Brugermanual. Digitalt tv-modul til NAVIGON Dansk

Transkript

1 Brugermanual Digitalt tv-modul til NAVIGON 8410 Dansk August 2009

2 Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produktet afleveres et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Det gælder selve enheden, men også ekstraudstyr, som er mærket med dette symbol. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Kolofon NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D Hamburg Informationerne og data i disse dokumenter kan ændres uden varsel. Uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra NAVIGON AG må ingen del af disse dokumenter mangfoldiggøres eller overføres for ethvert formål, uafhængigt af på hvilken måde eller ved hjælp af hvilke midler dette sker. Alle tekniske angivelser, tegninger etc. er underlagt ophavsretslige love og bestemmelser. 2009, NAVIGON AG Alle rettigheder forbeholdes.

3 Indholdsfortegnelse 1 Indledning Om denne manual Juridisk information Garanti Varemærke Spørgsmål til produktet Inden du starter Vigtige sikkerhedsinformationer Leveringsomfang Tilslutning af tv-modul Information Start af tv-modul Betjening af tv-modulet Valg af tv-station Regulering af lydstyrke Tilføjelse af en station til listen Foretrukne Elektronisk programguide (EPG) Visning af informationer til den aktuelle udsendelse Konfigurering af tv-modul Station Generelt Konfigureringens afslutning Lukning af tv-modul Vinduer på tv-modulet Vinduet TV Elektronisk programguide (EPG): Generelt Elektronisk programguide (EPG): Detaljer Info Appendiks Tekniske data Overensstemmelseserklæring Stikordsfortegnelse...18 Brugermanual Indholdsfortegnelse III

4 1 Indledning 1.1 Om denne manual For at gøre manualen mere læsevenlig og klar anvendes følgende skrifttyper: Fed og kursiv: STORE BOGSTAVER: Fed skrift: Understreget: Produktnavne Vindue- og dialognavne. Fremhæver vigtige dele af teksten. Betegnelser på aktiveringsflader, indtastningsfelter og andre elementer på brugeroverfladen. Dette symbol henviser til gode råd til betjening af softwaren. 1.2 Juridisk information Garanti Vi forbeholder os uvarslede indholdsmæssige ændringer af dokumentation og software. NAVIGON AG er ikke ansvarlig for indholdets korrekthed eller for skader, der opstår pga. brugen af denne manual. Vi er altid taknemmelige for at modtage informationer vedrørende fejl eller forbedringsforslag, for at kunne tilbyde endnu bedre produkter i fremtiden Varemærke Alle varemærker der nævnes i denne manual, inklusive evt. tredjemands beskyttede varemærker er uindskrænket underlagt bestemmelserne i den pågældende ophavsretslige lovgivning og de pågældende registrerede ejers ejendomsrettigheder. Alle her angivne varemærker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres pågældende ejere. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes. Hvis et varemærke, der anvendes i denne bog, ikke udtrykkeligt er nævnt, betyder det ikke at et navn ikke er underlagt tredjemands rettigheder. NAVIGON er et beskyttet varemærke af NAVIGON AG Indledning

5 1.3 Spørgsmål til produktet Har du spørgsmål til produktet? Besøg vores website og klik på "Support". Her finder du et område med ofte stillede spørgsmål (FAQcenter) og får at vide, hvordan du kan kontakte os via telefon eller . 2 Inden du starter TV-modulet gør din NAVIGON 8410 til et fuldt udstyret tv-apparat til rejsen. Sæt medulet ind i navigationsanlægget og gå aldrig glip af en vigtig udsendelse. 2.1 Vigtige sikkerhedsinformationer I din egen interesse bør du læse sikkerhedsinformationerne og advarslerne omhyggeligt, inden du tager dit tv-modulet i brug. OBS! Du må ikke betragte billeder, videoer eller TV-udsendelser, når du fører en bil! Undersøg reglerne i det land du rejser i. Muligvis er det principielt ikke tilladt at bruge disse funktioner under kørselen. OBS! Inden du starter skub antennen sammen og vip den hen til anlægget. Dette mindsker risikoen for kvæstelser ved nødopbremsninger eller kollisioner. Info: I mange lande kræves gebyrer for driften af tv-apparater. Informer dig om gebyrer opstår ved brug af tv-modulet. 2.2 Leveringsomfang Kontroller om leveringen er komplet. Kontakt omgående den forhandler, hvor du har købt produktet, hvis leveringen ikke er komplet. Sammen med produktet har du modtaget: TV-modul til NAVIGON 8410 Antenne til at sætte ind i tv-modulet (allerede sat ind) Inden du starter - 5 -

6 2.3 Tilslutning af tv-modul Navigationsanlægget er slukket. - eller - Vinduet START i navigationssystemet er åbnet. Hvis der er åbne applikationer (Navigation, Telefon, Media-player), skal de lukkes nu. 1. Tilslut tv-modulet på den venstre side af navigationsanlægget. (Se fig.) 2. Tænd evt. for navigationsanlægget. Aktiveringsfladen nu aktiveret. (TV) i vinduet START på navigationssystemet er Info: Antennen bør altid forblive i tv-modulet. Hvis den løsner sig, kan den helt nemt sættes in i den dertil beregnede bøsning igen. (Se fig.) 2.4 Information Ved mange vinduers øverste kant vises der forskellige ikoner med informationer Inden du starter

7 Energi Ikonet Energi kan vise følgende tilstande for det indbyggede batteri: Anlægget forsynes af en ekstern strømkilde. Batteriet er helt opladet. - eller - Batteriet kan ikke oplades da dets temperatur er for høj eller for lav. Anlægget forsynes af en ekstern strømkilde. Batteriet oplades. Anlægget forsynes af sit interne batteri. Opladningstilstanden på batteriet er tilstrækkelig. Anlægget forsynes af sit interne batteri. Batteriets opladningstilstand er svag. Signalstyrke Ikonet Signalstyrke viser tv-modtagelsens kvalitet: Jo fler lodrette bjælker der vises ved siden af symbolet, jo bedre er modtagekvaliteten. 3 Start af tv-modul TV-modulet er forbundet med navigationsanlægget. Navigationsanlægget er tændt. Vinduet START er åbnet. 1. Træk antennen ud til maks. længde. Første start 2. Klik på aktiveringsfladen (TV). Følgende meddelelse fremkommer: "OBS! Du må ikke betragte billeder, videoer eller TV-udsendelser, når du fører en bil! Undersøg reglerne i det land du rejser i. Muligvis er det principielt ikke tilladt at bruge disse funktioner under kørselen." 3. Når du har læst og forstået hele teksten, klik på OK. Hvis du ikke vil acceptere dette, klik på Annuller for at slukke for tvapplikationen igen. Når du starter tv-modulet for første gang, åbnes vinduet STATIONSSØGNING. (Se "Stationssøgning (tuning)", side 10) Klik på Stationssøgning for at starte søgningen. - eller - Klik på (Tilbage) hvis du vil søge senere. Vinduet TV åbnes. Start af tv-modul - 7 -

8 4 Betjening af tv-modulet 4.1 Valg af tv-station Vinduet TV er åbnet. Den senest valgte station er indstillet. Klik på aktiveringsfladen (Op) eller (Ned) for at indstille en anden station. Øverst til venstre mpå skærmkanten vises navnet på den valgte tvstation. På displayet vises programmet den valgte tv-station udsender. Klik på tv-billedet for at skifte til fuld-skæm-funktionen. Klik igen på tv-billedet for at afslutte fuld-skæm-funktionen igen. Info: Hvilken programliste du bevæger dig på med aktiveringsfladerne, fremgår af aktiveringsfladen Liste: (Alle tv-stationer): Alle fiúndne tv-programmer (Alle radiostationer):alle fundne radioprogrammer (Foretrukne): Kun dine foretrukne programmer (se "Tilføjelse af en station til listen Foretrukne", side 8, næste kapitel) Klik på denne aktiveringsflade for at vælge den pågældende alternative indstilling. Info: Stationerne kan også vælges i vindue ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG). Her kan du se en programliste. (Se "Elektronisk programguide (EPG)", side 9) 4.2 Regulering af lydstyrke Klik i vinduet TV på (Øg) eller (Reducer) for at tilpasse lydstyrken efter ønske. Klik i vinduet TV på (Lyd fra) for at unertrykke lyden. Ved et fornyet klik på aktiveringsfalden slås lyden til igen. 4.3 Tilføjelse af en station til listen Foretrukne Dine foretrukne tv-stationer kan tilføjes til listen FORETRUKNE. Stationerne er markeret med en stjerne i orange Betjening af tv-modulet

9 Gør følgende: 1. Klik i vinduet TV på (Elektronisk programguide (EPG)) Vinduet ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG): GENERELT åbnes. (Se "Elektronisk programguide (EPG): Generelt", side 14) 2. Klik på (Alle tv-stationer) eller (Alle radiostationer). På stationslisten oplistes alle tv-stationer i den ønskede kategori. 3. Klik på stjernen ved siden af den station du vil tilføje listen FORETRUKNE. Stjernen vises nu i orange. Stationen er gemt på listen FORETRUKNE. Klik igen på stjerne, hvis stationen skal slettes fra listen FORETRUKNE. Stjernen vises nu i gråt. Klik på (Foretrukne) for at få vist listen FORETRUKNE. 4.4 Elektronisk programguide (EPG) Mange stationer udstråler en elektronisk programoversigt (Electronic Program Guide, EPG). Det afhænger af den pågældende tv-station om der står programinformationer til rådighed og hvor detaljeret disse informationer er. Som regel findes programinformationer til de næste 14 dage. Der sendes ingen programinformationer for tidsrum der er gået. 1. Klik i vinduet TV på aktiveringsfladen Elektronisk programguide (EPG) Vinduet ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG): GENERELT åbnes. (Se "Elektronisk programguide (EPG): Generelt", side 14) 2. Vælg hvilke stationer der skal vises: Alle tv-stationer Alle radiostationer Foretrukne De valgte stationer oplistes i vinduets højre side. Under stationslisten ses den dato programoversigten henviser til. Betjening af tv-modulet - 9 -

10 3. Vælg med aktiveringsfladerne (Til venstre) og (Til højre) den dato, hvor du vil se programoversigten. 4. Klik på navnet på den station, hvor du vil se programoversigten. Programmet fra den valgte tv-station vises under tv-billedet. Hvis du vil have detaljerede informationer til en bestemt tv-station: 5. Klik på aktiveringsfladen (Info) ved navnet på den udsendelse der interesserer dig. Vinduet ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG): DETALJER åbnes. Programoversigten for den valgte station vises på en liste den aktuelle udsendelse er fremhævet af en kant i orange. 6. Klik på navnet på den udsendelse du er interesseret i. Navnet på den valgte udsendelse vises i orange. De tilgængelige informationer til denne udsendelse vises under tvbilledet. 4.5 Visning af informationer til den aktuelle udsendelse Du kan altid få vist alle tilgængelige informationer vedrørende den aktuelle station og den aktuelle udsendelse. Klik i vinduet TV på (Info). Vinduet INFO åbnes. Alle tilgængelige informationer vises. (Se "Info", side 16) Klik på OK, for at vende tilbage til vinduet TV. 5 Konfigurering af tv-modul I vinduet INDSTILLINGER kan du konfigurere tv-modulet. 5.1 Station 1. Klik på (Indstillinger). Vinduet INDSTILLINGER åbnes. Klik i vinduet INDSTILLINGER på Station. Stationssøgning (tuning) 1. Klik på Stationssøgning. Der fremkommer en statusbjælke. Fundne stationer oplistes Konfigurering af tv-modul

11 Klik på Annuller for at afbryde stationssøgningen og slette de fundne stationer. Klik på Stop for at afbryde stationssøgningen, men beholde de fundne stationer på listen. Klik på OK, når stationssøgningen er afsluttet. Region Indstillingen Region fastlægger, hvilken sendestandard der danner grundlag for stationssøgningen. Som regel skal den ikke ændres. 5.2 Generelt 1. Klik i vinduet INDSTILLINGER på Generelt. Vis Fastlæg om der også skal søges efter låste programmer (Ingen låste, Alle programmer). Sideforhold (Aspect Ratio) Fastlæg, hvordan udsendelser skal vises, hvis billedformat ikke svarer til dit skærmformat (Tilpasset (Stretched), Letter Box, Beskåret (Cropped)). Klik på aktiveringsflade (Åbn listen) ved siden af den indstilling du vil ændre og vælg det ønskede billedformat. 5.3 Konfigureringens afslutning Du har konfigureret alle indstillinger. Klik på OK for at gemme ændringerne. - eller - Klik på Reset for at nulstille ændringerne til standardindstillinger. - eller - Klik på (Tilbage) for at annullere de udførte ændringer. 6 Lukning af tv-modul 1. Klik i vinduet TV på (Luk). Vinduet START i navigationssystemet er åbnet. 2. Skub antennen sammen og vip den hen til anlægget. Lukning af tv-modul

12 7 Vinduer på tv-modulet 7.1 Vinduet TV 1 Aktiveringsfladen Liste viser, hvilken programliste der danner grundlag for stationsvalg med aktiveringsfladerne (Op). (Op) og (Alle tv-stationer): Alle fundne tv-programmer. (Alle radiostationer): Alle fundne radioprogrammer (Foretrukne): Kun dine foretrukne programmer (se "Tilføjelse af en station til listen Foretrukne", side 8) Klik på aktiveringsfladen for at vælge den pågældende næste programliste. 2 Sprogvisning (ved flerkanallyd) 3 Ændring af sprog (kun ved stationer med flerkanallyd) 4 Øg / Reducer 5 Lydstyrke 6 Lyd fra / Lyd til 7 Aktuel station 8 Aktuel tid 9 Indikator for batteri-ladetilstand (se "Energi" side 7) 10 Indikator for signalstyrke (se "Signalstyrke", side 7) Vinduer på tv-modulet

13 11 Lukker tv-modulet og åbner vinduet START i navigationssystemet. 12 Åbner vinduet INFO. Her får du informationer til den aktuelle station og den aktuelle udsendelse. (Se "Visning af informationer til den aktuelle udsendelse", side 10) 13 Åbner vinduet INDSTILLINGER. Her kan tv-modulet konfigureres. (Se "Konfigurering af tv-modul", side 10) 14 Åbner vinduet ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG). Her vises en oversigt over den valgte tv-stations program og informationer til de enkelte udsendelser. (Se "Elektronisk programguide (EPG)", side 9) 15 Indikator for aktuel udsendelse i det valgte program. Klik på tv-billedet for at skifte til fuld-skæm-funktionen. Klik igen på tv-billedet for at afslutte fuld-skæm-funktionen igen. 16 Med aktiveringsfladerne (Op) og (Op) vælges den næste/forrige station på den aktuelle programliste. (se fig., punkt 1) 17 Udsendelsestid og navn på den aktuelle udsendelse. 18 Udsendelsesti og navn på næste udsendelse. Vinduer på tv-modulet

14 7.2 Elektronisk programguide (EPG): Generelt 1 Den valgte stations program. 2 Valg af stationer fra stationslisten. Alle tv-stationer Alle radiostationer Foretrukne Aktiveringsfladen for den aktuelle udvalg er trykt. 3 Visning af programoversigt for den aktuelle stion og den valgte dato. Den aktuelle udsendelse er fremhævet med en kant i orange. Der vises udsendelsestidspunkt og navn på hver udsendelse. Ved hjælp af aktiveringsfladerne (Op) og (Ned) kan du bevæge dig på listen. 4 Aktiveringsfladen Info: vised detaljerede informationer til udvalgte udsendelser. (Se "Elektronisk programguide (EPG)", side 9) 5 Visning af den dato, programoversigten henviser til. Med aktiveringsfladerne (Til venstre) og (Til højre) kan du hente oversigten over en anden dag. 6 Foretrukne: Stjernen på aktiveringsfladen fremkommer i orange når du har tilføjet en station til listen FORETRUKNE. (Se "Tilføjelse af en station til listen Foretrukne", side 8) Vinduer på tv-modulet

15 7 Stationsliste (alt efter udvalg, se punkt 1) Den aktuelt valgte station fremhæves med en kant i orange. Klik på navnet på den udsendelse, hvor du ønsker unformationer. Ved hjælp af aktiveringsfladerne (Op) og (Ned) kan du bevæge dig på listen. 8 Aktuel tid /aktuel dato 9 Luk programoversigt 7.3 Elektronisk programguide (EPG): Detaljer 1 Den valgte stations program. Klik på tv-billedet for at vende tilbage til vinduet TV. 2 Valg af stationer fra stationslisten. Alle tv-stationer Alle radiostationer Foretrukne Aktiveringsfladen for det aktuelle udvalg er trykt. 3 Visning af alle tilgængelige informationer til den valgte udsendelse 4 Visning af den dato programoversigten henviser til. Med aktiveringsfladerne (Til venstre) og (Til højre) kan du hente oversigten over an anden dag. Vinduer på tv-modulet

16 5 Programliste for den valgte station på den valgte dato. Den aktuelle udsendelse er fremhævet med en kant i orange. Navnet på den udsendelse hvor der vises detaljer, er fremhævet i orange. Klik på navnet på den udsendelse hvor du ønsker unformationer. Ved hjælp af aktiveringfladerne (Op) og (Ned) kan du bevæge dig på listen. 6 Aktuel tid /aktuel dato 7 Aktuel valgt station 8 Tilbage: Åbner igen vinduet ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG): GENERELT. 7.4 Info 1 Her vises alle tilgængelige informationer til den aktuelle udsendelse. 2 Tekniske informationer 3 TV-billedet 4 OK: Lukker vinduet INFO Vinduer på tv-modulet

17 8 Appendiks 8.1 Tekniske data Dimensioner 28 x 87 x 14 mm Vægt ca. 17,2 g Temperatur drift -10 C til 70 C (14 F til 158 F) Driftsbetingelse r Temperatur -30 C til 80 C (-22 F til 176 F) opbevaring CPU Siano SMS1150 Antenne Teleskopantenne med MCXtilslutning (50 Ω) Strømforsyning via USB Båndbredde VHF: 174 ~ 240 MHz UHF: 470 ~ 862 MHz Understøttede modulationer COFDM (16QAM, 64QAM, QPSK) TV Demodulation konform med ETSI Understøttede tv-opløsning 720x576 Understøttede tv-kompression MPEG Overensstemmelseserklæring Det i denne vejledning beskrevne apparat NAVIGON 8410 TV-modul er bl. a. udstyret med CE-mærket. Produkter med et CE-mærke stemmer overens med Direktivet om radio- og teleterminaludstyr (R&TTE) (1999/5/EØF), Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF) og Lavspændingsdirektivet(73/23/EØF) ændret af Direktiv 93/68/EØF, udgivet af Kommissionen af det Europæisk fællesskab. En overensstemmelse med disse direktiver betyder overensstemmelse med følgende europæiske normer: EN 55013: A1: A2: 2006, EN 55020: 2007, EN 55022: A1: 2007, EN 55024: A1: A2: 2003 Producenten hæfter hverken for ændringer, foretaget af brugeren, som berører anlæggets konformitet med de hertil gyldige retningslinier og normer, eller for de deraf opståede følger. Appendiks

18 9 Stikordsfortegnelse E Elektronisk programguide (EPG) Detaljer Generelt Elektronisk programguide (EPG)... 9 Energi... 7 F Foretrukne... 9 G Garanti... 4 H Hotline... 5 I Indstillinger Info... 10, 16 Installation... 6 L Leveringsomfang... 5 Lydstyrke... 9 M Manual Konventioner... 4 Symboler... 4 S Service... 5 Sikkerhedshenvisninger... 5 Start... 7 Station Vælg... 8 Stationssøgning Support... 5 Symboler i manualen... 4 T TV K Konfiguration Konventioner i manualen... 4 V Varemærke Stikordsfortegnelse