maj 2017

Transkript

1 maj 2017 This year hosted by Sæbygaardvej 32 DK-9300 Sæby N ,0 E

2 CALLERS: Yderligere oplysninger: / Weitere Informationen: / For more information: [email protected] (Jon) (Annie)

3 Program B - MS - PL - A1 - A2 - C1 Dans i 4 haller / Dance in 4 halls Torsdag 25. maj / Thursday 25 th May: 19:00 22:00 Hyggedans / Trail end dance Fredag 26. maj / Friday 26 th May : 15:00-22:00 Registrering / Registration 17:00-22:00 Dans / Dance 19:00-19:15 Velkomstceremoni / Welcome Lørdag 27. maj / Saturday 27 th May : 09:00-18:00 Registrering / Registration 10:30-11:30 Open Air 13:00-21:30 Dans / Dance 19:00-19:30 Grand March + Pass over 19:30-21:30 Festival Dance 22:00-01:00 Afterparty Søndag 28. maj / Sunday 28 th May : 09:00-12:00 Registrering / Registration 10:00-14:00 Dans / Dance 14:00 På gensyn i / See you in 2018! Ret til ændringer forbeholdes / Änderungen vorbehalten / Subject to change Sted / Location: Fritidscenter Sæbygaardvej 32 DK Sæby Online tilmelding via hjemmesiden: / Online Anmeldung über die Webseite: Online registration via homepage:

4

5 26 th Danish Square Dance Convention maj 2017 Sæby Fritidscenter, Sæbygaardvej 32, 9300 Sæby Tilmelding/booking: Priser ved tilmelding og betaling før 1. maj 2017: Fredag... DKK 110,- Lørdag... DKK 180,- Søndag... DKK 110,- Alle 3 dage... DKK 280,- Priser ved betaling efter 1. maj 2017: Fredag... DKK 135,- Lørdag... DKK 205,- Søndag... DKK 135,- Alle 3 dage... DKK 330,- Unge under 16 ingen danseafgift Venligst benyt forhåndstilmelding. Badge & årsbjælke Convention Badge... DKK 50,- Årsbjælke Sæby 2017 inkl. ved tilmelding og betaling før 1. maj derefter kun så længe lager haves (kostpris) Overnatning: Priser for 2 overnatninger: På skole (pr. person)... DKK 50,- Primitiv camping (pr. enhed)... DKK 150,- Vandrerhjem i forbindelse med Centeret. Tlf: Øvrige overnatningsmuligheder campingpladser, hoteller, bed&breakfast m.m kan findes via Sæby turistinformation: Yderligere oplysninger: Hjemmeside: [email protected] Tlf.: (Jon) / (Anni) Online tilmelding foretrækkes: Eller: Det udfyldte tilmeldingsskema indsendes pr. eller post: Bekræftelse sendes til 1. person på skemaet Morgenmad og frokost kan købes i Cafeteriaet Skemaet bedes udfyldt og returneres til: conv.dk Post: Danish Convention 2017 Jon Andersen, Fredensgade Sindal 26 th Danish Square Dance Convention 2017 Dans Måltider Logi Adresse nr. 1 Tlf nr. 1 Priser ved betaling før 1. maj. (DKK) efter 1. maj. Nr. 1 Danseniveau B, MS, PL, A1, A2, C1 Convention-Badges Dans fredag Dans lørdag Dans søndag Dans alle 3 dage Middag fredag Middag lørdag Afterparty lørdag med Leif Broch incl. let måltid På skolen Primitiv camping pr. enhed Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Klub Subtotal Overføres til konto i Spar Nord (Husk navn på tilmelding) Total beløb

6 26 th Danish Square Dance Convention maj 2017 Sæby Fritidscenter, Sæbygaardvej 32, 9300 Sæby Voranmeldungen /Booking: Preise bei Anmeldung und Zahlung vor 1. Mai 2017: Prices if booking before May 1 st 2017 as follows Freitag/Friday... 14,- Samstag/Saturday... 24,- Sonntag/Sunday Alle 3 Tage/All 3 days... 37,- Für die Registerierung nach dem 1. Mai 2017 oder bei der Ankunft werden die Preise wie folgt: Prices if booking after May 1 st 2017 or at arrival will be as follows: Freitag/Friday... 18,- Samstag/Saturday... 27,- Sonntag/Sunday... 18,- Alle 3 Tage/All 3 days... 44,- Jugendlirche unter 16 Jahre frei. Youth under 16 no dancing fee. Badge & Anhänger/ Year-Dangle Convention Badge... 7, Anhänger ist bei Anmeldung und Zahlung vor dem 1. Mai im Preis inbegriffen. Danach nur solange der Vorrat reicht. (Einstandspreis) Year Dangle inclucded by booking before May 1 st After this date only as long as in stock. (At cost price) Übernachtungsmöglichkeiten/ Accomodation: Preise (2 Nächte) /Prices (2 nights) In der Schule / At the school... 7,- Wohnmobile/Wohnwagen / Mobile Homes, caravans... 20,- Jugend Herberg an das Center/ Hostel in association with the center - phone: Andere Unterkünfte sind verfügbar auf der Webseite der Tourismus in Sæby: Nearby hotels, bed&breakfast, camping, etc. can be found via Sæby Tourist Information: Information Weitere informationen / for more information: Webside: [email protected] Telefon/ Phone: (Jon) / (Anni) Online-Anmeldung bitte anwenden Please use the online registration: Oder: / or: Das ausgefüllte Formular muss per (oder Post) gesendet werden. Person Nr. 1 erhält eine Bestätigung. The filled in booking form has to be sent by mail or . Confirmation will be send to the 1 st person on the form. Frühstück und mittagessen kans im das cafeteria käuflich erwerbern Breakfast and lunch can be bought in the cafeteria Bitte ausfüllen und einsenden an / Please return the filled in form to: [email protected] Post : Danish Convention 2017 Jon Andersen, Fredensgade 12 DK-9870 Sindal 26 th Danish Square Dance Convention 2017 Tanz / Dance Speisen / Meals Logi/Lodging Adresse / Address nr. 1 Tel nr. 1 Preise vor 1.Mai/ Prices before May 1 st (Euro) nach 1.Mai/ after May 1 st. Nr. 1 Tanz Leveln / Dance Level B, MS, PL, A1, A2, C1 Convention-Badges Tanz Freitag Dance Friday Tanz Samstag Dance Saterday Tanz Sonntag Dance Sunday Tanz Alle 3 Tage Dance all 3 days Abenessen Freitag Dinner Friday Abenessen Samstag Dinner Saturday Afterparty Samstag/Saturday Mit/ with Leif Broch incl. leicht essen/ light meal In der Schule At the School Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Club Subtotal Bitte den Gesamtbetrag über an./ pleace pay to: Name: Nordjysk Convension Bank: Spar Nord, Saeby SWIFT-BIC: SPNODK22 IBAN: DK (*) *) Standard Euro-Überweisung /SEPA-transfer (shared costs) Gesamt-Betrag: Total Amount (*) Primitiv camping pr. Unit