Niveauafbryder NRS EN-elektrodearmatur. Oversættelse af den originale driftsvejledning Dansk
|
|
- Christoffer Lange
- 4 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Niveauafbryder NRS 1-50 EN-elektrodearmatur DA Dansk Oversættelse af den originale driftsvejledning
2 Indhold Anvendelse Side Korrekt anvendelse...4 Funktion...4 Direktiver og standarder EU-direktiv om trykbærende udstyr 2014/68/EU...5 Funktionel sikkerhed IEC VdTÜV-cirkulære vandstand Tilladelser til anvendelse om bord på skibe...5 NSP (lavspændingsdirektiv) og EMV (elektromagnetisk kompatibilitet)...5 Information om overensstemmelseserklæring/fabrikanterklæring...5 ATEX (Atmosphere Explosible)...6 UL/cUL (CSA) godkendelse...6 Funktionel sikkerhed iht. IEC Sikkerhedstekniske specifikationer for delsystem NRG /NRS Begreber og forkortelser...7 Fastlæggelse af Safety Integrity Level (SIL) for sikkerhedsrelevante systemer...8 Tekniske data NRS Mærkeplade/identifikation...11 Mål og funktionselementer NRS Vigtige henvisninger Sikkerhedshenvisning...13 Pakningens indhold...13 Montage Montering af niveauafbryder NRS
3 Indhold fortsat Elektrisk tilslutning Side Forsyningsspænding...14 Tilslutning niveauelektrode...14 Tilslutning sikkerhedskredsløb...14 Tilslutning overvågningsudstyr (standby-indgang)...14 Tilslutning signaludgang...15 Værktøj...15 Eldiagram niveauafbryder NRS Tilslutningseksempler...17 Tilslutningseksempler signaturforklaring...18 Basisindstilling Fabriksindstilling...19 Idriftsætning Kontrol af aktiveringspunkt og funktion...20 Drift, alarm og test Display og betjening...21 Fejlvisning og afhjælpning Display, diagnose og udbedring Kontrol af niveauelektrode Spændingsmåling på niveauafbryder...23 Yderligere henvisninger Forholdsregler mod højfrekvent interferens...24 Af- og oplåsning...24 Kontrol af aktiveringspunkter...24 Ud-af-drifttagning/udskiftning af niveauafbryder...24 Bortskaffelse
4 Anvendelse Korrekt anvendelse Niveauafbryderen NRS 1-50 anvendes sammen med niveauelektroden NRG som vandstandsbegrænser i dampkedel- og hedtvandsanlæg. Vandstandsbegrænsere afbryder opvarmningen, når den fastlagte minimumsvandstand (NW) nås. I overensstemmelse med den korrekte anvendelse kan niveauafbryderen NRS 1-50, afhængigt af de angivne direktiver eller standarder, aktiveres sammen med følgende niveauelektroder: EU-direktiv om trykbærende udstyr 2014/68/ EU + Funktionel sikkerhed IEC SIL 3 VdTÜV-cirkulære vandstand 100 Anvendelse på skibe GL/LR-direktiver Niveauelektroder NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG NRG 16-50S NRG 16-11S NRG 16-38S NRG 16-39S NRG Funktion Niveauafbryderen NRS 1-50 er dimensioneret til kedelvandets forskellige elektriske ledningsevner og tilslutning af en niveauelektrode. Når den laveste vandstand underskrides, tørlægges niveauelektroden og der udløses en alarm i niveauafbryderen. Dette aktiveringspunkt bestemmes af længden på elektrodeforlængelsen (niveauelektrode NRG , NRG , NRG 16-36). Når frakoblingsforsinkelsen er udløbet, åbnes sikkerhedskredsløbet til opvarmningen af begge udgangskontakter på niveauafbryderen. Frakoblingen af opvarmningen fastlåses i det eksterne sikkerhedskredsløb og kan først låses op igen, når niveauelektroden befinder sig under vand. Endvidere sluttes signalkontakten til eksterne meldeanordninger uden forsinkelse. Hvis der opstår en fejl i niveauelektroden og/eller i den elektriske tilslutning, udløses der ligeledes en alarm. Hvis niveauelektroden monteres i en målebeholder med spærrefunktion uden for kedlen, skal forbindelsesrørledningerne skylles regelmæssigt. Under skylningen måles vandstanden i målebeholderen ikke i 5 minutter. Niveauafbryderen suspenderer derfor niveauelektroden og overvåger skylle- og suspensionstiden (standby-indgang, styret af overvågningsudstyret SRL 6-50). Ved forbindelsesrørledninger damp 40 mm og vand 100 mm anses montagen som indvendig. I så fald kan der ses bort fra forestående overvågning af skylleprocesserne. Sikkerhedsfunktionerne i niveauafbryderen og i niveauelektroden overvåges af en automatisk selvtest. I tilfælde af fejl åbnes sikkerhedskredsløbet omgående, og opvarmningen afbrydes. Alarm- og fejlmeldinger vises ved hjælp af LED-lamper og ved at trykke på knappen kan der simuleres en alarm. 4
5 Direktiver og standarder EU-direktiv om trykbærende udstyr 2014/68/EU Vandstandsbegrænsere er i henhold til EU-direktivet om trykbærende udstyr anlægsdele med sikkerhedsfunktion. Niveauafbryderen NRS 1-50 er sammen med niveauelektroden NRG og NRG EF-typeafprøvet iht. EN 12952/EN I disse standarder fastlægges bl.a. udstyret i dampkedel- og hedtvandsanlæg samt kravene til begrænsningsanordninger. Funktionel sikkerhed IEC Niveauafbryderen NRS 1-50 er kun godkendt iht. IEC sammen med niveauelektroden NRG /NRG I denne standard beskrives den funktionelle sikkerhed på sikkerhedsrelevante elektriske/elektroniske/programmerbare systemer. Kombinationen NRG eller NRG NRS 1-50 svarer til et delsystem af type B med sikkerheds-integritetsniveau SIL 3. VdTÜV-cirkulære vandstand 100 Niveauafbryderen NRS 1-50 er typeprøvet iht. VdTÜV-cirkulære vandstand 100 sammen med niveauelektroderne NRG , NRG og NRG I VdTÜV-cirkulæret vandstand 100 beskrives kravene vedrørende vandstandsregulerings- og -begrænsningsanordninger til kedler. Tilladelser til anvendelse om bord på skibe Niveauafbryderen NRS 1-50 er i forbindelse med niveauelektroderne NRG 16-50S/NRG 16-11S/ NRG 16-38S og NRG 16-39S godkendt til anvendelse om bord på skibe. Se databladet NRG 16-50S, NRG 16-38S og NRG 16-39S. NSP (lavspændingsdirektiv) og EMV (elektromagnetisk kompatibilitet) Niveauafbryderen NRS 1-50 opfylder kravene i lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og EMC-direktivet 2014/30/EU. Information om overensstemmelseserklæring/fabrikanterklæring Detaljer om armaturets overensstemmelse i henhold til de europæiske direktiver fremgår enten af vores overensstemmelseserklæring eller fabrikanterklæring. Den gyldige overensstemmelseserklæring/fabrikanterklæring findes på internettet på Dokumente eller kan rekvireres hos os. 5
6 Direktiver og standarder fortsat ATEX (Atmosphère Explosible) Niveauafbryderen NRS 1-50 må iht. det europæiske direktiv 2014/34/EU ikke anvendes i områder med eksplosionsfare. Henvisning Niveauelektroderne NRG , NRG og NRG er simpelt elektrisk materiel iht. EN , afsnit 5.7. Armaturerne må iht. det europæiske direktiv 2014/34/EU kun anvendes i forbindelse med godkendte zenerbarrierer i områder med eksplosionsfare. Kan anvendes i EX-zone 1, 2 (1999/92/EF). Armaturerne får ingen EX-mærkning. I sammensætningen NRG , NRG og NRG zenerbarrierer + NRS 1-50 opfyldes kravene i IEC ikke! UL/cUL (CSA) godkendelse Armaturet opfylder kravene i standarderne: UL 508 og CSA C22.2 nr , Standards for Industrial Control Equipment. File E
7 Funktionel sikkerhed iht. IEC Sikkerhedstekniske specifikationer for delsystem NRG /NRS 1-50 Niveauafbryderen NRS 1-50 er sammen med niveauelektroden NRG /NRG godkendt iht. IEC Kombinationen NRG /NRG 16-36/NRS 1-50 svarer til et delsystem af type B med sikkerheds-integritetsniveau SIL 3. Type B betyder, at de anvendte komponenters reaktion ved udfald kun er delvist kendt. Armaturkombinationens funktionelle sikkerhed er baseret på registrering og analyse af vandstanden og den deraf følgende kontaktstilling på udgangsrelæet. Kombinationen NRG /NRG 16-36/NRS 1-50 svarer i strukturen til udførelsen 1oo2. Denne udførelse består af to kanaler med gensidig fejldiagnose. Hvis der registreres en fejl, skifter kombinationen NRG /NRG 16-36/NRS 1-50 til sikker tilstand, dvs. at sikkerhedskredsløbet åbnes af kontakterne i begge udgangsrelæer. Sikkerhedstekniske specifikationer SIL Udførelse Lifetime (a) Proof-Testinterval (a) Generelle værdier 3 1oo SFF PFD av PFH av λ DU Niveauafbryder NRS 1-50 alene 98,54 % 1,18 x ,73 x ,33 x 10-8 /h Niveauafbryder NRS 1-50 i kombination med en niveauelektrode NRG , NRG ,17 % 1,69 x ,54 x ,33 x 10-8 /h Fig. 1 Begreber og forkortelser Begreber forkortelse Safety Integrity Level SIL Lifetime (a) Safe Failure Fraction SFF Probability Failure per Demand (Low Demand) PFD av Probability Failure per Hour PFH av λ DU Fig. 2 Beskrivelse Klassificering af sikkerhedsintegritet iht. IEC Funktionel sikkerhed: Levetid i år Andel af ufarlige udfald i % Gennemsnitlig udfaldssandsynlighed ved aktivering af funktionen med lav aktiveringshyppighed (én gang om året) Udfaldssandsynlighed pr. time Hyppighed for ikke-registrerede farlige udfald (pr. time) på en kanal i delsystemet 7
8 Funktionel sikkerhed iht. IEC fortsat Fastlæggelse af Safety Integrity Level (SIL) for sikkerhedsrelevante systemer Niveauelektrode, niveauafbryder og aktorer (hjælperelæer i sikkerhedskredsløbet) er delsystemer og danner sammen et sikkerhedsrelevant system, som udfører en sikkerhedsfunktion. Angivelserne vedrørende de sikkerhedstekniske specifikationer fig. 1 er baseret på niveauelektroden og på niveauafbryderen inklusive udgangskontakterne. Aktoren (f.eks. hjælperelæ i sikkerhedskredsløb) afhænger af anlægget og skal i henhold til IEC betragtes separat for hele det sikkerhedsrelevante system. Tabellen fig. 3 viser, hvorledes sikkerheds-integritetsniveauet (SIL) afhænger af den gennemsnitlige udfaldssandsynlighed ved aktivering af en sikkerhedsfunktion på hele det sikkerhedsrelevante system (PFD sys ). Ved en vandstandsbegrænser tages der højde for aktiveringen "Low demand mode", dvs. at aktiveringshyppigheden for det sikkerhedsrelevante system er gennemsnitligt én gang om året. Funktion med lav aktiveringshyppighed PFD sys Sikkerheds-integritetsniveau (Low demand mode). (SIL) < < < < Fig. 3 Tabellen fig. 4 viser det sikkerheds-integritetsniveau (SIL), der kan opnås, afhængigt af andelen af ufarlige udfald (SFF) og fejltolerancen på hardwaren (HFT) i sikkerhedsrelevante systemer. Fig. 4 Hardware-fejltolerance (HFT) for type B Andel af ufarlige fejl (SFF) SIL 1 SIL 2 < 60 % SIL 1 SIL 2 SIL 3 60 % < 90 % SIL 2 SIL 3 SIL 4 90 % < 99 % SIL 3 SIL 4 SIL 4 99 % 8
9 Tekniske data NRS 1-50 Forsyningsspænding 24 VDC +/ 20 %, 0,3 A; VAC +10/ 15 %, Hz, 0,2 A (option) Sikring ekstern M 0,5 A Effektforbrug 7 VA Reaktionsfølsomhed (vands elektriske ledningsevne ved 25 C) > 0,5... < 1000 µs/cm eller > < µs/cm Tilslutning niveauelektrode 1 indgang til niveauelektrode NRG , NRG , NRG 16-36, 4-polet med skærm. Standby-indgang 1 potentialfri indgang, 24 VDC, til overvågning af skylle- og suspensionstid. Maksimal suspensionstid 5 minutter. Sikkerhedskredsløb 2 potentialfrie lukkekontakter, 6 A 250 V AC / 30 V DC cos ϕ = 1. Frakoblingsforsinkelse 3 sekunder, 15 sekunder ved anvendelse om bord på skibe. Induktive forbrugere skal være støjdæmpet iht. producentens angivelser (RC-kombination). Signaludgang 1 potentialfri udgang til omgående ekstern signalisering, 24 V DC, maks. 100 ma (halvlederudgang). Display- og betjeningselementer 2 knapper til test og diagnose, 2 LED rød/grøn til melding af driftstilstand og alarm. 3 røde LED til diagnose. Hus Husets materiale, underdel polycarbonat, sort; forside polycarbonat, grå tilslutningstværsnit: Hhv. 1 x 4,0 mm 2 massiv eller hver 1 x 2,5 mm 2 enkelttråd med muffe DIN eller hver 2 x 1,4 mm 2 enkelttråd med muffe DIN Klemrækker separat aftagelige Fastgørelse af hus: Snaplukning på DIN-skinne TH 35, EN Elektrisk sikkerhed Smudsgrad 2, overspændingskategori III iht. EN Kapslingsklasse Hus: IP 40 iht. EN Klemrække: IP 20 iht. EN Vægt ca. 0,5 kg 9
10 Tekniske data fortsat NRS 1-50 fortsat Omgivelsestemperatur i tilkoblingsøjeblik C Under drift C Transporttemperatur C (<100 timer), må først tilkobles efter en optøningstid på 24 timer. Opbevaringstemperatur C, må først tilkobles efter en optøningstid på 24 timer. Relativ fugtighed Maks. 95 %, ikke duggende Opstillingshøjde Maks m Godkendelser: EF-typeafprøvning Funktionel sikkerhed SIL 3 TÜV-komponentafprøvning Anvendelse om bord på skibe EU-direktiv om trykbærende udstyr 2014/68/EU, EN , EN : Krav til begrænsningsanordninger på kedlen. EN 61508: Funktionel sikkerhed for elektriske/ elektroniske/programmerbare sikkerhedsrelaterede systemer VdTÜV-cirkulære vandstand 100: Krav til vandstandsregulering- og -begrænsningsanordninger. Mærkning af komponent: TÜV.SWB.XX-422 (se mærkeplade) Iht. retningslinjer fra forskellige klassifikationsselskaber. 10
11 Tekniske data fortsat Mærkeplade/identifikation Sikkerhedshenvisning Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage Niveauschalter Level switch Commutateur de niveau V ~ -15 / +10% 7 VA Tamb = 55 C (131 F) NRS 1-50 IP 40 (IP20) 0,5 µs/cm Typebetegnelse Netspænding/ kapslingsklasse Omgivelsestemperatur/følsomhed El-diagram Producent NRS NRG / 2. Funktionale Sicherheit Functional safety Sécurité fonctionnelle IEC SIL 3 GESTRA AG Münchener Str. 77 D Bremen CEP ZEP MIN + - SRL 1. / 2. L M 0,5A N Alarm extern 24 VDC 100 ma / 2. Wasserstandbegrenzer Water level limiter Limiteur de niveau d eau TÜV. SWB. xx-422 Serienummer 3sec. 250V T 2,0A 0525 Jumper på opstillingsstedet Sikkerhedskreds Sikring på opstillingsstedet Mærkning af komponent Henvisning vedr. bortskaffelse Sikkerhedshenvisning Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage Niveauschalter Level switch Commutateur de niveau V ~ -15 / +10% Tamb = 55 C (131 F) NRS VA IP 40 (IP20) 10 µs/cm Typebetegnelse Netspænding/ kapslingsklasse Omgivelsestemperatur/følsomhed El-diagram Producent Fig. 5 NRS 1-50 Alarm extern 24 VDC 100 ma 3sec NRG / 2. GESTRA AG Münchener Str. 77 D Bremen CEP ZEP MIN Funktionale Sicherheit Functional safety Sécurité fonctionnelle IEC SIL SRL 1. / 2. M 0,5A + - L N 1. / 2. Wasserstandbegrenzer Water level limiter Limiteur de niveau d eau TÜV. SWB. xx-422 Serienummer 250V T 2,0A 0525 Jumper på opstillingsstedet Sikkerhedskreds Sikring på opstillingsstedet Mærkning af komponent Henvisning vedr. bortskaffelse 11
12 Mål og funktionselementer NRS Test 1 ON 1 2 ON Fig. 6 Signaturforklaring 1 Øverste klemrække 2 Nederste klemrække 3 Fastgørelsesskruer (stjerneskrue M3) 4 Hus 5 Bæreskinne type TH 35, EN
13 Vigtige henvisninger Sikkerhedshenvisning Armaturet er en anlægsdel med sikkerhedsfunktion (EU-direktiv om trykbærende udstyr) og må kun monteres, forbindes elektrisk og tages i brug af kompetente og instruerede personer. Vedligeholdelses- og ombygningsarbejde må kun foretages af særligt betroet personale, som har fået speciel oplæring. Fare Klemrækkerne på armaturet står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlig tilskadekomst pga. elektrisk strøm! Inden arbejdet på klemrækkerne (montering, afmontering, tilslutning af ledninger) skal armaturet altid gøres spændingsfrit! OBS Pakningens indhold Mærkepladen angiver armaturets tekniske egenskaber. Et armatur uden den specifikke mærkeplade må ikke sættes i drift eller benyttes. NRS niveauafbryder NRS driftsvejledning 13
14 Montage Montering af niveauafbryder NRS 1-50 Niveauafbryderen NRS 1-50 klikkes fast i en bæreskinne type TH 35, EN 60715, på en styretavle. Fig. 6 5 Elektrisk tilslutning Forsyningsspænding Niveauafbryderen NRS 1-50 skal sikres med en ekstern sikring M 0,5 A. Tilslutning niveauelektrode Anvend følgende ved tilslutning af niveauelektroden(-erne): n Ved niveauafbryderen NRS 1-50 med en reaktionsfølsomhed på 10 μs: Flerleder-styrekabel med skærm, min. tværsnit 0,5 mm 2, f.eks. LiYCY 4 x 0,5 mm 2, længde maks. 100 m. n Ved niveauafbryderen NRS 1-50 med en reaktionsfølsomhed på 0,5 μs: Flerleder-datakabel med lav kapacitet og dobbelt skærm, min. tværsnit 0,5 mm 2, Li2YCY PiMF 2 x 2 x 0,5 mm 2, længe maks. 30 m. Udfør tilslutningen på klemrækken iht. eldiagrammet. Fig. 7.Tilslut skærmene på klemme 5 og til den centrale jordforbindelse (CEP) på styretavlen. Tilslutning sikkerhedskredsløb Tilslut sikkerhedskredsløbet til opvarmningen på klemmerne 23, 24 og 26, 27. Ved anvendelse som vandstandsbegrænser iht. TRD, EN 12952/EN skal udgangskontakterne på de to overvågningskanaler forbindes ved hjælp af en jumper mellem klemme 24 og 26. Udgangskontakterne skal sikres med en sikring T 2 A eller T 1 A (TRD 604, 72 timers drift). Henvisning n Ved alarm låses niveauafbryderen NRS 1-50 ikke af sig selv. Hvis der på anlægssiden kræves en låsefunktion, skal denne udføres i den efterfølgende strømslutning (sikkerhedskredsløb). Denne strømslutning skal opfylde kravene i EN Tilslutning overvågningsudstyr (standby-indgang) Anvend et styrekabel, f.eks. 2 x 0,5 mm 2, til forbindelsen mellem niveauafbryder overvågningsudstyr. Styrespændingen må ikke overstige 36 VDC. 14
15 Elektrisk tilslutning fortsat Tilslutning signaludgang Hver overvågningskanal i niveauafbryderen er tilordnet en signaludgang for tilslutning af yderligere, eksterne meldeanordninger, maksimal belastning 100 ma. Anvend et styrekabel, f.eks. 2 x 0,5 mm 2, til tilslutningen. I forbindelse med alarm- og fejlmeldinger lukker signaludgangen (klemmerne 20, 21) uden forsinkelse. Fare n Til forsyning af niveauafbryderen NRS 1-50 med 24 V DC skal der anvendes en særlig netdel (SELV), som i forbindelse med berøringsfarlige spændinger har en skillefunktion, som mindst svarer til kravene vedrørende dobbelt eller forstærket isolering iht. DIN EN eller DIN EN eller DIN EN eller DIN EN (sikker elektrisk skillefunktion). n På klemmerne 6, 7, (standby-indgang) må der kun tilsluttes anordninger, for hvilke det kan dokumenteres, at isoleringen mellem standby-indgangene, signaludgangene og de aktive dele i anordningen, der ikke anvendes med lav beskyttelsesspænding, er udført mindst som dobbelt eller forstærket isolering iht. DIN EN eller DIN EN eller DIN EN eller DIN EN (sikker elektrisk skillefunktion). OBS n Niveauafbryderen NRS 1-50 skal sikres med en ekstern sikring M 0,5 A. n Tilslut skærmene på klemme 5 og til den centrale jordforbindelse (CEP) på styretavlen. n Sikkerhedskredsløbet skal sikres med sikring T 2 A eller T 1 A (TRD 604, 72 timers drift), så omskiftningskontakterne er beskyttede. n Ved afbrydelse af induktive forbrugere opstår der spændingsspidser, som kan påvirke styrings- og reguleringsanlægs funktion betydeligt. Tilsluttede, induktive forbrugere skal derfor være støjdæmpet iht. producentens angivelser (RC-kombination). n Ved anvendelse som vandstandsbegrænser iht. TRD, EN 12952/EN 12953, skal klemmerne 24 og 26 forbindes med en jumper. n Før forbindelsesledningerne til niveauelektroden og til overvågningsudstyret adskilt fra stærkstrømsledninger. n Ubenyttede klemmer må ikke anvendes som forankringspunkt. Værktøj n Skruetrækker str. 3,5 x 100 mm, helisoleret iht. VDE
16 Elektrisk tilslutning fortsat Eldiagram niveauafbryder NRS 1-50 L N (+) ( ) M 0,5A - + a Test Test Fig. 7 NRG NRG c * + - b CEP NRG c * NRS 1-50 med en reaktionsfølsomhed på 0,5 μs: Tilslut de to indvendige skærme på klemme 5 og til CEP. 8 Forsyningsspænding 9 Signaludgang 1 til alarm ekstern 24 V DC, 100 ma (halvlederudgang) 0 Sikkerhedskredsløb, ind- og udgang a Jumper, på opstillingsstedet, ved anvendelse som vandstandsbegrænser iht. TRD, EN 12952/EN b Standby-indgang, 24 VDC, til tilslutning af overvågningsudstyr SRL 6-50 c Niveauelektrode NRG , NRG eller NRG CEP Central jordforbindelse i styretavle 16 Signaturforklaring
17 Elektrisk tilslutning fortsat Tilslutningseksempler d d e f e f Fig. 8 Fig. 9 d e d e Fig. 10 g f Fig. 11 e f Signaturforklaring d Niveauelektrode NRG e Niveauafbryder NRS 1-50 f Sikkerhedskredsløb g Niveauafbryder NRS 1-50 til forvarsel om lav vandstand 17
18 Elektrisk tilslutning fortsat Tilslutningseksempler signaturforklaring Dampkedel- og hedtvandsanlæg iht. TRD 604, EN /EN , 72 timers drift Figur 8 Kombination 1x niveauelektrode NRG /1 x niveauafbryder NRS 1-50 som vandstandsbegrænser. Funktionel sikkerhed IEC 61508, SIL 3. Der skal anvendes to vandstandsbegrænsere, der arbejder uafhængigt af hinanden, for drift iht. TRD 604, EN /EN , 72 timers drift. I forbindelse med hedtvandsanlæg opfyldes kravet om to vandstandsbegrænsere, der fungerer uafhængigt af hinanden, ved montage af en kombination NRG /NRS 1-50 i kedlen og en yderligere i tryk-, ekspansionsbeholderen osv., afhængigt af metoden til opretholdelse af trykket. Til dampkedler med elektrisk opvarmning kræves kun én vandstandsbegrænser. Yderligere anvendelser iht. nationale regelsæt Figur 9 Kombination 1x niveauelektrode NRG /1 x niveauafbryder NRS 1-50 som vandstandsbegrænser. Niveauafbryderen åbner to adskilte sikkerhedskredsløb. Funktionel sikkerhed IEC 61508, SIL 3. Figur 10 Kombination 1x niveauelektrode NRG /1 x niveauafbryder NRS 1-50 som vandstandsbegrænser og 1x niveauelektrode NRG /1x niveauafbryder NRS 1-50 som forvarsel om lav vandstand. Funktionel sikkerhed IEC 61508, SIL 3. Figur 11 Kombination 2x niveauelektrode NRG /2 x niveauafbryder NRS 1-50 som vandstandsbegrænser. Niveauafbryderne åbner to adskilte sikkerhedskredsløb. Funktionel sikkerhed IEC 61508, SIL 3. 18
19 Basisindstilling Fabriksindstilling Niveauafbryder NRS 1-50 Niveauafbryderen leveres fra fabrikken med følgende indstilling: n Frakoblingsforsinkelse: 3 sek., 15 sekunder ved anvendelse om bord på skibe. Idriftsætning Fare Klemrækkerne på armaturet står under spænding ved drift! Der er risiko for alvorlig tilskadekomst pga. elektrisk strøm! Inden arbejdet på klemrækkerne (montering, afmontering, tilslutning af ledninger) skal armaturet altid gøres spændingsfrit! 19
20 Idriftsætning fortsat Kontrol af aktiveringspunkt og funktion Niveauelektrode Test- og diagnoseknap Fig. 12 Test LED alarm 1/ driftstilstand Diagnose LED Test Test- og diagnoseknap Start Handling Display Funktion Slå netspændingen til. Fyld kedlen, indtil aktiveringspunktet for laveste vandstand (NW) overskrides. Niveauelektrode dækkes af vand. Alle LED lyser Alle LED lyser i mere end 10 sek. Grøn LED niveauelektrode lyser Systemet startes og testes, varighed ca. 10 sek. Udgangskontakter åbne. Signaludgang lukket. Systemfejl. Mulige årsager: Fejl ved forsyningsspænding, niveauafbryder defekt. Udgangskontakter lukket, signaludgang åben. Sænk vandstanden, indtil laveste vandstand (NW) underskrides. Niveauelektrode tørlægges Kontrol af aktiveringspunkt og funktion Rød LED niveauelektrode blinker Rød LED niveauelektrode lyser Frakoblingsforsinkelse aktiv, signaludgang lukker uden forsinkelse. Forsinkelse udløbet, udgangskontakter åbne. Signaludgang lukket. 20 Mulige montagefejl Tilstand og display Fejl Afhjælpning Aktiveringspunkt laveste vandstand (NW) iht. skueglas underskredet, rød LED niveauelektrode lyser ikke! Sikkerhedskredsløb lukket. Vandstand tilstrækkelig. Rød LED niveauelektrode lyser! Sikkerhedskredsløb åben. Elektrodestav for lang. Ved indvendig montage: Øverste udligningsåbning i beskyttelsesrør mangler eller tilstoppet. Elektrodestav for kort. Stelforbindelsen til beholderen er afbrudt. Kedelvandets elektriske ledningsevne utilstrækkelig. Øverste udligningsåbning under vand. Afkort elektrodestaven i overensstemmelse med aktiveringspunktet (NW). Kontrollér monteringen af niveauelektroden, og sørg for at sikre niveauudligningen i beskyttelsesrøret. Udskift elektrodestaven og afkort den nye i overensstemmelse med aktiveringspunktet (NW). Rens tætningsfladerne, og skru niveauelektroden med metallisk tætningsring i. Må ikke pakkes med hamp eller PTFE-bånd. Anvend niveauafbryder med reaktionsfølsomhed 0,5 μs/cm. Kontrollér monteringen af niveauelektroden, og sørg for at sikre niveauudligningen i beskyttelsesrøret.
21 Drift, alarm og test Display og betjening Niveauelektrode Test- og diagnoseknap Fig. 12 Test LED alarm 1/ driftstilstand Diagnose LED Test Test- og diagnoseknap Drift Handling Display Funktion Niveauelektrode under vand Grøn LED niveauelektrode lyser Udgangskontakter lukket, signaludgang åben. Niveauelektrode tørlagt, laveste vandstand (NW) underskredet Alarm Rød LED niveauelektrode blinker Rød LED niveauelektrode lyser Frakoblingsforsinkelse aktiv, signaludgang lukker uden forsinkelse. Forsinkelse udløbet, udgangskontakter åbne. Signaludgang lukket. I driftstilstand: Tryk på knappen 1 og hold den trykket ind, indtil testen er slut, niveauafbryderen skal reagere som ved en alarm. Rød LED niveauelektrode blinker Rød LED niveauelektrode lyser Test kanal 1 Udskift niveauafbryderen, hvis testen ikke afsluttes uden fejl. Simulering af alarm i kanal 1. Frakoblingsforsinkelse aktiv, signaludgang lukker uden forsinkelse. Forsinkelse udløbet, udgangskontakter åbne. Signaludgang lukket. Test afsluttet. Fejlvisning og afhjælpning Display, diagnose og afhjælpning OBS Inden fejldiagnosen skal du kontrollere: Forsyningsspænding: Forsynes niveauafbryderen med den netspænding, der er angivet på mærkepladen? Ledningsføring: Svarer ledningsføringen til eldiagrammet og det valgte tilslutningseksempel? 21
22 Fejlvisning og afhjælpning fortsat Display, diagnose og afhjælpning fortsat Fejlvisning Tilstand Diagnose Funktion Næste handling Fejl ved analyse niveauelektrode, kanal 1 Fejl i niveauafbryder registreret Diagnose LED 1 og LED alarm 1 lyser Diagnose LED 3 og LED alarm 1 eller 2 lyser Udgangskontakter åbner uden forsinkelse. Signaludgang lukker uden forsinkelse. Udgangskontakter åbner uden forsinkelse. Signaludgang lukker uden forsinkelse. Diagnose Display 1 og handling Display 2 Fejl Afhjælpning LED alarm 1 og diagnose LED 1 lyser. Tryk på knappen 1 og hold den trykket ind LED alarm 1 eller 2 og diagnose LED 3 lyser, tryk på knappen 1 eller 2 og hold den trykket ind Diagnose LED 1 blinker Diagnose LED 2 blinker Diagnose LED 3 blinker Diagnose LED 1 blinker Diagnose LED 2 blinker Diagnose LED 3 blinker Fejl i niveauelektrode, fejl i niveauafbryder, fejl i ledningsføring, målespændingsfejl. Fejl i niveauelektrode, fejl i niveauafbryder, fejl i ledningsføring. Fejl i fremmedspænding, kedelstel uden PE. Processorfejl, standby-fejl. Intern spændingsfejl. Relæfejl. Når fejlen er udbedret, skifter niveauafbryderen igen til normaldrift. Slå forsyningsspændingen fra og til igen efter ca. 5 sek., når fejlen er udbedret. Videre: Tryk på knappen 1 Videre: Tryk på knappen 1 eller knappen 2 Kontrollér ledningsføringen, mål elektrodespændingen, rengør niveauelektroden, udskift den om nødvendigt, udskift niveauafbryderen. Sørg for korrekt afskærmning og jordforbindelse, forbind kedlen med PE. Se betjeningshenvisninger til overvågningsudstyr SRL. Niveauafbryderen udskiftes. Niveauafbryderen udskiftes. Såfremt der optræder fejl, som ikke kan afhjælpes vha. denne driftsvejledning, kontakt da venligst vores tekniske kundeservice. 22
23 Kontrol af niveauelektrode Spændingsmåling på niveauafbryder Ved at måle elektrodespændingen på niveauafbryderen kan du kontrollere, om niveauelektroden er under vand eller om der foreligger en fejl. Vær opmærksom på fig. 13. U 2-4 Under vand U 3-4 Tørlagt U 2-3 Fejl (under vand/alarm) 0,7 V 85 Hz! < U U U U 2-4 U 2-3 U 3-4 * + - b NRG NRG c CEP * NRS 1-50 med en reaktionsfølsomhed på 0,5 μs: Tilslut de to indvendige skærme på klemme 5 og til CEP. Fig NRG c Signaturforklaring b Standby-indgang 1, 24 VDC, til tilslutning af overvågningsudstyr SRL c Niveauelektrode NRG , NRG , NRG CEP Central jordforbindelse i styretavle Henvisning Under selvtesten på niveauafbryderen NRS 1 50 reduceres U 2-4 cyklisk, evt. indtil 0 volt. 23
24 Yderligere henvisninger Forholdsregler mod højfrekvent interferens Højfrekvent interferens opstår f.eks. på grund af ikke-fasesynkrone koblingsforløb. Hvis sådanne fejl opstår og der sker periodiske udfald, anbefaler vi at træffe følgende forholdsregler: n Foretag støjdæmpning af induktive forbrugere iht. producentens angivelser (RC-kombination). n Før forbindelsesledningen til niveauelektroden adskilt fra stærkstrømsledninger. n Forøg afstandene til forbrugere, der skaber problemer. n Kontrollér tilslutningen af skærmen på den centrale jordforbindelse (CEP) på styretavlen. n HF-støjdæmpning ved hjælp af støjfilter med ferritkerne. Af- og oplåsning Ved alarm låses niveauafbryderen NRS 1-50 ikke af sig selv. Hvis der på anlægssiden kræves en låsefunktion, skal denne udføres i den efterfølgende strømslutning (sikkerhedskredsløb). Denne strømslutning skal opfylde kravene i EN Kontrol af aktiveringspunkter Det er kun muligt at kontrollere aktiveringspunktet "lav vandstand (NW) underskredet", hvis vandstanden sænkes. Niveauafbryderen skal udløse en alarm og åbne sikkerhedskredsløbet, når frakoblingsforsinkelsen er udløbet. Frakoblingen af opvarmningen fastlåses i sikkerhedskredsløbet og kan først låses op igen, når niveauelektroderne befinder sig under vand. Samtidigt skal LED alarm 1 lyse, og der må ikke vises nogen fejl (diagnose LED lyser ikke). Kontrollen af aktiveringspunktet skal udføres ved idriftsætning, efter hver udskiftning af niveauelektroderne og med jævne mellemrum, f.eks. én gang om året. Ud-af-drifttagning/udskiftning af niveauafbryder n Slå netspændingen fra, og gør armaturet spændingsfrit! n Tag den nederste og øverste klemrække af, når du har løsnet den højre og venstre fastgørelsesskrue fig n Løsn den hvide skydeholder på armaturets underside, og tag armaturet af bæreskinnen Bortskaffelse Ved bortskaffelse af armaturet skal gældende forskrifter for affaldsbortskaffelse overholdes. 24
25 Noter 25
26 Noter 26
27 Noter 27
28 Verdensomspændende repræsentationer findes på: GESTRA AG Münchener Straße Bremen Germany Telefon Telefax Web / csa ( ) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28
Niveauafbryder NRS 1-50 TO-elektrodearmatur
Niveauafbryder NRS 1-50 TO-elektrodearmatur DA Dansk Oversættelse af den originale driftsvejledning 819602-00 1 Indhold Anvendelse Side Korrekt anvendelse...4 Funktion...4 Direktiver og standarder EU-direktiv
Læs mereTemperaturafbryder TRS Oversættelse af den originale driftsvejledning Dansk
Temperaturafbryder TRS 5-50 DA Dansk Oversættelse af den originale driftsvejledning 819603-00 1 Indhold Vigtige henvisninger Side Korrekt anvendelse...4 Funktion...4 Sikkerhedshenvisning...5 Direktiver
Læs mereNRG NRG NRG NRG
Niveauelektroder NRG 16-50 NRG 17-50 NRG 19-50 NRG 111-50 DA Dansk Oversættelse af den originale driftsvejledning 819600-01 1 Indhold Vigtige henvisninger Side Korrekt anvendelse...4 Funktion...4 Sikkerhedshenvisning...4
Læs mereNRS 2-5. Driftsvejledning 810539-00 Niveauafbryder NRS 2-5
NRS 2-5 Driftsvejledning 810539-00 Niveauafbryder NRS 2-5 1 Eldiagram 5 6 11 Vist kontaktposition: Alarm, driftsforstyrrelse 7 8 10 Fig. 1 9 10 Fig. 2 2 Dimensioner A B 128,5 B Fig. 3 C 30,01 (6 TE) 3
Læs mereGESTRA Steam Systems NRS 1-7. Dansk. Driftsvejledning 810092-04. Niveauafbryder NRS 1-7
GESTRA Steam Systems NRS 1-7 DA Dansk Driftsvejledning 810092-04 Niveauafbryder NRS 1-7 1 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4 Sikkerhedshenvisning...4
Læs mereGESTRA Steam Systems NRS 1-7. Driftsvejledning 810092-02. Niveauafbryder NRS 1-7
GESTRA Steam Systems NRS 1-7 Driftsvejledning 810092-02 Niveauafbryder NRS 1-7 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4 Sikkerhedshenvisning...4 Fare...4
Læs mereNRS 1-8. Driftsmanual 810166-01 GESTRA Niveauforstærker NRS 1-8
Driftsmanual 810166-01 GESTRA Niveauforstærker NRS 1-8 Anlæggets sikkerhedsstrømkreds Net Fig. 1 Net Anlæggets sikkerhedsstrømkreds Fig. 2 U 1-2 neddykket uregel- mæssighed ikke neddykket 2 V eff. 10 µs/cm
Læs mereTRS 5-6. Driftsvejledning 810540-00 Temperaturswitch TRS 5-6
TRS 5-6 Driftsvejledning 810540-00 Temperaturswitch TRS 5-6 Eldiagram TRS 5-6 b 10 9 9 Fig. 1 9 10 L N TRS 5-6 c/d 8 9 Fig. 2 2 Funktionselementer A 1 2 5 3 4 6 Fig. 3 Fig. 4 B D E 158 95 37,5 75 C F Fig.
Læs mereNRG NRG NRG Montagevejledning Niveauelektrode NRG 16-12, NRG 17-12, NRG 19-12
Montagevejledning 810170-01 Niveauelektrode,, ,, Dimensioner 1 Udligningsboringen placeres så højt som muligt og så tæt på kedelvægen som muligt. Alle dimensioner i [mm] Kedelsvøb DN 50 1 > 80 20 < 1500
Læs mereGESTRA. GESTRA Steam Systems TRS 5-7. Driftsvejledning 818525-00 Temperaturswitch TRS 5-7
GESTRA GESTRA Steam Systems TRS 5-7 Driftsvejledning 818525-00 Temperaturswitch TRS 5-7 1 Indhold Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne... 7 Sikkerhedshenvisning... 7 Farehenvisning...
Læs mereGESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Dansk. Driftsvejledning 818582-02. Skueglas Vaposkop VK 14, VK 16
GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 DK Dansk Driftsvejledning 818582-02 Skueglas Vaposkop VK 14, VK 16 1 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4 Sikkerhedshenvisning...4
Læs mereGESTRA. GESTRA Steam Systems NRG 26-21. Driftsmanual 818507-00 Niveauelektrode NRG 26-21
GESTRA GESTRA Steam Systems NRG 26-2 Driftsmanual 88507-00 Niveauelektrode NRG 26-2 NRG 26-2 Dimensioner Alle dimensioner i mm NRG 26-2 NRG 6- G 3 /4 G 3 /4 G 3 /4 Isolering Kedelsvøb DN 50 80 20 2000
Læs mereNRG 16-36 NRG 16-36. Indbygningsanvisning 810523-00. Niveauelektrode NRG 16-36
NRG 16-36 Indbygningsanvisning 810523-00 Niveauelektrode NRG 16-36 Alle dimensioner i mm Kedelvand G 1 1 /2 DN 100, PN 40 DN 50 20 1500 100 14 10 NW (Vandmangel) 20-5 90 F.eks. Reduktionsstykke K 88,9
Læs mereGESTRA Steam Systems LRG 16-4. Dansk. Driftsvejledning 810767-01. Ledningsevneelektrode LRG 16-4
GESTRA Steam Systems LRG 16-4 DA Dansk Driftsvejledning 810767-01 Ledningsevneelektrode LRG 16-4 Indhold Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4 Sikkerhedsinformationer...4
Læs mereNRG 16-38S NRG 16-39S. Driftsvejledning 810780-00 Niveauelektrode NRG 16-38 S Niveauelektrode NRG 16-39 S
NRG 16-8S NRG 16-9S Driftsvejledning 810780-00 Niveauelektrode NRG 16-8 S Niveauelektrode NRG 16-9 S 1 2 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne... 8 Sikkerhedshenvisning...
Læs mereNRG 211-1. Driftsvejledning 810559-00. Niveausonde NRG 211-1
NRG 211-1 Driftsvejledning 810559-00 Niveausonde NRG 211-1 Indholdsfortegnelse Side Vigtige henvisninger Sikkerhedshenvisninger... 7 Fare... 7 Oplysninger Pakningens indhold... 7 Systembeskrivelse... 7
Læs mereGESTRA Steam Systems NRS 1 40. Driftsvejledning 818743 00. Niveauafbryder NRS 1 40
GESTRA Steam Systems NRS 1 40 Driftsvejledning 818743 00 Niveauafbryder NRS 1 40 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Anvendelse i henhold til bestemmelserne...6 Sikkerhedshenvisning...6 Fare...6 Oplysninger
Læs mereGESTRA. GESTRA Steam Systems NRGT 26 1 NRGT 26 1S. Dansk. Driftsvejledning Niveautransmitter NRGT 26 1, NRGT 26 1S
GESTRA GESTRA Steam Systems NRGT 26 1 NRGT 26 1S DA Dansk Driftsvejledning 810322 03 Niveautransmitter NRGT 26 1, NRGT 26 1S 1 Indhold Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4
Læs mereLRG 12-2. Driftsvejledning 810560-00. Ledningsevneelektrode LRG 12-2
LRG 12-2 Driftsvejledning 810560-00 Ledningsevneelektrode LRG 12-2 Indholdsfortegnelse Side Vigtige henvisninger Sikkerhedshenvisning... 7 Advarselshenvisning... 7 Oplysninger Pakningens indhold... 7 Systembeskrivelse...
Læs mereGESTRA Steam Systems NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, Dansk NRG 111-11. Driftsvejledning 810091-04. Niveauelektroder
GESTRA Steam Systems NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 NRG 111-11 DA Dansk Driftsvejledning 810091-04 Niveauelektroder NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side
Læs mereLæs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning.
Tillykke med Deres nye Niveaukontrol. Læs denne manual grundigt igennem før montage og ibrugtagning. Standarder: Denne Niveaukontrol opfylder gældende regler og normer for sikkerhed. Produktet er testet
Læs mereDigital Positioner RE3447 - IN148
Serie RE3447 Digital Positioner RE3447 - IN148 Indholdsfortegnelse side 1 Generelle informationer 1 2 Tekniske data 1 3 OBS ved brug som erstatning for RE3446 2 4 Installation og elektrisk tilslutning
Læs mereBrugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32
Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24/32A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe, 2 komfortgrupper Tilslutning
Læs mereEffektforbrug Drift Kabeldimensionering
eknisk datablad Kommunikations- og styrerenhed til brandspjæld. Kan styre og overvåge op til brandspjældsmotorer med strømforsyningsmodul. Registrerer spjældposition og enhver fejl på de tilsluttede motorer.
Læs mereNRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
GESTRA Steam Systems NRG 16-11 NRG 17-11 NRG 19-11 Driftsvejledning 810091-02 Niveauelektrode NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4
Læs mereNRG 16-12 NRG 17-12 NRG 19-12
GESTRA Steam Systems NRG 16-12 NRG 17-12 NRG 19-12 DK Dansk Driftsvejledning 810170-02 Niveauelektrode NRG 16-12, NRG 17-12, NRG 19-12 1 Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold
Læs mereGA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright
Læs mereMotorer til modulerende styring AME 85, AME 86
Datablad Motorer til modulerende styring AME 85, AME 86 Beskrivelse Motorerne AME 85 og AME 86 bruges med ventilerne VFM 2 (DN 50-250), VFS 2 (DN 65-00), VF2/3 (DN 25, 50) og AFQM (DN 50-250). Funktioner:
Læs mereEffektforbrug Drift Kabeldimensionering
eknisk datablad Kommunikations- og styrerenhed til brandspjæld. Kan styre og overvåge op til brandspjældsmotorer med strømforsyningsmodul BKN0-. Registrerer spjældposition og enhver fejl på de tilsluttede
Læs mereCO2 Control Box E-Cab-980
CO2 Control Box E-Cab-980 CO2 Control Box E-Cab-980 er beregnet til detektering og alarmereing ved utætheder i CO2 køleanlæg i køle- og fryserum. CO2 Control Box E-Cab-980 er designet til at fungere sammen
Læs mereDigital positioner type RE 3446
Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser
Læs mereOnline-datablad. UE410-XM3 Flexi Classic SIKKERHEDSSTYRINGER
Online-datablad UE410-XM3 Flexi Classic A B C D E F Billeder kan afvige Bestillingsoplysninger I/O-moduler Indgange 2 sikkerhedsindgange 2 styringsindgange 4 muting-indgange Antal muting-sensorer, der
Læs mereAktuatorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL
Aktuatorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL Beskrivelse Aktuatorerne bruges sammen med trykaflastet reguleringsventil af typen AB-QM til DN 10-32. Aktuatoren kan bruges med fancoils, ventilationsaggregater,
Læs mereOVERVÅGNINGSSYSTEM FICO-64» MONTAGEANVISNING
FIRE SAFETY AIR MANAGEMENT OVERVÅGNINGSSYSTEM» MONTAGEANVISNING 2 1 TILSLUTNING 1.5 RØGDETEKTOR 1 eller 2 røgdetektorer (se DIP indstillinger) kan vælges. 1.1 GENERELT Styreenheden SOC8-S2 indeholder elektroniske
Læs mereMotorer til modulerende styring AME 13 SU, AME 23 SU sikkerhedsfunktion (spring up)
Motorer til modulerende styring, AME 23 SU sikkerhedsfunktion (spring up) Beskrivelse AME 23 SU Motorerne med sikkerhedsfunktion anvendes hovedsageligt med VZ-ventil () eller med VS-, VM- eller VB-ventiler
Læs mere1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic
1-Funktions multitavle 0300440 Aquatronic Manual for program 1FV1.0 (se mærkning på kreds U2) Mærkespænding: Mærkeeffekt: Mærkestrøm: 230 V, 50Hz, 1 fase. 2300 W 10 A Summen af belastninger må ikke overstige
Læs mereGA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Installations- og betjeningsvejledning
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.9.2014 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Copyright 2043 Labkotec Oy
Læs mereGRUNDFOS INSTRUCTIONS. Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS JP Installation and operating instructions JP 6 9 14 17 20 23 26 29 32 35 Monterings- og driftsinstruktion 38 41 46 52 56 60 64 69 72 77 82 5 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Anvendelse
Læs mereMANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!
MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER
Læs mereAutomatiksystem EKO-KE16
Automatiksystem Beskrivelse Automatiksystem er beregnet til anvendelse til automatisk automatik og funktionskontrol af op til 16 (to spjæld/gruppe) brand-/røgspjæld eller trykaflastningsspjæld med 24 V
Læs mereAutomatiksystem EKO-KE2
Automatiksystem Beskrivelse Automatiksystem er beregnet til anvendelse til automatisk automatik og funktionskontrol af op til fire brand-/røgspjæld eller trykaflastningsspjæld med 24 V spjældmotorer samt
Læs mereVentilationAlarm EP1 ES 966
VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge
Læs mereAutomatiksystem EKO-MKE/SKE
Automatiksystem EKO-MKE/SKE Beskrivelse generelt Automatiksystem EKO-MKE/SKE er beregnet til anvendelse til automatisk automatik og funktionskontrol af brand-/røgspjæld eller trykaflastningsspjæld med
Læs mereBrugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24
Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV24-24 Neptunvej 6, 9293 Kongerslev Tlf. 96771300 www.domexovenlys.dk Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe,
Læs mereINSTALLATIONSVEJLEDNING FOR TIGRIS AHC STYRING. Gulvvarmesystemer. Monteringsvejledning TIGRIS Cirkulation
Monteringsvejledning TIGRIS Cirkulation Nr. 6560864 / 040208 TIGRIS AHC 8007/8014 TIGRIS AHC 8000 rumtermostat INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR TIGRIS AHC STYRING Klik dig ind på www.wavin.dk eller kontakt
Læs mereInstallationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller Danfoss heating solutions Indhold. Kvik-guide til installation.................................................. 4.
Læs mereINSTRUKTION FOR GMC 8022
INSTRUKTION FOR GMC 8022 1 GASMÅLE- OG ALARMANLÆG TYPE 8022 ANVENDELSE: Elektronikenheden har i forbindelse med detektorer (udgangssignal 4-20 ma) følgende funktioner Måling og visning af den aktuelle
Læs mereAktuator til modulerende styring AME 435 QM
Aktuator til modulerende styring AME 435 QM Beskrivelse Variabel regulering af ventilflow fra lineært til logaritmisk eller omvendt. Belastningsafhængige endestopkontakter, der sikrer, at aktuator og ventil
Læs mereMulig, bemærk effektforbrug. Funktionsdata Moment Min. 1 Nm
eknisk datablad CQKA-SR SuperCap drejemotor til zone ventiler ominel spænding AC/DC V Modulerende styring Hurtig montering af motor Variabel flow indstilling års levetid for SuperCaps Sikkerhedsstilling
Læs mereVejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str. 100/120, RECOsorptic str. 50-120
Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str 100/120, RECOsorptic str 50-120 1 Generelt Varmevekslerstyringen er et styresystem til stepmotor, 380 W Det er beregnet til nøjagtig og lydsvag
Læs mereOnline-datablad. IN40-D0101K IN4000 Standard BERØRINGSFRIE SIKKERHEDSAFBRYDERE
Online-datablad IN40-D0101K IN4000 Standard A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Oversigt over tekniske data Egenskaber Sensorprincip Bestillingsoplysninger Antal sikre udgange 1 Type Varenr. IN40-D0101K
Læs mereAfsaltningsventiler BAE, ZKE
Afsaltningsventiler BAE, ZKE Driftsvejledning 810522-00 GESTRA Afsaltningsventiler Fig. 1 Fig. 2 EF 0,5 EF1, EF 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 * BAE 36-3 Fig. 6 Fig. 7 Til magnetventilen MIN. Alarm Aktuator Hovedrafbryder
Læs mereInstallations- og idriftsættelsesvejledning. Watt eller var transducer
Installations- og idriftsættelsesvejledning TAS-331DG Konfigurabel AC transducer 4189300008G (DK) Watt eller var transducer Forsynings- og målespænding op til 690V DEIF A/S Konfigurering via PC-interface
Læs mereOnline-datablad. IN40-D0303K IN4000 Standard BERØRINGSFRIE SIKKERHEDSAFBRYDERE
Online-datablad IN40-D0303K IN4000 Standard A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Oversigt over tekniske data Egenskaber Sensorprincip Bestillingsoplysninger Antal sikre udgange 1 Type Varenr. IN40-D0303K
Læs mere088U0240 / 088U0245. Vejledning til CF-MC-masterregulator
088U0240 / 088U0245 DK Vejledning til 2 Danfoss Heating Solutions VIUHK701 Danfoss 03/2011 Indholdsfortegnelse 1. Introduktion 4 2. CF2 + Systemoversigt (fig. 1)....................................................
Læs mereMultiController E 0-100% 24V og 230V 4-trinsregulering
24V og 230V 4-trinsregulering MultiController version 2.5 og 2.6 Hvis der ikke ønskes trinløs regulering mellem 0-100%, kan MultiController E 0-100 sættes op til at skifte niveauer i 4 faste trin. Hvert
Læs mereWavin AHC 9000 styreenhed til gulvvarme
Gulvvarme MONTERINGSVEJLEDNING Wavin AHC 9000 styreenhed til gulvvarme Indholdsfortegnelse Produktets anvendelse Produktets anvendelse... 2 Oversigtsbillede... 3 Driftsvejledning... 4 Hvad betyder lysdiodernes
Læs mereOnline-datablad. UE410-XU3T0 Flexi Classic SIKKERHEDSSTYRINGER
Online-datablad UE410-XU3T0 Flexi Classic A B C D E F Billeder kan afvige Bestillingsoplysninger Type Varenr. UE410-XU3T0 6035244 Andre instrumentudførelser og tilbehør www.sick.com/flexi_classic H I J
Læs mere(2 DØRE, 100 NØGLER)
BESKRIVELSE Vprox 100 er et avanceret adgangskontrol-system baseret på Videx unikke Coded Key, der giver mere end 4 milliarder kombinationer. Systemet kan kontrollere to uafhængige døre og gemme op til
Læs mereBeskrivelse. Steuersign al Sirene. Wahlschalter zur
Henvisning For at undgå en manipulation af kompaktalarmeringen, skal produktet opsættes mindst 3 meter oppe. Vær også opmærksom på gældende lokale bestemmelser for udendørs sirener. I nogle europæiske
Læs mereAlarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere
10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der
Læs mereMini Power Backup Unit med 5-minutters kit
Mini Power Backup Unit med 5-minutters kit Teknisk brugervejledning 2017.11.20 604308 2 Teknisk brugervejledning 1 Produktbeskrivelse... 3 2 Montagevejledning... 3 2.1 Elektrisk tilslutning... 3 2.2 Montage/tilslutning
Læs mereOnline-datablad. IN40-E0109K IN4000 Direct BERØRINGSFRIE SIKKERHEDSAFBRYDERE
Online-datablad IN40-E0109K IN4000 Direct A B C D E F Oversigt over tekniske data Egenskaber Bestillingsoplysninger Type Varenr. IN40-E0109K 6050281 De sikkerhedstekniske parametre vil blive ændret inden
Læs mereRAC 531 BETJENINGSVEJLEDNING. Niveauregistrering til. olie-/vandudskillere NIV. Sikkerhedsforskrifter. Beskrivelse. Tekniske egenskaber
BETJENINGSVEJLEDNING Niveauregistrering til Sikkerhedsforskrifter Montering, ledningsføring, indledende opstart og vedligeholdelse skal udføres af uddannede teknikere. Apparatet må kun tilsluttes til kredsløb,
Læs mereOnline-datablad. UE410-MU4T5 Flexi Classic SIKKERHEDSSTYRINGER
Online-datablad UE410-MU4T5 Flexi Classic A B C D E F Billeder kan afvige Bestillingsoplysninger Hovedmoduler Indgange 4 sikkerhedsindgange 4 styringsindgange Antal muting-sensorer, der kan tilsluttes
Læs mereBRUGERVEJLEDNING IMPULSE S 6/8 BATTERIOPLADER
BRUGERVEJLEDNING IMPULSE S 6/8 BATTERIOPLADER Supplied by BRUGERVEJLEDNING FOR IMPULSE S 6/8 BATTERIOPLADER Denne brugervejledning hører til IMPULSE S-opladeren fra VICTRON ENERGY B.V. med en mærkestrøm
Læs mereBrugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32
Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24/32A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe, 2 komfortgrupper Tilslutning
Læs mereInstallations-/betjeningsvejledning. Isolationsmonitor type DIM-Q C (DK) Måleområde 0...1Mohm eller Mohm. Udskiftelige skalaer
Installations-/betjeningsvejledning Isolationsmonitor type DIM-Q 4189330015C (DK) 2,0 2 Zi i Overvågning af isolationsmodstand på et AC net Arbejdsspænding op til 690V AC, modstår op til 1000V DC Måleområde
Læs mereTrådløst automatiksystem EKO-TME/TSE
Trådløst automatiksystem EKO-TME/TSE Trådløst automatiksystem Det trådløse automatiksystem EKO-TME/TSE anvendes til automatisk overvågning og funktionskontrol af forskellige brandspjæld og trykaflastningsspjæld
Læs mereType Forsyningsspænding Best.nr. VVS-nr. 082G G AME G G
Datablad Motorer til modulerende styring AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 - med DIN EN 14597-certificeret spring return funktion (nedadgående fjeder) Beskrivelse AME 10 AME 13 AME 20, AME
Læs mereManual Simatek Filterstyring GFC 32
Manual Original brugsanvisning 1400004_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 6 7. Fjernbetjenings-funktion
Læs mereOnline-datablad. UE410-GU3 Flexi Classic SIKKERHEDSSTYRINGER
Online-datablad UE410-GU3 Flexi Classic A B C D E F Billeder kan afvige Bestillingsoplysninger Hovedmoduler Indgange Udgange Tilslutningsmåde Type Varenr. 4 sikkerhedsindgange 2 styringsindgange 2 indgange
Læs mereOnline-datablad UE403-A0930 UE403 SIKKERHEDSRELÆER
Online-datablad UE403-A0930 UE403 A B C D E F Billeder kan afvige Bestillingsoplysninger Type Varenr. UE403-A0930 1026287 Andre instrumentudførelser og tilbehør www.sick.com/ue403 H I J K L M N O P Q R
Læs mereType Forsyningsspænding Best.nr. AME G3005 AME G3015 AME V 082G3017. Type Forsyningsspænding Best.nr. AME G3006 AME 23
Datablad Motorer til modulerende styring AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 - med DIN EN 14597-certificeret spring return funktion (nedadgående fjeder) eskrivelse AME 10 AME 13 AME 20, AME 30
Læs mereMotorer til 3-punktstyring AMV 13 SU, AMV 23 SU sikkerhedsfunktion (spring up)
Motorer til 3-punktstyring, sikkerhedsfunktion (spring up) Beskrivelse Motorerne med sikkerhedsfunktion anvendes hovedsageligt med VZ-ventiler () eller med VS-, VM- eller VB-ventiler (, ). Sikkerhedsfunktionen
Læs mereQUICKVEJLEDNING til Piccolo Light
QUICKVEJLEDNING til Piccolo Light Montering 1. Piccolo Light kan installeres uden brug af kommunikation via GSM, men installeres et SIM-kort i enheden, vil man bl.a. kunne få alarmer som sms og email.
Læs mereRollixo io. Installationsvejledning Bango rulleporte
Installationsvejledning Bango rulleporte Indhold Beskrivelse af betjeningspanelet for ekstern programmering Installation Fastgørelse af Rollixo-modtageren Motortilkobling Sikkerhedsbremsetilkobling Kontrollere
Læs mereKabel 1 m, 2 x 0.75 mm 2 Kabel 1 m, 6 x 0.75 mm 2 Funktions data Moment Motor Spring-return. Hjælpekontakter. Testspænding (puls) Motor
Teknisk datablad motor med sikkerhedsfunktion til drejning af luftspjæld i ventilations- og klimaanlæg. Til luftspjæld op til ca. 6 m 2 Drejemoment 30 Nm Nominel spænding AC/DC 24 V Styring: On-off 2 integrerede
Læs merePUMPESTYRING 701. Instruktion. Specifikationer
Instruktion Generelt Tak fordi De valgte Pumpestyring 701. Pumpestyring 701 er en moderne, kompakt enhed for niveaustyring af 1 pumpe og 1 niveaualarm eller 2 pumper i alternerende drift. Pumpestyringen
Læs mereTekniske bilag og montagevejledning
Brandventilationscentral type 1 1 1 PSM Max. 12 tændsats / 24V DC 1 x Brandventilationsgruppe INSTALLATIONSVEJLEDNING Tekniske bilag og montagevejledning Indhold: Side 1 Før montering... 3 2 Funktionsprincip...
Læs mereSBB4I2O230. Brandspjæld I/O-modul
Brandspjæld I/O-modul Fordele Brugsklar hus til samledåse for hurtig, nem og decentral installation Ét I/O-modul kan styre og overvåge to brandspjæld Hurtig og nem ledningsføring til hovedcontrolleren
Læs mere1 Sikkerhed...3. 3 Installation... 10
1 Sikkerhed...3 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger... 3 1.2 Anvendte symboler... 3 1.3 Overensstemmelseserklæring... 4 1.4 Korrekt anvendelse... 4 1.5 Vedligeholdelse... 5 1.6 Levering, transport og lagring...
Læs mereHjælpekontakter. Moment Motor Spring-return Styring Styresignal Y Arbejdsområde Stillingssignal (målespænding U) Spring-return
Teknisk datablad Modulerende spring-return motor med sikkerhedsfunktion til drejning af luftspjæld i ventilations- og klimaanlæg. Til luftspjæld op til ca. 6 m 2 Drejemoment 30 Nm Nominel spænding AC/DC
Læs mereMean Well, LCM-serie installations vejledning.
Egenskaber: 180 -> 295 VAC (LCM-25: 180 277 VAC) Indbygget aktivt power factor funktion Udgangsstrøm indstilles med DIP kontakter Indbygget DALI interface og simpel kontakt dæmpning (DA version) Indbygget
Læs mereSystem JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt.
KHV Maj 2012 Version 3.1 Brugsanvisning System JA 1000 Stand-alone styring for befugter eller affugter for relativ fugtighed og eller dugpunkt. Anderberg Fugtstyring A/S - Gl. Holbækvej 6-8 - 4200 Slagelse
Læs mereNRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 NRG 111-40
GESTRA GESTRA Steam Systems NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 NRG 111-40 Driftsvejledning 818742-00 Niveauelektrode NRG 16-40 Niveauelektrode NRG 17-40 Niveauelektrode NRG 19-40 Niveauelektrode NRG 111-40
Læs mereAlarm WE 981. Universal alarm med lyd- og lyssignal med mulighed for afstilling af lyd.
Alarm WE 981 Universal alarm med lyd- og lyssignal med mulighed for afstilling af lyd. Alarm WE 981 findes i tre forskellige versioner med forskellig forsyningsspænding. 100 240VAC (Vare nr. 49128) 15-40VDC
Læs mereOnline-datablad. IN30-E0306K IN3000 Direct BERØRINGSFRIE SIKKERHEDSAFBRYDERE
Online-datablad IN30-E0306K IN3000 Direct A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Oversigt over tekniske data Egenskaber Sensorprincip Bestillingsoplysninger Antal sikre udgange 2 Type Andre instrumentudførelser
Læs mereVibranivo. Serie VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN Betjeningsvejledning
Vibranivo Serie VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Betjeningsvejledning 010516 1 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de
Læs mereAutomatiksystem EKO-KE4
Automatiksystem Beskrivelse Automatiksystem er beregnet til anvendelse til automatisk automatik og funktionskontrol af op til fire brand-/røgspjæld eller trykaflastningsspjæld med 24 V spjældmotorer samt
Læs mereSunsync 240 Styrecentral for motorbetjent solafskærmning
Ver 1.0 DK Teknisk datablad Sunsync 240 Styrecentral for motorbetjent solafskærmning Sunsync 240 styrecentral Mål: 300 x 300 x120 mm Kortfattet beskrivelse: Vejsstation Mål: 96 x 77 x 118 mm Styrecentral
Læs mereOnline-datablad. T4000-1RBA01 T4000 Standard PRODUKTPORTEFØLJE
Online-datablad T4000-1RBA01 T4000 Standard A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Oversigt over tekniske data Egenskaber Systemdel Sikkerhedstekniske parametre Bestillingsoplysninger Type Andre instrumentudførelser
Læs mereSikkerhed. Driftsvejledning Servomotor IC 50 FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. 2015 Elster GmbH Edition 08.15. Skal læses og opbevares
2015 Elster GmbH Edition 08.15 Oversættelse fra tysk D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsvejledning Servomotor IC 50 Indholdsfortegnelse Servomotor IC 50...1 Indholdsfortegnelse....1
Læs mereSPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde
SPIDER Quick guide DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S Langebjergvænget 18 4000 Roskilde +45 7221 7979 Indhold Om SPIDER... 3 Funktioner ved SPIDER... 3 Spændingsforsyning... 3 Installation og fysiske
Læs mereRettelse. MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B. Udgave 09/2005 11456698 / DA FA361510
Gearmotorer \ Industrigear \ Drivelektronik \ Drivautomatisering \ Service MOVIDRIVE MDX61B MOVI-PLC styrekort DHP11B FA361510 Udgave 09/2005 11456698 / DA Rettelse SEW-EURODRIVE Driving the world 1 Vigtige
Læs mereEXHAUSTO fm 1/8. Dansk
EXHAUSTO 3001397-1999-01-20.fm 1/8 Dansk EXHAUSTO 3001397-1999-01-20.fm 2/8 1 Produktinformation 2 2 Installation 3 2.1 Montage... 3 2.2 El-tilslutning... 3 2.2.1 Tilslutningseksempler... 4 2.2.2 Eksempel
Læs mereOnline-datablad. MOC3ZA-KAZ34A6 Standstill Monitor SIKKERHEDSRELÆER
Online-datablad MOC3ZA-KAZ34A6 Standstill Monitor A B C D E F Billeder kan afvige Bestillingsoplysninger Type Varenr. MOC3ZA-KAZ34A6 6047864 Andre instrumentudførelser og tilbehør www.sick.com/standstill_monitor
Læs mereRumtemperaturregulator med ugekontaktur og LCD
3 035 Rumtemperaturregulator med ugekontaktur og LCD for varmesystemer RDE10 opunktregulering med ON/OFF-styresignaludgang for opvarmning Driftsformer: Normal- og sparetemperatur Ugekontaktur og manuel
Læs mereBrugervejledning for SCANNER 410SMD
Brugervejledning for SCANNER 0SMD KNOP ELEKTRIK A/S Fabriksvej 0=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: www.knop.dk=tlf.: 978 0=Fax.: 978 0666 Indhold: Rengøring side Bortskaffelse side Tilslutning side Ind
Læs mereBetjeningsvejledning. Instabus Audioaktuator 4-dobbelt 0531 00
Betjeningsvejledning Instabus Audioaktuator 4-dobbelt 531 Systeminformation Denne enhed er et produkt fra Instabus-EIBsystemet og opfylder kravene i EIBAretningslinjerne. En dybtgående faglig viden gennem
Læs mere