteres, og affaldsstofferne sorteres iht. materialeangivelserne. Elektroniske komponenter (platiner) skal bortskaffes separat! Ved bortskaffelse af niveauelektroden skal renovationsloven overholdes. 21

22 22 Denne side er med vilje tom.

23 Denne side er med vilje tom. 23

24 GESTRA Verdensomspændende repræsentationer finder De under: Denmark Gustaf Fagerberg A/S Kornmarksvej 8 10 DK-2605 Brøndby Tel / Fax / fagerberg@fagerberg.dk Web GESTRA AG P. O. Box , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telephone 0049 (0) 421 / Fax 0049 (0) 421 / gestra.ag@flowserve.com Web / csa ( ) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 24